『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2022年ニュース (2)5月〜8月 ==================================================================================== 2022年8月   -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2022年8月31日掲載):街中に漂う絶望的な雰囲気、親や親戚から受ける精神的虐待に悩む子供たち、S/Jの孵化場に関する贈収賄事件判決、 ドックエアー客室乗務員歴代制服編みぐるみ、9月までに観光規則を確定へ、   

(1)

街中に漂う絶望的な雰囲気

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事) 8月28日 https://facebook.com/namgayzamishere 

Inside Bhutan 8月30日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5406309942823209/

 

(2)

親や親戚から受ける精神的虐待に悩む子供たち

クェンセル 8月27日 『Children suffer from emotional abuse perpetrated by parents and relatives』 

https://kuenselonline.com/children-suffer-from-emotional-abuse-perpetrated-by-parents-and-relatives/

 

(3)

100万Nu.の贈収賄事件でCSI銀行取締役とSAI Trading CEOに3年6ヶ月の実刑判決:S/J(サムドップ・ジョンカル)の孵化場に関する贈収賄事件

The Bhutanese 8月27日  『3 years 6 months sentence for former CSI Bank Board Director and SAI Trading CEO in Nu 1 mn bribery case』 

https://thebhutanese.bt/3-6-years-sentence-for-csi-bank-board-director-and-sai-trading-ceo-in-nu-1-mn-bribery-case/

 

(4)

ドックエアー客室乗務員歴代制服編みぐるみ  https://zh-cn.facebook.com/sherpacrochets 8月28日

https://zh-cn.facebook.com/sherpacrochets/videos/?ref=page_internal

 

(5)

TCB(政府観光局)、9月までに観光規則を確定へ

BBS 8月29日 『TCB to finalise Tourism Rules and Regulations by September』 http://www.bbs.bt/news/?p=174085

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2022年8月30日掲載):COVID-19、『2003年の良い戦争』、喫煙者天国、DTT3人の候補者発表、ティンプーの野良牛トラブル、看護師の海外転出は高額輸出、    (1)

保健省:COVID-19 の国家状況(29日 一週間以内の新規感染者178名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=502389035047267&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『2003年の良い戦争』

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 8月27日 https://www.passudiary.com/2022/08/a-good-war-in-2003.html?m=1

 

(3)

喫煙者天国

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長) 8月26日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1563029649994571776

 

(4)

DTT3人の候補者発表

BBS 8月27日 『Druk Thuendrel Tshogpa unveils its first three candidates』 http://www.bbs.bt/news/?p=173991

 

(5)

ティンプーの野良牛トラブル BBS 8月27日 『Stray cattle trouble-Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=173985

 

(6)

看護師の海外転出は高額輸出 Hello Bhutan 8月28日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/a.115926356759906/620985082920695/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2022年8月29日掲載):ティンプーの70以上の娯楽施設閉鎖、室内装飾への情熱を追って、ブータン生態学会、ブータンで繁殖した最初のオグロヅル一家?、       (1)

ティンプーでカラオケ、ナイトクラブ、ライブハウスが閉鎖を要求される

BBS 8月26日 『More than 70 karaoke, nightclubs and live music bars asked to close down in Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=173965

 

(2)

室内装飾への情熱を追って:Namgay Thinly(元3Dアニメーターが室内装飾のデザインに情熱を注いで転身)

ビジネスブータン 8月26日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2270896196397202/  

 

(3)

ブータン生態学会(https://bes.org.bt/) 久保田あずさ UNDP 駐在代表 8月26日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1563168842574348289

 

(4)

ブータンで繁殖した最初のオグロヅル一家?:ハ県 ジグメ・ケサル自然保護区

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 8月27日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=614051796786115&set=a.213727300151902

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (2022年8月28日掲載):『Maker Faire Tokyo』、オンラインセミナー(10/1)、緑のパスポート問題、生き残りが心配な格安ホテル(630軒以上)、     

(1)

『Maker Faire Tokyo ブータンの大学でのファブラボの活用紹介』 ブータンのステージイベント登場:9月3日(土)16時20分〜40分の予定

https://makezine.jp/event/mft2022/program/

 

(2)

早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター主催 WAVOC20周年記念セミナー

『WAVOC提供科目が卒業後のキャリアに与えた影響 ブータン実習科目から』

日時:2022年10月1日 14;00〜15;30  形式:オンライン(Zoomによるリアルタイム配信)

詳細&参加申し込み:https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2022/08/25/9854/

 

(3)

IDカード不所持者に発行される旅行書類(緑のパスポート)を、正規のパスポートの代替えに発行した問題

The Bhutanese 8月25日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1562727295734845441

 

(4)

生き残りが心配な格安ホテル(630軒以上) クェンセル 8月26日 『Budget hotels worried about survivability』 

https://kuenselonline.com/budget-hotels-worried-about-survivability/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2022年8月27日掲載):パスポート不備で強制送還、矛盾した手続きと事実婚について(意見)、『思いが形になる瞬間』、『ファブラボCST、開所式の様子』、 スリランカ型危機回避のための自動車輸入禁止、失業率急落の予想、   

(1)

パスポート不備で強制送還:パスポート冊子不足から臨時に発行された緑色のパスポート(IDカード不所持者用)が原因

The Bhutanese 8月25日 https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.828072407298691/4971004869672070/

 

(2)

矛盾した手続きと事実婚について(意見):寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士、ティンプー)

クェンセル 8月20日 『Of inconsistent procedure and de-facto marriage』 

https://kuenselonline.com/of-inconsistent-procedure-and-de-facto-marriage/ 

 

(3)

『思いが形になる瞬間』 サンチャイ☆ブログ 8月25日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-25

 

(4)

『ファブラボCST、開所式の様子』 サンチャイ☆ブログ 8月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-26

 

(5)

ゼロ Covid ・ブータン、スリランカ型危機回避のため、自動車の輸入を禁止

Southasian Monitor 8月25日  『Zero-Covid Bhutan bans vehicle imports to stave off a Sri Lanka-style crisis』 

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/zero-covid-bhutan-bans-vehicle-imports-to-stave-off-a-sri-lanka-style-crisis/

 

(6)

2023年〜24年の失業率2%に急落する見通し

ビジネスブータン 8月24日 『Unemployment rate expected to plunge to 2% in 2023-24』 

https://businessbhutan.bt/unemployment-rate-expected-to-plunge-to-2-in-2023-24/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2022年8月26日掲載):世界一過酷なレース、今年の公務員予備試験の合格率は2018年以降最高、PDPとDTT党首会談、ブータンは実質ゼロ排出を達成済み、 『ブータンは森から木材をほとんど取り出していない』、   

(1)

10月13日に世界一過酷なレースを開催

BBS 8月22日 『Bhutan to host the world's toughest rece on 13th October』 http://www.bbs.bt/news/?p=173735

参考:https://snowmanrace.org/、https://www.facebook.com/snowmanrace/

 

(2)

今年の公務員予備試験の合格率は2018年以降最高

BBS 8月25日 『Pass percentage for this year's PE highwat since 2018』 http://www.bbs.bt/news/?p=173861

 

(3)

PDPとDTT党首会談 Hello Bhutan 8月23日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/a.115926356759906/617658293253374/

 

(4)

『米国で台頭する「EV国粋主義」 それでも、やっぱり「エンジン車」はなくならなワケ』

ブータンは実質ゼロ排出を達成済み Merkmal 8月24日 https://merkmal-biz.jp/post/18794/2

 

(5)

『ブータンは森から木材をほとんど取り出していない』

プンツォ・ナムギャル(森林学者から官僚に転進し、政治的エコロジストに)8月22日 https://twitter.com/pnamgyel/status/1561540090991521793

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2022年8月25日掲載):天然プール、住宅価格は9月から10%下落する可能性が高い、臨時パスポート発行、航空2社37億Nu.の損失を計上、 アメリカスモスと生命の輪、   

(1)

サムツェの Dina橋解体でできた天然プール

Hello Bhutan 8月23日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/pcb.617430949942775/617430869942783/

 

(2)

住宅価格は9月から10%下落する可能性が高い Business Bhutan 8月23日  『House prices likely to drop by 10% from September』 

https://businessbhutan.bt/house-prices-likely-to-drop-by-10-from-september/

 

(3)

正規色のパスポートブックレットが不足する中、パスポートオフィスが臨時にIDカード不所持者用の緑色のパスポートを臨時に発行

BBS 8月23日 『Passport office issues travel document amid shortage of passport booklets』 http://www.bbs.bt/news/?p=173815

 

(4)

航空2社37億Nu.の損失を計上 The Bhutanese 8月21日  『Druk Air and Bhutan Airlines incur Nu 3.7bn in losses』 

https://thebhutanese.bt/druk-air-and-bhutan-airlines-incur-nu-3-7-bn-in-losses/

 

(5)

アメリカスモスと生命の輪 Inside Bhutan 8月22日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5384209398366597/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (2022年8月24日掲載):『ミス・ブータン、同性愛を公表して若者の希望の星に』、金属を叩くことが好きだから、DTT第5の政党に、ナメコの源流、   

(1)

『ミス・ブータン、同性愛を公表して若者の希望の星に』 AFP BB News 8月21日 https://www.afpbb.com/articles/-/3415323

 

(2)

金属を叩くことが好きだから:ダガナ県ツェンダガンの鍛冶屋

BBS 8月22日 『For the love of pounding metal-the blacksmith of Tsendagang in Dagana』 http://www.bbs.bt/news/?p=173686

 

(3)

DTT が第5の政党に

BBS 8月22日 『Druk Thuendrel Tshogpa becomes the fifth political party』 http://www.bbs.bt/news/?p=173721

 

(4)

『ナメコが全国区になったのは60年前の発見から 源流探した男の物語』

週間朝日 8月22日 https://dot.asahi.com/wa/2022081200043.html?page=3

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 23掲載):COVID-19、0.5〜5歳児のCovidワクチン接種議論、インド政府はブータンの開発プロジェクトに12.2億Nu.拠出、半年で345人の教師が退職、 『もし私のグルが私にセックスを求めたら?』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(22日 一週間以内の新規感染者119名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=497916598827844&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

生後6ヶ月から5歳児までのCovidワクチンについて議論:保健省

ビジネスブータン 8月19日 『MoH discusses COVID vaccine for children aged six months to five years』 

https://businessbhutan.bt/moh-discusses-covid-vaccine-for-children-aged-six-months-to-five-years/

 

(3)

インド政府(GoI)、ブータンの開発プロジェクトに12.2億Nu.を拠出

ビジネスブータン 8月18日 『GoI released Nu 1.22bn for development projects in Bhutan』 

https://businessbhutan.bt/goi-released-nu-1-22bn-for-development-projects-in-bhutan/

 

(4)

半年で345人の教師が退職

クェンセル 8月20日 『345 teachers resign in six months』 https://kuenselonline.com/345-teachers-resign-in-six-months/ 

 

(5)

『もし私のグルが私にセックスを求めたら?』:ゾンサール・ケンツェ・リンポチェ

Inside Bhutan 8月21日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5381455391975331/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 22掲載):ゾンカ語新聞の危機、仏教の理念で野生動物の不正取引を阻止する、ブータン経済「コロナ禍の史上最低」から急回復、鳥取の温泉でブータン産蕎麦地提供、 カラオケとライブハウス停止指示、クリシュナ神の誕生日、サイクリングイベント2022、   

(1)

息も絶え絶えの国内のゾンカ語新聞:民間ゾンカ語新聞5紙のうち4紙が廃刊

BBS 8月19日 『Dzongkha newspapers in the country gasping for breth』 http://www.bbs.bt/news/?p=173605

 

(2)

「Buddhist for Nature」、仏教の理念で野生動物の不正取引を阻止する

BBS 8月19日 『"Buddhist for Nature" - stopping illicit wildlife trade through core Bhddhist ideals』 

http://www.bbs.bt/news/?p=173628

 

(3)

『ブータン経済「コロナ禍の史上最低」から急回復。鉱業・採石業が28.27%寄与』

玄冬舎 GOLD ONLINE 8月21日 https://news.yahoo.co.jp/articles/06b80d527a8198d76e9f68c5c0836ee162ef5587

 

(4)

鳥取の温泉でブータン産蕎麦地提供

『地下1200メートルから湧き出る美肌の湯 壁には校歌・・・廃校跡地にオープンした法勝寺温泉 人々が交わる「ごちゃまぜ」な施設とは? 鳥取県南部町』

BSS 山陰放送 8月21日 https://newsdig.tbs.co.jp/articles/bss/128567?page=2

 

(5)

王立会計検査院がカラオケとライブハウス停止するように指示

Hello Bhutan 8月20日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/a.115926356759906/615388823480321/

 

(6)

クリシュナ神の誕生日:ティンプーのヒンドゥー寺院で祭

Hello Bhutan 8月20日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/a.115926356759906/615295733489630/

 

(7)

サイクリングイベント2022 ブータン・オリンピック委員会 8月19日

動画:https://www.facebook.com/100044428599707/videos/379306294188982/(音声なし)

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 21掲載):新刊案内、パロ病院はアップグレードが必要、特定車両の輸入を即時停止、13,000人以上の旧料金訪問者、   

(1)

新刊案内 『ヒマラヤ山麓の人々と供に ビャコタ旦那のネパール・ブータン農業協力奔走記』

著者:富安裕一 発行:佐伯コミュニケーションズ 価格:1,100円

 

(2)

パロ病院はアップグレードが必要

BBS 8月18日 『Need to upgrade the Paro district hospital』 http://www.bbs.bt/news/?p=173581

 

(3)

政府、特定車両の輸入を即時停止、追って通知するまで・・・・外貨準備高を節約するため

クェンセル 8月18日 https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5733582053343313/

 

(4)

13,000人以上の旧料金訪問者 クェンセル 8月18日 『More than 13,000 tourists to come paying old tariff』 

https://kuenselonline.com/more-than-13000-tourists-to-come-paying-old-tariff/  

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (8・ 20掲載):「ブータンが変革の時を迎えているのは・・・」、手足口病発生、古賀塾、『大学改革の方向性』、   

(1)

「ブータンが変革の時を迎えているのは、私たちの未来を永遠に変え、

私たちの子供たちが成功した国家を受け継ぐことを確実にするための機会の窓があるためです。」国王陛下

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 8月17日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=607921947399100&set=a.213727300151902

 

(2)

11地区で手足口病の発生が報告される

BBS 8月17日 『Eleven districts reported outbreak of hand, foot and mouth deisease』 http://www.bbs.bt/news/?p=173483

 

(3)

『ブータンより』 平成の三四郎 柔道家 古賀稔彦公式サイト 8月8日 https://kogajuku-kogatoshihiko.jp/topics/804/

 

(4)

『大学改革の方向性』 サンチャイ☆ブログ 8月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-17

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 19掲載):9時間かけて人力で患者を搬送、住民の健康維持に役立つアウトドアジム、2022年上半期に565.63Nu.のタバコを輸入、659kgの冬虫夏草出品、 ティンプー市の屋根色指定に市民反発、   

(1)

人力で患者を15km(9時間)以上も搬送:タシ・ヤンツェ

Hello Bhutan 8月17日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/pcb.613137940372076/613137817038755/(写真3枚

 

(2)

タシガン住民の健康維持に役立つアウトドアジム

クェンセル 8月17日 『Outdoor gym helps Trashigang residents keep fit』 

https://kuenselonline.com/outdoor-gym-helps-trashigang-residents-keep-fit/  

 

(3)

2022年上半期に565.63Nu.のタバコを輸入

クェンセル 8月16日 『Bhutan imports tobacco worth Nu 565.63M in first half of 2022』 

https://kuenselonline.com/bhutan-imports-tobacco-worth-nu-565-63m-in-first-half-of-2022/  

 

(4)

今年、659kgの冬虫夏草がオークションに出品され、過去最高の高価格で落札されたモノもあった

クェンセル 8月16日 『659kg of cordyceps auctioned this year』 

https://kuenselonline.com/659kg-of-cordyceps-auctioned-this-year/  

 

(5)

ティンプー市の屋根の色に関する通達に住民の怒りが集まる:住宅は緑、政府・公共機関は赤、違反すると5万Nu. の罰金

BBS 8月17日 『Thimphu Thromde's roofing colour notice draws the ire of residents』 http://www.bbs.bt/news/?p=173523

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 18掲載):入場料前払い問題、ラッパー10万Nu.寄付、話題のブランコ、ピロリ菌撲滅支援(大分大学)、   

(1)

モニュメントを訪れる観光客は9月23日までに、TCBに前払いしなければならない

クェンセル 8月16日 『Tourists visiting monuments must pay in advance to TCB until』 

https://kuenselonline.com/tourists-visiting-monuments-must-pay-in-advance-to-tcb-until-september-23/

 

(2)

ラッパーKezang Dorji(https://en.wikipedia.org/wiki/Kezang_Dorji)は、彼のアルバム「Kuzuzangpo 2」の売り上げから10万Nu.を寄付しました

Hello Bhutan 8月15日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/a.115926356759906/612210863798117/

動画:https://www.youtube.com/watch?v=cpFFF3A69-U

 

(3)

話題のブランコ 観光局 8月11日  https://twitter.com/tourismbhutan/status/1557598814802186240(写真4枚

参考動画:Pumola:https://www.youtube.com/watch?v=brZewRTTgvw

参考動画:Pumola:https://www.youtube.com/watch?v=urvwLphsksU

参考:Pumola Goenpa:https://www.bayuel.com/attractions/pumola(15世紀建立、パジョディンから徒歩30分)

 

(4)

『大分大学、「グローカル」に感染症研究 創薬も視野』

山岡吉生教授(理事・副学長)がブータンのピロリ菌撲感染症による関連死の撲滅を後押しする

日本経済新聞 8月17日 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOJC070TN0X00C22A8000000/?unlock=1

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 17掲載):農村部の補助金付き木材入手ルール改定、ゲレフで2年ぶりにヒンドゥー教の祭、タシガンのエコトレイル、   

(1)

農村部の補助金付き木材を入手するためのルールを改定

BBS 8月15日 『Rules to get rural subsized timber revised』 http://www.bbs.bt/news/?p=173441

 

(2)

ゲレフで2年ぶりに Bol Bam ヒンドゥー教の祭が再開

BBS 8月15日 『Bol Bam Hindu festival resumes after two years in gelephu』 http://www.bbs.bt/news/?p=173428

 

(3)

タシガンのエコトレイル クェンセル 8月15日 『Eco-trail in Trashigang』 https://kuenselonline.com/eco-trail-in-trashigang/ 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (8・ 16掲載):COVID-19、JICAブータン渡部所長退任、ブータン横断トレイル、情報公開権は公的機関への信頼のため(意見)、 赤十字社ユース・トレーニング、『起業の現実』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(15日 一週間以内の新規感染者116名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=493482592604578&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

JICAブータン渡部所長退任 RENEW 8月12日 https://www.facebook.com/bhutanrenew/photos/a.1458480457797521/3082591975386353/?type=3&theater

 

(3)

Trans Bhutan Trail(ブータン横断トレイル)8月12日

動画:https://www.facebook.com/transbhutantrail/videos/tbt-national-scout-walk/429857042260033

日本語解説:https://www.timeout.jp/tokyo/ja/news/trans-bhutan-trail-011222

 

(4)

情報公開権は公的機関への信頼のため(意見):寄稿者・ソナム・ツェリン(弁護士、ティンプー)

クェンセル 8月13日 『Right to information is for confidence in public institutions』 

https://kuenselonline.com/right-to-information-is-for-confidence-in-public-institutions/

 

(5)

BRCSユースコーディネーターのための行動変容としての、若者エージェント(YABC)ハイブリッドパイロットトレーニング

ブータン赤十字社 8月14日 https://www.facebook.com/bhutanredcrosssociety/(写真17枚

 

(6)

『起業の現実』 サンチャイ☆ブログ 8月14日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-12

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 15掲載):新JICAブータン事務所長着任、アイキャンプ、若者と高齢者のパートナーシップを開始、象が人を踏みつけて死亡させる、SDF改訂版、   

(1)

新JICAブータン事務所長(Tomoyuki Yamada氏)着任

JICAブータン事務所 8月12日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=426369116195493&set=a.302777061888033

 

(2)

アイキャンプ:ワンディ・ポダン

Hello Bhutan 8月12日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/pcb.610117277340809/610117174007486/(写真2枚)

 

(3)

若者と高齢者のパートナーシップを開始

Shering Bhutan(教育省)8月12日 https://www.facebook.com/photo?fbid=428689649297420&set=pcb.428689949297390(写真5枚

 

(4)

象が人を踏みつけて死亡させる

クェンセル 8月13日 『Elephant tramples a man to death』 https://kuenselonline.com/elephant-tramples-a-man-to-death/

参考:象害:https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-03-1https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-12-1(日本語

参考:『野生アジアゾウの受難』:https://www.uapacaa.org/asian-elephant(日本語

 

(5)

SDF改訂版(2022年7月2日) ブータンの観光ポリシー、新しい観光政策、 https://www.bhutaninbound.com/blog/2022/07/02/bhutan-sdf/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 14掲載):新観光税での観光客、ヒマラヤの国々で水源が枯渇している、JICAマガジン8月号、『象害はブータンだけじゃない(その2)』、   

(1)

27人の観光客が1日あたり200米ドルでの訪問を確認 クェンセル 8月12日 『27 tourists confirmed visit with USD 200 per day』 

https://kuenselonline.com/27-tourists-confirmed-visit-with-usd-200-per-day/

 

(2)

ヒマラヤの国々で水源が枯渇している:ICIMOD(国際総合山岳開発センター https://www.icimod.org/)

BBS 8月11日 『Water sources drying up in the Himalayan nations: ICIMOD』 http://www.bbs.bt/news/?p=173267

 

(3)

JICAマガジン8月号 https://jicamagazine.jica.go.jp/magazine/

「市民の自由な移動に貢献」ブータン:p.5、ニカチュ橋

「交通計画の知験を生かしインフラの課題解決に貢献」:p.28〜29、河合正吉さん

 

(4)

『象害はブータンだけじゃない(その2)』 サンチャイ☆ブログ 8月12日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-12-1

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 13掲載):王立経営大学院卒業生 謁見、『卒業式での国王演説』、矛盾した判決に戸惑う訴訟当事者、大量辞職の裏にある真実、 役所のデジタル化は失敗という市民の声、カーボンマイナス国にグリーン税が必要なのか?、   

(1)

王立経営大学院卒業生 謁見

国王陛下 Facebook 8月10日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=609825897181022&set=a.489232085907071

 

(2)

『卒業式での国王演説』 サンチャイ☆ブログ 8月11日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-11

 

(3)

矛盾した判決に戸惑う訴訟当事者 クェンセル 8月11日 『Litigant confused with inconsistent judgments denying justice』 

https://kuenselonline.com/litigant-confused-with-inconsistent-judgments-denying-justice/ 

 

(4)

大量辞職の裏にある真実 The Bhutanese 8月11日  https://thebhutanese.bt/the-facts-behind-the-great-resignation/

 

(5)

役所のデジタル化、オンラインサービスは失敗という市民の声

BHUTAN TODAY 8月9日 『Digitalization of government offices and online services failing, says citizen』

http://www.bhutantoday.bt/digitalization-of-government-offices-and-online-services-failing-says-citizen/ 

 

(6)

カーボンマイナス国にグリーン税が必要なのか? BHUTAN TODAY 8月9日 『Is Green Tax a necessity for carbon-negative country?』

http://www.bhutantoday.bt/is-green-tax-a-necessity-for-carbon-negative-country/ 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (8・ 12掲載):椎茸ではありません松茸です、民主主義を窒息させる!?、地滑りの恐怖に怯えるベンポロン(S/J)の住民達、時代に合わせた服装、医療廃棄物、   

(1)

椎茸ではありませんブータン松茸です 久保田あずさ UNDP 駐在代表 8月9日  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1556681769428320257

 

(2)

民主主義を窒息させる!? Hello Bhutan 8月9日 https://www.facebook.com/kungbaji/photos/a.115926356759906/607768827575654/

 

(3)

サムドップ・ジョンカルで、地滑りの恐怖に怯えるベンポロンの住民達

BBS 8月8日 『Residents of Benporong live in fear of a landslide in Samdrup Jongkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=173138

 

(4)

時代に合わせた服装 ブータンタイムズ 8月8日   https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/a.352279674957887/1938750272977478/

 

(5)

『日本政府とUNDP、バングラデシュ、ブータン、モルディブで医療廃棄物管理ニーズのかつてない増大に取り組む新規プロジェクトを立ち上げ』

PR TIMS 8月10日 https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000032_000075432/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 11掲載):ジェ・ケンポ猊下「カショ」、市バス利用者倍増、対外債務返済、ウォラカ尼僧院キンレー・デムさん、   

(1)

ジェ・ケンポ猊下「カショ」:今後、政府の正式な許可なく宗教的建築物の建設は許可されない

The Bhutanese 8月8日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1556614780781178882

 

(2)

市バス利用者倍増

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 8月8日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=602077827983512&set=a.602077921316836

 

(3)

対外債務返済は93.4億Nu.に達する可能性がある

クェンセル 8月9日 『External debt servicing could hit Nu 9.34B』 https://kuenselonline.com/external-debt-servicing-could-hit-nu-9-34b/ 

 

(4)

ウォラカ尼僧院(プナカ)キンレー・デムさん

Zhung Dratshang(ブータン中央僧院組織) 8月9日 https://www.facebook.com/centralmonkbody/photos/a.1477879182522980/3136085520035663/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 10掲載):国会議事進行中の記者報道規則、航空輸送の変革に向けたギア、ブータンの氷河は総水資源量に大きく貢献している、僧侶の普通学校教育、   

(1)

国会議事進行中の記者報道規則:厳しい規則に疑問

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長) 8月8日 

https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1556579504448872449

 

(2)

航空輸送の変革に向けたギア:国内航空路

クェンセル 8月8日 『Air transport gears for change』 https://kuenselonline.com/air-transport-gears-for-change/   

 

(3)

ブータンの氷河は総水資源量に大きく貢献している

ビジネスブータン 8月8日 『Bhutan's glaciers contribute significantly to total water resources』 

https://businessbhutan.bt/bhutans-glaciers-contribute-significantly-to-total-water-resources/

参考:JAXA『ブータン氷河・氷河湖台帳』:https://earth.jaxa.jp/ja/data/2546/index.html

 

(4)

ペマ・リンパ・セントラル・スクールの取り気味により、僧侶が正式な教育(普通学校教育)を受けられるようになりました:ブムタン

BBS 8月8日 『Pema Lingpa Central School initative enables monks to get formal education』 http://www.bbs.bt/news/?p=173134

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 9掲載):COVID-19、『自転車のブータン留学生はねられ重体』、アジア開発銀行Covid-19小児ブースター接種を支援、 新観光政策で恩恵を受けるのはツアー・オペレーターかホテル経営者か?『詐欺的な試験ブリティッシュ・カウンシル』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(8日 一週間以内の新規感染者133名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=488976696388501&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『自転車のブータン留学生はねられ重体 名古屋市・千草区』:ケザン・チョペルさん

CBC news 8月7日:https://newsdig.tbs.co.jp/articles/cbc/117523?display=1(動画あり

dmenu ニュース:https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/hicbc/nation/hicbc-117523

FNN プライムオンライン:https://www.fnn.jp/articles/-/400073(動画あり

 

(3)

アジア開発銀行(ADB)、ブータンにおけるCovid-19小児・ブースターワクチン接種を支援

クェンセル 8月6日 『ADB supports pediatric, booster vaccination against Covid-19 in Bhutan』 

https://kuenselonline.com/adb-supports-pediatric-booster-vaccination-against-covid-19-in-bhutan/ 

 

(4)

混乱続出、新観光政策で恩恵を受けるのはツアー・オペレーターかホテル経営者か?

クェンセル 8月6日 『Confusion galore: Who will benefit from the new tourism policy, tour operators or hoteliers?』 

https://kuenselonline.com/confusion-galore-who-will-benefit-from-the-new-tourism-policy-tour-operators-or-hoteliers/ 

 

(5)

『詐欺的な試験 ブリティッシュ・カウンシル』

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 8月7日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=601273624730599&set=a.213727300151902

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (8・ 8掲載):サンコシュ水力発電所プロジェクトを停止、僧侶の縫製研修終了、プナカにDV被害者のためのシェルターを開設、   

(1)

政府が 2,560MW のサンコシュ(水力発電所)プロジェクトを停止

クェンセル 8月6日 『Government halts 2,560MW Sunkosh project』 https://kuenselonline.com/government-halts-2560mw-sunkosh-project/ 

 

(2)

14名の僧侶が労働人材省(MoLHR)の2ヶ月に及ぶ基本的な仕立てのトレーニングを修了

BHUTAN TODAY 8月4日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5358990000833286/

参考:『僧院のデジタル化』 サンチャイ☆ブログ 8月5日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-02

 

(3)

RENEW、プナカにDV被害者のためのシェルターを開設

BBS 8月6日 『RENEW opens a shelter for domesticviolence survivore in Punakha』 http://www.bbs.bt/news/?p=173069

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 7掲載):「第44回ぎふアジア映画祭」(9/23)、クラスター病院、アメリカンドリーム詐欺容疑者身柄確保、勢いを増す自動車輸入、 農業分野でのローン返済に関する懸念事項、非必需品の輸入を止めるべき?、   

(1)

「第396回市民の劇場 第44回ぎふアジア映画祭」 https://gifu-culture.info/subsites/menu_detail/6/65

9月23日 『ブータン山の教室』上映 & 文化講座

 

(2)

専門医配置のクラスター病院:医療サービスへのアクセス改善

BBS 8月3日 『Cluster Hospitals-improving access to health services』 http://www.bbs.bt/news/?p=172989

 

(3)

アメリカンドリームを売ったとされる容疑者の身柄を確保

BBS 8月4日 『The suspect who allegedly sold American dream is in custody』 http://www.bbs.bt/news/?p=172977

参考:米国に連れて行くことを口実に女性をだましたとされる男が逃走中  BBS 7月10日 http://www.bbs.bt/news/?p=171868

 

(4)

勢いを増す自動車輸入 ビジネスブータン 8月4日 https://twitter.com/business_bhutan/status/1555034947043282944          

 

 

(5)

農業分野でのローン返済に関する懸念事項 ブータンタイムズ 8月1日 『Concerns regarding loan repayment in the agricultural sector』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/08/01/concerns-regarding-loan-repayment-in-the-agricultural-sector/

 

(6)

非必需品の輸入を止めるべき? クェンセル 8月5日 『Should Bhutan stop importing non-essential items?』 

https://kuenselonline.com/should-bhutan-stop-importing-non-essential-items/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 6掲載):ゆっくり走ってください、かつての収入源であった馬を売る、11,000人の公務員が管理職から外されるという噂を否定、 国民貯蓄は6.14%減、『僧院のデジタル化』、   

(1)

ゆっくり走ってください、彼らにも家族がいます

Hello Bhutan 8月1日 動画:https://www.facebook.com/kungbaji/videos/717948885972383

 

(2)

Tsento gewog(パロ県)で、重荷になる馬やラバ:かつての収入源を売る

クェンセル 8月4日 『Beast of burden becoming a burden in Tsento gewog』 

https://kuenselonline.com/beast-of-burden-becoming-a-burden-in-tsento-gewog/

 

(3)

11,000人の公務員が管理職から外されるという噂を否定:首相

BBS 8月3日 『PM debunks rumours about 11,000 civil servats getting managed out』 http://www.bbs.bt/news/?p=172941

 

(4)

国民貯蓄は6.14%減

クェンセル 8月3日 『National savings fall by 6.14 percent』 https://kuenselonline.com/national-savings-fall-by-6-14-percent/ 

 

(5)

『僧院のデジタル化』 サンチャイ☆ブログ 8月5日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-08-02

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 5掲載):生徒を犯罪者にしないための薬物検査、『ブータン経済もスリランカのような経済危機に向かっているのだろうか?』、生徒の遺失物拾得と引き渡し、 野菜市場に野良動物、電力公社取締役にセクハラで有罪判決、   

(1)

学校での薬物検査は、生徒を犯罪者にしないため煮:DG(局長)

Business Bhutan 8月2日  『Drug testing in schools not to criminalize students: DG』 

https://businessbhutan.bt/drug-testing-in-schools-not-to-criminalize-students-dg/

参考:

子供達を投獄で脅すのは逆行する政策だ(意見):寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 7月23日 https://kuenselonline.com/threatening-children-with-incarceration-is-a-regressive-policy/

若者の問題に取り組むには:Lily Wangchhuk(元外交官 & 政党党首) 7月22日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=10166995051435227&set=a.10153301890325227

 

(2)

『ブータン経済もスリランカのような経済危機に向かっているのだろうか?』

貿易赤字の拡大が続けば、経常赤字が発生し、外貨準備高が底をつくことは確実

The Statesman 8月1日 https://www.thestatesman.com/world/bhutans-economy-headed-crisis-1503095704.html

 

(3)

生徒の遺失物拾得と引き渡し:16,835ドル、CIDカード、書類等在中のポーチ

ブータン王国警察 8月2日 https://www.facebook.com/royalbhutanpolicehqs/photos/a.249502172152964/1510613686041800/

 

(4)

パロの野菜市場に野良動物 BBS 8月2日 http://www.bbs.bt/news/?p=172853

 

(5)

ブータン電力公社(BPC)取締役がセクハラで有罪判決

クェンセル 8月2日 https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5687379937963525/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (8・ 4掲載):省庁廃止と新省庁創設、メンタルヘルスを押し進める「PEMA」、2021年のGDP成長率は4.09%に躍進、アーチェリーの安全性をデジタル化、 ツアーオペレーターが観光局に不満の意を表明、   

(1)

王立公務委員会:2つの省庁を廃止し、新たな省庁を創設することを提案

The Bhutanese 7月31日  『Royal Civil Service Commission Two ministries proposed to be done away with and a new one created』 

https://thebhutanese.bt/two-ministries-proposed-to-be-done-away-with-and-a-new-one-created/

 

(2)

ブータンの最重要課題としてメンタルヘルスを押し進める「PEMA」

BHUTAN TODAY 8月2日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.144004272331911/5352492061483080/

 

参考:国内の精神保健サービスの標準化と監視のための頂点機関「ペマセンター」来月着工予定

ビジネスブータン 2022年7月19日 https://businessbhutan.bt/construction-of-the-pema-center-to-begin-next-month/

 

(3)

ブータンの2021年のGDP成長率は4.09%に躍進

BBS 8月2日 『Bhutan's GDP growth rate leaps to 4.09% in 2021』 http://www.bbs.bt/news/?p=172882

 

(4)

アーチェリーの安全性をデジタル化:ティンプー市クェンセルポダン・アーチェリー場

BBS 8月1日 『Digitising archery safety-Kuenselphodrang archery range, Thimpho』 http://www.bbs.bt/news/?p=172812

 

(5)

ツアーオペレーターが観光局に不満の意を表明 Business Bhutan 8月1日  『Tour operators express their dissatisfaction with TCB』 

https://businessbhutan.bt/tour-operators-express-their-dissatisfaction-with-tcb/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 3掲載):家族で世界二周目に挑戦中の坂本家、サムツェ病院が血液透析サービスを開始、学校での薬物検査が陽性になった場合の影響(意見)、 パロの国立博物館来館者数が減少、   

(1)

『自転車で世界一周55,000km走破の坂本達さん、今は家族で世界二周目に挑戦中』 ほ・とせなNEWS 7月31日 https://www.hotosena.com/article/14650450

 

(2)

サムツェ病院が血液透析サービスを開始:JICAが支援

クェンセル 8月1日  https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5684749648226554/

 

(3)

意見:学校での薬物検査が陽性になった場合の影響:寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 7月30日 『Of consequences-positive drug tests in schools』 https://kuenselonline.com/of-consequences-positive-drug-tests-in-schools/ 

 

(4)

パロの国立博物館来館者数が減少 BBS 8月1日 『National Museum in Paro sees fewer visitors』 http://www.bbs.bt/news/?p=172784

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 2掲載):COVID-19、カレンダー(ナムギャル殿下)、少年ブロガー、人身売買に関する人々の意識を高める、妻の10歳の連れ子を強姦した男に無期懲役判決、 「川の虎」ゴールデンマシール(淡水魚)、『コロナの脅威再来?』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(1日 一週間以内の新規感染者162名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=484638303489007&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ナムギャル・ワンチュク殿下(第三代国王の弟殿下)

カレンダー 8月1日 https://yellow.bt/2022/07/31/bhutan-calendar-for-august-2022/

 

(3)

少年ブロガー Kuenga Rinchen Dradrol(2012/5/09)https://www.facebook.com/people/Dradrols-Page/100024925153575/

ブータン・ストリート・ファッション 7月30日 動画:https://www.facebook.com/100024925153575/videos/3335027446743188/

https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/

 

(4)

法秩序局が人身売買に関する人々の意識を高めるために FAB(ブータン映画協会)を関与させる

BBS 7月30日 『Department of Law and Order involves FAB to enhance people's awareness on human trafficking』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172746

 

(5)

妻の10歳の連れ子を強姦した男に無期懲役判決

BBS 7月30日 『A man sentenced to life imprisonment for raping his 10-year-old stepdaughter』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172734

 

(6)

「川の虎」と呼ばれる淡水魚、ゴールデンマシール BHUTAN TODAY 7月31日 https://www.facebook.com/bhutantoday/(写真3枚

 

(7)

『コロナの脅威再来?』 サンチャイ☆ブログ 8月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-31

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (8・ 1掲載):現実を把握する(社説)、露店商は営業時期の延長を希望、ホテル経営者とオペレーターの準備態勢を評価する観光局、 JICA協力隊(きのこ栽培指導)、『ティンプーの野犬』、

  

(1)

現実を把握する(社説):新観光政策 クェンセル 7月30日 『Reality check』 https://kuenselonline.com/reality-check/

 

(2)

露店商は営業時期の延長を希望

BBS 7月29日 『Street hawkers want their business timing extended-Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=172701

 

参考:洒落た露店商

ブータン・ストリート・ファッション 7月18日 動画:https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/463497725113073

 

(3)

ホテル経営者とオペレーターの準備態勢を評価する観光局

クェンセル 7月29日 『TCB to assess readiness of hoteliers and operators』 

https://kuenselonline.com/tcb-to-assess-readiness-of-hoteliers-and-operators/

 

(4)

JICA協力隊(きのこ栽培指導):第2の人生は福島とブータンの掛け橋に

毎日新聞 7月30日 https://news.yahoo.co.jp/articles/93549b82c902e124639f5e0339eefdc852149e28

 

(5)

『ティンプーの野犬』 サンチャイ☆ブログ 7月31日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-28

  ==================================================================================== 2022年7月 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 31掲載):グローバル・タイガー・デー、虎による家畜収奪の補償、ツィランの農業成功者、毒矢誤射事件で逮捕、

  

(1)

グローバル・タイガー・デー

ビジネスブータン 7月29日  https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/2249771335176355/   

 

(2)

トンサ、ブムタン、シェムガンの6郡の農民が、虎による家畜収奪の補償を受け取る事になった

BBS 7月29日 『Farmers of six gewogs in Trongsa, Bumthang & Zhemgang to get compensation for cattle depredation by tigers』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172725

 

(3)

ツィランの農業成功者 BBS 7月28日  動画:https://www.facebook.com/bhutanbroadcastingbervice/videos/1009692389693807/

記事:http://www.bbs.bt/news/?p=172602

 

(4)

プナカ警察が3人の男を逮捕:毒矢を使った狩猟中に過って仲間をうって死亡させた

BBS 7月28日 『Punakha Police arrest three men』 http://www.bbs.bt/news/?p=172669

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 30掲載):LDC卒業後の支援を日本が確約、官公庁の現金主義は不便、タバコ製品の販売解禁の誤解、『ゴミと停電が目下の不満』、『魅力ある南部へ』、   

(1)

日本、ブータンに対して2023年12月の後発開発途上国(LDC)卒業後の支援を確約

クェンセル 7月28日 『Japan assures support to Bhutan beyond LDC graduation』 

https://kuenselonline.com/japan-assures-support-to-bhutan-beyond-ldc-graduation/ 

 

(2)

現金払いしか受け付けない官公庁が国民に不便を強いる

BBS 7月28日 『Public offices accepting only cash payments causing insonveniences to people』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172650

 

(3)

タバコ製品の販売解禁が、公共空間での喫煙へのチケット(許可)と誤解されている:ブータン麻薬取締局(BNCA)

BBS 7月28日 『Lifting the ban on sale of tobacco products misintepreted as ticket to smoking in public spaces: BNCA』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172653

 

(4)

『ゴミと停電が目下の不満』 サンチャイ☆ブログ 7月28日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-24-2

 

(5)

『魅力ある南部へ』 サンチャイ☆ブログ 7月29日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-24-3

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 29掲載):ドル準備高は約15ヶ月しかもたない、PHPAII(水力発電所)の試運転が1年以上遅れる、男性ミスコンに隠された醜い真実、 Druk Gyalpo's Relief Kidu 3ヶ月延長、   

(1)

同国の経済状況が改善されない場合、ドル準備高は約15ヶ月しかもたない:首相

BBS 7月26日 『The country's dollar reserve would last only about 15 months if the country's economic situation doesn's improve: PM』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172561

 

(2)

PHPA II(水力発電所)の試運転が1年以上遅れる

クェンセル 7月26日 『PHPA II commissioning delayed by more than a year』 

https://kuenselonline.com/phpa-ii-commissioning-delayed-by-more-than-a-year/ 

 

(3)

ミスター・ナショナル・ユニバースが主催する男性ミスコンに隠された醜い真実

BHUTAN TODAY 7月26日 『Ugly truth behind male beauty pageant contest organized by Mister National Universe』

http://www.bhutantoday.bt/ugly-truth-behind-male-beauty-pageant-contest-organized-by-mister-national-universe/

事の経緯報道& SNS まとめ http://bhutan.fan-site.net/news2022-2.htm 2022年725日掲載の(4)

 

(4)

Druk Gyalpo's Relief Kidu 3ヶ月延長 The Bhutanese 7月26日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1551920282579140608

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 28掲載):首相のブムタン視察、CNN世界最高のハイキングコース23選、シェムガンの川で僧侶が溺死、3,500人以上の観光ライセンス保持者が競争へ、 大胆なファッション、セーブ・ザ・チルドレンとプロジェクト契約を締結、   

(1)

首相のブムタン視察 首相府 7月24日 https://www.facebook.com/PMOBhutan(写真13枚

 

(2)

CNN世界最高のハイキングコース23選に「Tergo-La Trek」が選ばれる

BBS 7月26日 https://twitter.com/BBSBhutan/status/1551930656401559552 

 

(3)

シェムガンのブルガン川で僧侶が溺死

BBS 7月25日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=615103266954338&set=a.260906275707374

 

(4)

3,500人以上の観光ライセンス保持者が競争へ

ブータンタイムズ 7月24日 『More than 3,500 holders of tourism licenses must compete』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/07/24/more-than-3500-holders-of-tourism-licenses-must-compete/ 

 

(5)

大胆なファッション

ブータン・ストリート・ファッション 7月26日  https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.7484297944921088/8029670793717131/

 

(6)

セーブ・ザ・チルドレン・ブータンとプロジェクト契約を締結

Mazhpen Lamtoen 7月26日 https://www.facebook.com/nazhoen/photos/a.1336923896379018/7816101961794480/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 27掲載):精巧な偽札発見、オーストラリア現地の現実を理解する、有意義な介入のために(社説)、ガンテの羊の飼育減少、冬虫夏草、   

(1)

ジャイガオンでより精巧なブータン偽札が発見される The Bhutanese 7月25日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1551504030257774592

 

(2)

オーストラリア・ラッシュと現地の現実を理解する:ブータン人コミュニティのリーダーがパースで会合、議論:オーストラリア

The Bhutanese 7月23日  『Understanding the Australia Rush and the ground realities there』 

https://thebhutanese.bt/understanding-the-australia-rush-and-the-ground-realities-there/ 

参考

海外に出るのを思いとどまらせるために、政府は何をしているのか? BBS 7月20日:http://www.bbs.bt/news/?p=172330

 

(3)

有意義な介入のために(社説)

クェンセル 7月25日 『For a meaningful intervention』 https://kuenselonline.com/for-a-meaningful-intervention/  

 

(4)

ガンテ(ポプジカ)の羊の飼育減少:ワンディ・ポダン県

クェンセル 7月25日 『Sheep rearing declining in Gangtey-Phobjikha』 

https://kuenselonline.com/sheep-rearing-declining-in-gangtey-phobjikha/  

 

(5)

ルナナ産の冬虫夏草 1kgが 285.1万Nu.(486万円)で取り引きされる:プナカ

BBS 7月25日 『A kilogram of cordyceps from Lunana fetches Nu 2.851 M』 http://www.bbs.bt/news/?p=172502

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 26掲載):COVID-19、ブータンのパスポートが93位、子供達を投獄で脅すのは逆行する政策だ(意見)、性産業のジレンマ(社説)、 『猫』、『エンジェル投資家は誰だ?』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(25日 一週間以内の新規感染者259名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=480352803917557&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンのパスポートが93位にランクイン!

Inside Bhutan 7月23日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5303272819793589/

 

(3)

子供達を投獄で脅すのは逆行する政策だ(意見):寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 7月23日 『Threatening children with incarceration is a regressive policy』 

https://kuenselonline.com/threatening-children-with-incarceration-is-a-regressive-policy/

 

(4)

性産業のジレンマ(社説)

クェンセル 7月23日 『The sex trade dilemma』 https://kuenselonline.com/the-sex-trade-dilemma/

 

(5)

『窓の外を見る猫』新美敬子

JB press 7月24日 https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/71069

23日:https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/71068

 

(6)

『エンジェル投資家は誰だ?』 サンチャイ☆ブログ 7月25日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-21-1

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 25掲載):暴力虐待恐喝にさらされるセックスワーカーたち、ゴミにゴミを重ねる(社説)、若者の問題に取り組むには、親愛なるペマ、 クリチュ水力発電所合弁事業の閉鎖に合意、   

(1)

暴力、虐待、恐喝にさらされるセックスワーカーたち

クェンセル 7月22日 『Sex workers subjected to violence, abuse and blackmail』 

https://kuenselonline.com/sex-workers-subjected-to-violence-abuse-and-blackmail/

 

(2)

ゴミにゴミを重ねる(社説)

クェンセル 7月22日 『Waste upon waste』 https://kuenselonline.com/waste-upon-waste/

 

(3)

若者の問題に取り組むには

Lily Wangchhuk(元外交官 & 政党党首) 7月22日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=10166995051435227&set=a.10153301890325227

 

(4)

親愛なるペマ

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月20日 https://www.facebook.com/photo?fbid=589695412555087&set=a.213727300151902

事の経緯:

ミスター・ナショナル・ユニバース機構のタイトル剥奪告知:https://www.facebook.com/photo/?fbid=586401622867101&set=a.249914999849100

タイトル剥奪報道:http://www.bbs.bt/news/?p=172272

MNUによる告発に対するペマ・カンドゥ・ワンチュクの反論:http://www.bbs.bt/news/?p=172318

『Bhutan Today』紙の質問に対する主催者の回答:https://www.facebook.com/photo/?fbid=587641819409748&set=a.249914999849100

ビジネスブータン『MNU2022、自分に対する疑惑を「根拠がない」と言い切る』

https://businessbhutan.bt/mister-national-world-2022-calls-allegations-against-him-baseless/

 

(5)

GoIとRGoB、クリチュ水力発電所合弁事業の閉鎖に合意

BBS 7月23日 『GoI and RGoB agree to close Kholongchhu Joint Venture』 http://www.bbs.bt/news/?p=172465

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 24掲載):ミス・ユニバース2022、『英語・ゾンカ語外交用語集』第2版、ブムタンでの首相は外科医、メディア・情報(社説)、公務員の新ルール、 無償資金協力書簡交換、『提言内容のフォローはやらないのか?』、   

(1)

ミス・ユニバース2022

ブ−タン政府観光局 7月20日 https://www.facebook.com/photo/?bid=407607708068823&set=pcb.407609348068659(写真3枚

参考:http://bhutan.fan-site.net/news2022-2.htm  2022年7月4日掲載の(4)、7月6日掲載の(1)

 

(2)

『英語・ゾンカ語外交用語集』第2版発売、第1版は2018年に発行

ビジネスブータン 7月21日 『Second edition of English-Dzongkha Diplomatic Terminology launched』 

https://businessbhutan.bt/second-edition-of-english-dzongkha-diplomatic-terminology-launched/

 

(3)

ブムタンでの首相は外科医

BBS 7月21日 『Prime Minister upholds his surgeon's duty while in Bumthang』 http://www.bbs.bt/news/?p=172371

参考:『首相は毎土曜日に医師へと変身』:https://www.afpbb.com/articles/-/3224698

 

(4)

メディア・情報(社説) クェンセル 7月21日 『Media and information』 https://kuenselonline.com/media-and-information/

 

(5)

RCSC(王立公務委員会)、公務員の新ルールを発表 クェンセル 7月21日 https://kuenselonline.com/rcsc-announces-new-rules-for-civil-servants/

 

(6)

『ブータン王国に対する無償資金協力「人材育成奨学計画」に関する書簡の交換』

外務省(日本) 7月22日  https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press1_000987.html

在ブータン日本国大使館 7月22日  https://www.in.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00734.html

 

(7)

『提言内容のフォローはやらないのか?』 サンチャイ☆ブログ 7月23日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-21

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 23掲載):TV番組情報(7/27)、ティンプーの違反者、ミスター・ナショナル・ユニバース機構による告発に反論、海外流出に対する政府の対策、 観賞魚養殖、疑似ドラヤン、『ドマの将来需要』、   

(1)

TV番組情報

『ABU アジアこどもドラマ おはなしぽんぽん!(1)』  ブータン作品:「プンスム」 7月27日 NHK Eテレ 9:00 〜9:35

 

(2)

ティンプーの中心部では毎日少なくとも4人の違反者がいる

BBS 7月20日  『At least four people come in conflict with law everyday in core Thinphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=172337

 

(3)

ペマ・カンドゥ・ワンチュク、ミスター・ナショナル・ユニバース機構による告発に反論

組織は昨日、「オートエロティックな写真撮影」を理由に、彼のタイトルを剥奪(http://www.bbs.bt/news/?p=172272)

BBS 7月20日  『Pema Khandu Wangchuk refutes accusation by Mister National Universe Organisation』 

http://www.bbs.bt/news/?p=172318

 

(4)

海外に出るのを思いとどまらせるために、政府は何をしているのか?

BBS 7月20日 『What's government doing to discourage people from going abroad?』 http://www.bbs.bt/news/?p=172330

 

(5)

観賞魚養殖 BBS 7月20日 動画 https://www.facebook.com/bhutanbroadcastingbervice/videos/734946287616195/

 

(6)

疑似ドラヤンのビジネスがブーム

BHUTAN TODAY 7月19日 『Pseudo-drayang businesses booming』 http://www.bhutantoday.bt/pseudo-drayang-businesses-booming/

 

(7)

『ドマの将来需要』 サンチャイ☆ブログ 7月22日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-20

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 22掲載):シェムガンで唯一のジャリン職人、ビンロウの殻剥機の必要性、透明性を高めるために(保健事件に関する社説)、 『ますます遠くなる国』、『人身売買報告書』、   

(1)

シェムガンで唯一のジャリン(外見は金管だが実は木管楽器)職人、その芸術性が評価される

BBS 7月19日 『Only Jaling maker in Zemgang gaining recognition for his art』 http://www.bbs.bt/news/?p=172287

 

(2)

ビンロウの殻剥機の必要性:ペマガツェルのテンジンワマ

BBS 7月19日 『Need for areca nut de-husking machine-Tenzinwama in Pema Gatshel 』 http://www.bbs.bt/news/?p=172298

 

(3)

透明性を高めるために(保健事件に関する社説):4人目のCovid-19死者調査

クェンセル 7月19日 『For transparency』 https://kuenselonline.com/for-transparency-2/

 

参考:4人目のCovid-19死者問題経緯 http://bhutan.fan-site.net/news2022-1.htm 2022年4月25日掲載の(4)

 

メラの無資格者によるワクチン接種問題

メラ、HA(保健助手)の遅刻により、無資格者(BHU管理人)にワクチン接種をさせた事件で、HAに強制退職処分

クェンセル 7月16日:https://kuenselonline.com/merak-ha-compulsorily-retired-from-service/ 

保健所の管理人が村人へのワクチン接種で失職:メラ(タシガン県)

クェンセル 5月10日:https://kuenselonline.com/health-centre-caretaker-loses-job-for-vaccinating-villagers/

 

(4)

『ますます遠くなる国』 サンチャイ☆ブログ 7月21日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-18-1

 

(5)

『人身売買報告書』

ブータンは「第2階層」と「第3」の間にある「第2階層・監視リスト」に分類

改善の努力はしているが生花が見られない国、という位置付け

朝日新聞 7月21日 https://article.auone.jp/detail/1/2/3/16_3_r_20220721_1658347772462664

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 21掲載):「ペマセンター」来月着工予定、冬虫夏草オークション480万円強の過去最高値、「クリーン賃金」制度を研究する委員会、洒落た露店商、 20の潜在的なビジネスチャンスを特定、外相インタビュー、『サステナブルツーリズムは何処へ?』、   

(1)

国内の精神保健サービスの標準化と監視のための頂点機関「ペマセンター」来月着工予定

ビジネスブータン 7月19日 『Construction of The Pema Center to begin next month』 

https://businessbhutan.bt/construction-of-the-pema-center-to-begin-next-month/

 

(2)

冬虫夏草オークション480万円強の過去最高値:1kgが280万Nu.に

クェンセル 7月18日 『Nu 2.8M for a kg of cordyceps』 https://kuenselonline.com/nu-2-8m-for-a-kg-of-cordyceps/

 

(3)

「クリーン賃金」制度を研究する委員会

The Bhutanese 7月16日  『Committee studying a 'Clean Wage' system for Bhutan』 

https://thebhutanese.bt/committee-studying-a-clean-wage-system-for-bhutan/

 

(4)

洒落た露店商

ブータン・ストリート・ファッション 7月18日 動画:https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/463497725113073

 

(5)

BCCIの調査により、20の潜在的なビジネスチャンスを特定

クェンセル 7月19日 『BCCI study identifies 20 potential business opportunities』 

https://kuenselonline.com/bcci-study-identifies-20-potential-business-opportunities/ 

 

(6)

外相インタビュー(THE HINDU)7月16日 https://twitter.com/suhasinih/status/1548237600993210373

 

(7)

『サステナブルツーリズムは何処へ?』 サンチャイ☆ブログ 7月20日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-18

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 20掲載):首相メッセージ(地方視察報告)、燃料価格と私たち、外国人観光客向入場料改定、新観光政策がツアー・ガイドに与える影響とは?、 タラヤナの下に新しくできた市場、プロ写真家イシィ・ドルジ、『ビスケットの需要』、   

(1)

首相メッセージ(地方視察報告)

首相府 7月17日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=606453367516656&set=pcb.606454070849919(写真11枚) 

 

(2)

燃料価格と私たち クェンセル 7月18日 https://twitter.com/KuebselOnline/status/1548907585289752577

 

(3)

記念碑・聖地の外国人観光客向入場料改定

BBS 7月18日 『Entry fees for monument and sacres sites revised for foreibn visitore』 http://www.bbs.bt/news/?p=172196

 

(4)

新観光政策がツアー・ガイドに与える影響とは?

クェンセル 7月16日 『Will the new tourism policy impact tour guides?』 

https://kuenselonline.com/will-the-new-tourism-policy-impact-tour-guides/

 

(5)

タラヤナ(https://www.tarayanafoundation.org/)の下に新しくできた市場で野菜を買うのは、とてもいい経験だった

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月18日 動画:https://www.facebook.com/passudiaryblog/videos/737749500784938/

 

(6)

この人は誰?:最も有名なブータン人プロ写真家のひとり、イシィ・ドルジ

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月17日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=587849212739707&set=a.213727286818570

 

(7)

『ビスケットの需要』 サンチャイ☆ブログ 7月19日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-14-1

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 19掲載):COVID-19、無資格者によるワクチン接種事件、都市部の土地価格高騰、法外な生活水準ー生存権への脅威(寄稿)、 97歳の女性手術で15年ぶりで視力を取り戻す、『暑い!』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(18日 一週間以内の新規感染者169名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=476006901018814&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

メラ、HA(保健助手)の遅刻により、無資格者(BHU管理人)にワクチン接種をさせた事件で、HAに強制退職処分

クェンセル 7月16日 『Merak HA compulsorily retired from service』 

https://kuenselonline.com/merak-ha-compulsorily-retired-from-service/ 

 

(3)

ブータンの都市部の土地はダイヤモンドより高い!?

Inside Bhutan 7月16日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5283818575072347/

 

(4)

意見:法外な生活水準ー生存権への脅威:寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 7月16日 『Exorbitant living standard-a threat to the right to life』 

https://kuenselonline.com/exorbitant-living-standard-a-threat-to-the-right-to-life/

 

(5)

97歳の女性手術で15年ぶりで視力を取り戻す:シェムガン

BBS 7月16日 『97-year-old woman gets back sight after 15 years』 http://www.bbs.bt/news/?p=172144

 

(6)

『暑い!』 サンチャイ☆ブログ 7月18日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-17

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 18掲載):外国人観光客に新しい南の国境開設、最高温度38.5℃を記録、乱開発がペマ・リンパの鍛冶遺跡に脅威、入場料問題、

  

(1)

9月から外国人観光客入国可能な新しい南部県の国境開設

クェンセル 7月16日 『New tourist entry points in southern dzongkhags from September』 

https://kuenselonline.com/new-tourist-entry-points-in-southern-dzongkhags-from-september/  

 

(2)

世界的な暑さの中、プナカで最高温度38.5℃を記録

BBS 7月16日 『Bhutan records the highest temperature at 38.5C amid global heat warning』 http://www.bbs.bt/news/?p=172156

 

(3)

乱開発がペマ・リンパの鍛冶遺跡(鍛冶場近くの鉄の残滓)に脅威:ブムタン県タン郡

BBS 7月16日 『Overexploitation puts pressure on Pema Lingpa's depleting iron residue』 http://www.bbs.bt/news/?p=172140(動画あり

 

(4)

入場料問題

GNHトラベル&サービス 7月16日 https://www.facebook.com/gnhtravel/photos/a.888727744475755/6020813137933831/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 17掲載):Covid-19基本構造を地上に戻す必要性、柔道国際大会、インフレの拡大が低所得者層に影響、杏さん国連WFP親善大使に就任、

  

(1)

社説:Covid-19基本構造を地上に戻す必要性

クェンセル 7月15日 『Covid-19: need to bring basic structures back to the ground』 

https://kuenselonline.com/covid-19-need-to-bring-basic-structures-back-to-the-ground/  

 

(2)

柔道国際大会:アジア・カデット(15歳〜17歳)&ジュニア柔道選手権大会

ブータン柔道協会 7月15日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=469912128471829&set=pcb.128855839244128

『本日出国! タイの国際大会に行ってきます!』 https://utyleblog.net/archives/16728556.html

 

(3)

インフレの拡大が低所得者層に影響

BBS 7月15日 『Growing inflation digs deep into the pockets of low-income families』 http://www.bbs.bt/news/?p=172110

 

(4)

杏さん、国連WFP親善大使に就任

WFP国連世界食糧計画 7月14日 https://ja.wfp.org/news/nuyounoxingsankaguolianwfpnoqinshandashinijiuren

エンタメOVO 7月15日 https://tvfan.kyodo.co.jp/news/topics/1339736

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 16掲載):フランソワーズ・ポマレ博士、虚偽報告で起訴された女性に無罪判決、『高温多湿は危険がいっぱい2』、DTTメンバー党藉取得に自信、

  

(1)

フランソワーズ・ポマレ博士:フランス人とブータンのつながり、そしてブータンへの深い愛:インタビュー

DAILY BHUTAN 7月12日  『A French's connection and deep love for Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/a-frenchs-deep-love-for-bhutan

 

(2)

モンガル地裁、虚偽報告で起訴された女性に無罪判決:隣人から新生児を譲り受けた

BBS 7月13日 『Monggar District Court acquits woman charged with false reporting』 http://www.bbs.bt/news/?p=172038

 

(3)

『高温多湿は危険がいっぱい2』 サンチャイ☆ブログ 7月14日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-14

 

(4)

DTTメンバー党藉取得に自信

クェンセル 7月14日 『DTT members confident of getting party registered』 

https://kuenselonline.com/dtt-members-confident-of-getting-party-registered/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 15掲載):変革のために帰国、ブータ食材のオーストラリアへの持ち込み、TIME誌の「世界で最も素晴らしい場所」に選ばれる、 『ブータン山の教室』自主上映会(8/21)、東部のホテルが新観光課税延期提案、

  

(1)

変革のために帰国:オーストラリア政府奨学金帰国研修員

BBS 7月13日 『Returning for change - Australia Awards Scholarships returness』 http://www.bbs.bt/news/?p=172030

 

(2)

社説:海外へ行く:ブータ食材のオーストラリアへの持ち込み

クェンセル 7月13日 『Going abroad』 https://kuenselonline.com/going-abroad-2/ 

 

(3)

ブータン縦断トレイル(https://transbhutantrail.com/)が、TIME誌の「世界で最も素晴らしい場所」に選ばれる

クェンセル 7月13日 『Trans Bhutan Trail in TIME's annual list of World's greatest places』 

https://kuenselonline.com/trans-bhutan-trail-in-times-annual-list-of-worlds-greatest-places/ 

 

(4)

『ブータン山の教室』自主上映会 神田神保町 8月21日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=408397967972602&set=a.229331555879245

 

(5)

東部のホテルが新観光課税の延期を提案する計画

ビジネスブータン 7月13日 『Hotels in east plan to propose deferment of new SDF』 

https://businessbhutan.bt/hotels-in-east-plan-to-propose-deferment-of-new-sdf/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 14掲載):ケンツェ・リンポチェの珍しいゴ姿、海外からの送金減少、JAB初の女性会長選出、新会長選出、『プンツォリンの災害への備え』、JICA派遣(福島)、

  

(1)

ケンツェ・リンポチェの珍しいゴ姿

Inside Bhutan 7月11日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5267979493322922/

 

(2)

海外からの送金減少:2.5%減少

クェンセル 7月12日 『Inward remittances declining』 https://kuenselonline.com/inward remittances declining/

 

(3)

JAB(ブータンジャーナリスト協会)初の女性会長選出:『クェンセル』のアサインメント・エディターTashi Dema

BBS 7月12日 『JAB elects first woman president』 http://www.bbs.bt/news/?p=171972

 

(4)

新会長選出 JAB Bhutan 7月12日 https://twitter.com/JabBhutan/status/1546816198511575040(写真2枚

 

(5)

『プンツォリンの災害への備え』 サンチャイ☆ブログ 7月13日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-09-3

 

(6)

JICA派遣(福島):森田さん、森谷さんを委託 うつくしま国際協力大使 JICAの海外協力隊などとして派遣

福島民報 7月12日 https://www.minpo.jp/news/moredetail/2022071298688

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 13掲載):米国から小児用COVID-19ワクチン3万回分、平年より暑い日が続いている、UNDP Bhutan主催安部元首相法要、国旗弁当、SHEPワークショップ、 『工業団地、満杯はまだ先』、

  

(1)

ブータン、米国から小児用COVID-19ワクチン33,600万回分を入手

クェンセル 7月11日 『Bhutan gets 33,600 doses of paediatric Covid-19 vaccines from USA』 

https://kuenselonline.com/bhutan-gets-33600-doses-of-paediatric-covid-19-vaccines-from-usa/

 

(2)

ここ数日、平年より暑い日が続いている

クェンセル 7月11日 『Past few days hotter than normal』 https://kuenselonline.com/past-few-days-hotter-than-normal/

 

(3)

UNDP Bhutan 主催 安部元首相法要 久保田あずさ UNDP 駐在代表 7月11日  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1546458583956848640

 

(4)

国旗弁当 内山書店 7月9日 https://twitter.com/uchiyamasyoten/status/1545583032744448000

 

(5)

「温帯果実振興プロジェクト」SHEP ワークショップ

JICA SHEP 7月7日 https://www.facebook.com/jicashep/photos/pcb.3144752542479095/3144751802479169(写真8枚

 

(6)

『工業団地、満杯はまだ先』 サンチャイ☆ブログ 7月12日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-09-2

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 12掲載):COVID-19、ブータン9日を「追悼の日」に、安部元首相がインドにこれだけ愛された3つの理由、米国行き詐欺男逃走中、 管理職公務員は選挙に参加できるのか?、『高温多湿は危険がいっぱい』、『身近にある高等教育アクセス上の課題』、東のタクツァンOmba Ney、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(11日 一週間以内の新規感染者116名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=471403518145819&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン、9日を「追悼の日」に、安部元首相を悼む 産経新聞 7月10日 https://www.sankei.com/article/20220710-32IPPESYJRP4FHWWIEBYVHUMYM/

 

(3)

安部元首相がインドにこれだけ愛された3つの理由 Wedge ONLINE 7月11日 https://wedge.ismedia.jp/articles/-/27244?page=2

 

(4)

米国に連れて行くことを口実に女性をだましたとされる男が逃走中

BBS 7月10日 『Man at large after allegedly cheating a woman on the pretext of taking her to the US』 http://www.bbs.bt/news/?p=171868

 

(5)

管理職の公務員は選挙に参加できるのか?

クェンセル 7月9日 『Are managed-out civil servants eligible to contest elections?』 

https://kuenselonline.com/are-managed-out-civil-servants-eligible-to-contest-elections/

 

(6)

『高温多湿は危険がいっぱい』 サンチャイ☆ブログ 7月10日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-09 

『身近にある高等教育アクセス上の課題』 サンチャイ☆ブログ 7月10日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-09-1

 

(7)

東のタクツァンOmba Ney

ブ−タン政府観光局 7月9日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=399850642177863&set=pcb.399853682177559(写真2枚

参考

Omba Ney:http://www.trashiyangtse.gov.bt/tourism/omba-ney

動画:https://www.youtube.com/watch?v=Zf9p9SQXQzk

動画:https://www.youtube.com/watch?v=qGOdlSYlvyO

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 11掲載):安部元首相法要、ルンツェでの法要、野良犬に給餌、男児用小便器、良い決断(社説)、

 

(1)

安部元首相法要

国王陛下 Facebook 7月9日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=588826675947611&set=pcb.588666939296918(写真5枚

 

(2)

ルンツェでの法要

首相府 7月9日 https://www.facebook.com/photo?fbid=600760301419296&set=a.600757268086266(写真7枚

 

(3)

野良犬に給餌

Zeus for stray & homless dog food 7月8日

https://www.facebook.co./Zeus-for-stray-homeless-dog-food-106597111161879/photos/pcb.542191360935783/542191277602458(写真76枚

 

(4)

男児用小便器

Bhutan Toilet Org 7月8日 動画:https://www.facebook.com/RTO.org/videos/urinal-for-your-little-son/757156632145215/

 

(5)

良い決断(社説):ルンツェ県 Yungichhu 水力発電プロジェクト

クェンセル 7月9日 『A good decision』 https://kuenselonline.com/a-good-decision-3/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 10掲載):安部元首相死去、障害のある生徒の大学進学、多数の小水力発電建設、消えゆく鍛冶職人、アジア開発銀行11億ドル相当の融資・助成、 政府はトンサのリゾート地買収に向け交渉中、インドの政治担当者がブータンに注意したこと、ダムダム工業団地で稼動しているのはわずか2業種、

 

(1)

安部元首相死去 7月8日

BBS:https://www.facebook.com/photo/?fbid=601781091619889&set=a.260906275707374

クェンセル:https://kuenselonline.com/ex-pm-abe-assassinated/

The Bhutanese:https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.378185292287407/4841254849313740/

Business Bhutan:https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/2233484150138407/

BHUTAN TODAY:https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/pcb.5283001235098830/5283000848432202/

 

(2)

障害のある生徒の高校から大学への移行に関するギャップを埋めるために

BBS 7月7日 『Bridging the gap for students with disabilites on transitioning from high school to college』 

http://www.bbs.bt/news/?p=171700

 

(3)

政府は、ポスト・パンデミック経済を加速するため、多数の小水力発電プロジェクトを建設する

BBS 7月8日 『Goct to construct numerous small hydropower projects to accelerate post-pandemic economy』 http://www.bbs.bt/news/?p=171784

 

(4)

消えゆく鍛冶職人、今もペマ・ガツェル県ケナドランで生業に

BBS 7月8日 『Disappearing blacksmithing craft still a source of livelihood in Khenadrang』 http://www.bbs.bt/news/?p=171791

 

(5)

アジア開発銀行(ADB)、ブータンに対し11億ドル相当の融資・助成をコミット

ビジネスブータン 7月7日『ADB commits loans and grants worth USD 1 1bn to Bhutan』 

https://businessbhutan.bt/adb-commits-loans-and-grants-worth-usd-1-1bn-to-bhutan/

 

(6)

政府はトンサのリゾート地買収に向け交渉中:首相

クェンセル 7月8日 『Govt. in talks to acquire resort in Trongsa: PM』 https://kuenselonline.com/govt-in-talks-to-acquire-resort-in-trongsa-pm/  

 

(7)

インドの政治担当者がブータンに注意したこと:寄稿者:ツェリン・タシ

クェンセル 7月8日 『Don't Spoil It』 https://kuenselonline.com/dont-spoil-it/ 

 

(8)

ダムダム工業団地で稼動しているのはわずか2業種:サムツェ県

クェンセル 7月7日 『Only two industries operational in Dhamdum Industrial Park』 

https://kuenselonline.com/only-two-industries-operational-in-dhamdum-industrial-park/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 9掲載):農産物の販売に悩むロップ(南の人)、第2期ガン検診を実施中、NA議長が正当な手続きを踏んでいないと非難、電気柵の支柱をプラスチック製に、 ブログ授業、

 

(1)

農産物の販売に悩むロップ(南の人・ドヤッパ)

クェンセル 7月4日 『Lhops struggling to market their farm produce』 https://kuenselonline.com/lhops-struggling-to-market-their-farm-produce/

 

(2)

第2期ガン検診を実施中

クェンセル 7月7日 『Second phase of cancer screening underway』 https://kuenselonline.com/second-phase-of-cancer-screening-underway/

 

(3)

NC、NA議長がACCの人事独立の行方を決定する際に、正当な手続きを踏んでいないと非難

BBS 7月6日 『NC accuses the NA Apeaker of not following due procedure while deciding the fate ACC's HR independence』 

http://www.bbs.bt/news/?p=171661

 

(4)

電気柵の支柱をプラスチック製に変更し、耐久性を向上:ツィラン

BBS 7月7日 『Electric fencing wooden posts replaced by plastic posts for better durability-Tsirang』 http://www.bbs.bt/news/?p=171719

 

(5)

ブログ授業 PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月6日

ダガナ:https://www.facebook.com/photo/?fbid=580206396837322&set=a.580206673503961(写真5枚

ラヤ:https://www.facebook.com/photo/?fbid=579024610288834&set=a.579031210288174(写真5枚

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 8掲載):月収7万を目指して、第7期第3回国会閉会式動画、ツアーオペレーターは観光客数を心配、クラスVIII共通試験義務に、 第4次金融緩和策をめぐり民間企業と銀行が対立、   

(1)

月収7万を目指して;21世紀経済ロードマップ

今後10年間、あるいは2030年までに、一人当りの所得を約12,000米ドルとする先進国入りを目指して

Inside Bhutan 7月6日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5254391391348399/

 

(2)

第7期第3回国会閉会式動画 国会 7月5日 動画:https://www.youtube.com/watch?v=W8jQWOzF1xE

 

(3)

ツアーオペレーターは観光客の到着数を心配している

ビジネスブータン 7月4日 『Tour operators worried about number of tourist arrivals』 

https://businessbhutan.bt/tour-operators-worried-about-number-of-tourist-arrivals/  

 

(4)

クラスVIIIの生徒は今年から共通試験を受けなければならなくなる:クラスVI、VIIIの共通試験復活

BBS 7月6日 『Class VIII students will have to sit for common exams from this year』 http://www.bbs.bt/news/?p=171689

 

(5)

第4次金融緩和策をめぐり民間企業と銀行が対立、政府はレフェリーに徹する方針

The Bhutanese 7月5日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1544178859888676865

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 7掲載):オミクロンXJ検出、新たな基準となる氷河Shodug、ペンジョールの訴えを高裁が審理、ティンプーに亜熱帯の動物ガウル出現、 若きユーチューバー・パク・ソナム、『ブータンの引越し』、

  

(1)

オミクロンXJ検出

The Bhutanese 7月5日  https://thebhutanese.bt/omicron-xj-more-transmissible-than-ba-2-detected-in-facility-quarantine/

 

(2)

新たな基準となる氷河 Shodug:ティンプー県ナロ郡

クェンセル 7月5日 『Shodug, a new benchmark glacier』 https://kuenselonline.com/shodug-a-new-benchmark-glacier/

 

(3)

説明責任と補償を求めるペンジョールの訴えを高裁が審理

クェンセル 7月5日 『High Court hears Penjore's appeal for accountability and compensation』 

https://kuenselonline.com/high-court-hears-penjores-appeal-for-accountability-and-compensation/

 

参考:ペンジョール事件経緯

ペンジョール事件高裁へ BBS 2022年6月13日 http://www.bbs.bt/news/?p=170661

http://bhutan.fan-site.net/news2022-2.htm 2022年5月29日掲載(1)の項

 

(4)

ティンプーに亜熱帯の動物ガウル出現

Inside Bhutan 7月5日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5251863304934541/

 

(5)

若きユーチューバー・パク・ソナム

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月5日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=579514726906489&set=a.213727286818570

 

(6)

『ブータンの引越し』 民樹のつぶやき  7月5日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/88537630.html

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 6掲載):プライド月間終了、「Sisichhum 遺産の家」、ダンプー病院外科手術開始、ACC への人事権の独立付与を否決、国家的優先課題(社説)、   

(1)

ミス・ユニバース・ブータン2022、タシ・チョデンを迎えて、プライド月間は大盛況のうちに終了しました

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事) 7月3日

https://www.facebook.com/namgayzamishere/photos/a.116125277644993/373154961942022/

 

(2)

「Sisichhum 遺産の家」1788年以前・以降:3つの異なる様式のチョルテンで有名なチュゾムの手前

Inside Bhutan 7月4日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5249245915196280/

 

(3)

ダンプー病院での外科手術サービスが開始され、ダガナとツィランの人々に恩恵をもたらす

BBS 7月4日 『Surgical services at Damphu Hospital start benefiting people in dagana and Tsirang』 

http://www.bbs.bt/news/?p=171528

 

(4)

国会の合同会議、ACC への人事権の独立付与を否決

BBS 7月4日 『Joint sitting rejects granting human resource independence to ACC』 http://www.bbs.bt/news/?p=171603

 

(5)

国家的優先課題(社説):違法薬物問題 クェンセル 7月2日 『A national priority』 https://kuenselonline.com/a-national-priority/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 5掲載):COVID-19、ワンディポダンゾンSertog設置、サッカー選手チェンチョ・ドルジ、国家機関に対する名誉毀損事件の影響について(意見)、 PHPA-I で観測された最も高い不正、『サムチの機会』、『象害はブータンだけじゃない』、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(4日 一週間以内の新規感染者95名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=466765995276238&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ワンディポダンゾンの奉献式が本日行われ、Sertog設置

BHUTAN TODAY 7月2日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5265674323498188/

参考:Sertok (セルトク)砲塔または文字通り「黄金の頂点」、特定の建物の最上部の要素

https://texts.mandala.library.virginia.edu/book_pubreader/40866

 

(3)

サッカー選手チェンチョ・ドルジ

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月2日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=577623090428986&set=a.213727286818570

 

(4)

国家機関に対する名誉毀損事件の影響について(意見):寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 7月2日 『Of the effect of defamation case against a state institution』 

https://kuenselonline.com/of-the-effect-of-defamation-case-against-a-state-institution/

 

(5)

PHPA-I で観測された最も高い不正:AAR2020-21

ブータンタイムズ 7月3日 『Highest irregularities observed in PHPA-I: AAR 2020-21』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/07/03/highest-irregularities-observed-in-phpa-i-aar-2020-21/

 

(6)

『サムチの機会』 サンチャイ☆ブログ 7月3日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-03

 

(7)

『象害はブータンだけじゃない』 サンチャイ☆ブログ 7月4日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-07-03-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (7・ 4掲載):ルンツェのジグメ・ナムゲル博物館、Druk CORSNetで測量・地図製作を改善、『あなたはあなたでいるためにここにいる』、ミス・ブータン、 音楽を通じて文化の壁を破る、国会で議員は不用意になれない、

 

(1)

ルンツェのジグメ・ナムゲル博物館、今秋の開館を目指す

BBS 7月2日 『Jigme namgyal Museum in Lhuentse aims for inauguration this fall』 http://www.bbs.bt/news/?p=171502

参考:ドゥンカル写真旅日記:http://bhutan.fan-site.net/23-2.htm(2017年)

 

(2)

Druk CORSNetで測量・地図製作を改善

BBS 7月2日 『Druk CORSNet: Improving survrying and mapping in the country』 http://www.bbs.bt/news/?p=171495

 

(3)

『あなたはあなたでいるためにここにいる』

Lily Wangchhuk(元外交官&政党党首) 7月2日 https://twitter.com/lilywangchhuk/status/1542943101735424001/photo/1

 

(4)

ミス・ブータン、タシ・チョデン 

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 7月1日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=576978787160083&set=a.213727286818570

 

参考;固定観念と慣習を打ち破るミス・ユニバース・ブータン

レズビアンであることを公表し、混血(父親はチベットのカンパ族、母親はブータン人)で、幼い頃に両親を亡くしながらも、自分自身の力で多くの事を成し遂げてきたミス・ブータン

The Bhutanese 2022年6月11日  https://thebhutanese.bt/breaking-stereotypes-and-conventions-miss-universe-bhutan/

 

(5)

音楽を通じて文化の壁を破る:120の言語で歌うギネス世界記録を持つ17歳のインド人歌手、ブータンデビュー

BBS 7月1日 『Breaking cultural barriers through music』 http://www.bbs.bt/news/?p=171439

動画 https://www.facebook.com/BhutanBroadcastingService/videos/3416690638612829/

 

(6)

国会で議員は不用意になれない:議長

クェンセル 7月2日 『Members can't be casual in Parliament: Speaker』 https://kuenselonline.com/members-cant-be-casual-in-parliament-speaker/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 3掲載):ブータン観光、ブータン外交の変遷と中国・インドへの影響、サクテンで卓球導入、きのこ農場経営とビジネス開発トレーニング、カデット柔道選手権大会出場、 包括的なドローンインフラ構築事業に関する覚書に調印、  

(1)

ブータン、再開日決定、1日の観光税も引き上げ

CNN Travel 7月1日 https://edition.cnn.com/travel/article/bhutan-tourism-reopening-intl-hnk/index.html

 

(2)

ブータン外交の変遷と中国・インドへの影響

ORF(デリーのシンクタンク) 6月1日 『The changing Contours of Bhutan's Foreign Policy and the Implications for China and India』

https://www.orfonline.org/research/the-changing-contours-of-bhutans-foreign-policy-and-the-implications-for-china-and-india/

 

(3)

サクテンで卓球導入 BHUTAN TODAY 7月1日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5262522203813400/

 

(4)

きのこ農場経営とビジネス開発トレーニング

JICAブータン事務所 7月1日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=398494628982942&set=pcb.398494958982909(写真10枚

 

(5)

JUAカデット(15歳〜17歳選手)柔道選手権大会出場

ブータン柔道協会 6月30日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=458022829660759&set=a.128855842577461

 

(6)

ブータン情報通信省及び国営投資会社とのドローン配送、UTM(統合脅威管理)、リモートIDなど、包括的なドローンインフラ構築事業に関する覚書(MOU)に調印

SORA Technology株式会社 7月1日 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000098395.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・ 2掲載):カレンダー(アジ・ケサン太王太后陛下)、保健大臣からのメッセージ、ブータン旅行に関する新政策が判る動画、SAARCジャーナリスト・フォーラム、

パオ監督アカデミー会員に、警察改正法案に関する再議決、 

(1)

カレンダー(アジ・ケサン太王太后陛下)7月1日 https://yellow.bt/2022/06/30/bhutan-calendar-for-july-2022/

 

(2)

保健大臣からのメッセージ

Business Bhutan 6月30日  https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/2226638414156314/

 

(3)

ブータン旅行に関する新政策が判る動画 https://www.facebook.com/gnhtravel/videos

 

(4)

SAARCジャーナリスト・フォーラム(SJF)がブータン支部のコーディネーターにナムゲイ・ザム氏を推薦

JAB Bhutan https://twitter.com/jabBhutan/status/1542079787694686208

 

(5)

パオ監督アカデミー会員に Pawo Choyning Dorji 6月29日 https://www.facebook.com/pawocd/  https://aframe.oscars.org/

 

(6)

警察改正法案に関する再議決 国会 6月28日 https://www.nab.gov.bt/en/media/view_news_detail/1135

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (7・ 1掲載):観光課税増強の本当の理由と今後の道筋、9月23日以降に観光開放、扇動罪で8年の刑、タクシーのEV化、クリチュウ発電所プロジェクト中止、 後発開発途上国卒業後も資金援助継続へ、   

(1)

政府が観光課税増強の本当の理由と今後の道筋

The Bhutanese 6月25日  『The real reasons why the government hiked the SDF and the path ahead』 

https://thebhutanese.bt/the-real-reasons-why-the-government-hiked-the-sdf-and-the-path-ahead/

 

(2)

9月23日以降に観光開放

BBS 6月29日 『Bhutan to reopen its border to tourists from 23rd September』 http://www.bbs.bt/news/?p=171380

 

(3)

高裁、扇動罪で男性に8年の刑を宣告

人気ページ「Bhutanese News and Forums」で、王政の制度、政府、選挙プロセスに対する反対意見を表明

Inside Bhutan 6月28日

https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5233735283414010/

 

(4)

タクシーのEV化:日本の支援により、19台のEV調達、8ケ所の充電所設置、EV技術者の能力向上

UNDP駐日代表事務所 https://twitter.com/UNDPTokyo/status/1542046166220566528

 

(5)

政府はクリチュウ発電所プロジェクトの今後の工事を停止する予定

BBS 6月28日 『Govt to halt upcoming works at Kholongchhu Hydropower Project』 http://www.bbs.bt/news/?p=171339

 

(6)

後発開発途上国(LDC)卒業後も資金援助継続へ

BBS 6月28日 『Bhutan to continue getting financial assistance even after LDC graduation』 http://www.bbs.bt/news/?p=171335

  ==================================================================================== 2022年6月   (6・ 30掲載):2022年観光課税法案採択、韓国伝統床暖房、ブータンの仕立屋が洋服の縫製を学ぶ、メガ商業養殖場、石彫作品、『雨期の日常茶飯事なのか?』、   

(1)

NC、2022年観光課税法案採択

BBS 6月27日 『NC adopts Tourism Levy Bill 2022』 http://www.bbs.bt/news/?p=171243

 

(2)

グドゥル、韓国伝統の床暖房システム

BBS 6月27日 『Gudeul-traditional Korean floor heating system』 http://www.bbs.bt/news/?p=171265(動画あり

 

(3)

ブータンの仕立屋が洋服の縫製を学ぶ:ゲレフ:労働人材省

BBS 6月27日 『Bhutanese tailors learn to sew western garments』 http://www.bbs.bt/news/?p=171237

 

(4)

ツィラン初のメガ商業養殖場、9月までの7トンの魚を生産

BBS 6月27日 『Tsiran's first mega commercial fishery farm to produce seve tons of fish by September』 http://www.bbs.bt/news/?p=171235

 

(5)

デスン・スキリング・プログラムの石彫作品

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事) 6月27日 

https://www.facebook.com/namgayzamishere/photos/a.116125277644993/371599672097551/

 

(6)

『雨期の日常茶飯事なのか?』 サンチャイ☆ブログ 6月29日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-28

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 29掲載):COVID-19に焦点をあわせる(社説)、『サムチへの道』、ブータン初の「形 選手権」、ブータンのGDP計算は容易、 養鶏業者にとってもう一つの敵であるモンスーン、非倫理的行為弁護士に1年の業務停止処分、   

(1)

COVID-19に焦点をあわせる(社説)

クェンセル 6月27日 『Bringing Covid-19 back to focus』 https://kuenselonline.com/bringing-covid-19-back-to-focus/

 

(2)

『サムチへの道』 サンチャイ☆ブログ 6月28日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-27-1

 

(3)

ブータン初の「形 選手権」:柔道 片山理絵さん 6月26日 https://twitter.com/RieDorji/status/1540872400929435648

 

(4)

ブータンのGDP計算は容易

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長)6月26日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1541039367551995905

 

(5)

養鶏業者にとってもう一つの敵であるモンスーン:ペマ・ガッツェル  BBS 6月27日  http://www.bbs.bt/news/?p=171216

 

(6)

弁護士会、非倫理的行為弁護士に1年の業務停止処分を下す

クェンセル 6月25日 『Bar Council hands lawyer 1-year suspension for unethical conduct』 

https://kuenselonline.com/bar-council-hands-lawyer-1-year-suspension-for-unethical-conduct/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 28掲載):COVID-19、『廃止されるか5日間隔離』、『各地域にありそうな雇用のミスマッチ』、JICAボランティア、PGDE卒業生を優先的に採用、 デジブ給水プロジェクト開始、歴史的な比丘尼聖化式、    

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(27日 一週間以内の新規感染者55名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=462195142399990&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『廃止されるか5日間隔離』 サンチャイ☆ブログ 6月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-26

 

(3)

『各地域にありそうな雇用のミスマッチ』 サンチャイ☆ブログ 6月27日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-26-1

 

(4)

RCSCに3名のJICAボランティアが派遣された:看護師2名とサッカーコーチ

ビジネスブータン 6月24日  https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/2221975567955932/

 

(5)

PGDE(教育大学大学院ディプロマコース)卒業生を優先的に採用:労働相:タイでの英語教師へのブータン派遣再開

BBS 6月25日 『PGDE graduates will be prioritised-Labour Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=171141

 

(6)

首相、デジブ給水プロジェクト開始:首都圏の飲み水

BHUTAN TODAY 6月25日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.144004272331911/5245910128807941/

 

(7)

歴史的な比丘尼聖化式

Jetsunma Tenzin Palmo (1943年、東イングランド生まれ、チベット仏教カギュ派ドゥク派の尼僧)6月25日

動画:https://www.facebook.com/jetsunmatenzinpalmo/videos/1095017657788267/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 27掲載):新観光税法案の主な受益者は若者達、水力発電プロジェクト期限延長中止を勧告、ブータンの最高霊長仏教僧院の試金石となる、 4人の和気あいあいとした仲間達の物語、

 

(1)

新観光税法案の主な受益者は若者達

BBS 6月25日 『Youth among major beneficiaries of the new Tourism Levy Bill』 http://www.bbs.bt/news/?p=171168

 

(2)

NC(国民議会)、水力発電プロジェクトの期限延長を中止するよう政府に勧告

BBS 6月25日 『NC recommends Govt. to stop extending deadlines for hydropower projects』 http://www.bbs.bt/news/?p=171184

 

(3)

寄稿:ブータンの最高霊長、仏教僧院の試金石となる:寄稿者・カルマ・プンツォ(PhD)

チベット仏教界長年の課題であった尼僧の叙階をブータンのジェ・ケンポが最初に行った

クェンセル 6月25日 『Bhutan's supreme spiritual leader becomes a trialblazer for Buddhist monasticism』 

https://kuenselonline.com/bhutans-supreme-spiritual-leader-becomes-a-trialblazer-for-buddhist-monasticism/ 

 

(4)

4人の和気あいあいとした仲間達の物語

DAILY BHUTAN 6月22日  『The story of the four harmonious friends in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/the-story-of-the-four-harmonious-friends-in-bhutan

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 26掲載):プライド月間を祝う、観光課税法案可決へ、入国者への5日間の検疫解除を検討中、5人の違法薬物密売人摘発、

 

(1)

対談動画:プライド・ブータン・コミュニティとプライド月間を祝う

BHUTAN TODAY 6月23日  https://www.facebook.com/bhutantoday/videos/597432035363756/

 

(2)

NA(国会)は本日、2022年観光課税法案を可決へ

クェンセル 6月24日 『NA to pass Tourism Levy Bill 2022 today』 https://kuenselonline.com/na-to-pass-tourism-levy-bill-2022-today/ 

 

(3)

NC19TF、入国者への5日間の検疫解除を検討中

クェンセル 6月24日  『NC19TF considering removing five-day quarantine』 

https://kuenselonline.com/nc19tf-considering-removing-five-day-quarantine/ 

 

(4)

ティンプー警察、5人の違法薬物密売人を摘発

BHUTAN TODAY 6月23日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5239633926102228/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 25掲載):政府はクリエイターの貢献にも眼を!、ヴァイロチャナ・リンポチェ生誕9周年、デジタル接続が知識経済を生み出す、開発課税の先を見据えて(寄稿)、

 

(1)

政府はクリエイターの「ブランド・ブータン」への貢献にも眼を!

Inside Bhutan 6月22日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5216184908502381/

 

(2)

尊き「毘盧遮那仏の化身」ヴァイロチャナ・リンポチェ・ンガワン・ジグメ・ワンチュクの生誕9周年

タラヤマ財団 6月22日 https://www.facebook.com/TarayanaFoundation/photos/a.512020332267293/2614958238640148/(写真2枚

https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5218999454887593/

https://lumbinidevtrust.gov.np/en/home/news/details/95

 

(3)

デジタル接続が知識経済を生み出す:在ブータンインド大使館

Business Bhutan 6月22日  https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/2220709024749253/

 

(4)

寄稿:観光開発・開発課税の先を見据えて:寄稿者・カルマ・ツェリン(PhD)ブータン・サステイナブル・ツーリズム協会設立者

クェンセル 6月22日 『Tourism Development: Looking beyond SDF』 https://kuenselonline.com/tourism-development-looking-beyond-sdf/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 24掲載):『ブータンに来にくくなるのか新法案』、観光課税法案は200米ドルのためだけではない、ブータン初の尼僧叙階、学生の国会訪問プログラム、 人口増刺激戦略を発表、公務員のパフォーマンス向上、

 

(1)

『ブータンに来にくくなるのか新法案』 サンチャイ☆ブログ 6月22日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-22

 

(2)

観光課税法案は200米ドルのためだけではない:首相

クェンセル 6月22日 『Tourism Levy Bill not just about USD 200: Lyonchhen』 

https://kuenselonline.com/tourism-levy-bill-not-just-about-usd-200-lyonchhen/  

 

(3)

ブータン初の尼僧叙階:ジェ・ケンポ猊下が、約144人の尼僧に「Gelongma」の誓いを授けました。

クェンセル 6月22日 『His Holiness ordains 144 nuns』 https://kuenselonline.com/his-holiness-ordains-144-nuns/

中央僧院会 6月21日 https://www.facebook.com/centralmonkbody/photos/a.1477879182522980/3099129383731277(写真14枚

 

(4)

シャリー高等学校(パロ)の学生が第7期国会第12回会合訪問:学生の国会訪問プログラム

国会 6月21日 https://www.nab.gov.bt/en/media/view_news_detail/1122

 

(5)

人口増刺激戦略を発表:保健大臣

Business Bhutan 6月21日  『Health Minister outlines strategies to stimulate population growth』 

https://businessbhutan.bt/health-minister-outlines-strategies-to-stimulate-population-growth/   

 

(6)

公務員のパフォーマンス向上

ブータンタイムズ 6月21日 『Enhancing performance in the civil service』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/06/21/enhancing-performance-in-the-civil-service/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 23掲載):「オンラインで繋ぐブータン 第13回」(6/30)、『観光課税法案 2022』、新しい顔を見つける(社説)、観光:ブータンの重要なセクター、 ロープウェイ、教育ローンの返済期間延長の可能性、

 

(1)

GNHトラベル&サービス主催「オンラインで繋ぐブータン 第13回」

「ブータンの新しい観光政策についてのお知らせ」 6月30日(木)20時〜21時30分 heeps://gnhtravel.com/blog/2022-06-30-online-bhutan13/

 

(2)

『観光課税法案 2022』提出

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長) 6月20日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1538902096841699328

 

(3)

新しい顔を見つける(社説)

クェンセル 6月21日 『Finding a new face』 https://kuenselonline.com/finding-a-new-face/ 

 

(4)

観光:ブータンの重要なセクター

Lily Wangchuk

『TOURISM: Bhutan's important sector』 https://www.facebook.com/lily.wangchuk  https://twitter.com/lilywangchhuk

 

(5)

プナカのバリの人々の命綱、ロープウェイ

BBS 6月21日 『Ropeway, a lifeline for Bali residents in Punakha』 http://www.bbs.bt/news/?p=170995

 

(6)

教育ローンの返済期間延長の可能性:財務大臣

BBS 6月21日 『Loan repayment period for education loan could be extended: Finance Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=171032

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 22掲載):『「ジャパン・サーブ」を偲ぶ』、再高級観光地化課税法案、パロに自販機、民事賠償責任法、

 

(1)

『「ジャパン・サーブ」を偲ぶ』 サンチャイ☆ブログ 6月19日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-19

 

(2)

ブータンを高級観光地として再推進するための観光課税法案:観光税が1日65ドルから200ドルへ

BBS 6月20日 『Tourism Levy Bill to re-promote Bhutan as a destination for exclusive tourism』 http://www.bbs.bt/news/?p=170952

 

(3)

パロに自販機 Ninzi Show 6月18日 動画:https://www.facebook.com/ninzishow/videos/1155990181938286/

 

(4)

民事賠償責任法:不法行為法の採択へ

BHUTAN TODAY 6月20日 『Bhutan to adopt Torts Law』 http://www.bhutantoday.bt/bhutan-to-adopt-torts-law/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 21掲載):COVID-19、観光1泊200ドルに、古くからある誤報、未来へ向けて動き出す(寄稿)、法律扶助を行うための別組織の必要性(寄稿)、轢き逃げ事件、    

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(20日 一週間以内の新規感染者30名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=457739042845600&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

観光、1泊200ドルに  The Bhutanese 6月20日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1538743438531006464

 

(3)

アッサムの洪水は、クリチュ・ダムからの「大量の水」が原因という古くからある誤報

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長)6月19日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1538360305591668737

 

参考:インドとバングラデシュで大洪水、少なくとも10人死亡、数百万人避難

KWP News 6月19日:https://kagonma-info.com/c0014/india_bangladesh_flood_2022-june/(日本語

 

(4)

未来へ向けて動き出す(寄稿):寄稿者:ダショー・キンレイ・ドルジ

クェンセル 6月18日 『Bhutan Moves into the Future』 https://kuenselonline.com/bhutan-moves-into-the-future/ 

 

(5)

法律扶助を行うための別組織の必要性(寄稿):寄稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 6月18日 『A need for a separate entity to provide legal aid』 

https://kuenselonline.com/a-need-for-a-separate-entity-to-provide-legal-aid/ 

 

(6)

轢き逃げ事件

バーニヤード・ブータン動物保護区 6月18日 https://www.facebook.com/barnyardbhutan/photos/a.163657258863569/483901016839190/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 20掲載):南部ロイヤルツアー、ベイリー橋流失、横領疑惑でプンツォリンの入国管理局員3名拘束、口承の伝統、

  

(1)

南部ロイヤルツアー

国王陛下 Facebook 6月18日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=574958704001075&set=pcb.574959264001019(写真2枚

 

(2)

ベイリー橋(トラス橋)流失

BHUTAN TODAY 6月18日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/pcb.5223778294354458/5223778027687818/(写真2枚

 

(3)

ACC(汚職防止委員会)、横領の疑いでプンツォリンの入国管理局員3名を拘束

クェンセル 6月18日 『ACC detains three immigration officials in p'ling for alleged embezzlement』 

https://kuenselonline.com/acc-detains-three-immigration-officials-in-pling-for-alleged-embezzlement/

 

(4)

口承の伝統

ブータン・ストリート・ファッション 6月17日  動画:https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/769896871050166

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 19掲載):鉄砲水で橋水没、条件なしで3回目の履修可、伝統医療をJDWNRHの移設、ブータン手工芸品協会、コミュニティ参画プラットフォーム、 『推進機関と規制機関が同居?』、

  

(1)

チュカ県の工業地帯パサカのBaunijhora橋が鉄砲水で水没

BBS 6月17日  動画 https://www.facebook.com/BhutanBroadcastingService/videos/726305758613958/

 

(2)

クラスX、クラスXII の生徒の3回目の履修は条件なし:教育相

BBS 6月17日  『No precondition for classes X and XII students to repeat-Education Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=170845

 

(3)

伝統医療サービスを、JDWNRHに移設する可能性:伝統医療院の利用者減:保健相

BBS 6月17日  『Possibility of relocation Traditional Medicine Services to JDWNRH-Health Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=170862

 

(4)

ブータン手工芸品協会 久保田あずさ UNDP 駐在代表 6月17日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1537736269320826880

 

(5)

コミュニティ参画プラットフォーム:ダガナ県 Lajab Gewog

JICAブータン事務所 6月17日:https://www.facebook.com/JICABhutan(写真16枚

Lajab Gewog 管理局:https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=921375322596888&id=101792884555140&_tn_=-R

 

(5)

『推進機関と規制機関が同居?』 サンチャイ☆ブログ 6月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-16

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 18掲載):精神衛生に関する国家的対応を主導する機関「ペマセンター」設立、対談動画、若者はインターネットを賢く使うべき、ブータン初の豪華バス、 「ブループラネット賞」記念講演会、

  

(1)

精神衛生に関する国家的対応を主導する機関「ペマセンター」設立

王妃陛下 Facebook 6月16日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=558234462339501&set=a.222772299219054

 

(2)

対談動画:ローデンファンデーションのカルマさんとの対談

久保田あずさ UNDP 駐在代表 6月16日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1537434888416411650

 

(3)

若者はインターネットを賢く使うべき

BHUTAN TODAY 6月16日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5219754818090139/

 

(4)

ブータン初の豪華バスサービス:無料WiFi、化粧室、テレビ(Netflix含む)完備

Inside Bhutan 6月15日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/pcb.5196732183780987/5196731983781007(写真3枚

 

(5)

「ブループラネット賞」記念講演会 https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000012_000046771/

記念講演会:10月6日(木)東京大学、10月8日(土)京都大学  第4代ブータン王国国王陛下については、代理が講演予定

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 17掲載):ブータン初の女性平和維持隊員西サハラで活動へ、ジグメリンのパン屋さん、MINI SOブータン進出、ブータンの道路、   

(1)

ブータン初の女性平和維持隊員、西サハラで活動へ

BHUTAN TODAY 6月14日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5212670305465257/

 

(2)

ジグメリンのパン屋さん:サルパン

ローデン財団 6月13日 https://www.facebook.com/lodenfoundation/photos/pcb.5051829008219758/5051828944886431(写真3枚

 

(3)

雑貨販売店 MINI SO(メイソウ)ブータン進出

Inside Bhutan 6月14日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5194859147301624/

 

(4)

ブータンの道路にまつわる7つの興味深い事実

DAILY BHUTAN 6月15日  『7 interesting facts about the roads in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/7-interesting-facts-about-the-roads-in-bhutan

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・16掲載):第4代国王陛下、ブループラネット賞受賞  

公益財団法人 旭硝子財団 6月15日 https://www.af-info.or.jp/blueplanet/introduction.html 

朝日新聞(朝刊) 2022年6月16日 13版 29面 社会・総合 https://www.asahi.com/articles/DA3S15325417.html?iref=pc_ss_date_article 

BBS 6月15日:http://www.bbs.bt/news/?p=170754

クェンセル 6月15日:https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5552266638141523/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 16掲載):『パンバンの「西岡ハウス」の改修完了』、涅槃会、献血をより簡単により安全に、森林・自然保護法案の3つのセクションを廃止、 売春容疑事件で告訴人と被告人を逮捕、   

(1)

『パンバンの「西岡ハウス」の改修完了』 サンチャイ☆ブログ 6月14日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-14

 

(2)

涅槃会:ブロックパ青年

ブータン・ストリート・ファッション 6月14日 動画:https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/698551254518928

 

(3)

アフェレンシスサービス:献血をより簡単に、より安全に

BBS 6月14日 『Apheresis service-blood donation made easier and safer』 http://www.bbs.bt/news/?p=170710

 

(4)

国会、森林・自然保護法案の3つのセクションを廃止

BBS 6月13日 『NA repeals three sections under the Forest and nature Conservation Bill』 http://www.bbs.bt/news/?p=170701

 

(5)

売春容疑事件で告訴人と被告人を逮捕

クェンセル 6月14日 『Complainant and accused arrested in alleged prostitution case』 

https://kuenselonline.com/complainant-and-accused-arrested-in-alleged-prostitution-case/  

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 15掲載):ペンジョール事件高裁へ、布おむつ、固定観念と慣習を打ち破るミス・ユニバース・ブータン、犯罪の先にあるもの(社説)、  

 

(1)

ペンジョール事件高裁へ

BBS 6月13日 『High Court admits Penjore's appeal』 http://www.bbs.bt/news/?p=170661

参考:ペンジョール事件経緯:http://bhutan.fan-site.net/news2022-2.htm 2022年5月29日掲載(1)の項

 

(2)

布おむつ ローデン財団 6月13日https://www.facebook.com/lodenfoundation

https://www.facebook.com/lodenfoundation/photos/pcb.5051137934955532/5051136238289035/

 

(3)

固定観念と慣習を打ち破るミス・ユニバース・ブータン

レズビアンであることを公表し、混血(父親はチベットのカンパ族、母親はブータン人)で、幼い頃に両親を亡くしながらも、

自分自身の力で多くの事を成し遂げてきたミス・ブータン

The Bhutanese 6月11日  https://thebhutanese.bt/breaking-stereotypes-and-conventions-miss-universe-bhutan/

 

(4)

犯罪の先にあるもの(社説)

クェンセル 6月13日 『Looking beyond the crime』 https://kuenselonline.com/looking-beyond-the-crime/ 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 14掲載):COVID-19、集団でのストリートファイト、洪水で農地を失う事を恐れる、2021年の輸入物価は4倍、公務員のリストラ、バイオプレート、 『CNDP2030のその後』、    

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(13日 一週間以内の新規感染者8名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=453125379973633&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

集団でのストリートファイト:5人程度の若者集団による暴行事件増加

BHUTAN TODAY 6月11日  動画:https://www.facebook.com/bhutantoday/videos/312547864426231/

 

(3)

サムドップ・ジョンカルの住民は洪水で農地を失う事を恐れる

BBS 6月11日 『Residents fear losing their farmland to flood-Samdrup Jongkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=170573

 

(4)

2021年の輸入物価は4倍、18%以上跳ね上がる

クェンセル 6月11日 『Import prices quadruple in 2021, jump over 18%』 https://kuenselonline.com/import-prices-quadruple-in-2021-jump-over-18/

 

(5)

RCSC(王立公務員委員会)、間もなく公務員をリストラ

クェンセル 6月11日 『RCSC to restructure civil service soon』 https://kuenselonline.com/rcsc-to-restructure-civil-service-soon/

 

(6)

廃棄されるアレカ椰子の葉で作ったバイオプレート:ゲレフ

ローデン財団 6月10日 https://www.facebook.com/lodenfoundation/photos/a.409297995806239/5043754785693847/

 

(7)

『CNDP2030のその後』 サンチャイ☆ブログ 6月13日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-13

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 13掲載):国境ゲート再開はCovidリスク次第、メラのBHUが崩壊寸前、コンパウンドアーチェリー大会、理容研修と基礎仕立研修、 地域社会参画プラットフォーム、新しい制服の物語、

  

(1)

国境ゲートの再開は、Covid-19のリスク次第:外務大臣

BBS 6月10日 『Reopening of border gates to depend on COVID-19 risk: Foreign Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=170526

 

(2)

メラのプライマリーヘルスセンター(BHU)が崩壊寸前:タシガン県

BBS 6月11日 『Merak's primary health centre on the verge of collapse』 http://www.bbs.bt/news/?p=170586

 

(3)

コンパウンドアーチェリー大会:ダショー・ジゲル殿下ご臨席

BHUTAN TODAY 6月10日  https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/pcb.5202128766519411/5202128519852769/

 

(4)

理容研修と基礎仕立研修:プンツォリン市

BHUTAN TODAY 6月10日  https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5202045829861038/

 

(5)

地域社会参画プラットフォーム:ダガナ

JICAブータン事務所 6月10日 https://www.facebook.com/dgtze31g2022/photos/pcb.150226277580941/150225994247636/(写真8枚)        

https://www.facebook.com/JICABhutan

 

(6)

新しい制服の物語:アジ・ドルジ・ワンモ王太后陛下の御助言で変更したプナカ・セントラル・スクールの制服

ブータン・ストリート・ファッション 6月10日 https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.7484297944921088/7814133861937493/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 12掲載):警察が事件を起訴すべきかを国会で議論、気候変動の影響、国会がUNTOCの批准に合意、単独公務デビュー、『パロ・ティンプーの洪水予警報』、

  

(1)

警察が事件を起訴すべきかを国会で議論

クェンセル 6月10日 『NC to discuss whether RBP should prosecute cases』 

https://kuenselonline.com/nc-to-discuss-whether-rbp-should-prosecute-cases/ 

 

(2)

気候変動の影響 久保田あずさ UNDP 駐在代表 6月10日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1535140124262297600

 

(3)

国会がUNTOC(国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約)の批准に合意

BBS 6月9日 『National Assembly agrees to ratify UNTOC』 http://www.bbs.bt/news/?p=170471

 

(4)

『「世界最年少」6歳のブータン皇太子、初の単独公務デビューを果たす』

BAZAAR 6月9日 https://news.yahoo.co.jp/articles/dd7b64241b1c7cc754bc5736688e9fbe78b8b9dd

 

(5)

『パロ・ティンプーの洪水予警報』 サンチャイ☆ブログ 6月11日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-10

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 11掲載):HIV自己検査キットサービス開始、豊富な植物情報、野生動物による被害、時間外相談窓口開設病院増、ウクライナ危機への南アジアの対応について議論、 『ごみ収集車運行状況確認アプリ』、

  

(1)

保健省、優先6地区でHIV自己検査キットサービスを開始

BBS 6月8日 『Health Ministry initiates HIV self-testing kit services in six priority districts』 http://www.bbs.bt/news/?p=170430

 

(2)

生物多様性センター(NBC)のハーバリウムには、豊富な植物情報が詰まっている

クェンセル 6月8日 『A wealth of plant information in NBC's herbarium』 

https://kuenselonline.com/a-wealth-of-plant-information-in-nbcs-herbarium/

 

(3)

社説:農家の人たちへ:野生動物による被害

クェンセル 6月8日 『For the farmers』 https://kuenselonline.com/for-the-farmers/

 

(4)

時間外相談窓口を開設する病院が増加

クェンセル 6月9日 『More hospitals to offer off-hour consultation services』 

https://kuenselonline.com/more-hospitals-to-offer-off-hour-consultation-services/

 

(5)

ブータン、ネパール、モルでィブ、ウクライナ危機への南アジアの対応について議論

ビジネスブータン 6月8日 『Bhutan, Nepal and Maldives discuss South Asia's Responses to Ukraine Crisis』

https://businessbhutan.bt/bhutan-nepal-and-maldives-discuss-south-asias-responses-to-ukraine-crisis/ 

 

(6)

『ごみ収集車運行状況確認アプリ』 サンチャイ☆ブログ 6月10日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-09-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 10掲載):ブクサ・フォート再開、『社会的区切り』、民間部門は雇用を創出せよ、災害時の緊急事態に備えたドローン訓練、大使着任、

  

(1)

ブクサ・フォート再開:西ベンガル州

Inside Bhutan 6月7日  https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5175143802606492/

参考:ブクサ・フォート:https://wikipredia.net/ja/Buxa_Fort(日本語

 

(2)

『社会的区切り』 民樹のつぶやき 6月6日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/88337919.html

 

(3)

民間部門は雇用を創出せよ:労働大臣 クェンセル 6月8日 『Private sector should create jobs: Labour Minister』 

https://kuenselonline.com/private-sector-should-create-jobs-labour-minister/  

 

(4)

災害時の緊急事態に備えたドローン訓練 クェンセル 6月8日 『Drone training to prepare for disaster emergency』 

https://kuenselonline.com/drone-training-to-prepare-for-disaster-emergency/  

 

(5)

大使着任:ドイツ、キューバ、タイ、イスラエル

ブータン首相 6月8日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1534552048943116288

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 9掲載):Covid対策に約80bnNu.、オーストラリアに代わるものは?(社説)、2022年ミスター・ナショナル・ユニバースで準優勝、 『スーパーファブラボの概要』、ブータンにおける唐辛子、

  

(1)

Covidの予防と管理に約80bnNu.が費やされた

BBS 6月7日 国会動画:https://twitter.com/BBSBhutan/status/1534108575777587201 

 

(2)

オーストラリアに代わるものは?(社説):機会がない

クェンセル 6月7日 『What alternatives to Australia?』 https://kuenselonline.com/what-alternatives-to-australia/

参考:

政府は、ブータン人が勉学や仕事のために海外へ行く亊を妨げてはいない:首相  BBS 2022年6月3日 http://www.bbs.bt/news/?p=170204

『留学に行けない人もいる』 サンチャイ☆ブログ 5月10日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-09

渡航先オーストラリア クェンセル 5月7日 https://kuenselonline.com/destination-australia/

    

(3)

2022年ミスター・ナショナル・ユニバースで準優勝:俳優・モデルのペマ・カンドゥ・ワンチュク

BBS 6月6日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=579092573888741&set=a.260906272374041

 

(4)

『スーパーファブラボの概要』 サンチャイ☆ブログ 6月7日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-07

 

(5)

ブータンにおける唐辛子の辛さについて

DAILY BHUTAN 6月7日  

『Chillies, a spicy affair in Bhutan』 https://www.dailybhutan.com/article/chillies-a-spicy-affair-in-bhutan

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 8掲載):景気回復を加速させるために、障害児のための野外活動、18の修道院の統一憲章、ラドローとシェリフの最後のブータン植物探検隊、   

(1)

2022-2023年度国家予算、景気回復を加速させるために

BBS 6月6日 『National Budget 2022-2023 to accelerate the economic recovery process』 http://www.bbs.bt/news/?p=170307

 

(2)

王妃陛下の誕生日を記念して、障害児のための野外活動を実施

クェンセル 6月6日 『Outdoor activities for differently-abled children to commemorate Gyaltsuen's birthday』 

https://kuenselonline.com/outdoor-activities-for-differently-abled-children-to-commemorate-gyaltsuens-birthday/ 

 

(3)

18の修道院の統一憲章

クェンセル 6月6日 『18 monastic institutions formalised』 https://kuenselonline.com/18-monastic-institutions-formalised/ 

 

(4)

寄稿:私たちの最後の逢瀬:ラドローとシェリフの最後のブータン植物探検隊:寄稿者・ツェリン・タシ

クェンセル 6月6日 『Our Final Fling』 https://kuenselonline.com/our-final-fling/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 7掲載):COVID-19、分析報告書の発表、世界環境デー、『Goenzin Dratshang Tsa-Thrim』発表、野生象が女性を殺害、「タゴール記念文学栄誉賞」受賞、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(6日 一週間以内の新規感染者8名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=448900657062772&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

分析報告書の発表

久保田あずさ UNDP 駐在代表 6月5日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1533119987640332289

 

参考:TED動画『この国はカーボンニュートラルどころか、カーボンマイナスだ』ツェリン・トプゲイ(前ブータン首相)

https://www.youtube.com/watch?v=7Lc_dlVrg5M(日本語字幕)

 

(3)

世界環境デー

久保田あずさ UNDP 駐在代表 6月5日  動画:https://twitter.com/AzusaKubota/status/1533324151347642369

 

(4)

『Goenzin Dratshang Tsa-Thrim』発表:中央僧侶委員会の400年間の祝賀行事の一環

BBS 6月6日 『Goenzin Dratshang Tsa-Thrim launched』 http://www.bbs.bt/news/?p=170271

 

(5)

野生象が女性を殺害:サムツェ BBS 6月5日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=578157270648938&set=a.260906272374041

 

(6)

「タゴール記念文学栄誉賞」受賞

ブータンタイムズ 6月5日 https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/a.352279674957887/1889217444597428/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (6・ 6掲載):王子殿下テックパークにスーパーファブラボ発足、JNWスーパーファブラボ落成式、『「ファブラボ・マンダラ」あってこそ』、 地域の電気料金が下がりそう、ミス・ブータン2022、  

(1)

王子殿下テックパークにスーパーファブラボ発足

BBS 6月4日 『His Royal Highness The Gyalsey inaugurates Super Fablab at TechPark』 http://www.bbs.bt/news/?p=170240

 

(2)

JNWスーパーファブラボ落成式

久保田あずさ UNDP 駐在代表 6月4日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1533038664498163712(写真4枚)

 

(3)

『「ファブラボ・マンダラ」あってこそ』 サンチャイ☆ブログ 6月4日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-06-05

 

(4)

来月から地域の電気料金が下がりそう

クェンセル 6月4日 『Local electricity tariff likely to drop next month』 

https://kuenselonline.com/local-electricity-tariff-likely-to-drop-next-month/ 

 

(5)

ミス・ブータン2022の栄冠に輝くミス・ワンディ・ポダン

BHUTAN TODAY 6月4日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5184669581598663/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 5掲載):陛下国会開会式にご臨席、DDCがゾンカ語普及のための書籍10册を発売、海外へ行く亊を妨げてはいない、ブータン警察の位置付け改訂案審議、 遺産建築物保存のための研修、gaselo風力発電所の風力不足、

  

(1)

陛下、国会開会式にご臨席

BBS 6月3日 『His majesty graces the opening ceremony of the Parliament』 http://www.bbs.bt/news/?p=170145

 

(2)

DDCがゾンカ語普及のための書籍10册を発売:ゾンカ語標準テスト制度を勧告

BBS 6月3日 『DDC releases teh books to promote Dzongkha』 http://www.bbs.bt/news/?p=170188

 

(3)

政府は、ブータン人が勉学や仕事のために海外へ行く亊を妨げてはいない:首相

BBS 6月3日 『Government is not discouraging Bhutanese from going abroad for studeies and works: PM』 http://www.bbs.bt/news/?p=170204

 

(4)

NC(国民議会・下院)、RBP(ブータン警察)改訂法案を審議:RBA(ブータン陸軍)やRBG(ロイヤルボディーガード)と同等の位置付け

BBS 6月3日 『NC deliberates RBP Amendment Bill』 http://www.bbs.bt/news/?p=170214

 

(5)

民間建築家・技術者が遺産建築物保存のための研修を実施

クェンセル 6月3日 『Private architects and engineers trained to conserve heritage buildings』 

https://kuenselonline.com/private-architects-and-engineers-trained-to-conserve-heritage-buildings/   

 

(6)

ワンディ県、gaselo 風力発電所の風力不足

クェンセル 6月3日 https://kuenselonline.com/gaselo-wind-farm-out-of-wind/   

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 4掲載):子宮頚癌撲滅に向けた私の旅路、ブムタン空港国際線就航に向け準備中、特別教育支援学校にパラスポーツを導入、民間歯痛治療、

  

(1)

子宮頚癌撲滅に向けた私の旅路:ブ−タンの女子と男子のHPVワクチン摂取率は95%

デチェン・ワンモ保健大臣 5月30日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1531137022424977408

 

(2)

ブムタン空港、国際線就航に向け準備中

BBS 6月2日 『Bumthang Airport readying for international flights』 http://www.bbs.bt/news/?p=170127

 

(3)

ブ−タン・パラリンピック委員会、SENスクール(特別教育支援学校)にパラスポーツを導入

BBS 6月1日 『Bhutan Paralympic Committee introduces Para sports in SEN schools』 http://www.bbs.bt/news/?p=170069

 

(4)

民間歯痛治療 ローデン財団 6月1日 https://www.facebook.com/lodenculture/photos/pcb.343298584553849/343297417887299

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 3掲載):第4代国王陛下戴冠式記念日、8月からブースター接種(5 ~11歳児)、名誉毀損判決の先にあるもの、キシュタラの織物職人販売に奮闘中、 『研修は、1ヶ月で終わりました』、

  

(1)

第4代国王陛下戴冠式記念日

首相府 6月2日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=575189533976373&set=a.497775251717802        

 

(2)

8月からブースター接種(5 〜11歳児)

BBS 6月1日 『Booster shot for children aged five to 11 years expected to begin in August』 http://www.bbs.bt/news/?p=170078

 

(3)

社説:名誉毀損判決の先にあるもの:ペンジョール事件

クェンセル 6月1日 『Beyond the defamation judgment』 https://kuenselonline.com/beyond-the-defamation-judgment/    

 

(4)

キシュタラの織物職人販売に奮闘中:ルンツェ県コマ

Business Bhutan 6月1日  『Kushuthara weavers of Khoma struggle to sell their products』 

http://www.businessbhutan.bt/kushuthara-weavers-of-khoma-struggle-to-sell-their-products/ 

 

(5)

『研修は、1ヶ月で終わりました』 サンチャイ☆ブログ 6月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-29

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 2掲載):カレンダー、東部ロイヤルツアー、ケンツェ・リンポチェ、フットボールアカデミー開校、全国一斉クリーンアップキャンペーンを開始する男、 『小規模零細企業への新規融資凍結』、

  

(1)

カレンダー 6月1日 https://yellow.bt/2022/05/31/bhutan-calendar-for-june-2022/

 

(2)

東部ロイヤルツアー

国王陛下 Facebook  5月30日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=562659425231003&set=pcb.562679735228972(写真13枚

 

(3)

ケンツェ・リンポチェ

Inside Bhutan 5月30日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982153/5152694831518056/

 

(4)

ジゲル・ワンチュック王子殿下が最初のフットボールアカデミー開校:ティンプー

BBS 5月30日  『His Royal Highness Prince Jigyel Ugeyen Wangchuck inaugurates the first Football Academy』 

http://www.bbs.bt/news/?p=170003

 

(5)

全国一斉クリーンアップキャンペーンを開始する男:トンサ県ナブジ出身

BBS 5月30日 『A man to initiate nationwide cleanup campaign』 http://www.bbs.bt/news/?p=169999

 

(6)

『小規模零細企業への新規融資凍結』 サンチャイ☆ブログ 5月29日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-28-2

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (6・ 1掲載):ペンジョール事件地裁無罪判決、ICTラボの落成式、夏の国民議会、経済は資源駆動型から生産性駆動型に移行すべき、

  

(1)

ティンプー地裁、名誉毀損事件でペンジョールに無罪判決

BBS 5月30日 『District Court acquits Penjore in defamation case』 http://www.bbs.bt/news/?p=170001

 

参考:2021年からのペンジョール事件経緯

5月26日:http://www.bbs.bt/news/?p=169807

http://www.bbs.bt/news/?p=164168

http://bhutan.fan-site.net/news2022-1.htm の2022年1月5日(2)の項

http://bhutan.fan-site.net/news2021-3.htm の2021年12月29日(3)の項

 

(2)

ICT(情報通信技術)ラボの落成式:サムドップ・ジョンカル

首相府 5月30日  https://twitter.com/PMOBhutan/status/1531117255286980608

 

(3)

夏の国民議会、8つの法案を審議へ

クェンセル 5月30日 『Summer session of NC to deliberate eight Bills』 

https://kuenselonline.com/summer-session-of-nc-to-deliberate-eight-bills/  

 

(4)

ブ−タン経済は資源駆動型から生産性駆動型に移行すべき

クェンセル 5月30日 『Bhutanese economy should move from resource-driven to productivity-driven』 

https://kuenselonline.com/bhutanese-economy-should-move-from-resource-driven-to-productivity-driven/  

  ==================================================================================== 2022年5月   (5・ 31掲載):COVID-19、人生は忘れても怠慢と責任は忘れない(意見)、ティンプー初のペットグルーミングサービス、世界レベルの芸術的なカクテル、 『江南ガールズ』受賞、    

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(30日 一週間以内の新規感染者14名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=444301880855983&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

人生は忘れても怠慢と責任は忘れない(意見):寄稿者・ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 5月28日 『Life may be forgotten, but not negligence and accountability』 

https://kuenselonline.com/life-may-be-forgotten-but-not-negligence-and-accountability/ 

 

(3)

ティンプー初のペットグルーミングサービスを開始

クェンセル 5月28日 『Thimphu's first pet grooming service』 https://kuenselonline.com/thimphus-first-pet-grooming-service/ 

 

(4)

世界レベルの芸術的なカクテル

久保田あずさ UNDP 駐在代表 5月29日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1530798793649975296

 

(5)

『江南ガールズ』受賞

ブータン政府観光局 5月28日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=371196495043278&set=a.299793858850209

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (5・ 30掲載):ブータンは伝統的に母系社会である、さらに上を目指す事ができます、ブータン原産犬チャンキー種の保存、ルナナに残る冬虫夏草密猟者たち、 『プンツォリンの物価』、

  

(1)

ブータンは伝統的に母系社会である

DAILY BHUTAN 5月27日  『Bhutan is traditionally a matriarchal society』 

https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-is-traditionally-a-matriarchal-society

 

(2)

さらに上を目指す事ができます

久保田あずさ UNDP 駐在代表  5月27日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1530065935402295296

 

(3)

ブータン原産犬チャンキー種の保存

BBS 5月27日 『Conserving the Chang-Khyi breed』 http://www.bbs.bt/news/?p=169846

 

(4)

ルナナに残る冬虫夏草密猟者たち

クェンセル 5月28日 『Illegal cordyceps collectors still in Lunana』 

https://kuenselonline.com/illegal-cordyceps-collectors-still-in-lunana/ 

 

(5)

『プンツォリンの物価』 サンチャイ☆ブログ 5月29日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-28

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 29掲載):ペンジョール事件地裁最終審問、新政党DTT登録申請、食習慣を変える(社説)、ブータンの映画産業の苦労、

  

(1)

ティンプー地裁、ペンジョールに対する名誉毀損事件の最終審問を実施

BBS 5月26日 『 Thimphu District Court conducts last hearing defamation case against Penjore』 http://www.bbs.bt/news/?p=169807

参考:ペンジョ−ル事件経緯

http://www.bbs.bt/news/?p=164168

http://bhutan.fan-site.net/news2022-1.htm の2022年1月5日(2)の項

http://bhutan.fan-site.net/news2021-3.htm の2021年12月29日(3)の項

 

(2)

新政党DTT(ブータン統一党・仮訳)が登録申請:10年ぶりの新政党登録

クェンセル 5月27日 『Druk Thuendrel Tshogpa files for registration』 https://kuenselonline.com/druk-thuendrel-tshogpa-files-for-registration/ 

 

(3)

食習慣を変える(社説)

クェンセル 5月26日 『Changing food habits』 https://kuenselonline.com/changing-food-habits/ 

 

(4)

二つのOTTプラットフォームにもかかわらず、ブータンの小規模な映画産業は、地元の物語を活用するのに苦労しています。

South Asia Monitor 5月26日  『Despite two OTT platforms, Bhutan's small film industry struggles to tap local narratives』 

https://southasiamonitor.org/bhutan/despite-two-ott-platforms-bhutans-small-film-industry-struggles-tap-local-narratives

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 28掲載):高品質なコーヒーを提供する地元カフェが大繁盛、色と絵で見る神の狂人ラム・ドゥクパ・クンレイ、第13次計画予算が大幅増額へ、ローデン財団、 首相対談、『社会への再統合への一歩となるか?』、

  

(1)

高品質なコーヒーを提供する地元カフェが大繁盛:パロのマウンテン・カフェ

ブータンタイムズ 5月23日  『Local coffee cafe thrive churning high-quality brews』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/05/23/local-coffee-cafe-thrive-churning-high-quality-brews/ 

 

(2)

色と絵で見る神の狂人ラム・ドゥクパ・クンレイ

クェンセル 5月25日  https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5489245504443637/

 

(3)

第13次計画予算が大幅増額へ

クェンセル 5月26日 『13th Plan budget to increase significantly』 https://kuenselonline.com/13th-plan-budget-to-increase-significantly/      

 

(4)

ローデン財団創立記念日 久保田あずさ UNDP 駐在代表 5月25日  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1529429572512784384

 

(5)

首相対談 首相府 5月26日  動画:https://www.youtube.com/watch?v=XoPaLEL6unI

 

(6)

『社会への再統合への一歩となるか?』 サンチャイ☆ブログ 5月27日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-24

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 27掲載):『ディルゴ・ケンツェ・リンポチェの想い出』、太陽光発電所を支援、登録に必要な手続きの9割が完了DTT、『そこがバジョだから』、 『だから言わんこっちゃない』、パロ空港の墜落事故への備え、

  

(1)

『ディルゴ・ケンツェ・リンポチェの想い出』

Inside Bhutan 5月25日  https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982153/5135473103240229/

 

(2)

太陽光発電所を支援 ブ−タン財団 5月25日 https://twitter.com/BhutanFdn/status/1529336067840933888(写真4枚)

 

(3)

登録に必要な手続きの9割が完了:新政党DTT(ブータン統一党・仮訳

Business Bhutan 5月24日  『90% of procedures completed for registration: Druk Thuendrel Tshogpa』 

http://www.businessbhutan.bt/90-of-procedures-completed-for-registration-druk-thuendrel-tshogpa/

  

(4)

『そこがバジョだから』 サンチャイ☆ブログ 5月25日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-23

 

(5)

『だから言わんこっちゃない』 サンチャイ☆ブログ 5月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-23-1

 

(6)

パロ空港の墜落事故への備え

クェンセル 5月25日  『Ready for a crash at Paro Airport』 https://kuenselonline.com/ready-for-a-crash-at-paro-airport/ 

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 26掲載):多くの人が自分の性自認をオープンに、日本が33億円のODA融資を実施、ゾウにおびえる生活、生物多様性を解説センターで学ぶ、

  

(1)

LGBTQ+ の人々が自分の性自認をオープンにすることが増えている

BBS 5月24日  『More LGBTQ+ individuals open up about their gender identity』 http://www.bbs.bt/news/?p=169718

参考

LGBTQコミュニティ、同性愛を非犯罪化する議会の決定に拍手を送る

BBS 2020年12月15日『LGBTQ community applauds parliament's decision to decriminalize homosexuality』 http://www.bbs.bt/news/?p=140761

ブータン議会、同性愛を非犯罪化 

Southasian Monitor 2020年12月11日『Bhutan Parliament decriminalises homosexuality』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-parliament-decriminalises-homosexuality

 

(2)

日本が33億円のODA融資を実施

日本政府がJICAを通じてブータンに供与する最初のプログラムローン:返済機関は15年、4年の猶予期間、年利0.01%

クェンセル 5月24日  『Japan gives 3,300 million Yen ODA loan』 https://kuenselonline.com/japan-gives-3300-million-yen-oda-loan/  

 

(3)

ゾウにおびえる生活:サムツェ市

クェンセル 5月24日  『Living in fear of elephants in Mecheytar, Samtse』 

https://kuenselonline.com/living-in-fear-of-elephants-in-mecheytar-samtse/  

 

(4)

生物多様性を解説センターで学ぶ

クェンセル 5月23日  『Learning Bhutan's biodiversity from the interpretation centre』 

https://kuenselonline.com/learning-bhutans-biodiversity-from-the-interpretation-centre/  

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 25掲載):政府は第13次5カ年計画を廃止する、在インド日本国大使館職員JDS研修員と面談、雌雄分別人工受精プログラム成功、 農道完成で30年ぶりに蘇ったチュカ県の2地域、『21世紀型スキルに必要なもの』、キジ動画、

  

(1)

政府は第13次5カ年計画を廃止する

The Bhutanese 5月21日  『Govt scraps plan to scrap the 13th Plan』 https://thebhutanese.bt/govt-scraps-plan-to-scrap-the-13th-plan/

 

(2)

在インド日本国大使館職員JDS研修員と面談

JICAブータン事務所 5月23日 https://www.facebook.com/JICABhutan/ 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=372290384936700&set=pcb.372291231603282(写真3枚

 

(3)

シェムガンで雌雄分別人工受精プログラム成功

BBS 5月22日  『Successful sex-sorted artificial insemination programme in Zhemgang』  http://www.bbs.bt/news/?p=169654

 

(4)

農道完成で30年ぶりに蘇ったチュカ県の2チオッグ(郡の下部行政単位)

BBS 5月22日  『After more than 30 years, Nayakha and Gelingkha chiwogs in Chhukha come back to life』 

http://www.bbs.bt/news/?p=169656

 

(5)

『21世紀型スキルに必要なもの』 サンチャイ☆ブログ 5月24日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-22-1

 

(6)

キジ動画

ブータン政府観光局 5月22日 https://www.facebook.com/destinationbhutan/videos/1483034408780001/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 24掲載):COVID-19、第75回世界保健総会、『廃棄物管理フラッグシッププログラムの概要』、生物多様性って何だろう?、経済が危うい?、ブータンのテキスタイル、    

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(23日 一週間以内の新規感染者40名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=439709064648598&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

第75回世界保健総会

保健省 5月22日  https://www.facebook.com/photo?fbid=439197408033097&set=a.370886904864148

https://www.facebook.com/photo?fbid=439445011341670&set=a.370886904864148

 

(3)

『廃棄物管理フラッグシッププログラムの概要』

サンチャイ☆ブログ 5月23日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-22

 

(4)

生物多様性って何だろう? UNDP Bhutan 5月22日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1528225127329980416(動画あり

 

(5)

経済が危うい? クェンセル 5月21日  『Is economy at jeopardy?』 https://kuenselonline.com/is-economy-at-jeopardy/ 

 

(6)

鮮やかな色が好きなら、ブータンのテキスタイルが気に入るはずだ。 

DAILY BHUTAN 5月21日   『If you love vibrant colours, you'd love the textiles of Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/if-you-love-vibrant-colours-you-d-love-the-textiles-of-bhutan

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 23掲載):ルナナのペム・ザムさんの肖像画、医科大学教員募集、愛犬のマイクロチップ化、高齢者福祉政策今年度中に開始へ、 農業がシックでトレンディなビジネスになるとき、『公務員に研修手当を払う慣行』、

 

(1)

ルナナのペム・ザムさんの肖像画 ブータンの肖像 5月19日 動画:https://www.facebook.com/PeymaDee/videos/315860604036221/

 

(2)

医科大学教員募集 ブータン医科大学 5月20日 https://www.kgumsb.edu.bt/?p=4331

 

(3)

愛犬のマイクロチップ化、その科学的背景とは

BBS 5月21日  『Microchipping pet dogs, the science behind it』 http://www.bbs.bt/news/?p=169611

 

(4)

高齢者福祉政策、今年度中に開始へ

クェンセル 5月21日  『Policy for senior citizens' welfare to be launched this year』

 https://kuenselonline.com/policy-for-senior-citizens-welfare-to-be-launched-this-year/ 

 

(5)

農業がシックでトレンディなビジネスになるとき:ブムタンの23歳女性がキノコ栽培

ブータンタイムズ 5月20日    https://twitter.com/BhutanT/status/1527220792953810949 

 

(6)

『公務員に研修手当を払う慣行』 サンチャイ☆ブログ 5月21日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-20

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 22掲載):円借款に関する書簡の交換、廃棄物に新たな焦点を当てる、老人ホームが必要、私立学校の教師は職を失うことを恐れている、 若者が生涯学習者となり貢献する市民となるための準備、

 

(1)

ブータンに対する円借款に関する書簡の交換  33億円を限度とする「新型コロナウイルス感染症危機対応緊急支援借款」

外務省 5月20日   https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press1_000881.html

 

(2)

廃棄物に新たな焦点を当てる

クェンセル 5月20日  『Waste gets new focus』 https://kuenselonline.com/waste-gets-new-focus/ 

 

(3)

ブータンには老人ホームが必要だと長老たちは言う

クェンセル 5月20日  『Bhutan needs old age homes, say elders』 https://kuenselonline.com/bhutan-needs-old-age-homes-say-elders/

参考:ブータンの高齢者福祉施設(日本語):https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2021/03/10/5962/ 

 

(4)

私立学校の教師は職を失うことを恐れている

クェンセル 5月20日  『Private school teachers fear losing their job』 https://kuenselonline.com/private-school-teachers-fear-losing-their-job/ 

 

(5)

若者が生涯学習者となり貢献する市民となるための準備

BBS 5月20日  『Preparing Bhutanese youth to be life long learners and contributing citizens』 http://www.bbs.bt/news/?p=169572

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (5・ 21掲載):企業の人材確保努力、ゆでたまごプロジェクト再開、「農家の店」の存続、「Gangnam Girls」英国アジア映画祭で受賞、ミス・ブータン2022予選、

 

(1)

企業の人材確保努力:社員の功績に対して、昇進プラス新車プレゼント

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 5月18日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=547872950070667&set=a.213727300151902

 

(2)

ゆでたまごプロジェクト再開:卵の価格が下がって来た

ブータン柔道協会 5月14日 https://www.facebook.com/photo?fbid=422940419835667&set=pcb.128855842577461

参考:ゆでたまごプロジェクト http://www.japan-un-friendship-associations.org/bhutan/news/202112_2/index.html

 

(3)

高地民、Sanam Tshongkhangs(農家の店)の存続を要求:ティンプ−県リンシ

クェンセル 5月19日  『Highlanders demand continuation of Sanam Tshongkhangs』 

https://kuenselonline.com/highlanders-demand-continuation-of-sanam-tshongkhangs/ 

 

(4)

「Gangnam Girls」英国アジア映画祭で受賞

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 5月17日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=546921806832448&set=a.213727286818570

 

(5)

ミス・ブータン2022予選大会の様子

DAILY BHUTAN 5月19日   『What went on at Miss Bhutan 2022 preliminary competition』

 https://www.dailybhutan.com/article/what-went-on-at-miss-bhutan-2022-preliminary-competition

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (5・ 20掲載):耳鼻咽喉科サービス巡回、「Art For Change」、耐候性のある野菜小屋、クラスX・XII のリピートに関する政策見直しを、 都市部の公立校が生徒の吸収増で混雑、在インド日本国大使館員柔道場訪問、

 

(1)

2022年5月21日まで、ワンディ・ポダン病院での入院サービスについて:耳鼻咽喉科サービス巡回

BHUTAN TODAY 5月17日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5129222347143387/

 

(2)

「Art For Change」:UN Bhutan主催「私たちが望む未来」をテーマとしたワークショップ

ブータン・ストリート・ファッション 5月18日  動画:https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/1032913500994134

 

(3)

耐候性のある野菜小屋:UNDP、王室、政府のパートナ−シップ

久保田あずさ UNDP 駐在代表 5月19日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1526977572269326337

 

(4)

野党、クラスX・XII のリピーターに関する既存の政策を見直すよう政府に提言

BBS 5月17日  『opposition recommends government to revisit existing policy concerning classes X And XII repeaters』

 http://www.bbs.bt/news/?p=169448

 

(5)

都市部の公立校が生徒の吸収増で混雑

The Bhutanese 5月14日  『Govt Schools in urban areas congested as more students are absorbed』

 https://thebhutanese.bt/govt-schools-in-urban-areas-congested-as-more-students-are-absorbed/

 

(6)

在インド日本国大使館員柔道場訪問

ブータン柔道協会 5月15日 https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/(写真5枚

https://www.facebook.com/photo?fbid=423675256428850&set=pcb.423693769760332   -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 19掲載):新たな亜種の出現を監視する保健省、王立感染症センター建設現場視察、『来てたんですか?』、りすがヘーゼルナッツをゲット、 2030年の「ごみゼロ」達成に向けて、司法制度改革を迎えて(社説)、

 

(1)

ブータンにおける新たな亜種の出現を監視する保健省

The Bhutanese 5月14日  『MoH monitoring the emergence of new variants in Bhutan』

 https://thebhutanese.bt/moh-monitoring-the-emergence-of-new-variants-in-bhutan/

 

(2)

王立感染症センター(RCID)建設プロジェクトの現場視察:在インド日本国大使館秘書官2名

JICAブータン事務所 5月17日 

https://www.facebook.com/JICABhutan/(写真3枚)

          https://www.facebook.com/photo?fbid=368262182006187&set=pcb.368262572006148

 

(3)

『来てたんですか?』 サンチャイ☆ブログ 5月18日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-15-2

 

(4)

リスがヘーゼルナッツをゲット

ブータンタイムズ 5月16日  『Squirrels get nutty with hazelnuts』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/05/16/squirrels-get-nutty-with-hazelnuts/

 

(5)

2030年の「ごみゼロ」達成に向けて

Business Bhutan 5月17日  『Towards achieving Zero Waste Bhutan by 2030』

 http://www.businessbhutan.bt/towards-achieving-zero-waste-bhutan-by-2030/

 

(6)

司法制度改革を迎えて(社説)

クェンセル 5月17日 『Welcoming the judiciary reform』 https://kuenselonline.com/welcoming-the-judiciary-reform/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 18掲載):看護師の確保が困難に、渡航抑制の噂、ハートを射止める若きブロガー、DV被害者のためのセンター、丘の上の対決(社説)、『ここでも住宅不足』、

 

(1)

看護師の確保が困難に、医療改革を検討中:臨時休暇取得後復帰せずに退職する

ビジネスブータン 5月16日 『Retaining nurses becomes arduous, health reforms being considered』

 https://businessbhutan.bt/retaining-nurses-becomes-arduous-health-reforms-being-considered/

 

(2)

渡航抑制の噂 首相府 5月16日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=563926431769350&set=a.497775245051136

 

(3)

ハートを射止める若きブロガー:タシガンに住むクンガ・リンチェン・ドラドロール(クラス4在籍)

BBS 5月16日 『A young vlogger winning hearts』 http://www.bbs.bt/news/?p=169385

 

(4)

DV被害者のためのコミュニティサービスセンター:ツィラン

BBS 5月15日 『Community Service centre for survivors of domestic violence- Tsirang』 http://www.bbs.bt/news/?p=169359

 

(5)

丘の上の対決(社説):冬虫夏草密猟事件

クェンセル 5月16日 『Confrontation in the Hills』 https://kuenselonline.com/confrontation-in-the-hills/

 

(6)

『ここでも住宅不足』 サンチャイ☆ブログ 5月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-15-1

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 17掲載):COVID-19、Covid-19状況報告、病院整備を待つンガンラム、最高裁判所にメディア・コミュニケーション・ユニットを設置、インドは電力過剰、 『美術教育も実はステークホルダー』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(16日 24時間以内の新規感染者4名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=435171971768974&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健省通達:Covid-19状況報告は感染者数減少に伴い、毎月曜日の週一公表に変更

BHUTAN TODAY 5月15日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5123469841051971/

 

(3)

病院を整備するという公約の実現を待つンガンラム(ペマ・ガッツエル)

BBS 5月15日 『Nganglam waiting for the pledge to upgrade its hospital materialize』 http://www.bbs.bt/news/?p=169335

 

(4)

最高裁判所にメディア・コミュニケーション・ユニットを設置

BBS 5月15日 『Medis and Communication Unit set up at the Supreme Court』 http://www.bbs.bt/news/?p=169344

 

(5)

インドは電力過剰がインド・ブータン二国間の電力プロジェクトが軌道にのらなかった主な理由

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長) 5月15日   https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1525705371398328320

 

(6)

『美術教育も実はステークホルダー』 サンチャイ☆ブログ 5月16日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-15

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 16掲載):COVID-19、冬虫夏草密猟者死亡、プナカに仏教大学開校、家畜保険スキームのパイロット版、政府車両をEVに置き換え、『来年の花博会場か?』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(15日 24時間以内の新規感染者4名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=434551921830979&set=a.370886901530815&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

冬虫夏草密猟者死亡

BBS 5月14日 『An illegal cordyceps collector succumbs to injuries-Lunana』 http://www.bbs.bt/news/?p=169297

 

(3)

ジェ・ケンポ猊下、プナカにLekshed Jungney仏教大学開校

BBS 5月14日 『HH Je Khenpo inaugurates Lekshed Jungney Buddhist College in Punakha』 http://www.bbs.bt/news/?p=169312

 

(4)

トンサ、ブムタン、シェムガンの農家を補償する家畜保険スキームのパイロット版

BBS 5月13日 『Pilot livestock insurance scheme to compensate farmers of Trongsa, Bumthang & Zhemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=169263

 

(5)

政府車両をEVに置き換え 久保田あずさ UNDP 駐在代表 5月14日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1525414228462542848

 

(6)

『来年の花博会場か?』 サンチャイ☆ブログ 5月14日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-13

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 15掲載):COVID-19、無資格者によるCovid予防接種問題(社説)、病院転用のために民間建造物購入、冬虫夏草密猟者投石、ビットコインを資産と認定、 輸入豚肉の影響を受ける国内生産者、ほとんどの建設工事が再開、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(14日 24時間以内の新規感染者2名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=433856845233820&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

一発逆転とまではいかないが(社説):メラでの無資格者によるCovid予防接種問題

クェンセル 5月13日 『Not quite a shot in the arm』 https://kuenselonline.com/not-quite-a-shot-in-the-arm/

 

(3)

政府は、病院転用のために民間建造物購入にむけ交渉中

クェンセル 5月13日 『Govt. negotiating to buy private structures』 https://kuenselonline.com/govt-negotiating-to-buy-private-structures/

 

(4)

冬虫夏草密猟者の投石で、パトロール中のRBA(ブータン陸軍)が負傷:ルナナ

BBS 5月13日 『RBA personnel on patrol injured by cordyceps poachers, Lunana』 http://www.bbs.bt/news/?p=169233

 

(5)

ACC(汚職防止委員会)が、ビットコインを資産と認定 Inside Bhutan 5月13日  https://www.facebook.com/insidebhutan

 

(6)

輸入豚肉の影響を受ける国内生産者:ゲレフ

Business Bhutan 5月12日  『Piggery farmers in Gelephu affected by imported pork』

 http://www.businessbhutan.bt/piggery-farmers-in-gelephu-affected-by-imported-pork/

 

(7)

ほとんどの建設工事が再開

Business Bhutan 5月12日 『Most construction works back on track』 http://www.businessbhutan.bt/most-construction-works-back-on-track/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (5・ 1掲載):COVID-19、県議会議長にダルを授与、ブータン中央僧院会設立400年祝典、『地元宗教界もステークホルダー』、「ゾンカ古語を復活させる本」発売、 ユニークなラプツァ(パジョディン)、無償資金協力供与式、ACC職員の高い離職率、ブータンにおける芸術教育の推進、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(13日 24時間以内の新規感染者12名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=433227668630071&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

県議会議長にダルを授与

国王陛下 Facebook 5月11日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=550114099818869&set=a.489232085907071

 

(3)

ブータン中央僧院会設立400年祝典

国王陛下 Facebook 5月11日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=550096096487336&set=pcb.550096196487326(写真7枚

 

(4)

『地元宗教界もステークホルダー』 サンチャイ☆ブログ 5月12日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-11-1

 

(5)

「ゾンカ古語を復活させる本」発売される

BBS 5月12日 『Book to revive archaic Dzongkha terminologies launched』 http://www.bbs.bt/news/?p=169202

 

(6)

ユニークなラプツァ(パジョディン)

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 5月11日

https://www.facebook.com/passudiaryblog/videos/528750302063593/  https://www.facebook.com/passudiaryblog/videos/3088721161389715/

 

(7)

無償資金協力供与式

在ブータン日本国大使館 5月11日 「プナカ県グマ郡農道整備計画」:https://www.in.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00633.html

 

(8)

ACC(汚職防止委員会)職員の高い離職率が懸念材料に

BBS 5月11日 『High employee attritiom rate at the ACC a concern』 http://www.bbs.bt/news/?p=169161

 

(9)

ブータンにおける芸術教育の推進

JICAブータン事務所 5月12日  https://www.facebook.com/JICABhutan/

https://www.facebook.com/photo?fbid=364864939012578&set=pcb.364865539012518(13枚    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (5・ 13掲載):COVID-19、保健所の管理人が村人へのワクチン接種で失職、無償資金援助協力供与式、女性塗装技師、『ゲレフの女性塗装工』、 スリランカ留学生ビザ料金、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(12日 24時間以内の新規感染者12名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=432562852029886&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健所の管理人が村人へのワクチン接種で失職:メラ(タシガン県)

クェンセル 5月10日 『Health centre caretaker loses job for vaccinating villagers』

 https://kuenselonline.com/health-centre-caretaker-loses-job-for-vaccinating-villagers/

 

(3)

無償資金援助協力供与式

在ブ−タン日本国大使館 5月9日

「ティンプー県ワンシスナ郡女性の自律支援のための職業訓練施設送迎バス整備計画」:https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00626.html

「ものづくり市民工房ファブラボにおける工作機械整備計画」:https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00625.html

「農村部貧困層のための非感染性疾患及び腎臓病予防医療巡回バス整備計画」:https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00624.html

 

(4)

女性が最高級の塗装技術者の壁を破る:ゲレフ市

BBS 5月10日 『Woman breaks barrier to be among the finest paint technician-Gelephu』 http://www.bbs.bt/news/?p=169141

 

(5)

『ゲレフの女性塗装工』 サンチャイ☆ブログ 5月11日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-11

 

(6)

スリランカ留学生のスリランカ・ビザ料金の譲歩に合意

BHUTAN TODAY 5月10日 『Sri Lanka agrees to grant concessions on visa fees』

http://www.bhutantoday.bt/sri-lanka-agrees-to-grant-concessions-on-visa-fees/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 12掲載):COVID-19、陛下南部県視察からご帰還、公務員のメディアへの発言(首相)、リアリティ番組の新しい規則、新任ボランティアへの民族衣装下賜、 バドミントン、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(11日 24時間以内の新規感染者10名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=431934928759345&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

陛下、南部県視察からご帰還

クェンセル 5月10日 『His Majesty returns from tour to southern dzongkhags』

 https://kuenselonline.com/his-majesty-returns-from-tour-to-southern-dzongkhags/

国王陛下 Facebook: https://www.facebook.com/photo/?fbid=549512956545650&set=pcb.549513276545618(写真11枚

 

(3)

公務員は、真実かつ建設的である限り、のメディアへの発言を許可される(首相)

The Bhutanese 5月10日 『Civil servants allowed to speak to media as long as it is truthful and constructive: PM』

 https://thebhutanese.bt/civil-servants-allowed-to-speak-to-media-as-long-as-it-is-truthful-and-constructive-pm/

 

(4)

リアリティ番組でみとめられるのは一般からのSMS投票のみ

クェンセル 5月10日 『Only SMS votes from the public to be allowed in reality shows』

 https://kuenselonline.com/only-sms-votes-from-the-public-to-be-allowed-in-reality-shows/

 

(5)

新任ボランティアへの民族衣装下賜 BHUTAN TODAY 5月9日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5106255106106778/

 

(6)

バドミントン:日本からシャトルとラケット寄贈

ブ−タン・バドミントン連盟 5月9日 https://www.facebook.com/bhutanbadminton/photos/a.1872437193031282/3066636893611300/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 11掲載):COVID-19、タクツァンの虎の謎が解けた!、ブ−タン中央僧院会創設400年祝典、4人めのCovid死者の調査、持続可能性と廃校を心配する私立学校、 『留学に行けない人もいる』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(10日 24時間以内の新規感染者18名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=431258862160285&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

タクツァンの虎の謎が解けた! Inside Bhutan 5月8日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/5088566431264230/

 

(3)

ブ−タン中央僧院会創設400年祝典 BHUTAN TODAY 5月9日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5106533626078926/

 

(4)

4人めのCovid死者の調査が続いている

Business Bhutan 5月9日 『Investigation still underway for Covid-19 patient's death』

 http://www.businessbhutan.bt/investigation-still-underway-for-covid-19-patients-death/

 

(5)

持続可能性と廃校を心配する私立学校

Business Bhutan  5月9日 『Private schools worried about sustainability and closure』

 http://www.businessbhutan.bt/private-schools-worried-about-sustainability-and-closure/

 

(6)

『留学に行けない人もいる』 サンチャイ☆ブログ 5月10日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-09

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 10掲載):COVID-19、私立学校3校を買収し病院に、木を植え未来への希望を植える、電気自動車タクシー、民主主義にはメディアの自由が不可欠、 TV番組情報(5/14)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(9日 24時間以内の新規感染者15名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=430619988890839&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

政府、私立学校3校を買収し、病院として活用へ

BBS 5月8日 『Government to acquire three private schools to be used as hospitals』 http://www.bbs.bt/news/?p=169031

 

(3)

木を植え未来への希望を植える:植物に水をやる可愛いお坊さん

Inside_Bhutan 5月7日 https://twitter.com/inside_bhutan/status/1522937131777544192

 

(4)

電気自動車タクシー 久保田あずさ UNDP 駐在代表 5月8日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1523119947593154561

 

(5)

意見:メディアの自由がない民主主義は民主主義ではない:寄稿者・ソナム・ツェリン(弁護士 ティンプー)

クェンセル 5月7日 『Democracy without free media is no democracy』

 https://kuenselonline.com/democracy-without-free-media-is-no-democracy/

 

(6)

TV番組情報 『皇室のこころ 〜2022 春〜』 悠仁さまの素顔 5月14日(土) 14:00〜15:55 BSフジ

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・ 9掲載):COVID-19、付添人の食事廃止決定が不評、女子生徒が野良犬に襲われて死亡、ミス・ブ−タンの優勝者がミス・ユニバースに出場、 記者会見、渡航先オーストラリア、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(8日 24時間以内の新規感染者14名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=429891952296976&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

JDWNRHの患者の付添人に対する食事廃止の決定が不評

BBS 5月6日 『JDWNRH's decision to discontinue meals not well received by patient attendants』 http://www.bbs.bt/news/?p=168936

 

(3)

ティンプー県ゲネカで女子生徒が野良犬に襲われて死亡

BBS 5月6日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=556346696163329&set=a.260906272374041

 

(4)

ミス・ブ−タンの優勝者がミス・ユニバースに出場

BBS 5月7日 『Winner of Miss Bhutan to compete in Miss Universe beauty pageant』 http://www.bbs.bt/news/?p=168999

 

(5)

記者会見 首相府 5月6日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=557019309126729&set=a.497775245051136

 

(6)

渡航先オーストラリア クェンセル 5月7日 『Destination Australia』 https://kuenselonline.com/destination-australia/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・8掲載):COVID-19、Covid-19の症例が減少、人身売買犯起訴、プナツァンチュ水力発電所、Twitterで昇格見送り、スリランカのブ−タン人留学生の奨学金増額問題、 報道の自由度ランキング、『気を吐く労働人材省』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(7日 24時間以内の新規感染者33名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=429253479027490&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19の症例が減少

クェンセル 5月6日 『Covid-19 cases declining』 https://kuenselonline.com/covid-19-cases-declining/

 

(3)

トンサの夫婦が44人の女性の人身売買で起訴された

クェンセル 5月6日 https://kuenselonline.com/couple-from-trongsa-charged-for-trafficking-44-women/

 

(4)

プナツァンチュ水力発電所(PI)でのバラージ建設は可能である

クェンセル 5月6日 『Construction of barrage at PI is feasible』 https://kuenselonline.com/construction-of-barrage-at-pi-is-feasible/

 

(5)

私の友人も、Twitterにいろいろ書いて叱責されたそうです:昇格見送り

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 5月5日 https://www.passudiary.com/2022/05/dont-blames-your-country-fight-committee.html

 

(6)

スリランカのブ−タン人留学生の奨学金増額について、政府はまだ決定していない

BBS 5月6日 『Government yet to decide on increasing stipend of Bhutanese students in Sri Lanka』 http://www.bbs.bt/news/?p=168966

 

(7)

ブ−タンの報道の自由度ランキングは65位から33位に改善されたが、地元ジャーナリストは懐疑的

BBS 5月5日 『Bhutan's press freedom ranking improves but local journalists skeptical』 http://www.bbs.bt/news/?p=168883

 

(8)

『気を吐く労働人材省』 サンチャイ☆ブログ 5月6日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-06

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (5・7掲載):COVID-19、燃料価格沈黙、航空医療サービス、最高裁判所刺傷事件の保釈申請却下、DTT党はユニークな特徴を持っている、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(6日 24時間以内の新規感染者28名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=428623405757164&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

燃料価格沈黙:インド企業がブ−タンより安くネパールに販売

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長) 5月5日 

  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1521869732068044801

 

(3)

ブムタンで航空医療サービスが開始されました:生後2ヶ月の乳児を搬送

BHUTAN TODAY 5月6日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5096836583715297/

 

(4)

ティンプー裁判所、Lhab Dorjiの子供達の保釈を却下

元トンサ県知事による土地不正取得に対する最高裁判所刺傷事件関係者BBS 4月29日 http://www.bbs.bt/news/?p=168620)

クェンセル 5月4日 『Thimphu court denies bail for Lhab Dorji's children』

 https://kuenselonline.com/thimphu-court-denies-bail-for-lhab-dorjis-children/

 

(5)

DTT党はユニークな特徴を持っている:キンガ・ツェリン党首

クェンセル 5月5日 『DTT party has unique features: President Kinga Tshering』

 https://kuenselonline.com/dtt-party-has-unique-features-president-kinga-tshering/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (5・6掲載):COVID-19、人間に安全保障無償資金協力供与式4件、『泊れるホテルがない!?』、仏教学で博士号を取得、報道の自由(社説)、 『ブ−タン人ジャーナリストのための法律ガイドブック』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(5日 24時間以内の新規感染者64名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=427998185819686&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

人間に安全保障無償資金協力供与式4件

在ブ−タン日本国大使館 5月3日 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00613.html

1、「ティンプー県ワンシスナ郡女性の自律支援のための職業訓練施設送迎バス整備計画」

2、「ものづくり市民工房ファブラボにおける工作機械整備計画」

3、「農村部貧困層のための非感染性疾患及び腎臓病予防医療巡回バス整備計画」

4、「プナカ県グマ郡農道整備計画」

 

(3)

『泊れるホテルがない!?』 サンチャイ☆ブログ 5月5日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-30

 

(4)

第一陣の僧侶が仏教学で博士号を取得

BBS 5月3日 『First batch of monks receive PhD in Bhddhist studies』 http://www.bbs.bt/news/?p=168818

 

(5)

報道の自由(社説) クェンセル  5月4日 『Freedom of the press』 https://kuenselonline.com/freedom-of-the-press/

 

(6)

『ブ−タン人ジャーナリストのための法律ガイドブック』

ブ−タンジャーナリスト協会(JAB Bhutan)5月3日 https://twitter.com/JabBhutan/status/1521463414966853638

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・5掲載):COVID-19、第7回ロイヤルブ−タン花展、あなたは隣人を助けていますか?、ゲレフ温泉2年ぶりに再開、ドゥルジェガン薬湯来場者に圧倒される、 DTTはブ−タンの民主主義と同じくらい古い政党、旅行会社各社が意気込みを語る、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(4日 24時間以内の新規感染者84名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=427297422556429&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

第7回ロイヤルブ−タン花展:モンガル 5月3日

https://www.facebook.com/RoyalBhutanFlowerExhibition/photos/pcb.3225854930982399/3225854150982477/(写真55枚)

動画:https://www.flora.bt/

 

(3)

あなたは隣人を助けていますか?

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 5月3日 『Do You Help Your Neighbour?』 https://www.passudiary.com/2022/05/do-you-help-your-neighbour.html

 

(4)

ゲレフ温泉2年ぶりに再開

BBS 5月3日 『Gelephu Tsachu opens to public after two years』 http://www.bbs.bt/news/?p=168794

 

(5)

ドゥルジェガン薬湯(メンチュ)、来場者に圧倒される:ダガナ

BBS 5月3日 『Drujeygang menchhu overwhelmed with visitors』 http://www.bbs.bt/news/?p=168796

 

(6)

DTTはブ−タンの民主主義と同じくらい古い政党

BHUTAN TODAY 5月3日 『DTT, a party as old as democracy in Bhutan』 http://www.bhutantoday.bt/dtt-a-party-as-old-as-democracy-in-bhutan/

 

(7)

秋の観光シーズンに向けて、旅行会社各社が意気込みを語る

Business Bhutan 5月3日 『Tour operators excited to welcome tourists during autumn season』

 http://www.businessbhutan.bt/tour-operators-excited-to-welcome-tourists-during-autumn-season/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・4掲載):COVID-19、新政党DTT大会、DTTが党首と副党首を選出、クラスX卒業生公立学校吸収に私立校は不満、政策を批判した公務員が降格処分に、 新刊案内、『豪州の言う「人材育成」とは?』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(3日 24時間以内の新規感染者27名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=426571949295643&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

新政党DTT大会:党首キンガ・ツェリン氏、副党首チェンガ・ツェリン博士(山口大学で獣医学博士号))

ブータンタイムズ 5月2日 https://twitter.com/BhutanT/status/1521007210738122752

DTT(Druk Thuendrel Tshogpa ブ−タン統一党・仮訳:https://www.facebook.com/drukthuendreltshogpa

 

(3)

DTTが党首と副党首を選出

BBS 5月2日 『Druk Thuendrel Tshogpa elects party president and vice-president』 http://www.bbs.bt/news/?p=168766

 

(4)

私立学校は、クラスXの卒業生をすべて公立学校に吸収するという政府の決定に満足していない

BBS 5月2日 『Private schools not happy with govt's decision to absorb all class X graduates into govt. schools』

 http://www.bbs.bt/news/?p=168751

 

(5)

ソーシャルメディア上で政府の政策を批判した公務員が降格処分に

クェンセル 5月2日 『Civil servant demoted for criticising govt. policies on social media』

 https://kuenselonline.com/civil-servant-demoted-for-criticising-govt-policies-on-social-media/

 

(6)

新刊案内

2022年4月 『続・大学的奈ガイド』 奈良女子大学文学部なら学プロジェクト:編 昭和堂

第4章 時空間を超えて:十津川とブ−タン 比較地域研究の試み(浅田晴久)

 

(7)

『豪州の言う「人材育成」とは?』 サンチャイ☆ブログ 5月3日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-01-1

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・3掲載):COVID-19、入国者は自宅検疫(隔離)選択可能に、ブ−タンの経済回復支援、ブ−タンとインド3つのプロジェクト、ドラヤンからホテルへ、 『新政党DTT、結党大会は今日』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(2日 24時間以内の新規感染者28名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=425902936029211&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

5月2日より、入国者は自宅検疫(隔離)選択できるようになりました

BBS 5月1日 『Incoming travellers can opt for home quarantine from May 2』 http://www.bbs.bt/news/?p=168708

 

(3)

インドはブ−タンのパンデミック後の経済回復を支援する:外務大臣

South Asia Monitor 4月30日  『India to help Bhutan in its post-pandemic economic recovery: Jaishankar』

 https://southasiamonitor.org/bhutan/india-help-bhutan-its-post-pandemic-economic-recovery-jaishankar

 

(4)

ブ−タンとインド3つのプロジェクト

ブータンタイムズ 5月1日 『Bhutan and India inaugurate three projects』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/05/01/bhutan-and-india-inaugurate-three-projects/

 

(5)

先のないドラヤン事業から希望の持てるホテル事業へ

ブータンタイムズ 5月1日  『From shady drayangs to promising hotel business』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/05/01/from-shady-drayangs-to-promising-hotel-business/

 

(6)

『新政党DTT、結党大会は今日』 サンチャイ☆ブログ 5月2日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-05-01

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5・2掲載):COVID-19、王子様カレンダー、新政党DTT、子どもを守る努力(意見)、『そのミシンはどうするの?』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(1日 24時間以内の新規感染者56名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=425266882759483&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

王子様カレンダー https://yellow.bt/2022/04/30/bhutan-calendar-for-may-2022/

 

(3)

新政党DTT(Druk Thuendrel tshogpa ブ−タン統一党・仮訳)の最初の大会は月曜日にパロで開催されます。

BBS 4月30日 『Druk Thuendrel Tshogpa's first convention will be on Monday』 http://www.bbs.bt/news/?p=168662

 

(4)

意見:子どもを守るために国はもっと努力しなければならない:投稿者・ソナム・ツェリン(弁護士 ティンプー)

クェンセル 4月30日 『The State must do more to protect our children』 https://kuenselonline.com/the-state-must-do-more-to-protect-our-children/

 

(5)

『そのミシンはどうするの?』 サンチャイ☆ブログ 5月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-30-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (5・1掲載):COVID-19、迅速かつ成功したCovid19ワクチン接種、SATO トイレへの改修、判決を受けた被告が汚職防止委員会の職員を刺す、学校に農畜産物を供給、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(30日 24時間以内の新規感染者109名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=424661829486655&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

迅速かつ成功した Covid-19 ワクチン接種

久保田あずさ UNDP 駐在代表 4月29日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1519891873053442049

 

(3)

SATO トイレへの改修:ルナナの学校

Lunana Pry, School 4月26日 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=542452530720062&id=103674404597879&_tn_=-R

参考:SATO(LIXIL の子会社)トイレ:https://www.youtube.com/watch?v=1WJDi-BnebY

 

(4)

「土地違法取得」の被告、元トンサ県知事 Lhab Dorji が最高裁判決後に法廷の外で、ACC(汚職防止委員会)の職員を刺す

BBS 4月29日 『Lhab Dorji stabs an oddicial of ACC after Supreme Court passed its judgment』

 http://www.bbs.bt/news/?p=168620

 

(5)

サルパンの学校と連携する30農家グループ:農畜産物を学校に供給

クェンセル 4月29日 『30 farmers group linked with schools in Sarpang』

 https://kuenselonline.com/30-farmers-group-linked-with-schools-in-sarpang/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る        『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ