『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2022年ニュース (1)1月〜4月   ================================================================================================ 2022年4月       (4・30掲載):COVID-19、21人めのCovid死者、最新鋭の感染症専門病院の建設、「ドゥルック・ネコール」、私立学校進学のための奨学金支給停止、 『地方行政法の市への適用例』、SSB隊員の様子、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(29日 24時間以内の新規感染者178名、死者1名(21人めの死者)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=424124682873703&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

21人めのCovid死者:ワクチン未接種の78歳女性、喘息の既往症あり

保健省 4月29日 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=424121926207312&set=a.370886904864148

 

(3)

最新鋭の感染症専門病院の建設が間もなく開始されます:保健省とJICAが「協議議事録」に署名

BBS 4月28日 『Construction of a state-of-the-art infectious hospital to commence soon』 http://www.bbs.bt/news/?p=168573

 

(4)

「ドゥルック・ネコール」:TCB(ブ−タン政府観光局)が全国的な巡礼アトラクションを始動

BBS 4月28日 『’Druk Neykor’- TCB launches nationwide pi;grimage attraction』 http://www.bbs.bt/news/?p=168582

参考:ブ−タン版お遍路の開発(白石浩司):https://www.city.kurashiki.okayama.jp/secure/119487/bhutan15.pdf のp.4〜6

 

(5)

政府は今年度、XIクラスの生徒が私立学校進学のための奨学金の支給停止:公立校の定員に空きがあるため

クェンセル 4月28日 『Government stops scholarship to private schools this year』

 https://kuenselonline.com/government-stops-scholarship-to-private-schools-this-year/

 

(6)

『地方行政法の市への適用例』 サンチャイ☆ブログ 4月28日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-28

 

(7)

SSB(インドの武装国境部隊)隊員の様子:北東部での武装勢力のピーク時にブ−タンとの国境で怠情な生活を送っていたSSBを非難する書物

 THE HINDU 4月26日 『Book slams sashastra Seema Bal for sloth on Bhutan border during peak of militancy in northeast』

https://www.thehindu.com/news/national/other-states/book-slams-sashastra-seema-bal-for-sloth-on-bhutan-border-during-peak-of-militancy-in-northeast/article65356433.ece

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・29掲載):COVID-19、菩提樹の数珠の大量生産を目指す、日本へ白菜の種を輸出、全国デザイン・アートコンテスト、還元水ねずみ溝(エナジック社事業)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(28日 24時間以内の新規感染者233名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=423449882941183&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プナカの3つのゲオック(郡)で菩提樹の数珠の大量生産を目指す

BBS 4月26日 『Three gewogs in Punakha aim producing bodhi prayer beads in abundance』 http://www.bbs.bt/news/?p=168492

 

(3)

日本へ白菜の種を輸出:ツィラン県 Patshaling郡で種子生産から高収入を得ている農家

BBS 4月26日 http://www.bbs.bt/news/?p=168470

 

(4)

全国デザイン・アートコンテストをマーケティングプラットフォームとして挑戦する地方の織物職人

BBS 4月27日 『Roral weavers regard National Design & Art Competition as marketing platform』 http://www.bbs.bt/news/?p=168549

 

(5)

還元水ねずみ溝(エナジック社事業):OCP(消費者保護局)、エナジック社事業の販売代理店に営業停止を指示

BBS 4月27日 『OCP directs distributore of Enagic business to stop operating』 http://www.bbs.bt/news/?p=168538

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・28掲載):COVID-19、未接種の幼い子供達が心配、患者の食事に隠された密輸医薬品を押収、すべての生徒が平等にサポートされるべき(社説)、 2021年の貿易赤字は過去5年間で最高の320億Nu.、『ブ−タン全中学生に経済学の科目は必要か(1)』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(27日 24時間以内の新規感染者270名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=422830189669819&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

4月28日にECDDセンターがオープンするため、未接種の幼い子供達が心配

The Bhutanese 4月24日 『Worries for young unvaccinated children as ECCD Centers open on 28 April』

 https://thebhutanese.bt/worries-for-young-unvaccinated-children-as-eccd-centers-open-on-28-april/

 

(3)

JDWNRH、患者の食事に隠された密輸医薬品を押収

BBS 4月26日 『JDWNRH seizes smuggled drugs hidden inside patients' meals』 http://www.bbs.bt/news/?p=168490

 

(4)

すべての生徒が平等にサポートされるべき(社説)

クェンセル 4月26日 『All students deserve equal support』 https://kuenselonline.com/all-students-deserve-equal-support/

 

(5)

2021年の貿易赤字は過去5年間で最高の320億Nu.

クェンセル 4月26日 『Nu 32B trade deficit in 2021 highest in the last five years』

 https://kuenselonline.com/nu-32b-trade-deficit-in-2021-highest-in-the-last-five-years/

 

(6)

『ブ−タン全中学生に経済学の科目は必要か(1)』 片山理絵さん 4月24日 https://note.com/riedorji/n/n064e63ac3382

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・27掲載):COVID-19、ブースター接種、BEOに民事訴訟、犬の個体数管理キャンペーンが軌道に乗る、WWF Bhutanによる土地測量の強化のための支援、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(26日 24時間以内の新規感染者464名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=422216313064540&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブースター接種

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事) 4月23日 

  https://twitter.com/namgayzam/status/1517810734134349825

 

(3)

「学んで稼ぐプログラム」の親と若者、BEOに民事訴訟

The Bhutanese 4月23日 『Parents and Youths of "Learn and Earn program" to file a civil case against BEO』

 https://thebhutanese.bt/parents-and-youths-of-learn-and-earn-program-to-file-a-civil-case-against-beo/

参考:

BEOの経営者らに8年の実刑判決:ティンプー地裁:「学んで稼ぐ」問題

BBS 4月15日 『District court sentences proprietors of BEO to almost eight years in prison』 http://www.bbs.bt/news/?p=167965

「学んで稼ぐ」プログラム問題日本語記事URL:http://www.japan-un-friendship-associations.org/bhutan/news/202003_16/index.html

ブ−タンでの報道 2018年:http://bhutan.fan-site.net/news2018-2.htm の12月31日、28日、25日、14日、7日、9月26日、

2019年6月

両親達はメモリアル・チョルテンに集まり、RBP本部(https://www.rbp.gov.bt/)に向かい、BEO(http://www.bhutanemployment.com/)「稼いで学ぶ日本プログラム」に関する刑事訴訟を起こす  

『The Bhutanese』Twitter https://twitter.com/thebhutanese/status/1143739400368447488 

   両親の委員会は、BEOに対する苦情を申し立てます。法務責任者が率いる両親の委員会は、ロイヤルブータン警察本部(RBP)へ、プログラムの学習および獲得に関する問題に関する刑事訴訟しました。

上訴書には、代理人に対する5点の非難があります。

委員会は RBPに徹底的な調査の実施を要求し、法的責任を求めた。青少年を含む約 100人の委員が、苦情を申し立てるために RBP本部に向かう前に、メモリアル・ショルテンの近くに集まった。

事件は本質的に刑事訴訟であると述べ、委員会は民事訴訟ではなく刑事訴訟として提出することを決定した。 約 500人の学生が法廷で彼らを代表するための代理権を提出しました。

   BBS 『Parents’ Committee lodge complaint with the RBP against BEO.』 http://www.bbs.bt/news/?p=116607

 

(4)

犬の個体数管理キャンペーンが軌道に乗る

BBS 4月25日 『Dog population management campaign takes off』 http://www.bbs.bt/news/?p=168426

 

(5)

WWF Bhutan による土地測量の強化のための支援 クェンセル 4月25日 https://twitter.com/KuebselOnline/status/1518458996466024448

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・26掲載):COVID-19、5人を騙して逃走中の男、『法を犯した子どもによるアート作品』、『ゴミ収集車に付加できるもの』、『まなび場 天声人語』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(25日 24時間以内の新規感染者138名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=421524149800423&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

5人を騙して逃走中の男:ダガナ出身のダニエル・グルン容疑者

ビジネスブータン 4月23日 『Man at large after conning five people』 https://businessbhutan.bt/man-at-large-after-conning-five-people/

 

(3)

『法を犯した子どもによるアート作品』 サンチャイ☆ブログ 4月23日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-23

 

(4)

『ゴミ収集車に付加できるもの』 サンチャイ☆ブログ 4月24日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-24

 

(5)

『まなび場 天声人語』 朝日新聞 2022年4月25日(朝刊)13面 https://www.asahi.com/articles/DA3S15276018.html?iref=pc_ss_date_article

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・25掲載):COVID-19、通知「Covid-19の緩和措置」、4人めのCovid死者調査、クラスX合格率過去10年で最低に、新刊案内、オープンスペースのATM撤去へ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(24日 24時間以内の新規感染者431名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420862739866564&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

通知「Covid-19の緩和措置」

首相府 4月23日  https://www.facebook.com/photo/?fbid=548430683318925&set=pcb.548400789988581

https://www.facebook.com/PMOBhutan

 

(3)

BMHC(ブ−タン医療保健評議会)、4人めのCovid死者について引き続き調査中

クェンセル 4月23日 『BMHC still investigating the fourth Covid patient's death』

 https://kuenselonline.com/bmhc-still-investigating-the-fourth-covid-patients-death/

 

参考:4人目のCovid死者の夫が保健当局を非難

ティンプーの隔離ホテルでつまを亡くした夫は、「私の妻のような悲惨な死は誰にもあってはならない」と語り、保健当局を非難した

The Bhutanese 2月5日 『"No one should have a horrible death like my wife," says husband who lost his wife in an isolation hotel in Thimphu and blames health authorities』

 https://thebhutanese.bt/no-one-should-have-a-horrible-death-like-my-wife-says-husband-who-lost-his-wife-in-an-isolation-hotel-in-thimphu-and-blames-health-authorities/

 

(4)

クラスX合格率過去10年で最低に

BBS 4月23日 『Class ten overall pass percentage drops to 70 percent; lowest in a decade』 http://www.bbs.bt/news/?p=168359

 

(5)

新刊案内 地球の歩き方『世界のカレー図鑑』 2022年3月 地球の歩き方編集室:編著 学研プラス:発行

ブ−タンページ:p.10、25、66

 

(6)

オープンスペースのATMは来年までに撤去へ:ティンプー市・・・オンライン決済者増加のため

BBS 4月22日 『ATMs in open space to be removed by next year: Thimphu Thromde』 http://www.bbs.bt/news/?p=168315

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (4・24掲載):COVID-19、ブ−タンの国旗を詳しく見てみる、クラスXII卒業生へ(社説)、無償資金協力「廃棄物管理改善計画」供与式、ブムタン・マ−タのジャケット、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(23日 24時間以内の新規感染者737名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420228459929992&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タンの国旗を詳しく見てみる

DAILY BHUTAN 4月17日 『A closer look at Bhutan's national flag』 https://www.dailybhutan.com/article/a-closer-look-at-bhutans-national-flag

 

(3)

クラスXII卒業生へ(社説)

クェンセル 4月22日 『For the Class XII graduates』 https://kuenselonline.com/for-the-class-xii-graduates/

 

(4)

令和元年度対ブ−タン無償資金協力「廃棄物管理改善計画」供与式:約60台のコンテナ・ブルドーザーなどの機材が供与され、総額は約5億900万円

在ブータン日本国大使館 4月22日 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00603.html

 

(5)

ブムタン・マ−タのジャケット

ブータン・ストリート・ファッション 4月22日  https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.711521382198/7576326859051529/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・23掲載):COVID-19、20人めのCovid死者、イラクサと日本の絹のコート、ルナナで冬虫夏草違法採取を捜査、誤報と誤解(社説)、嬰児殺害遺棄事件、 休耕地を牧草地に転換、労働者不足を解消するミニパワー耕耘機、『研修生に行う現金給付』、TV番組情報(明朝6時)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(22日 24時間以内の新規感染者302名、死者1名(20人めの死者)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=419565219996316&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

20人めのCovid死者:ペマガツェルの右心不全を伴う慢性閉塞性肺疾患の76歳男性

ブ−タン王国政府保健省 4月22日 https://www.facebook.com/photo?fbid=419553486664156&set=a.370886901530815

 

(3)

イラクサと日本の絹のコート

ブータン・ストリート・ファッション 4月21日  https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.711521382198812/7572536406097241/

 

(4)

ルナナで冬虫夏草違法採取を捜査

クェンセル 4月21日 『Illegal cordyceps collectors in Lunana』 https://kuenselonline.com/illegal-cordyceps-collectors-in-lunana/

 

(5)

誤報と誤解(社説)

クェンセル 4月21日 『Misinformed and misunderstood』 https://kuenselonline.com/misinformed-and-misunderstood/

 

(6)

過失致死罪で起訴された女性:嬰児殺害遺棄事件

ビジネスブータン 4月21日 『Woman charged for involuntary manslaughter』 https://businessbhutan.bt/woman-charged-for-involuntary-manslaughter/

3週間前の報道:『捨てられて死んだ新生児の母親を追跡中』:https://thebhutanese.bt/the-mother-of-an-abandoned-and-deceased-newborn-being-traced/

 

(7)

休耕地を牧草地に転換:トンサ

BBS 4月20日 『converting fallow land into pastureland in Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=168189

 

(8)

労働者不足を解消するミニパワー耕耘機登場:サルパン県ションパンカ郡

BBS 4月20日 『Mini power tillers to solve worker shortage in Shompangkha Gewog, Sarpang』 http://www.bbs.bt/news/?p=168177

 

(9)

『研修生に行う現金給付』 サンチャイ☆ブログ 4月20日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-15

 

(10)

TV番組情報 『皇室日記』 4月24日(日) 日テレ 6:00〜6:15

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (4・22掲載):COVID-19、外国へ行くブ−タン人、空路で帰郷するルナナの人々、ノビレダイオウ、『ブ−タン山の教室』ロケ地、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(21日 24時間以内の新規感染者685名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418961356723369&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

外国へ行くブ−タン人:ブ−タンの若手アーティストが自分自身について語る

Inside Bhutan 4月20日 https://www.pressenza.com/2022/04/a-young-bhutanese-artist-talks-about-herself-interview-with-sonam-yangdon/

 

(3)

空路で帰郷するルナナの人々:雪で塞がれた登山道を空路で戻るルナプス

クェンセル 4月19日 『Lunaps return via air as snow blocks trails』 https://kuenselonline.com/lunaps-return-via-air-as-snow-blocks-trails/

 

(4)

ノビレダイオウ ブ−タン政府観光局 4月19日 https://twitter.com/tourismbhutan/status/1516297972614852608

 

(5)

『ブ−タン山の教室』地元の動画・映画ロケ地・・・・

地ムービー https;//www.jimovie.jp/%E3%83%96%E3%83%BC5E3%82%BF%E3%83%B3-%E5%B1%B1%E3%81%AE%E6%95%99%E5%AE%A4.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (4・21掲載):COVID-19、『自己診断キット体験』、陽性率、子供達を守るために(ツィラン事件)、ペマ・ガツェルで魚の養殖を復活、ラカン再建費用不正疑惑、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(20日 24時間以内の新規感染者1024名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418365526782952&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『さっそくお世話になりました』・・・自己診断キット体験

サンチャイ☆ブログ 4月19日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-17

 

(3)

ティンプーでは検査に来た人の36%が陽性、プンツォリンでは42%

The Bhutanese 4月17日 『36% of people who come for testing in Thimphu are testing positive while it is 42% in Phuentsholing』

 https://thebhutanese.bt/36-of-people-who-come-for-testing-in-thimphu-are-testing-positive-while-it-is-42-in-phuentsholing/

 

(4)

子供達を守るために(ツィラン元教師セクハラ事件)

クェンセル 4月19日 『Protecting children』 https://kuenselonline.com/protecting-children/

 

(5)

ペマ・ガツェル上流域で魚の養殖を復活

BBS 4月18日 『Reviving fish farming in upper Pema gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=168091

 

(6)

人々は復興委員会がダガナのラカン再建のための資金を不正に使用したと非難している

BBS 4月18日 『People accuse reconstruction committee of misusing fund for Lhakhang reconstruction in Dagana』 

http://www.bbs.bt/news/?p=168110

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・20掲載):COVID-19、19人めのCovid死者、責任(ワクチン接種)、DBチェトリ氏の不思議な事件、クラス12試験合格率低下、 「オンラインで繋ぐブ−タン第12回」、経済活動の本格的な再開を期待、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(19日 24時間以内の新規感染者1488名、死者1名(19人め)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=417776956841809&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

19人めのCovid死者:基礎疾患のない83歳のワクチン未接種の男性

保健省 4月19日  https://www.facebook.com/photo?fbid=417328806886624&set=a.370886901530815

 

(3)

社説:責任(ワクチン接種)

クェンセル 4月18日 『Responsibility』 https://kuenselonline.com/responsibility/

 

(4)

ディル/バハドウール・チェトリ・ネオパニ(DBチェトリ)氏の不思議な事件:ツィラン教師痴漢事件

The Bhutanese 4月18日 https://thebhutanese.bt/the-curious-case-of-dil-bahadur-chhetri-neopani/

参考

SC(最高裁)判決後、ツィラン教師痴漢事件に冤罪疑惑?

10人の生徒への痴漢行為での禁固刑判決に対して、被害者とされた生徒達の保護者達が、同僚にハメられた「冤罪」であると主張

クェンセル 4月13日 『Allegations resurface in Tsirang molestation case after SC judgment』

https://kuenselonline.com/allegations-resurface-in-tsirang-molestation-case-after-sc-judgment/

最高裁、児童虐待の元教師に判決BBS 4月7日 http://www.bbs.bt/news/?p=167632

 

(5)

クラス12国家統一試験(BHSEC)合格率低下:2020年90.63%、2021年82%;この試験の成績は大学選択の影響する

BBS 4月18日 『BHSEC pass percentage falls from 90.63 percent in 3030 to 82 percent in 2021』 http://www.bbs.bt/news/?p=168119

 

(6)

GNHトラベル&サービス主催「オンラインで繋ぐブ−タン第12回」 4月27日(水) 20時〜21時30分

詳細&申し込み:heeps://gnhtravel.com/blog/2022-04-27-online-bhutan12/

 

(7)

経済活動の本格的な再開を期待:経済担当大臣

Business Bhutan 4月18日 『Economic activities expected to resume in full swing - Economic Affairs Minister』

 http://www.businessbhutan.bt/economic-activities-expected-to-resume-in-full-swing-economic-affairs-minister

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (4・19掲載):COVID-19、『2021年版開発協力白書』、魅力的なブロクパたち、Covid用支援物資、『彼の時代の生きた時代精神』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(18日 24時間以内の新規感染者308名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=417137650239073&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

外務省『2021年版開発協力白書』

ブ−タン登場ページ:表紙、p.10(写真あり)、p.23 p.98〜99(写真あり)、p.121

https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/press/shiryo/page24_000124.html  https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/files/100314156.pdf

 

(3)

魅力的なブロクパたち

DAILY BHUTAN 4月16日 『The fascinating Brokpas of Bhutan』 https://www.dailybhutan.com/article/the-fascinating-brokpas-of-bhutan

 

(4)

Covid用支援物資

BHUTAN TODAY 4月16日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5043019155763707/

 

(5)

『彼の時代の生きた時代精神』

ブータン・ストリート・ファッション 4月16日  https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.140057786011844/7551034574914091/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・18掲載):COVID-19、17人めと18人めのCovid死者、刑事裁判で解決した事件の開封(意見)、誤判定はない(最高裁判所)、『リンチェンディン検問所、遂に完成』、 新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(17日 24時間以内の新規感染者996名、死者2名(17人めと18人めのCovid死者)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=416491580303680&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

17人めと18人めのCovid死者:基礎疾患を有した61歳女性と66歳男性

保健省 4月16日 https://www.facebook.com/photo?fbid=416163547003150&set=a.370886901530815

 

(3)

刑事裁判で解決した事件の開封(意見):ツイランの教師による児童虐待事件:寄稿者・ソナム・ツェリン(弁護士、ティンプー)

クェンセル 4月16日 『Opening the closed case in a criminal trial』 https://kuenselonline.com/opening-the-closed-case-in-a-criminal-trial/

 

(4)

誤判定はない(最高裁判所)

クェンセル 4月16日 『No miscarriage of justice: SC』 https://kuenselonline.com/no-miscarriage-of-justice-sc/

 

(5)

『リンチェンディン検問所、遂に完成』 サンチャイ☆ブログ 4月16日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-14

 

(6)

新刊案内

2021年12月『新版 アジア憲法集』明石書店  2、ブ−タン王国 解説・訳:中東聡子 監修:浅野宣之

 

2022年3月『アジアの出産とテクノロジー』勉誠出版  コラム・仏教国ブ−タンにおける人工妊娠中絶 幅崎麻紀子

 

2022年3月『教育からみる南アジア社会』玉川大学出版部  第19章 ブ−タンにおける英語の優位性 国語が苦手なお国事情(平山雄大)

                         第26章 教育のブ−タン化 新たな教育に向けた取り組み(平山雄大)

 

2022年3月『環境教育を<見える化>する(地球研叢書)』昭和堂

第6章 まなざしを共有する ブ−タン王国の食農システムの近代化に関する映像上映の事例から(金セッピョル)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・17掲載):COVID-19、BEOの経営者らに8年の実刑判決、『再チャレンジを排除しない』、『美しいカップル』、インドのスーパーマーケットチェーンと提携、 世銀「小国民フォーラム」議長国に、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(16日 24時間以内の新規感染者1367名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=415869480365890&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

BEOの経営者らに8年の実刑判決:ティンプー地裁:「学んで稼ぐ」問題

BBS 4月15日 『District court sentences proprietors of BEO to almost eight years in prison』 http://www.bbs.bt/news/?p=167965

参考:「学んで稼ぐ」プログラム問題日本語記事URL:http://www.japan-un-friendship-associations.org/bhutan/news/202003_16/index.html

参考:ブ−タンでの報道 2018年:http://bhutan.fan-site.net/news2018-2.htm の12月31日、28日、25日、14日、7日、9月26日、

 

(3)

『再チャレンジを排除しない』

ブ−タンの私立学校 4月14日 https://www.facebook.com/bhutanprivateschools/photos/a.115342693315644/516652406518002/

 

(4)

『美しいカップル』

ブータン・ストリート・ファッション 4月15日  https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.140057786011844/7545386265478922/

 

(5)

ブ−タン企業、インドのスーパーマーケットチェーンと提携へ

Business Bhutan 4月14日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2164904023663087/

 

(6)

世界銀行グループの「小国民フォーラム」議長国に

BHUTAN TODAY 4月14日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5038745669524389/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・16掲載):COVID-19、16例めのCovid死者、ツィラン教師痴漢事件に冤罪疑惑?、ECCDとディケアセンターの再開、『2023年国政選挙の足音』、 『ものづくりの先進機関だAMC』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(15日 24時間以内の新規感染者1367名、死者1名(16人目の死者)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=415251687094336&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

16例めのCovid死者:高血圧、慢性腎臓病ステージ5、再生不良性貧血、その他の基礎疾患を有していた58歳女性、モンガル

The Bhutanese 4月14日 https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.828072407298691/4609308182508409/

 

(3)

SC(最高裁)判決後、ツィラン教師痴漢事件に冤罪疑惑?

10人の生徒への痴漢行為での禁固刑判決に対して、被害者とされた生徒達の保護者達が、同僚にハメられた「冤罪」であると主張

クェンセル 4月13日 『Allegations resurface in Tsirang molestation case after SC judgment』

 https://kuenselonline.com/allegations-resurface-in-tsirang-molestation-case-after-sc-judgment/

 

(4)

ECCD(幼児保育発達センター)とディケアセンターの再開は、地域の事例で決まる

ビジネスブータン 4月13日 『Reopening of ECCD and day-care centres to be determined by community cases』

 https://businessbhutan.bt/reopening-of-eccd-and-day-care-centres-to-be-determined-by-community-cases/

 

(5)

『2023年国政選挙の足音』 サンチャイ☆ブログ 4月14日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-11

 

(6)

『ものづくりの先進機関だAMC』 サンチャイ☆ブログ 4月15日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-03

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (4・15掲載):COVID-19、接種率、強制退職問題、『森林労働者の強制退職を非難』、従業員の削減(社説)、温泉再開、失業率はわずかに改善、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(14日 24時間以内の新規感染者1879名、死者1名(15人目の死者)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=414628207156684&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タンにおけるCovid-19ワクチン接種率(2022年4月9日 午後5時現在)

3回接種者は国民の72.8%、2回90.6%、1回94.6%、未接種者は5.4%

デチェン・ワンモ保健大臣  https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1513890270068326401

 

(3)

強制退職問題:林業従業員2名、強制退職命令を不服とするもRCSC(王立公務委員会)に控訴せず:メディアへの発言

BBS 4月13日 『Two foresters not appealing against their compulsory retirement order to RCSC』 http://www.bbs.bt/news/?p=167896

 

(4)

『メディアへの発言を理由とする2人の森林労働者の強制退職を非難』

ブ−タンジャーナリスト協会 4月12日 https://twitter.com/JabBhutan/status/1513865925170462720

 

(5)

従業員の削減(社説):森林従業員強制退職問題

クェンセル 4月13日 『Retrenching employees』 https://kuenselonline.com/retrenching-employees/

 

(6)

温泉再開

Business Bhutan 4月12日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2163378250482331/

 

(7)

失業率はわずかに改善

BBS 4月12日 『Unemployment rate improves slightly』 http://www.bbs.bt/news/?p=167821

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (4・14掲載):COVID-19、Covid-19自己検査キット、4月に弱者への4回目のワクチン接種予定、ブ−タン人建築労働者の不確かな運命、 日本がCovid-19と経済回復への取り組みを支援、『「クリエイティブ産業」の定義』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(13日 24時間以内の新規感染者2131名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=414032093882962&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19自己検査キットの使用は許可、しかし陽性者は報告の義務がある:保健省

Tandin Wangchuk(元保健大臣)4月12日  https://twitter.com/gasebtandin/status/1513727416966864900

 

(3)

4月に弱者への4回目のワクチン接種予定

The Bhutanese 4月9日  『Fourth booster dose for vulnerable to be provided in April』

 https://thebhutanese.bt/fourth-booster-dose-for-vulnerable-to-be-provided-in-april/

 

(4)

ブ−タン人建築労働者は、労働力輸入の開放により、不確かな運命に直面しています

The Bhutanese 4月9日  『Bhutanese Construction workers face an uncertain fate as labour imports open up』

 https://thebhutanese.bt/bhutanese-construction-workers-face-an-uncertain-fate-as-labour-imports-open-up/

 

(5)

日本が Covid-19 と経済回復への取り組みを支援

クェンセル 4月12日 『Japan to support Bhutan tackle Covid-19 and economy recovery』

 https://kuenselonline.com/japan-to-support-bhutan-tackle-covid-19-and-economy-recovery/

 

(6)

『「クリエイティブ産業」の定義』 サンチャイ☆ブログ 4月13日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-10-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・13掲載):COVID-19、「サントリー世界愛鳥基金」、「さくらそう品種展」、2023年に7.5%の経済成長、オンラインビジネスで騙される、LDCからの卒業、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(12日 24時間以内の新規感染者2200名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=413434540609384&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

公益信託「サントリー世界愛鳥基金」2022年度助成先決定 4月11日

RSPN(ブ−タン王立自然保護協会)、絶滅危惧鳥シロハラサギの生息域外保全策の確立、助成額200万円

https://www.suntory.co.jp/news/article/14126.html?rss=0000000029

 

(3)

国立科学博物館 筑波実験植物園「さくらそう品種展」 4月16日〜24日(18日休園) https://tbg.kahaku.go.jp/event/2022/04sakura/

 

(4)

ブ−タン、2023年に7.5%の経済成長へ

ビジネスブータン 4月11日 『Bhutan's economy to grow by 7.5% in 2023』 https://businessbhutan.bt/bhutans-economy-to-grow-by-7-5-in-2023/

 

(5)

オンラインビジネスで多くのブ−タン人が騙される

クェンセル 4月11日 『Many Bhutanese duped through online businesses』 https://kuenselonline.com/many-bhutanese-duped-through-online-businesses/

 

(6)

ブ−タン、LDC(後発開発途上国)からの卒業を目指す

クェンセル 4月11日 『Bhutan on path to graduate from LDC』 https://kuenselonline.com/bhutan-on-path-to-graduate-from-ldc/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (4・12掲載):COVID-19、『ブ−タンのCovid戦略は成功』、新党誕生か、トンサ初の立体駐車場着工予定、『内陸国から島嶼国へ〜FAB17開催地変更』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(11日 24時間以内の新規感染者634名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=412755307343974&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『ブ−タンのCovid戦略は成功』

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長)4月10日  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1513158790224306180

 

(3)

新党誕生か:『Druk Thuendrel tshogpa』

BBS 4月10日 『Druk Thuendrel tshogpa, a new party in the offing』 http://www.bbs.bt/news/?p=167740

 

(4)

トンサ初の立体駐車場、今夏着工予定 BBS 4月10日 https://twitter.com/BBSBhutan/status/1513125935167377410

 

(5)

『内陸国から島嶼国へ〜FAB17開催地変更』 サンチャイ☆ブログ 4月10日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-05-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  COVID-19、『被害者を守るー法の支配』、CSIバリスタのロッキー、5校に仮設教室設置(ティンプ−)、 国連人権理事会ロシアの資格停止投票(ブ−タンは棄権)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(10日 24時間以内の新規感染者1593名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=412116634074508&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

意見:『被害者を守るー法の支配』:寄稿者・ソナム・ツェリン(弁護士、ティンプー)

クェンセル 4月9日 『Protecting the victim - The rule of law』 https://kuenselonline.com/protecting-the-victim-the-rule-of-law/

9歳の連れ子を強姦した男に無期懲役の判決BBS 4月7日 http://www.bbs.bt/news/?p=167636

最高裁、児童虐待の元教師に判決BBS 4月7日 http://www.bbs.bt/news/?p=167632

 

(3)

CSIバリスタのロッキー:「Yangyel Lhanden」、クェートで学んだバリスタ

クェンセル 4月9日 『Rocky the CSI barista』 https://kuenselonline.com/rocky-the-csi-barista/

 

(4)

5校に仮設教室設置(ティンプ−):生徒急増

クェンセル 4月9日 『Temporary classrooms in five schools』 https://kuenselonline.com/temporary-classrooms-in-five-schools/

 

(5)

国連人権理事会でのロシアの理事国の資格を停止する決議:ブ−タンは「棄権」

ukrinform(ウクライナのマルチメディア報道プラットフォーム) 4月10日

https://www.ukrinform.jp/rubric-polytics/3451453-guo-lian-zong-huiroshiano-gu0-lian-ren-quan-li-shi-guono-zi-ge-ting-zhiwo-jue-ding.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (4・10掲載):COVID-19、14人目のCovid-19による死亡、ブ−タンへの侵入が近づくCovid-19変異体、JDWNRH初のもやもや病脳手術を実施、 チャンリミタンでのコンパウンドボウの練習を中止、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(9日 24時間以内の新規感染者1708名)

2020年3月5日以降に確認された9日時点での Covid-19の総患者数は38,921人、死者は14人

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=411477600805078&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

14人目のCovid-19による死亡:ゲレフ、58歳女性、骨転移を伴う甲状腺癌で寝たきり状態で緩和ケアを受けていた

The Bhutanese 4月9日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1512474370777939970

 

(3)

ブ−タンへの侵入が近づくCovid-19のXEバリアント(変異体):オミクロン亜種(BA.1、BA.2)の組み合わせまたは組み換え

クェンセル 4月8日 『XE variant draws closer to Bhutan』 https://kuenselonline.com/xe-variant-draws-closer-to-bhutan/

 

(4)

JDWNRH初のもやもや病脳手術を実施

BBS 4月8日 『JDWNRH conducts first Moyamoya brain surgery』 http://www.bbs.bt/news/?p=167679

 

(5)

ブ−タン先住民ゲーム・スポーツ協会(BIGSA)、チャンリミタンでのコンパウンドボウの練習を中止:それた矢による事故多発

コンパウンドボウとは、滑車やケーブルがついた保持力が高く、長い時間獲物を待つ事もある狩猟に適した弓。 化合弓・複合弓と言われる近代的なもの

BBS 4月8日 『BIGSA stops compound bow archery practice at Changlimithang archery range』 http://www.bbs.bt/news/?p=167686

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・9掲載):COVID-19、『凡人の非凡なブ−タン暮らし』、『ヘレーじいさんのうた』最終候補に、2月からJDWNRHに心臓機器移専門医が勤務、 国内最古のセメント工場休業中、『BIMSTEC対応の窓口』、GNHハウス、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(8日 24時間以内の新規感染者1872名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=410852710867567&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

漫画『凡人の非凡なブ−タン暮らし』 https://utyleblog.net/

 

(3)

第27回日本絵本大賞最終候補絵本に、肥田美代子さんの『ヘレーじいさんのうた』が選ばれています https://www.j-sla.or.jp/contest/ehon/26-3.html

 

(4)

ペースメーカー植え込みのために患者が海外へ行く必要がなくなる:2月からJDWNRHに心臓機器移専門医が勤務

クェンセル 4月7日 『Patients will not have to go abroad for pacemaker implantation』

 https://kuenselonline.com/patients-will-not-have-to-go-abroad-for-pacemaker-implantation/

 

(5)

国内最古のセメント工場休業中:サムチ県ゴムトゥ クェンセル 4月7日 https://twitter.com/KuebselOnline/status/1511940500496187397

 

(6)

『BIMSTEC対応の窓口』 サンチャイ☆ブログ 4月3日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-03

 

(7)

GNHハウス:同じ強さでなければ鳴らないはずの4本の柱のどれがいちばん弱いか?

Inside Bhutan 4月7日  https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/5006293542824853/

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (4・8掲載):COVID-19、アメリカが9万回分のワクチンを寄贈、パロ・ツェチュ練習、元教師が科学実験キットの発明で認定、サルパンの家禽の死は原因不明、 税収はGDPの11.7%に拡大へ、『プンツォリンに、生徒還る』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(7日 24時間以内の新規感染者1612名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=410250617594443&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アメリカが9万回分のワクチンを寄贈

クェンセル 4月6日 『US gifts 90,090 doses of Covid-19 vaccine to Bhutan』

 https://kuenselonline.com/us-gifts-90090-doses-of-covid-19-vaccine-to-bhutan/

 

(3)

パロ・ツェチュ練習 Rinpung Dratshang 4月6日 動画:https://www.facebook.com/101038491436877/videos/352964796762938

 

(4)

ブ−タンの元教師が、科学実験キットの発明で認定される

BBS 4月6日 『Former Bhutanese teacher recognised for inventing science』 http://www.bbs.bt/news/?p=167531

 

(5)

サルパンの家禽の死は原因不明

BBS 4月5日 『Poultry birds die due to unknown illness in Sarpang』 http://www.bbs.bt/news/?p=167509

 

(6)

税収はGDPの11.7%に拡大へ

クェンセル 4月5日 『Tax revenue to grow to 11.7 percent of GDP』 https://kuenselonline.com/tax-revenue-to-grow-by-25-percent-rma/

 

(7)

『プンツォリンに、生徒還る』 サンチャイ☆ブログ 4月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-01-2

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (4・7掲載):COVID-19、9万回分のワクチン到着、ギャルポ・ジンポン事務所が学生に3Dマスクを配付、肉なし月の矛盾、L字定規「ロペン」、 『デリーで話し合ってくれ!』、『2021年版年次報告:UNDPブ−タン』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(6日 24時間以内の新規感染者2291名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=409590124327159&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アメリカから寄贈された9万回分のファイザ−ワクチン到着 BHUTAN TODAY 4月5日  https://www.facebook.com/bhutantoday

 

(3)

ギャルポ・ジンポン事務所が学生に3Dマスクを配付

BBS 4月5日 『Office of Gyalpoi Zimpon distributes 3-D masks to students』 http://www.bbs.bt/news/?p=167492

 

(4)

肉なし月の矛盾

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長)4月5日  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1511203760525127682

参考:「漫画」肉なし月がやってくる:https://utyleblog.net/archives/14481651.html

 

(5)

L字定規「ロペン」

PaSsu Diary(パサン・ツェリン) 4月4日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=519140206277275&set=a.213727286818570

 

(6)

『デリーで話し合ってくれ!』 サンチャイ☆ブログ 4月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-01-1

 

(7)

『2021年版年次報告:UNDPブ−タン』 久保田あずさ UNDP 駐在代表 4月5日  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1511173352073084935

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (4・6掲載):COVID-19、保健大臣東部県視察、Covid-19に感染した5歳未満の子供は1,452人、野党は観光に関する新しい標準業務手順書を求める、 王立公務員委員会のリーダーシップ評価は眉唾、『現職研修だけじゃなく、就業前研修も必要』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(5日 24時間以内の新規感染者1219名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=408986787720826&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健大臣は、3月27日から東部地域の県を視察している

BHUTAN TODAY 4月3日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/5008365802562376/

 

(3)

Covid-19に感染した5歳未満の子供は1,452人

The Bhutanese 4月2日 『1,452 children under five infected with COVID-19』 https://thebhutanese.bt/1452-children-under-five-infected-with-covid-19/

 

(4)

野党は観光に関する新しい標準業務手順書(SOP)を求める

ブータンタイムズ 4月3日 『Opposition urges for new SOP on tourism』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/04/03/opposition-urges-for-new-sop-on-tourism/

 

(5)

王立公務員委員会(RCSC)のリーダーシップ評価は眉唾

ブータンタイムズ 4月3日 『RCSC leadership assessment raises eyebrows』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/04/03/rcsc-leadership-assessment-raises-eyebrows/

 

(6)

『現職研修だけじゃなく、就業前研修も必要』 サンチャイ☆ブログ 4月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-04-01

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (4・5掲載):COVID-19、RENEWきのこプロジェクト、「ドゥルキュル文学祭」再開、国境を越えた氷河湖洪水の脅威、釈迦牟尼仏像出現、まなび場天声人語、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(4日 24時間以内の新規感染者 490名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=408361921116646&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

RENEWきのこプロジェクト:JICAブ−タン事務所、国立きのこセンターの間でRENEWきのこプロジェクトの建設に関する解約書正式調印

RENEW 3月29日 https://www.facebook.com/bhutanrenew/photos/a.1458480457797521/2982824748696410/?type=3&theater

 

(3)

ブ−タン・エコーズ「ドゥルキュル文学祭」、今年4月再開

BBS 4月3日 『Bhutan Echoes:Drukyul literature festival will resume this April』 http://www.bbs.bt/news/?p=167421

 

(4)

意見:ブ−タンはこれまで国境を越えたGLOF(氷河湖洪水)の脅威を見過ごして来たのか?:寄稿者:ブ−タンの水研究者グループ

クェンセル 4月4日 『Has Bhutan overlooked the transboundary GLOF threat so far?』

 https://kuenselonline.com/has-bhutan-overlooked-the-transboundary-glof-threat-so-far/

 

(5)

グル・リンポチェと釈迦牟尼仏の自力本願の像

Inside Bhutan 4月2日  https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/pcb.4993043437483197/4993041320816742

https://www.facebook.com/insidebhutan

 

(6)

『まなび場天声人語』朝日新聞 2022年4月4日(朝刊) 13版S 15面 https://www.asahi.com/articles/DA3S15255501.html?iref=pc_ss_date_article

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・4掲載):COVID-19、4日から検疫なし、4日5歳〜11歳2回目接種開始、2年以上ぶりに観光客訪ブ、『電気柵その先は』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(3日 24時間以内の新規感染者 1384名  Covid-19の始まりからの死者総計は12名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=407775751175263&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

1日発表の首相官邸プレスリリース:「ハイリスクゾーンからルーリスクゾーンへの旅行者は、4月4日から検疫や検査を受ける必要なし」

クェンセル 4月2日 https://kuenselonline.com/quarantine-for-local-travelers-ends-on-april-4/

 

(3)

4日5歳〜11歳の子供達は月曜日(4日)から2回目接種開始

BBS 4月1日 『Children between 5-11 years old will get their 2nd dose from Monday』 http://www.bbs.bt/news/?p=167374

 

(4)

ブ−タン、2年以上ぶりに観光客一行を迎え入れた:32名、1ヶ月弱滞在

BBS 4月2日 『Bhutan welcomes first group of tourists after more than two years』 http://www.bbs.bt/news/?p=167397

 

(5)

『電気柵その先は』 サンチャイ☆ブログ 3月30日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-30-3

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (4・3掲載):COVID-19、ブ−タン流のCovid-19克服法、ヘジョの地権者に最高裁判所判断、国際英語試験申し込み行列、 カンドゥ・ワンモ事件最高裁判決刑期30年、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(2日 24時間以内の新規感染者 914名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=407135244572647&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『ブ−タン流のCovid-19克服法』ナムゲィ・ザム著

THE DIPLOMAT 4月1日 『Overcoming COVID-19 the Bhutanese Way』 https://thediplomat.com/2022/03/overcoming-covid-19-the-bhutanese-way/

 

(3)

ヘジョの地権者4人に政府レートでの補償受け入れ命令:最高裁判所判断:ティンプーの大使館や公館用地として

BBS 3月31日 『Supreme Court orders four landowners in Hejo to accept compensation at govt. rate』

 http://www.bbs.bt/news/?p=167322

 

(4)

国際英語試験申し込み行列:頭脳流出

ブータン・ストリート・ファッション 3月31日  https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.711521382198812/7478230262194523/

 

参考:海外へ行くブ−タン人が増加中:オーストラリア

ビジネスブータン 2022年3月22日 『More Bhutanese leaving the country and going abroad』 https://businessbhutan.bt/more-bhutanese-leaving-the-country-and-going-abroad/

 

(5)

最高裁(SC)、反乱事件を終結させ、カンドゥ・ワンモに有罪判決:刑期の合計は30年

クェンセル 4月2日 『SC closes mutiny case and convicts Khandu Wangmo』 https://kuenselonline.com/sc-closes-mutiny-case-and-convicts-khandu-wangmo/

 

参考

高等裁判所が、カンドゥ・ワンモに扇動罪で21年の懲役を宣告

BBS 2021年11月9日 『High Court sentences Khandu Wangmo to 21 years in prison for sedition』 http://www.bbs.bt/news/?p=160427

カンドゥ・ワンモ扇動罪で有罪判決 

クェンセル 2021年9月2日 『Khandu Wangmo guilty of sedition』 https://kuenselonline.com/khandu-wangmo-guilty-of-sedition

カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話

The Bhutanese 2021年8月3日 『The story behind the sedition cases against Khandu Wangmo』 https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-sedition-cases-against-khandu-wangmo/

犯罪・作戦担当警察副本部長を証拠改ざんで解雇:カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟関連

BBS 2021年8月16日 『Deputy Chief of Police for Crime and Operations terminated for evidence tampering』 http://www.bbs.bt/news/?p=155710

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (4・2掲載):COVID-19、Covid自己診断キット販売は違法、『観光客受け入れ再開』、インドのワクチン共有に謝意を表明、BIMSTEC首脳会議で地域の可能性を共有、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(1日 24時間以内の新規感染者 1038名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=406459111306927&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid自己診断キット販売は違法

クェンセル 3月31日 『Covid-19 self-test kit sale illegal』 https://kuenselonline.com/covid-19-self-test-kit-sale-illegal/

 

(3)

『観光客受け入れ再開』 GNHトラベル&サービス 3月30日  heeps://gnhtravel.com/blog/2022-03-30-bhutan-travel-info/

 

(4)

BIMSTEC(ベンガル湾多部門技術・経済協力機構)首脳会議で、ブ−タン首相がインド首相Covidのワクチン共有に謝意を表明

South asia Monitor 3月30日 『At BIMSTEC Summit, Bhutan PM thanks Indian PM for sharing Covid vaccines』

 https://www.southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bimstec-summit-bhutan-pm-thanks-indian-pm-sharing-covid-vaccines

 

(5)

BIMSTEC首脳会議で地域の可能性を共有

クェンセル 3月31日 『PM shares possibilities for the region at BIMSTEC summit』

 https://kuenselonline.com/pm-shares-possibilities-for-the-region-at-bimstec-summit/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (4・1掲載):COVID-19、未公表のCovid-19死者、元ドラヤン従業員に機会を提供する事を約束(労働人材省)、害獸自動撃退装置発売、 『2ヶ月間、3Dプリントを習ったなら』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(31日 24時間以内の新規感染者 1138名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=405837164702455&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

未公表のCovid-19死者:3月28日死亡の20代後半の電力公社社員

クェンセル 3月30日 『A man dies with Covid-19』 https://kuenselonline.com/a-man-dies-with-covid-19/

 

(3)

元ドラヤン従業員に機会を提供する事を約束(MoLHR 労働人材省)

ビジネスブータン 3月30日 『MoLHR assures to provide opportunities to all former Drayang employees』

 https://businessbhutan.bt/molhr-assures-to-provide-opportunities-to-all-former-drayang-employees/

参考:

合理的な判断(社説):ドラヤン閉鎖命令 クェンセル 1月14日 『A reasonable decision』 https://kuenselonline.com/a-reasonable-decision/

ドラヤンの閉鎖について野党 BBS 1月15日 『Opposition Party on drayang closure』 http://www.bbs.bt/news/?p=164762

「ドラヤンの禁止令」に対する私の見解 Tenzing Lamsang 1月8日https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1479658319195172872

政府がドラヤンの永久閉鎖を決定 クェンセル 1月8日 『Govt. decides to close drayangs forever』 https://kuenselonline.com/govt-decides-to-close-drayangs-forever/

 

(4)

害獸自動撃退装置発売:パロの農業機械センター(AMC)

BBS 3月30日 『AMC comes out with automatic repellent to prevent animals from attacking crops』

 http://www.bbs.bt/news/?p=167277

 

(5)

『2ヶ月間、3Dプリントを習ったなら』 サンチャイ☆ブログ 3月30日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-30

     ================================================================================================ 2022年3月 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る   (3・31掲載):COVID-19、徘徊するCovid-19陽性者、検疫に費やした費用、「建設分野における人材育成システムの構築」、全国規模で犬の個体数管理を開始、 ブ−タン経済U字回復の見込み、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(30日 24時間以内の新規感染者 1087名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=405230828096422&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

自由に徘徊するCovid-19陽性例への対応について

クェンセル 3月29日 『Actions will be taken on free-roaming Covid-19 positive cases』

 https://kuenselonline.com/actions-will-be-taken-on-free-roaming-covid-19-positive-cases/

 

(3)

現在まで、134233人の検疫に 8億7100万Nu. が費やされている

The Bhutanese 3月26日 『Nu 871 mn spent to quarantine 134,233 people till date』

 https://thebhutanese.bt/nu-871-mn-spent-to-quarantine-134233-people-till-date/

 

(4)

「建設分野における人材育成システムの構築」技術協力プロジェクト会議議事録の調印について:JICAと道路局

労働省 3月28日

https://www.mowhs.gov.bt/en/signing-on-minutes-of-meetings-of-technical-cooperation-project-for-establishment-of-human-resource-development-system-in-construction-sector/

 

(5)

全国規模で犬の個体数管理を開始

BBS 3月29日 『Nationwide dog population management starts』 http://www.bbs.bt/news/?p=167221

 

(6)

ブ−タン経済U字回復の見込み

ビジネスブータン 3月28日 『Bhutan's economy likely to make U-shaped recovery』

 https://businessbhutan.bt/bhutans-economy-likely-to-make-u-shaped-recovery/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・30掲載):COVID-19、未発表の4人目のCovid死者の調査結果、4月に34名の観光客が来訪、30年前の「報道に関するカショ」、チャムカル街移転予告(ブムタン)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(29日 15時間以内の新規感染者16名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=404665528152952&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

BMHC(ブ−タン医療保健評議会)はCovidの患者さんの死亡について、まだ具体的な調査結果を出していません

4人目の死者:34歳の透析を受けていた女性腎臓患者

BHUTAN TODAY 3月28日 『BMHC yet to give concrete findings on death of patient with COVID-19』

http://www.bhutantoday.bt/bmhc-yet-to-give-concrete-findings-on-death-of-patient-with-covid-19/ 

 

(3)

4月2日に34名の観光客が来訪:1ヶ月弱滞在

BHUTAN TODAY 3月28日 『34 tourists to arrive in April』 http://www.bhutantoday.bt/34-tourists-to-arrive-in-april/ 

 

(4)

30年前の「報道に関するカショ」:「カショ(勅令)」がBBSを廃止してから30年、MoIC(情報通信省)は再び姿を表す

The Bhutanese 3月26日 『30 years after Kasho delinking BBS the MoIC is back in the picture again』

 https://thebhutanese.bt/30-years-after-kasho-delinking-bbs-the-moic-is-back-in-the-picture-again/

 

(5)

ブムタン県、チャムカル街移転の1年半前通知を発出

BBS 3月27日 『Bumthang Dzongkhag issues an 18-month notice to relocate Chamkhar town』 http://www.bbs.bt/news/?p=167168

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・29掲載):COVID-19、10人目の Covid 死者、胃ガン対策新プロジェクトに関する協議書調印式、違法薬物書時で逮捕、『果樹植林の行く末』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況(27日 24時間以内の新規感染者 319名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=403665874919584&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

10人目の Covid 死者:1年前から寝たきりだった慢性閉塞性肺疾患、ワクチン未接種の90歳男性(ゲレフ)

保健省 3月27日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=403767791576059&set=a.370886904864148

 

(3)

胃ガン対策新プロジェクトに関する協議書調印式、

JICAブータン事務所 3月26日  https://www.facebook.com/JICABhutan

 https://www.facebook.com/photo?fbid=334524892046583&set=pcb.334524905379915

 

(4)違法薬物所持で逮捕:ゲレフ

ブ−タン王国警察 3月26日 https://www.facebook.com/royalbhutanpolicehqs/photos/a.249502172152964/1421234218313081/

 

(5)

『果樹植林の行く末』 サンチャイ☆ブログ 3月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-26-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・28掲載):COVID-19、Cocid患者死亡についての調査、景気回復計画はどこにあるのか?(社説)、『幹部公務員の評価結果(その後)』、 『ブ−タン人間の安全保障上の課題』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(26日 24時間以内の新規感染者 445名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=402999154986256&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

BMHC(ブ−タン医療保健評議会)はCovid患者の死亡について引き続き調査している

BBS 3月25日 『BMHC still investigating the death of COVID patient』 http://www.bbs.bt/news/?p=167077

 

参考:4人目のCovid死者の夫が保健当局を非難

ティンプーの隔離ホテルでつまを亡くした夫は、「私の妻のような悲惨な死は誰にもあってはならない」と語り、保健当局を非難した

The Bhutanese 2月5日 『"No one should have a horrible death like my wife," says husband who lost his wife in an isolation hotel in Thimphu and blames health authorities』

 https://thebhutanese.bt/no-one-should-have-a-horrible-death-like-my-wife-says-husband-who-lost-his-wife-in-an-isolation-hotel-in-thimphu-and-blames-health-authorities/

参考:4人目の Cocid 死者の報に接しての首相メッセージ 首相府 1月30日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/4770862703026395/

 

(3)

景気回復計画はどこにあるのか?(社説)

クェンセル 3月26日 『Where are the economic recovery plans?』 https://kuenselonline.com/wher-are-the-economic-recovery-plans/

 

(4)

『幹部公務員の評価結果(その後)』 サンチャイ☆ブログ 3月25日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-25

 

(5)

『ブ−タン人間の安全保障上の課題』 サンチャイ☆ブログ 3月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-26

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (3・27掲載):COVID-19、若者よブースター接種を!、無償資金協力「第二次賃耕のための農業機械整備計画」供与式、年間千人近い結核罹患者、 死因第一位はアルコール性肝疾患、若年層の失業率曲線の平坦化に向けて、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(25日 24時間以内の新規感染者 502名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=402354601717378&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

若者よブースター接種を!:進まない若者のブースター接種

The Bhutanese 3月25日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1507201494445006850

 

(3)

令和元年度対ブ−タン無償資金協力「第二次賃耕のための農業機械整備計画」供与式の実施

在ブータン日本国大使館 3月25日  https://www.in.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00549.html

 

(4)

社説:年間千人近い結核罹患者:世界結核デー

クェンセル 3月24日 『Let's make TB famous』 https://kuenselonline.com/lets-make-tb-famous/

 

(5)

ブ−タンの死因第一位はアルコール性肝疾患(ALD)

Business Bhutan 3月24日 『ALD continues to be major cause of death in the country』

 http://www.businessbhutan.bt/ald-continues-to-be-major-cause-of-death-in-the-country/

 

(6)

若年層の失業率曲線の平坦化に向けて

Business Bhutan 3月24日  『Towards flattening the youth unemployment curve in Bhutan』

 http://www.businessbhutan.bt/towards-flattening-the-youth-unemployment-curve-in-bhutan/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・26掲載):COVID-19、ウイルスの発生を心配するタシガン、47人の幹部に退職勧奨、『プンツォリンを取り残すな』、『世界幸福度報告2022年版』、 ジャーナリストのストレス、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(24日 24時間以内の新規感染者 659名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=401765341776304&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

地域でのウイルスの発生を心配するタシガン住民

ビジネスブータン 3月23日 『T/gang residents worried over virus outbreak in the district』

 https://businessbhutan.bt/t-gang-residents-worried-over-virus-outbreak-in-the-district/

 

(3)

RCSC(人事院)は、最近のリーダーシップ評価で47人の幹部に退職勧奨

BBS 3月24日 『RCSC maneges out 47 executives in the recent leadership assessment』 http://www.bbs.bt/news/?p=167044

 

(4)

『プンツォリンを取り残すな』 サンチャイ☆ブログ 3月22日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-22

 

(5)

『世界幸福度報告2022年版』 サンチャイ☆ブログ 3月20日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-20-1

 

(6)

ジャーナリストとしてのストレス

ビジネスブータン 3月23日 『The stress of being a journalist』 https://businessbhutan.bt/the-stress-of-being-a-journalist/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・25掲載):COVID-19、150人以上の医療従事者が陽性に、「キドゥ」がパンデミック時に数千人を救助、海外へ行くブ−タン人が増加中、 児童虐待で3年以上の実刑判決を受けた男、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(23日 24時間以内の新規感染者530名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=401149015171270&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

医師を含む150人以上の医療従事者が陽性に

クェンセル 3月22日 『About 150 health workers including doctors test positive』

 https://kuenselonline.com/about-150-health-workers-including-doctors-test-positive/

 

(3)

「キドゥ」がパンデミック時に数千人を救助

クェンセル 3月23日 『Kidu rescues thousands during the pandemic』 https://kuenselonline.com/kidu-rescues-thousands-during-the-pandemic/

 

(4)

海外へ行くブ−タン人が増加中:オーストラリア

ビジネスブータン 3月22日 『More Bhutanese leaving the country and going abroad』

 https://businessbhutan.bt/more-bhutanese-leaving-the-country-and-going-abroad/

 

(5)

児童虐待で3年以上の実刑判決を受けた男:ブムタン地裁

BBS 3月23日 『Man senteced to more than three years in prison for child molestation』 http://www.bbs.bt/news/?p=167010

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・24掲載):COVID-19、Covid株毎の感染者数と死者数、『プンツォリンとティンプーとどちらが安全?』、15名の尼僧が修士号を取得、 パンバン青年協同組合、新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(22日 24時間以内の新規感染者240名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=400580808561424&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid株毎の感染者数と死者数

「マイルド・オミクロン」は約13,000人が感染し6人が死亡、「デッドリー・デルタ」は1,348人が感染し2人が死亡、「アルファ」は540人が感染し1人が死亡している。

The Bhutanese 3月20日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1505877203262730241

 

(3)

『プンツォリンとティンプーとどちらが安全?』

サンチャイ☆ブログ 3月20日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-20

 

(4)

15名の尼僧が修士号を取得:Sangchhen Dorji Lhiendrup 尼僧学校(プナカのオラカ)

BBS 3月22日 『15 nuns graduate with master's Degree』 http://www.bbs.bt/news/?p=166976

 

(5)

パンバン青年協同組合:シェムガン、野菜供給

ブ−タン財団 3月21日 https://twitter.com/BhutanFdn/status/1505817816439869444/photo/1

 

(6)

新刊案内

『ブ−タンの遊び歌ツアンモの研究 〜21.5世紀音楽教育への序章〜』

伊野義博、黒田清子、権藤敦子:編  日本・ブ−タン民俗音楽研究会:発行  2022年3月1日発行

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・23掲載):COVID-19、ブ−タン人のほとんどがオミクロンに感染する(首相)、ロックダウンの緩和には影響なし、『森林は、地球、気候の生命線である』、 経営幹部に斧を振り降ろす(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(21日 24時間以内の新規感染者381名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=399995341953304&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タン人のほとんどがオミクロンに感染すると首相が発言

The Bhutanese 3月21日 『PM says most Bhutanese will get infected with Omicron』

 https://thebhutanese.bt/pm-says-most-bhutanese-will-get-infected-with-omicron/

 

(3)

ロックダウンの緩和には影響なし:Dr. Sonam Wangchuk(保健省王立疾病管理センター専門家、技術諮問グループメンバー)

ブータンタイムズ 3月20日 『Spike in cases will not affect lockdown relaxations』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/03/20/spike-in-cases-will-not-affect-lockdown-relaxations/

 

(4)

『森林は、地球、気候の生命線である』:国連開発計画(UNDP)ブ−タン

BHUTAN TODAY 3月21日  https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.144004272331911/4974012142664409/

参考:TED『この国はカーボンニュートラルどころか、カーボンマイナスだ ツェリン・トプゲィ』

動画:https://www.youtube.com/watch?v=7Lc_dlVrg5M日本語字幕

 

(5)

経営幹部に斧を振り降ろす(社説)

ブータンタイムズ 3月20日 『Axe falls on senior executives』 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/03/20/axe-falls-on-senior-executives/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・22掲載):COVID-19、高リスク地域から低リスク地域への移動、日本は重要な開発パートナー、『幹部公務員の評価結果』、『その報告書の付加価値は?』、 『ブ−タン ー 意味を求めて』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(20日 24時間以内の新規感染者344名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=399378368681668&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

高リスク地域から低リスク地域への渡航者の施設検疫プロトコルを解除

BBS 3月20日 『Government lifts facility quarantine protocol for travellers from high-risk to low-risk areas』

 http://www.bbs.bt/news/?p=166896

 

(3)

ブ−タンにとって日本は重要な開発パートナー:ダショー・カルマ・ウラ

ブータンタイムズ 3月20日 https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/a.352279674957887/1829725787213261/

 

(4)

『幹部公務員の評価結果』 サンチャイ☆ブログ 3月19日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-19

 

(5)

『その報告書の付加価値は?』 サンチャイ☆ブログ 3月19日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-19-1

 

(6)

意見:『ブ−タン - 意味を求めて』:寄稿者:映画監督タシ・ゲルツェン

クェンセル 3月19日 『Bhutan - in search of meaning』 https://kuenselonline.com/bhutan-in-search-of-meaning/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・21掲載):COVID-19、勅令による逆隔離施設、王子殿下お誕生日、国会スピーチ、タラ発電所発電再開、野党が燃料費削減を提言、 「世界幸福度報告書2022」からブ−タン除外、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(19日 24時間以内の新規感染者349名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=398712558748249&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

勅令により、全地区に逆隔離施設を設置

BBS 3月19日 『Reverse Isolation facilities established in all districts upon Royal Command』 http://www.bbs.bt/news/?p=166880

 

(3)

王子殿下お誕生日

首相府 3月19日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=525604718934855&set=a.497775245051136

参考:王子様ご誕生 首相官邸 2020年3月19日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/2780727185373300/?type=3&theater

 

(4)

国会スピーチ

『ウクライナ大統領国会演説の動きで思い出される、感動を呼んだブ−タン国王スピーチ』

リアルライブ 3月19日 https://news.nifty.com/article/domestic/society/12184-1530681/

 

(5)

タラ発電所発電再開 クェンセル 3月19日 https://twitter.com/KuebselOnline/status/1505106554345111553

 

(6)

野党が「燃料費削減策」を提言

BBS 3月18日 『PDP recommends measures to cut fuel cost』 http://www.bbs.bt/news/?p=166839

 

(7)

「世界幸福度報告書2022」からブ−タン除外、Honorable Mention(特別賞)の選出される

ビジネスブータン 3月19日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2144719752348181/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (3・20掲載):COVID-19、ロバにならないように、ワンディ・ポダン・ゾン8月までに再建完了、『ブ−タンにはいつ行けますか?』、『ウクライナ戦争の影響』、 ブ−タン流の幸せの追求、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(18日 24時間以内の新規感染者588名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=398101428809362&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

社説:ロバにならないように

クェンセル 3月18日 『Let's not donkey around』 https://kuenselonline.com/lets-not-donkey-around/

 

(3)

ワンディ・ポダン・ゾン8月までに再建完了

BBS 3月17日 『Wangdue Phodrang Dzong reconstruction to complete by August this year』 http://www.bbs.bt/news/?p=166819

 

(4)

『ブ−タンにはいつ行けますか?』 サンチャイ☆ブログ 3月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-17-1

 

(5)

『ウクライナ戦争の影響』 民樹のつぶやき 3月17日  http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/87949326.html

 

(6)

ブ−タン流の幸せの追求

TD(Travel Daily Media Group)3月17日 『Pursue happiness the Bhutanese way』 https://www.traveldailymedia.com/pursue-happiness-the-bhutanese-way/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・18掲載):COVID-19、8番目と9番目のCocid死者、お茶の水女子大学ブ−タンセミナー、パンデミックにより経済が空洞化した実態、 『ロックダウン中でもできること 3』、元ドラヤン従業員、100万本の果実植林プロジェクト、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(17日 24時間以内の新規感染者606名 Covid死者の合計は9名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=397436468875858&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

幼児と基礎疾患のあった62歳女性が Covid-19 により死亡:8番目と9番目の死者

The Bhutanese 3月17日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1504428630788931584

保健省より「亡くなったのは女児ではなく、男児」との訂正あり

 

(3)

お茶の水女子大学ブ−タンセミナー 2022年4月〜2023年3月 全20回 土曜日 14時〜 http://www.bhutanstudies.net/20501/

第1回は4月9日

 

(4)

パンデミックにより中小企業から大企業まで経済が空洞化した実態を列挙:経済大臣

Southasian Monitor 3月17日

  『Bhutan's Economic Affairs Minister lists out how pandemic has hollowed out the economy from small businesses to big industries』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutans-economic-affairs-minister-lists-out-how-pandemic-has-hollowed-out-the-economy-from-small-businesses-to-big-industries

 

(5)

『ロックダウン中でもできること 3』 サンチャイ☆ブログ 3月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-17

 

(6)

元ドラヤン従業員は、今も研修や仕事を待っている

BBS 3月17日 『Former drayang employees still waiting for trainings and jobs』 http://www.bbs.bt/news/?p=166817

 

(7)

100万本の果実植林プロジェクト クェンセル 3月17日 https://twitter.com/KuebselOnline/status/1504042884193869824

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・18掲載):COVID-19、4歳以下の小児の入院率、さらなる緩和策を発表、ルナナの若手アマチュア俳優ペム・ザムさん、『曖昧な「ロックダウン」の定義』、 『稼動不能な耕耘機』、プナカ・ツェチュ無観客開催、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(16日 24時間以内の新規感染者681名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=396810025605169&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

4歳以下の小児の入院率は、オミクロン発生時のほうがデルタの発生時よりも高い

BHUTAN TODAY 3月16日  https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/4959685604097063/

 

(3)

政府はさらなる緩和策を発表

BBS 3月16日 『Govt announces further relaxationd』 http://www.bbs.bt/news/?p=166781

 

(4)

国境を越えるルナナの若手アマチュア俳優、ペム・ザムさん

BBS 3月15日 『Pem Zam, Lunana's young amateur actor transcending boundaries』 http://www.bbs.bt/news/?p=166730

 

(5)

『曖昧な「ロックダウン」の定義』 サンチャイ☆ブログ 3月15日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-15

 

(6)

『稼動不能な耕耘機』 サンチャイ☆ブログ 3月16日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-16

 

(7)

プナカ・ツェチュ無観客開催

BHUTAN TODAY 3月16日 『Punakha Tshechu Observed』 http://www.bhutantoday.bt/punakha-tshechu-observed/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・17掲載):COVID-19、障害児への接種での配慮、パラセタモールはCovid薬ではない、医療事故?、ソーシャルメディアと私たち(社説)、 不適切なコンテンツを阻止する力、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(15日 24時間以内の新規感染者783名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=396168895669282&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

障害児への接種での配慮

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)3月15日

  https://www.facebook.com/namgayzamishere/photos/a.116125277644993/342858764971642/

 

(3)

パラセタモールはCovid薬ではない:Dr. Tshokey

ビジネスブータン 3月15日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2141966332623523/

 

(4)

医療事故?

ブ−タン医学・保健評議会:MoH(保健省)や医療従事者が過失で有罪になった場合、結果がついてくる:保健大臣

The Bhutanese 3月12日 『Consequences will follow if MoH or health worker is found guilty of negligence: Health Minister』

 https://thebhutanese.bt/consequences-will-follow-if-moh-or-health-worker-is-found-guilty-of-negligence-health-minister/

参考:

4人目の Cocid 死者の報に接しての首相メッセージ

首相府 1月30日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/4770862703026395/

 

4人目のCovid死者の夫が保健当局を非難:ティンプーの隔離ホテルで妻を亡くした夫は、「私の妻のような悲惨な死は誰にもあってはならない」と語り、保健当局を避難した

The Bhutanese 2月5日 『"No one should have a horrible death like my wife," says husband who lost his wife in an isolation hotel in Thimphu and blames health authorities』

 https://thebhutanese.bt/no-one-should-have-a-horrible-death-like-my-wife-says-husband-who-lost-his-wife-in-an-isolation-hotel-in-thimphu-and-blames-health-authorities/

 

(5)

ソーシャルメディアと私たち(社説)

クェンセル 3月15日 『Social media and us』 https://kuenselonline.com/social-media-and-us/

 

(6)

不適切なコンテンツを阻止する力

ビジネスブータン 3月15日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/2141920542628102/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・16掲載):COVID-19、600人近い生徒と職員が陽性、海外からの旅行者に対する検疫制度に疑問の声、世論調査、TV番組情報(3/21)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(14日 24時間以内の新規感染者1032名

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=395570282395810&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

600人近い生徒と職員が Covid-19陽性反応を示す:サムツェ、サルパン

BBS 3月14日 『Close to 600 students and staff in Samyse and Sarpang test positive for COVID-19』

 http://www.bbs.bt/news/?p=166724

 

(3)

海外からの旅行者に対する検疫制度に疑問の声

ビジネスブータン 3月14日 『Quarantine system for travelers from abroad questioned』

 https://businessbhutan.bt/quarantine-system-for-travelers-from-abroad-questioned/

 

(4)

『The Bhutanese』によるフェィスブック世論調査で、過半数がロックダウンと緩和の開放を支持

The Bhutanese 3月12日 『Majority favors opening up lockdown and relaxations in a Fb poll by The Bhutanese』

 https://thebhutanese.bt/majority-favors-opening-up-lockdown-and-relaxations-in-a-fb-poll-by-the-bhutanese

 

(5)

TV番組情報

『地球クライシス2022 〜気候変動 壊れゆく世界〜 第3弾』 3月21日(月) 21:00〜22:54 BS朝日

番組HP:https://www.bs-asahi.co.jp/earth-crisis2022/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・15掲載):COVID-19、早すぎる死亡を防ぐための政府の介入はフェーズIIへ、まだ希望はない、オミクロンへの注意(気を緩めないで)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(13日 24時間以内の新規感染者470名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=394981515788020&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

早すぎる死亡を防ぐための政府の介入はフェーズIIへ

ビジネスブータン 3月12日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2139665076186982/

 

(3)

まだ希望はない !

Inside Bhutan 3月12日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982153/4938839279570280/

 

(4)

オミクロンへの注意:気を緩めないで

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長)3月13日 

https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1502989611294867457

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・14掲載):COVID-19、2022年3月11日18時時点のワクチン接種状況、全国のCovid-19病院、感染者急増に懸念を表明(保健大臣)、『悲喜こもごもの行動制限緩和』、 アスファルト合材工場からの噴煙(タシヤンツェ)、TV番組情報(3/19)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12日 24時間以内の新規感染者484名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=394392382513600&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タンにおけるCovid-19の接種状況(2022年3月11日18時時点)

全年齢の61.9%がブースター接種終了、78.9%が2回目終了、93%が1回目終了、未接種者は国民の7%

デチェン・ワンモ保健大臣 3月11日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1502299507740278786

 

世界最高水準! ブ−タンは、人口の70%以上が完全な接種を受けている世界でも数少ない国の一つ

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)3月12日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1502476923502731265

 

(3)

全国のCovid-19病院 クェンセル 3月11日 https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5281406058560917/

 

(4)

Covid-19感染者急増に懸念を表明(保健大臣)

ビジネスブータン 3月12日 『Health Minister raises concern over high surge in Covid-19 cases』

 https://businessbhutan.bt/health-minister-raises-concern-over-high-surge-in-covid-19-cases/

 

(5)

『悲喜こもごもの行動制限緩和』 サンチャイ☆ブログ 3月12日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-12

 

(6)

ブラックトップ・ミキシング・プラント(アスファルト合材工場)からの噴煙を心配する住民の声:タシヤンツェ

BBS 3月11日 『Residents worried about fumes from a blacktop mixing plant in Trashi Yangtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=166650

 

(7)

TV番組情報 『皇室アルバム「悠仁さま 笑顔の春」』 3月19日(土) 5:15〜5:30 TBS

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・13掲載):COVID-19、子宮頸がん早期発見のための無償資金協力、経済に壊滅的な影響(経済大臣)、整備が必要なルナナの教室(映画の舞台になった)、 多量の農薬が含まれる唐辛子の輸入を停止、『ウクライナ情勢の影響』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(11日 24時間以内の新規感染者389名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=393794825906689&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

草の根技術協力事業助成金契約締結:ブ−タン奥地における子宮頸がん早期発見のための医療機器および医療用バンの提供プロジェクト

在ブータン日本国大使館 3月10日 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/ja/11_000001_00522.html

 

(3)

COVID-19のパンデミックにより、国の経済がまたもや壊滅的な影響を受けている(経済大臣)

BBS 3月11日 https://www.facebook.com/BhutanBroadcastingService/videos/950306025670639/

 

(4)

整備が必要なルナナのメンドレルタンの教室を増築:映画『ルナナ』の撮影に使われた学校

BBS 3月11日 『Mendrelthang extended classroom in need of maintenance in Lunana』 http://www.bbs.bt/news/?p=166646

 

(5)

ブ−タン食糧公社(FCBL)は、多量の農薬が含まれる唐辛子の輸入を停止

クェンセル 3月11日 『FCBL stops chilli import because of high presence of pesticides』

 https://kuenselonline.com/fcbl-stops-chilli-import-because-of-high-presence-of-pesticides/

 

(6)

『ウクライナ情勢の影響』 サンチャイ☆ブログ 3月11日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-11

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・12掲載):COVID-19、『感染者を出したビルの処遇』、Covid-19病院を新たに4院設立、ウクライナ侵攻と私たち(社説)、ウクライナに関する国連投票、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(10日 24時間以内の新規感染者 331 名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=393128779306627&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『感染者を出したビルの処遇』 サンチャイ☆ブログ 3月10日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-10

 

(3)

Covid-19病院を新たに4院設立

クェンセル 3月10日 『Four new Covid-19 hospitals established』 https://kuenselonline.com/four-new-covid-19-hospitals-established/

 

(4)

ウクライナ侵攻と私たち(社説)

クェンセル 3月10日 『The Ukraine invasion and us』 https://kuenselonline.com/the-ukraine-invasion-and-us/

 

(5)

ウクライナに関する国連投票は、南アジアにおける地政学的な変化を示す、とオブザーバーは述べています

Southasian Monitor 3月7日 『Un vote on Ukraine shows geopolitical shift in South Asia, observers say』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/un-vote-on-ukraine-shows-geopolitical-shift-in-south-asia-observers-say

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (3・11掲載):COVID-19、ワクチン接種の効果、『最近のこと』、トラが最後のヤク飼いの生存を脅かしている(チュメ)、 檳榔生産者を政府が支援(サルパン)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(9日 24時間以内の新規感染者 386 名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=392508826035289&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ワクチン接種の効果

BHUTAN TODAY 3月10日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/4943162709082686/

 

(3)

『最近のこと』

民樹のつぶやき 3月8日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/87915337.html

 

(4)

トラが最後のヤク飼いの生存を脅かしている;ブムタン県チュメ

BBS 3月9日 『Tigers threaten survival of the last yak herders in Chhumey Gewog, Bumthang』 http://www.bbs.bt/news/?p=166537

 

(5)

パンデミックの中、檳榔生産者を政府が支援:サルパン

BBS 3月9日 『Government supports betel nut growers amid the pandemic in Sarpang』 http://www.bbs.bt/news/?p=166539

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・10掲載):COVID-19、ルンツェの少年僧の接種、子どもを守る全国一斉予防接種、『3月8日国際女性デー』、『フライング情報に踊らされる』、 ネパール政府はブ−タン難民にビジネスを許可、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(8日 24時間以内の新規感染者 441 名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=391909612761877&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ルンツェの少年僧の接種

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)3月7日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1500870604509315073(写真4枚)

 

(3)

子どもを守る全国一斉予防接種

保健省 3月7日 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=391946566091515&set=a.370886904864148&type=3

 

(4)

『3月8日国際女性デー』 デチェン・ワンモ保健大臣 3月8日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1500891776688992257

 

(5)

『フライング情報に踊らされる』 サンチャイ☆ブログ 3月8日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-08-1

 

(6)

ネパール政府はブ−タン難民にビジネスを許可することを決定した

The Kathmandu Post 3月8日 『Government decides to allow Bhutanese refugees to do business』

https://kathmandupost.com/national/2022/03/06/government-decides-to-allow-bhutanese-refugees-to-do-business/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (3・9掲載):COVID-19、6日の5〜11歳接種者は16449人、『三回目のワクチン接種』、新たな戦略への道(子どもへの接種)、『リサイクルプラスチック柵の実装』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(7日 24時間以内の新規感染者 321 名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=391274912825347&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

6日(初日)、接種した5〜11歳の子供達、16449人

The Bhutanese 3月6日  https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.828072407298691/4508377299268165/

動画:https://www.facebook.com/bhutantimes1/videos/332442585601860(プンツォリンの駐車場)

 

(3)

『三回目のワクチン接種』 民樹のつぶやき 3月6日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/87907338.html

 

(4)

社説:新たな戦略への道:5歳から11歳の子供達へのワクチン接種

クェンセル 3月7日 『A path to new strategy』 https://kuenselonline.com/a-path-to-new-strategy/

 

(5)

『リサイクルプラスチック柵の実装』 サンチャイ☆ブログ 3月6日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-06

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  (3・8掲載):COVID-19、パンデミックについての考察、「水の雄の寅」さらなる病気をもたらす、教育セクターの革新、振り返って・そして・先に(社説)、 柔道家タンディンとキンレイが語る新年の予定、『和田選手 僕のルール ワクチン支援活動』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(6日 24時間以内の新規感染者 347名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=390688639550641&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

COVID-19の2年間。パンデミックについての考察

BBS 3月6日 『Two years of COVID-19: A look on the Pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=166442

 

(3)

「水の雄の寅」さらなる病気をもたらす:星占い

クェンセル 3月5日 『Water Male Tiger to bring more diseases』 https://kuenselonline.com/water-male-tiger-to-bring-more-diseases/

 

(4)

パンデミックに打ち勝つための教育セクターの革新

クェンセル 3月5日 『Education sector innovates to beat the Pandemic』

 https://kuenselonline.com/education-sector-innovates-to-beat-the-pandemic/

 

(5)

振り返って・そして・先に(社説)

クェンセル 3月5日 『Looking back-and-ahead』 https://kuenselonline.com/looking-back-and-ahead/

 

(6)

柔道家タンディンとキンレイが語る新年の予定

ブ−タン・オリンピック委員会 3月5日 『New year plans ahsred by our judokas, tandin and Kinley!』

https://www.facebook.com/photo/?fbid=502590654565217&set=a.199674031523549

 

(7)

『和田選手 僕のルール ワクチン支援活動』

2021年、ミャンマー、ラオス、ブ−タン、バヌアツの4ヵ国に40,300本(金額にして 2,755,000円)のワクチンを寄贈

認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(JCV)3月3日 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000007754.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (3・7掲載):COVID-19、子供向けワクチン全国で開始、18歳以上の90%以上がブースター接種を終了、ルンツェ県に新しい病院、ルナナの冬虫夏草、 103頭のトラが生息、改正の時期が来た、『確かにデジタル化は進んだが』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(5日 24時間以内の新規感染者 331名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=390082499611255&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

子供向けワクチン、全国で開始:酉年生まれの女児から

The Bhutanese 3月6日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1500347165688102913

 

(3)

18歳以上の90%以上が Covid のブースター接種を終了

BBS 3月5日 『More than 90 per cent of 18 years old and above received COVID booster shots』 http://www.bbs.bt/news/?p=166396

 

(4)

今年の6月までに、ルンツェ県 Autsho に 10床の新しい病院を建設予定

BBS 3月4日 『10-bedded hospital for Autsho by June this year』 http://www.bbs.bt/news/?p=166374

 

(5)

ルナナの冬虫夏草

久保田あずさ UNDP 駐在代表 3月4日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1499720331434795009

 

(6)

ブ−タンには、103頭のトラが生息

久保田あずさ UNDP 駐在代表 3月3日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1499276053130649601

 

(7)

改正の時期が来た:ジェンダー

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)3月5日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1499963844101545986

 

(8)

『確かにデジタル化は進んだが』 サンチャイ☆ブログ 3月4日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-04

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (3・6掲載):COVID-19、子供用ワクチン到着動画、国連大使演説、オンライン『日本・南西アジア交流年 2022』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(4日 24時間以内の新規感染者274名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=389447733008065&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

子供用ワクチン到着動画:僧侶によるお浄め ブータンタイムズ 3月3日 https://www.facebook.com/bhutantimes1/videos/728171991507084

 

(3)

国連大使演説

他国と同様にウクライナの主権尊重を訴え、紛争の激化に深い懸念を表明

ブ−タンが、国際問題でインドに同調せず、独自の路線を歩んだ事は珍しいことだった

South asia Monitor 3月3日 『Bhutan joins others in calling for respecting Ukrainian sovereignty, says deeply concerned by escalating conflict』

 https://southasiamonitor.org/bhutan-un-watch/bhutan-joins-others-calling-respecting-ukrainian-sovereignty-says-deeply-concerned

 

(4)

オンライン『日本・南西アジア交流年 2022』 https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sw/page24_001526.html

2022年3月16日 日本時間午後3時〜5時半頃 詳細&参加申し込み:https://forms.gle/V6S6oGdCxsCsWn4d8

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (3・5掲載):COVID-19、タディン郡の感染、ファイザー社製27万人分が到着、国連でのブ−タン、『ブ−タンの正月に考えたい』、『ロックダウン中でもできること』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3日 24時間以内の新規感染者311名)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=388829343069904&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

タディン郡の Covid-19の感染に不安を覚える住民達:サムツェ

クェンセル 3月3日 『Residents curious of Covid-19 transmission in Tading』

 https://kuenselonline.com/residents-curious-of-covid-19-transmission-in-tading/

 

(3)

ファイザー社製27万人分が到着

BBS 3月3日 『270,000 Prizer doses arrive in the country』 http://www.bbs.bt/news/?p=166324

 

(4)

国連でのブ−タン

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』編集者・ブ−タンメディア協会会長)3月3日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1499099143922356226

 

ブ−タン国連駐在代表、ドマ・ツェリン大使の国連での演説 https://twitter.com/BhutanUN/status/1499214306289848320

動画:https://twitter.com/thebhutanese/status/1499098389618724864

 

(5)

『ブ−タンの正月に考えたい 「いてくれるだけでいい」という幸せの価値観』 ほとせなNEWS 3月3日 https://www.hotosena.com/article/14556051

 

(6)

『ロックダウン中でもできること』 サンチャイ☆ブログ 3月3日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-03

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   (3・4掲載):COVID-19、プンツォリンに病院増設、『病院施設になった戦略研究期間』、制限の解除・緩和、Covidの中の犠牲(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=388199763132862&set=a.370886904864148&type=3

https://www.gov.bt/covid19/

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プンツォリンにRIGSS(王立ガバナンス戦略研究所)の病院を増設

BBS 3月2日 『Phuentshogling gets additional hospital established at RIGSS』 http://www.bbs.bt/news/?p=166297

 

(3)

『病院施設になった戦略研究期間』 サンチャイ☆ブログ 3月2日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-03-02

 

(4)

首相ダショー・Dr. ロテ・ツェリン

Covid-19 4月中旬から制限を解除・緩和するが、条件はフェーズ2へ

The Bhutanese 3月2日 『COVID-19 Restrictions to be lifted and lessened from mid-April but with conditions in Phase 2』

 https://thebhutanese.bt/covid-19-restrictions-to-be-lifted-and-lessened-from-mid-april-but-with-conditions-in-phase-2/

 

(5)

Covidの中の犠牲(社説)

クェンセル 3月2日 『Sacrifices during Covid』 https://kuenselonline.com/sacrifices-during-covid/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (3・3掲載):COVID-19(新規感染者435名)、Covid-19対策が最高水準にある、幸運を祈って(社説)、3年前の妻殺害で夫逮捕、『The Bhutanese』紙裏話、 『ないよりはあった方がいいが』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=387535506532621&set=a.370886904864148&type=3 (新規感染者435名)

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19対策が最高水準にある:首相

クェンセル 3月1日 『Bhutan has one of the highest standards of Covid-19 measures:PM』

 https://kuenselonline.com/bhutan-has-one-of-the-highest-standards-of-covid-19-measures-pm/

 

(3)

社説:祈りを込めて、幸運を祈って!:試験開始

クェンセル 2月28日 『With prayers earnest-all the best!』 https://kuenselonline.com/with-prayers-earnest-all-the-best/

 

(4)

3年前の妻殺害で夫逮捕:浄化槽から遺体発見

クェンセル 2月28日 『Woman's body found in septic tank after three years』

 https://kuenselonline.com/womans-body-found-in-septic-tank-after-three-years/

 

(5)

2012年2月、初代編集部のメンバー数名、『The Bhutanese』紙の裏話

The Bhutanese 2月27日 『The story behind The Bhutanese paper』 https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-bhutanese-paper/

 

(6)

『ないよりはあった方がいいが』

サンチャイ☆ブログ 2月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-26

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    (3・2掲載):COVID-19(新規感染者508名)、Covid-19の流行を鎮める祈り、『The Bhutanese』紙創刊10周年、過去10年間のその他の記事『The Bhutanese』紙、 ブリスベンの洪水でブ−タン人男性溺死、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(28日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=386876683265170&set=a.370886904864148&type=3 (新規感染者508名)

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19の流行を鎮める祈り

BHUTAN TODAY 2月28日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/pcb.4917775061621451/4917773088288315(写真10枚)

 

(3)

2012年2月21日、当時の CEO Dasho Kunzang Wangdi によって創刊された『The Bhutanese』紙

The Bhutanese 2月27日 『The first issue of The Bhutanese launched by then CEO Dasho Kunzang Wangdi on 21 February 2012』

 https://thebhutanese.bt/a-look-at-our-biggest-impact-stories-as-the-bhutanese-completes-10-years/

 

(4)

過去10年間のその他の記事:『The Bhutanese』紙

The Bhutanese 2月27日 『Our other investigative stories in the last 10 years』

 https://thebhutanese.bt/our-other-investigative-stories-in-the-last-10-years/

 

(5)

ブリスベンの洪水でブ−タン人男性溺死

BBS 2月28日 『A Bhutanese drowns in Queensland floodwater』 http://www.bbs.bt/news/?p=166262

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る   (3・1掲載):COVID-19、ティンプーでのブースター接種まもなく再開、自宅隔離、2021年高等教育修了証試験開始、焼き石風呂、野球とソフトボール、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(27日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=386289623323876&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ティンプーでのブースター接種まもなく再開

ビジネスブータン 2月27日 『Booster dose vaccination in Thimphu to resume soon』

 https://businessbhutan.bt/booster-dose-vaccination-in-thimphu-to-resume-soon/

 

(3)

自宅隔離により、プンツォリン市の隔離施設への負担を軽減

BBS 2月26日 『Home isolation reduces pressure on isolation facilities in Phuentshogling』

 http://www.bbs.bt/news/?p=166208

 

(4)

2021年高等教育修了証(BHSEC)試験開始

ブータンタイムズ 2月27日 『BHSEC examination 2021 finally kicks off』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/02/27/bhsec-examination-2021-finally-kicks-off/

 

(5)

焼き石風呂:ブ−タンのお風呂文化

DAILY BHUTAN 2月25日 『Hot stone baths: The bath culture of Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/hot-stone-baths-the-bath-culture-of-bhutan

 

(6)

連盟特集:ブ−タンが野球とソフトボールの世界繁栄を願う

WBSC(世界野球ソフトボール連盟)2月25日 https://www.wbsc.org/ja/news/bhutan-wants-baseball-to-thrive-on-top-of-the-world(日本語記事

    ================================================================================================ 2022年2月 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・28掲載):COVID-19、ロックダウン以外の選択肢はない、オンラインセミナー(3/26)、『岩波ホールの重み』、唐辛子と卵の輸入、 『新しい機械なしでは養鶏はできないのか』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(26日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=385640293388809&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ロックダウン以外の選択肢はない(首相)

ビジネスブータン 2月26日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2129092703910886/

 

(3)

オンラインセミナー

お茶の水女子大学「ブータン連続セミナー 第10回」

2022年3月26日(土)14時〜16時 詳細&申し込み:https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20220326.html

 

(4)

『岩波ホールの重み』坂井修一

日経新聞 2月27日 https://www.nikkei.com/article/DGKKZO80456480V20C22A2BC8000/

 

(5)

1430万Nu.相当の唐辛子と、364万Nu.相当の卵を輸入

ビジネスブータン 2月25日 『Bhutan imports Nu 14,30mn worth of chillies and Nu 3.64mn worth of eggs』

 https://businessbhutan.bt/bhutan-imports-nu-14-30mn-worth-of-chillies-and-nu-3-64mn-worth-of-eggs/

 

(6)

『新しい機械なしでは養鶏はできないのか』

サンチャイ☆ブログ 2月25日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-25-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・27掲載):COVID-19、接触歴追跡、オンラインイベント「幸福マネージメント診断」(3/20)、新種の鳥を発見、ヒョウが脅威、違法薬物所持で逮捕、 『大国が小さな平和国家を侵略する前例になるのでは?』、『誠実な国民的言論と個人の反省の場の不在』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(25日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=385013773451461&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

なぜ1週間後にコンタクトトレース(接触歴追跡)なのか?

クェンセル 2月25日 『Why contact tracing after a week?』 https://kuenselonline.com/why-contract-tracing-after-a-week/

 

(3)

オンラインイベント

「幸福マネージメント診断」 2022年3月20日(日) 19:30〜21:00

詳細&参加申し込み:https://peatix.com/event/3158461

主催:一般社団法人 ブ−タン・ハピネス倶楽部(https://bhutanhappinessclub.com/)

 

(4)

新種の鳥を発見(Common Chaffinch ズアオアトリ)

BBS 2月24日 『New bird species sighting』 http://www.bbs.bt/news/?p=166132

 

(5)

Lhamoidzingkha でヒョウが脅威となっている:ダガナ

クェンセル 2月25日 『Leopards causing menace in Lhamoidzingkha』

 https://kuenselonline.com/leopards-causing-menace-in-lhamoidzingkha/

 

(6)

違法薬物所持で逮捕:パロ

ブータンタイムズ 2月25日 https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/a.647027585483093/1812722158913624/ 

 

(7)

『大国が小さな平和国家を侵略する前例になるのでは?』

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)2月25日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1497065457740050432

 

(8)

『誠実な国民的言論と個人の反省の場の不在』:ワンチャ・サンゲイ(法務コンサルタント)

Inside Bhutan 2月25日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4896788170442058/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・26掲載):COVID-19、柔道オンライン講演会、「ツァ・ワ・スン」に仕えるとは、ブ−タンがインドのアキレス腱である理由、 『またまたロックダウン・・・』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(24日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=384358846850287&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

柔道オンライン講演会

『講道館創始者、嘉納思想が導く柔道国際化 3月5日 オンライン講演会』・・・ブ−タンよりブ−タン柔道協会が参加

神戸新聞 2月24日 https://www.kobe-np.co.jp/news/sports/202202/0015088099.shtml

詳細&参加申し込み:兵庫県学生柔道連盟HP(http://hyogogakuseijudo.main.jp)の「第18回 KOBE・・・」参照

 

(3)

ブ−タン人が言う「ツァ・ワ・スン」に仕えるとはどういうことか?

DAILY BHUTAN 2月24日 『What do Bhutanese mean when they say to serve the Tsa-Wa-Sum』

 https://www.dailybhutan.com/article/what-do-bhutanese-mean-when-they-say-to-serve-the-tsa-wa-sum

 

(4)

ブ−タンがインドのアキレス腱である理由

The Tribune(インドの日刊紙)2月24日 『Why Bhutan is India's Achilles' heel』

https://www.tribuneindia.com/news/comment/why-bhutan-is-indias-achilles-heel-372152

 

(5)

『またまたロックダウン・・・』 サンチャイ☆ブログ 2月23日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-23

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・25掲載):COVID-19、酸素療法を受ける7例、ロイヤルツアー、『機械がないと村落給水は実現しないのか?』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(23日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=383635230255982&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

酸素療法を受ける7例

Business Bhutan 2月22日 『Seven cases receiving oxygen therapy』 http://www.businessbhutan.bt/seven-cases-receiving-oxygen-therapy/

 

(3)

ロイヤルツアー:プンツォリン

ブータンタイムズ 2月21日  https://twitter.com/bhutanT/status/1495768031322316800(写真4枚)

 

(4)

『機械がないと村落給水は実現しないのか?』

サンチャイ☆ブログ 2月21日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-20

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・24掲載):COVID-19、基礎疾患を持つすべてのCocid死亡者例、封鎖解除は医療崩壊を招く、陛下有り難うございました、ブ−タン紙販売、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(22日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=382982323654606&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

基礎疾患を持つすべてのCovid死亡者例

クェンセル 2月21日 『All covid deaths with underlying health conditions』

 https://kuenselonline.com/all-covid-deaths-with-underlying-health-conditions/

 

(3)

もし封鎖や規制が解除されたら、29,573人のブ−タン人が感染し、医療システムは崩壊する:保健大臣

The Bhutanese 2月19日 

『If lockdowns and restrictions are removed 29,573 Bhutanese will get infected and Health System will collapse: Health Minister』

 https://thebhutanese.bt/if-lockdowns-and-restrictions-are-removed-29573-bhutanese-will-get-infected-and-health-system-will-collapse-health-minister

 

(4)

陛下、有り難うございました

クェンセル 2月21日 『Thank you His Majesty』 https://kuenselonline.com/thank-you-his-majesty/

 

(5)

ブ−タン紙販売 『丸の内 和紙鋪 大直(わしほおおなお)』2月22日 https://onao.co.jp/shops/marunouchi.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・23掲載):COVID-19、新規感染者数が34人と最少記録を更新、5歳から11歳までの子供のワクチン登録開始、オミクロンの亜系BA.2の存在を確認、 隔離された人々の声、北海道の建設会社に就職したジグミさん、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(21日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=382350830384422&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covidの1日あたりの新規感染者数が34人と最少記録を更新

BBS 2月21日 『Country records lowest new daily COVID cases at 34』 http://www.bbs.bt/news/?p=166076

 

(3)

5歳から11歳までの子供のワクチン登録開始

BBS 2月21日 『Vaccine registration for children between 5 to 11 years begin』 http://www.bbs.bt/news/?p=166055

 

(4)

オミクロンの亜系BA.2の存在を確認

Business Bhutan 2月21日 『Omicron's sub-lineage BA.2 in the country: Covid-19 Experts』

 http://www.businessbhutan.bt/omicrons-sub-lineage-ba-2-in-the-country-covid-19-experts/

 

(5)

隔離された人々の声

ブータンタイムズ 2月20日  『Views from individuals in quarantine』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/02/20/views-from-individuals-in-quarantine/

 

(6)

北海道の建設会社に就職したジグミさん

『母国で学んだ技術:地域の力に 倶知安・白木建設に勤務 洪さん、ジグミさん「長く頑張りたい」:「技術・人文知識・国際業務」』

北海道新聞 2月21日 https://www.hokkaido-np.co.jp/article/648318/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・22掲載):COVID-19(新規感染者521人)、オミクロン株BA.2、心血管傷害のリスク(Covid-19)、女性映画制作者、アマチュア野球リーグ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(20日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=381709023781936&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タンで進行中のオミクロン株BA.2 の発生について

デチェンワンモ保健大臣 2月19日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1495005951090638848

 

(3)

Covid-19軽症でも少なくとも1年間は心血管傷害のリスクを高める事が新しい研究で明らかに

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)2月20日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1495385222661427201

 

(4)

女性映画制作者

Women in Fila and Television International 2月17日 https://www.wifti.net/webinar-wift-bhutan/

 

(5)

15歳以下のブ−タン・アマチュア野球リーグをリードするDHSS(デチェンチョリン高等学校)

クェンセル 2月18日 『DHSS leads under-15 Bhutan Amateur Baseball League』

 https://kuenselonline.com/dhss-leads-under-15-bhutan-amateur-baseball-league/ 

参考:ブ−タン野球・ソフトボール協会公認「ブ−タンの野球とソフトボールを支援する会」:https://gnhtravel.com/japanbbsa

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・21掲載):COVID-19(新規感染者347人)、6人目のCovid死者、天然ジャガリー(サトウキビの菓子)を作る、ツル・サムテンのこれまでの歩み、 オグロヅルのカウント、競技用畳到着、将来電力を輸出できるようになるのか?、『画期的な第一歩』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(19日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=381067013846137&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国内6人目のCovid死者:末期腎不全の47歳男性

The Bhutanese 2月20日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1495264713894428677?cxt=HHwWioDUzbjVn8ApAAAA

 

(3)

天然ジャガリー(サトウキビの円錐形の菓子)を作る:ペマ・ガッツッェル

BBS 2月19日 『Making natural jaggery in Pema Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=165999

 

(4)

ツル・サムテンのこれまでの歩み

RSPN オグロヅル教育センター 2月18日 https://www.facebook.com/cranecentre.bhutan/photos/a.1393511937615224/2317684868531145/

 

(5)

オグロヅルのカウント

RSPN オグロヅル教育センター 2月15日 https://www.facebook.com/cranecentre.bhutan/photos/a.1393511937615224/2315903088709323

 

(6)

競技用畳到着

ブ−タン柔道協会 2月15日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=360506309412412&set=pcb.360507039412339(写真11枚)

 

(7)

ブ−タンは将来、電力を輸出できるようになるのか?

クェンセル 2月19日 『Will Bhutan be able to export electricity in the future?』

 https://kuenselonline.com/will-bhutan-be-able-to-export-electricity-in-the-future/

 

(8)

『画期的な第一歩』

サンチャイ☆ブログ 2月19日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-19-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・20掲載):COVID-19(新規感染者527人)、子供向けワクチン調達、ウイルスは人々の間で蔓延している、「人材育成プロジェクト(JDS 奨学金)」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(17日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=380446013908237&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

『527件のCovid症例の過去最高の一日、急増』 BBS 2月18日: http://www.bbs.bt/news/?p=165989

 

(2)

保健省、ファイザー社製小児用ワクチンを調達

BBS 2月18日 『Health Ministry procures Pfizer Paediatric vaccine』 http://www.bbs.bt/news/?p=165991

 

(3)

ウイルスは人々の間で蔓延している:専門家

クェンセル 2月18日 『The virus is dying among the population: experts』

 https://kuenselonline.com/the-virus-is-dying-among-the-population-experts/

 

(4)

「人材育成プロジェクト(JDS 奨学金)」の第2フェーズにおける準備調査に関する議事録に調印

JICA ブ−タン事務所 2月18日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=313171844171842&set=pcb.313172084171818(写真8枚)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・19掲載):COVID-19(新規感染者386人)、QRコード決済が過去最高を記録、第20回全国でザイン・アート公募展、サムツェで成功したイチゴ栽培、 ブ−タンの美術教育に協力(浜田市・海士町)、『De-suupに感謝を捧げよう』、『欠席者の扱いを誤るな』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(17日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=379836037302568&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/  

『Cocid感染者が1日で386人と急増』 BBS 2月17日: http://www.bbs.bt/news/?p=q65898

 

(2)

QRコード決済が過去最高を記録(2021年度)

Business Bhutan 2月17日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2122015854618571/

 

(3)

第20回全国でザイン・アート公募展

ロイヤル・テキスタイル・アカデミー 2月16日 https://www.facebook.com/rtabhutan/photos/a.357277909943/10151652232679944

 

(4)

サムツェで成功したイチゴ栽培

BBS 2月16日 『A successful strawberry farming in Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=165849

 

(5)

ブ−タンの美術教育に協力(浜田市・海士町) 山陰中央新報 2月16日 https://www.sanin-chuo.co.jp/articles/-/165177

 

(6)

『De-suupに感謝を捧げよう』 サンチャイ☆ブログ 2月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-16

 

(7)

『欠席者の扱いを誤るな』 サンチャイ☆ブログ 2月15日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-17

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・18掲載):COVID-19、約80 人の乳幼児がウイルスに感染、『仮説住宅区域でのウィルス蔓延』、成長見通し、交際・結婚文化の変遷、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(16日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=379254864027352&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/  

BBS 2月16日 『Covid-19 の国内感染者数が1日最高値の381人に』 http://www.bbs.bt/news/?p=165864

 

(2)

約80 人の乳幼児がウイルスに感染、全員元気に過ごしています:TAG(技術諮問委員会)

BHUTAN TODAY 2月15日 『About 80 infants contract the virus, all are doing well: TAG member』

http://www.bhutantoday.bt/about-80-infants-contract-the-virus-all-are-doing-well-tag-member/ 

 

(3)

『仮説住宅区域でのウィルス蔓延』

サンチャイ☆ブログ 2月15日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-15

 

(4)

成長見通し:ADB(アジア開発銀行)の Atsushi Kaneko ブ−タン担当官

Inside Bhutan  2月16日 https://www.orfonline.org/expert-speak/the-bhutanese-economic-revival/

 

(5)

交際・結婚文化の変遷

DAILY BHUTAN 2月14日 『The evolution of the dating and marriage culture in Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/the-evolution-of-the-dating-and-marriage-culture-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・17掲載):COVID-19、4日連続で1日200件超え、パンデミックの影響を受けるスクラップ業者、業務違反で12事業者に罰金命令、ねずみ講疑惑、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(15日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=378622734090565&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タン、4日連続で1日200件超えの陽性者を記録

BBS 2月15日 『Bhutan records more than 200 daily cases for four days in a row』 http://www.bbs.bt/news/?p=165805

 

(3)

パンデミックの影響を受けるスクラップ業者(グリーン・パス)

Business Bhutan 2月15日 『Green Path faces the brunt of Covid-19 pandemic』

 http://www.businessbhutan.bt/green-path-faces-the-brunt-of-covid-19-pandemic/

 

(4)

様々な業務違反で12事業者に罰金命令

Business Bhutan 2月15日 『12 business entities fined for various business violations』

 http://www.businessbhutan.bt/12-business-entities-fined-for-various-business-violations/

 

(5)

各省庁がデジタル・ビジネス・スキームを調査:ねずみ講疑惑

クェンセル 2月15日 『Agencies investigate digital business schemes』

 https://kuenselonline.com/agencies-investigate-digital-business-schemes/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・16掲載):COVID-19、大雪で行方不明になったヤクを捜す高地民、サムツェ県ブッケ村初のロイヤルアカデミー入学者、『ロックダウンは明けました』、 デスン「平和の守護者」11年の記念日、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(13日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=377990727487099&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ティンプーの高地民、大雪で行方不明になったヤクを捜すのに苦戦:ダガラ・ゲオック

BBS 2月14日 『Highlanders in Thimphu struggle to find missing yaks due to heavy snow』 http://www.bbs.bt/news/?p=165678

 

(3)

サムツェ県ブッケ村初のロイヤルアカデミー入学者:ウゲン・グエウンさん、Bukkey Pry出身

BBS 2月14日 『Ugyen Gurung qualifies for The Royal Academy from Bukkey Pry. School-Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=165692

 

(4)

『ロックダウンは明けました』

サンチャイ☆ブログ 2月13日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-13-1

 

(5)

デスン(https://desuung.org.bt/)「平和の守護者」11年の記念日

The Bhutanese 2月14日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1493118353552338950(写真4枚)

BHUTAN TODAY 2月13日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/4872553516143606/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・15掲載):COVID-19、パンデミックについての野党の提言、生産量回復で地卵に市場なし、道路拡張工事を心配するハの人々、 Facebookuのゾンカは「Facebook」で「Dongdep」ではない、ペマガッツェルの綿織物を買うには、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(13日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=377343227551849&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

パンデミックの効率的な管理に就いて政府へ3つの提言を行う

BBS 2月12日 『Opposition gives three recommendations to the gpvernment on managing the pandemic efficiently』

 http://www.bbs.bt/news/?p=165609

 

(3)

生産量回復で地卵に市場なし

BBS 2月13日 『No market for local eggs as production regains』 http://www.bbs.bt/news/?p=165653

参考:卵不足&卵輸入計画:heep://bhutan.fan-site.net/news2022-1.htm の2月7日掲載の(5)

 

(4)

ハで進行中の道路拡張工事プロジェクトは、ハ・チュゾム ハイウェイ沿いに住む人々を心配させる

BBS 2月12日 『Ongoing road-widening project in Haa worries people living along the Haa-ChuZom highway』

 http://www.bbs.bt/news/?p=165602

 

(5)

Facebooku のゾンカは「Facebook」で「Dongdep」ではない:DDC

The Bhutanese 2月13日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1492702746629517312

 

(6)

ペマガッツェルの綿織物を買うには

サンチャイ☆ブログ 2月12日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-12

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・14掲載):COVID-19、5人目のCovid患者死亡事件について調査中、移動診療サービス、プナツァンチュ工事再開、7人に6人が不安感に悩む、 社説・誇らしい瞬間(アカデミー賞ノミネート)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=376742444278594&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

5人目の Covid 患者死亡事件について調査中

クェンセル 2月12日 『Covid patient death under investigation』 https://kuenselonline.com/covid-patient-death-under-investigation/

 

(3)

ロックダウン中の診療に役立つ移動診療サービス:ゲレフ

BBS 2月11日 『Mobile clinic services benefit people during lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=165575

 

(4)

プナツァンチュ2工事再開(水力発電所)

BBS 2月11日 『Works at Punatsangchhu-2 Project resume』 http://www.bbs.bt/news/?p=165572

 

(5)

7人に6人が不安感に悩まされている:UNDP レポート

BBS 2月11日 『6 in 7 people worldwide plagued by feelings of insecurity: UNDP Report』 http://www.bbs.bt/news/?p=165581

 

(6)

社説・誇らしい瞬間(アカデミー賞ノミネート)

クェンセル 2月12日 『A proud moment』 https://kuenselonline.com/a-proud-moment/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・13掲載):COVID-19、6人のCovid陽性妊婦無事出産、ブースター接種が教えてくれる事(社説)、『ロックダウンの副作用(2)』、写真展「アジアの聖地」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(11日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=376068981012607&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

6人のCovid陽性妊婦無事出産

The Bhutanese 2月10日 『6 babies delivered successfully by COVID positive mothers across Bhutan』

 https://thebhutanese.bt/6-babies-delivered-successfully-by-covid-positive-mothers-across-bhutan/

 

(3)

ブースター接種が教えてくれる事(社説)

クェンセル 2月11日 『What booster shot is telling us』 https://kuenselonline.com/what-booster-shot-is-telling-us/

 

(4)

『ロックダウンの副作用(2)』

サンチャイ☆ブログ 2月9日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-09

 

(5)

井津建郎 活動50年記念写真展「アジアの聖地」

2022年1月5日〜5月22日  半蔵門ミュージアム 入場無料 展示作品50点中ブ−タンは2点  https://www.hanzomonmuseum.jp/exhibits/special.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・12掲載):COVID-19、5人目のCovid死者、70件以上のDV報告、「People for 2030アワード」連続受賞、『ロックダウンの副作用』、腐敗を根絶する(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(10日)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=375434964409342&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

5人目のCovid死者:肝臓転移を伴う胆嚢癌で緩和ケア中であったプンツォリン市の44歳の女性

クェンセル 2月10日 https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/5192759964092194 

 

(3)

ロックダウン中に70件以上の家庭内暴力が報告される

BBS 2月10日 『More than 70 domestic violence cases reported during lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=165551

 

(4)

「People for 2030アワード」連続受賞

デチェン・ワンモ保健大臣 2月9日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1491397751678332933 

久保田あずさUNDP代表 2月8日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1491041273314426882

 

(5)

『ロックダウンの副作用』 サンチャイ☆ブログ 2月9日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-09-1

 

(6)

腐敗を根絶する(社説)

クェンセル 2月10日  『Root out corruption』 https://kuenselonline.com/root-out-corruption/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・11掲載):COVID-19、4人目のCovid死者の夫が保健当局を非難、『ロックダウンはまだまだ続く(2)』、トンサ村の綿織物に買い手がいない、科学季評、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=374827004470138&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

4人目のCovid死者の夫が保健当局を非難

ティンプーの隔離ホテルでつまを亡くした夫は、「私の妻のような悲惨な死は誰にもあってはならない」と語り、保健当局を非難した

The Bhutanese 2月5日

 『"No one should have a horrible death like my wife," says husband who lost his wife in an isolation hotel in Thimphu and blames health authorities』

 https://thebhutanese.bt/no-one-should-have-a-horrible-death-like-my-wife-says-husband-who-lost-his-wife-in-an-isolation-hotel-in-thimphu-and-blames-health-authorities/

 

(3)

『ロックダウンはまだまだ続く(2)』

サンチャイ☆ブログ 2月9日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-09

 

(4)

パンデミックの中、ペマガッツェルのトンサ村の綿織物に買い手がいない

BBS 2月8日 『No buyers for weavers of Thongsa village in Pema Gatshel amid the pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=165497

 

(5)

『科学季評 山極寿一』

朝日新聞 2022年2月10 日(朝刊) 13版13面「オピニオン」 https://www.asahi.com/articles/DA3S15200301.html?iref=pc_ss_date_article

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・10掲載):COVID-19、ロイヤルツアー(ツィラン)、「還元水生成器」ねずみ講、『ロックダウンはまだまだ続く』、空からのメッセージ、アカデミー賞、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=374224501197055&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ロイヤルツアー(ツィラン)

The Bhutanese 2月7日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1490733740972441600(写真6枚

 

(3)

「還元水生成器」ねずみ講:マイクとダレン、彼らのMLMピラミッド詐欺は、普通のブ−タン人の貯蓄を狙ってカナダで良い生活を送っています

The Bhutanese 2月6日 https://thebhutanese.bt/28609-2

 

(4)

『ロックダウンはまだまだ続く』 サンチャイ☆ブログ 2月7日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-07

 

(5)

空からのメッセージ

クェンセル 2月8日 『A message from the sky』 https://kuenselonline.com/a-message-from-the-sky/

 

(6)

第94回アカデミー賞候補作発表 映画ナタリー 2月8日 https://natalie.mu/eiga/news/464759

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・9掲載):COVID-19、2人のCovid-19プロトコル違反逮捕者、市場不足に苦しむ小規模農家、低地での驚きの雪、ダショー・ジゲル殿下北京オリンピックに、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=373632397922932&set=a.370886904864188&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2人のCovid-19プロトコル違反逮捕者:シンチュラ古道を15時間かけてティンプーからプナカへ無許可で

Business Bhutan 2月6日 『Two arrested for breaching Covid-19 protocols』

 http://www.businessbhutan.bt/two-arrested-for-breaching-covid-19-protocols/

 

(3)

市場不足に苦しむ小規模農家

Business Bhutan 2月6日 『Small-scale farmers suffer due to lack of market』

 http://www.businessbhutan.bt/small-scale-farmers-suffer-due-to-lack-of-market/

 

(4)

低地での驚きの雪

クェンセル 2月7日 『Surprise snow in low-lying regions』 https://kuenselonline.com/surprise-snow-in-low-lying-regions/

 

(4)

ジゲル・ウゲン・ワンTYック王子殿下が2022年途冬季オリンピックに御出席:参加選手はなし

クェンセル 2月7日 『HRH Prince Jigyel Ugyen Wangchuck attends 2022 Winter Olympics』

 https://kuenselonline.com/hrh-prince-jigyel-ugyen-wangchuck-attends-2022-winter-olympics/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・8掲載):COVID-19、小児269名・高齢者60名のCovid-19罹患者、パンデミック時のRCDCの重要な役割、『大雪、停電、そんな中のオンライン会議』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=373087101310795&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

小児269名、高齢者60名から Covid-19 陽性が検出された

Business Bhutan 2月5日 『269 children and 60 elderly detected Covid-19 positive』

 http://www.businessbhutan.bt/269-children-and-60-elderly-detected-covid-19-positive/

 

(3)

パンデミック時の RCDC(王立疾病管理センター)の重要な役割

BBS 2月5日 『RCDC's critical role during the pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=165437

 

(4)

『大雪、停電、そんな中のオンライン会議』

サンチャイ☆ブログ 2月6日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-06

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・7掲載):COVID-19、雪の仏塔、6歳のお誕生日おめでとうございます、『Agay Phurba と鶴のダンス』、卵輸入計画、食料安全保障(意見)、 デジタル時代のポジティブな子育て(意見)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=372485541370951&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

雪の仏塔

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)2月5日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1490007757340422144

 

(3)

6歳のお誕生日おめでとうございます

外務大臣 2月5日 https://twitter.com/FMBhutan/status/1489815112433106946

 

(4)

『Agay Phurba と鶴のダンス』

BBS 2月5日 『Agay Phurba and the Dancing Cranes』 http://www.bbs.bt/news/?p=165435

 

(5)

政府の卵輸入計画に不安を覚える養鶏業者たち

BBS 2月3日 『Poultry farmers worried with the government's plan to import eggs』 http://www.bbs.bt/news/?p=165350

参考:卵不足&卵輸入計画:http://bhutan.fan-site.net/news2022-1.htm の1月27日掲載の(4)、1月3日(4)(5)参照

 

(6)

意見:食料安全保障のために、独占をやめなければならない:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士 ティンプー)

クェンセル 2月5日 『Monopoly must end to ensure food security』 https://kuenselonline.com/monopoly-must-end-to-ensure-food-security/

 

(7)

意見:デジタル時代のポジティブな子育て:投稿者:Dr. ウゲン・デマ

クェンセル 2月5日 『Positive parenting in the digital age』 https://kuenselonline.com/positive-parenting-in-the-digital-age/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・5掲載):COVID-19、最前線のヒーローたち、待ちに待った改革、延期されたテスト、トラのための水のように、『プンツォリンはどうなっている?』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=371840094768829&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

最前線のヒーローたち

ブ−タンフォーライフ 2月2日 https://twitter.com/bhutanforlife/status/1488542667566948356(写真3枚)

 

(3)

RCSC(王立公務員委員会)の決定:待ちに待った改革

クェンセル 2月5日 『RCSC decision: a much-awaited reform』 https://kuenselonline.com/rcsc-decision-a-much-awaited-reform/

 

(4)

延期されたテストの再スケジュール

ブータンタイムズ 2月4日 https://twitter.com/BhutanT/status/1489441873324294144

 

(5)

トラのための水のように

UNDP Bhutan 『Like water for tigers』 https://undp.shorthandstories.com/gef-sgp-like-water-for-tigers/

 

(6)

『プンツォリンはどうなっている?』

サンチャイ☆ブログ 2月3日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-03-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・5掲載):COVID-19、寅年の抱負(保健大臣)、卵の脆弱な経済性、新刊案内、道の終わり(ブロックパ)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=371232581496247&set=a.370886904864148&type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

寅年の抱負(保健大臣)

デチェン・ワンモ保健大臣 2月2日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1488820226351599616

 

(3)

Egg-nomy 卵の脆弱な経済性

Passu Diary(パサン・ツェリン)1月31日 『Egg-nomy-The Fragile Economy of Eggs』

https://www.passudiary.com/2022/01/egg-nomy-fragile-economy-of-eggs.html

 

(4)

新刊案内

『地図でスッと頭に入るアジア25の国と地域』

2022年1月1日 昭文社 井田仁康:監修

ブ−タン関連ページ:p.2、5、10〜13、126〜127、133、135、137〜141、

 

(5)

道の終わり(ブロックパ)

AJ Heath 『End of the Road』 https://matadornetwork.com/read/end-road-changing-lives-bhutans-yak-herders

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・4掲載):COVID-19、CDCがブ−タンを高リスク国に、ゲレフ市民を苛立たせる配送の遅れ、NFT、Board exams 延期、『進級試験の延期決定』、 『遅いインターネット』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/5010841138977462/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

CDCは、ブ−タンなど12ヵ国をCocid-19の高リスク国として発表しました

BBS 2月2日 『CDC issues a dozen countries as high COVID-19 risk including Bhutan』 http://www.bbs.bt/news/?p=165341

 

(3)

ゲレフ市民を苛立たせる配送の遅れ

BBS 2月3日 『Delayed services frustrare Gelephu Thromde residents』 http://www.bbs.bt/news/?p=165329

 

(4)

NFTに強い関心を寄せるブ−タンのアーティストたち

BBS 2月1日 『Bhutanese artists developing keen interest in NFT』 http://www.bbs.bt/news/?p=165307

 

(5)

教育省が Board exams(10年と12年の教育終了時に行われる公的試験) を延期

クェンセル 2月2日 『Education ministry defers board exams』 https://kuenselonline.com/education-ministry-defers-board-exams/

 

(6)

『進級試験の延期決定』

サンチャイ☆ブログ 2月3日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-03

 

(7)

『遅いインターネット』

サンチャイ☆ブログ 2月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-02-01

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・3掲載):COVID-19、COVID 死?、ウイルス拡散防止に1000人以上のデスップを配備、オンラインセミナー『第11回ブ−タンを知ろう』、 インターネットの速度が遅い、政府高官への厳しい評価、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/5007487125979530/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

COVID 死?

Kuenga Lhendup 1月31日 https://www.facebook.com/AProudBhutanese/photos/a.512476905470596/5087084801343094/

 

(3)

ウイルス拡散防止に1000人以上のデスップを配備

BBS 1月31日 『More than a thousand Desuups deployed to help contain the spread of the virus』 http://www.bbs.bt/news/?p=165283

 

(4)

オンライントークイベント『第11回ブ−タンを知ろう』 2月9日(水)20時〜

ブ−タン伝統美術工房のプンツォさんとヨーコさん

GNHトラベル&サービス主催

詳細&申し込み:https://gnhtravel.com/blog/2022-02-09-online-bhutan11/

 

(5)

インターネットの速度が遅いとイライラする

BBS 1月31日 『Slow internet speed frustrates people』 http://www.bbs.bt/news/?p=165280

 

(6)

政府高官への厳しい評価

サンチャイ☆ブログ 1月31日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-31

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・2掲載):COVID-19、王子様カレンダー、祈りの旗のポール問題、ティンプーの家賃問題、試験に関する政府の決定に多くの親が不満を抱いている、 オンラインセミナーで得られるもの、今月のセミナー(26日)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/5004239906304252/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

王子様カレンダー

https://yellow.bt/2022/01/31/bhutan-calendar-for-february-2022/

 

(3)

木よりも旗の方が多い丘陵地帯:祈りの旗のポール問題

Passu Diary(パサン・ツェリン) 1月29日 『Where the Hills have More Prayer Flags than Trees』

https://www.passudiary.com/2022/01/where-hills-have-more-prayer-flags-than.html

 

(4)

ブ−タンの首都ティンプーでハードな生活!:ティンプーの家賃問題

Inside Bhutan 1月31日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4816929718427904/ 

 

(5)

試験に関する政府の決定に多くの親が不満を抱いている

 Business Bhutan 1月30日 『Many parents unhappy over government's decision on board exams』

 http://www.businessbhutan.bt/many-parents-unhappy-over-governments-decision-on-board-exams/

 

(6)

オンラインセミナーで得られるもの

サンチャイ☆ブログ 1月29日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-29 

 

(7)

今月のセミナー

お茶の水女子大学「ブータン連続セミナー 第9回」 2021年2月26日(土)14時〜16時 

詳細&申し込み:https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20220226.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (2・1掲載):COVID-19、4人目のCocid死者の報に接しての首相メッセージ、大量テストを終えて(社説)、再びカルマフィード社飼料に疑いの眼が、指標、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/5001314013263508/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

4人目の Cocid 死者の報に接しての首相メッセージ

首相府 1月30日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/4770862703026395/

 

(3)

大量テストを終えて(社説)

クェンセル 1月31日 『After mass testing』 https://kuenselonline.com/after-mass-testing/

 

(4)

馬と牛、汚染されたとされる飼料の新たな犠牲者?:再びカルマフィード社飼料に疑いの眼が

BBS 1月29日 『Horses and cattle, the latest victims of supposedly contaminated feeds?』 http://www.bbs.bt/news/?p=165242

 

(5)

指標:『余禄 米国が国内総生産(GDP)を初めて発表したのは・・・』

毎日新聞 1月31日 https://mainichi.jp/articles/20220131/ddm/001/070/099000c

  ================================================================================================ 2022年1月   (1・31掲載):COVID-19、国は乳幼児と母親の両方の権利を守らなければならない(投稿)、モンガルの事故の増加、ドルック・トゥクセ・メダル、 デジタルビジネス詐欺に警告、ブ−タンミュージアム(福井県)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4998296283565281/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

意見:国は乳幼児と母親の両方の権利を守らなければならない:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士、ティンプー)

クェンセル 1月29日 『The State must protect the rights of both infants and mothers』

 https://kuenselonline.com/the-state-must-protect-the-rights-of-both-infants-and-mothers/

 

(3)

モンガルの住民に心配されている事故の増加

BBS 1月28日 『Increasing accidents worry residents in Monggar』 http://www.bbs.bt/news/?p=165201

 

(4)

ブータン、優れた個人と団体にドルック・トゥクセ・メダルを授与

DAILY BHUTAN 1月28日 『Bhutan recognises outstanding individuals and institutions with Druk Thuksey medals』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-recognises-outstanding-individuals-and-institutions-with-druk-thuksey-medals

 

参考:ブ−タンの勲章と叙勲:https://www.royalark.net/Bhutan/bhutan5.htm

参考:1999年のナショナルデーの際、「ダショー・ニシオカ」に授与され、里子夫人が受け取っている

 

(5)

専門家は「簡単にお金が稼げる」デジタルビジネス詐欺に警告を発する

クェンセル 1月29日 『Experts warn against 'easy money' online schemes』

 https://kuenselonline.com/experts-warn-against-easy-money-online-schemes/

 

(6)

『「幸福の国」文化や歴史紹介』 ブ−タンミュージアム(福井県勝山市)

読売新聞 1月30日  https://www.yomiuri.co.jp/local/fukui/news/20220129-OYTNT50088/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・30掲載):COVID-19、Covid-19による4人目の犠牲者、感染の連鎖を断ち切るために、グリーン県でのブースター接種、ルナナに戻れない!、 ペマガツェル綿花栽培の再興、いにしえの名勝ブ−タン横断路、古代の神聖なルートを観光用に再開、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4994203760641200/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19による4人目の犠牲者:Covid-19 感染によって悪化した基礎的な腎臓病による心臓の合併症

クェンセル 1月29日 『Covid-19 claims fourth victim』 https://kuenselonline.com/covid-19-claims-fourth-victim/

 

(3)

感染の連鎖を断ち切るために、不必要な移動や集まりをさける:保健大臣

BBS 1月28日 『Avoid unnecessary movement and gatherings to break the chain of transmission: Health Minister』

 http://www.bbs.bt/news/?p=165195

 

(4)

グリーン県でのブースター接種間もなく開始

The Bhutanese  『Booster dose to be rolled out in green Dzongkhags soon』

 https://thebhutanese.bt/booster-dose-to-be-rolled-out-in-green-dzongkhags-soon/

 

(5)

ルナナに戻れない!

サンチャイ☆ブログ 1月28日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-28

 

(6)

ペマガツェル綿花栽培の再興

サンチャイ☆ブログ 1月26日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-26

 

(7)

いにしえの名勝ブ−タン横断路、60年ぶりに観光客の受け入れ再開へ

CNN 1月28日 https://www.cnn.co.jp/travel/35182728.html

 

(8)

ブ−タンは60年ぶりに古代の神聖なルートを観光用に再開します

DAILY BHUTAN 1月26日 『Bhutan is reopening a sacred ancient route for tourism after 60 years』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-is-reopening-a-sacred-ancient-route-for-tourism-after-60-years 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・29掲載):COVID-19、検疫施設の不足に対応、ルナップスは帰郷に不安を、教育の平等、「書き初め会」、7歳の第4代国王陛下、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4989525847775658/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

検疫施設の不足に対応:外務大臣

BBS 1月27日 『Addressing shortage of quarantine facilities』 http://www.bbs.bt/news/?p=165135

 

(3)

ルナップス(ルナナの人々)、Covid の状況が改善されないまま帰郷の途に就くことに不安を覚える

BBS 1月27日 『Lunaps worried about journey back home with the COVID situation not improving』 http://www.bbs.bt/news/?p=165150

 

(4)

『教育の平等・教育による平等とは 新型コロナ感染症下、日本は何を目指すべきなのか』

論座 1月27日 https://news.livedoor.com/article/detail/21577427/

 

(5)

日本・南西アジア交流年記念イベント「書き初め会」

外務省員 ミナミ・アジア子 1月27日 https://twitter.com/southasiako2022/status/1486613534788456448?cxt=HHwWgMDUtcXIwaEpAAAA

 

(6)

7歳の第4代国王陛下

1月25日 https://www.facebook.com/bhutanK4fanpsge/photos/a.10152132822194513/10159602178994513/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・28掲載):COVID-19、ワンディ・ポダンのアウトブレイクを引き起こした理由、ウイルスがなぜか流出、車を持たない人の輸送、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4985061551555421/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

COVID陽性の外国人労働者、より感染力の強い変異体、甘さ、がワンディ・ポダンのアウトブレイクを引き起こした理由

The Bhutanese 1月22日 『How COVID positive foreign workers, a more infectious variant and laxity caused the Wangdue outbreak』

 https://thebhutanese.bt/how-covid-positive-foreign-workers-a-more-infectious-variant-and-laxity-caused-the-wangdue-outbreak/ 

 

(3)

「ルリチュ検疫」からウイルスがなぜか流出:TAG(Covid 技術慰問グループ)メンバー

The Bhutanese 1月22日 『Virus somehow leaked out from Rurichu quarantine: TAG member』

 https://thebhutanese.bt/virus-somehow-leaked-out-from-rurichu-quarantine-tag-member/

 

(4)

車を持たない人の輸送:ティンプー

クェンセル 1月26日 https://kuenselonline.com/picture-story-1041/

参考:画面中央奥の白いターミナルビルは、1990年代にJOCV隊員の設計により建築された

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・27掲載):COVID-19、1010、説明責任を果たすべき時、輸入卵は今週中に市場に到着、公務員のデジタルリテラシー、ブ−タンにおける水力発電の大きな役割、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4980314265363483/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

1010:公共サービスコールセンターの番号

クェンセル 1月25日 『1010』 https://kuenselonline.com/1010-2/

 

(3)

説明責任を果たすべき時:感染拡大の理由

クェンセル 1月25日 『Time for accountability』 https://kuenselonline.com/time-for-accountability/

 

(4)

輸入卵は今週中に市場に到着

クェンセル 1月25日 『Imported eggs to reach markets within this week』

 https://kuenselonline.com/imported-eggs-to-reach-markets-within-this-week/

参考:卵不足問題:http://bhutan.fan-site.net/news2022-1.htm の1月3日(4)(5)参照

 

(5)

公務員のデジタルリテラシー

サンチャイ☆ブログ 1月24日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-24

 

(6)

ブ−タンにおける水力発電の大きな役割

DAILY BHUTAN 1月25日 『The enormous role of hydropower in Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/the-enormous-role-of-hydropower-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・26掲載):COVID-19、国内でのオミクロンの実装、12歳以下の子供へのワクチン接種を指示、児童売買容疑で女起訴、警備員がツルを怖がらせている?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4976068889121354/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国内でのオミクロンの実装

ブータンタイムズ 1月23日 『Implementing Omicron in the country』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/01/23/implementing-omicron-in-the-country/

 

(3)

政府、12歳以下の子供へのワクチン接種を指示

ブータンタイムズ 1月23日 『Govt. orders vaccine for children below 12 years』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/01/23/govt-orders-vaccine-for-children-below-12-years/

 

(4)

被害者が自殺した後、児童売買容疑で女が起訴された

BBS 1月23日 『Woman charged with alleged Trafficking of a Child after the victim dies by suicide』

 http://www.bbs.bt/news/?p=165012

 

(5)

警備員がツルを怖がらせている?:ボンデリン鳥獣保護区

クェンセル 1月24日 『Are the gaurds scaring the cranes?』 https://kuenselonline.com/are-the-gaurds-scaring-the-cranes/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・25掲載):COVID-19、リスクが高まっている、パンでミックに対応した連帯感、外国人労働者の輸入に伴う適正な手続きと手順、 検査無しの外国人労働者の入国が疑問視される、TV番組情報(1/30)、ロックダウンはさらに続く、法の支配が正義を決める(投稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4971329192928657/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

リスクが高まっている:保健大臣

Business Bhutan 1月22日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2102753159878174/

 

(3)

COVID パンでミックに対応した連帯感:ツィラン

BBS 1月22日 『Solidarity in response to COVID pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=164967

 

(4)

外国人労働者の輸入に伴う適正な手続きと手順:TAG(技術諮問グループ)

BBS 1月23日 『Due protocola and procedures followed in importing foreigh workers; TAG』 http://www.bbs.bt/news/?p=165014

 

(5)

検査無しの外国人労働者の入国が疑問視される

BBS 1月23日 『Entry of expatriates without testing questioned』 http://www.bbs.bt/news/?p=165002

 

(6)

TV番組情報(1/30)

『スペシャル講演「地元学・地域研究の実践 バングラデッシュとブ−タンを通して」』

1月30日(日) 11:15〜12:00 放送大学ex(Ch,231)

 

(7)

ロックダウンはさらに続く

サンチャイ☆ブログ 1月22日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-22

 

(8)

投稿:法の支配が正義を決めるのであった、ソーシャルメディアが正義を決めるのではない:投稿者・ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 1月22日 『The rule of law must dictate justice not the social media』

 https://kuenselonline.com/the-rule-of-law-must-dictate-justice-not-the-social-media/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・24掲載):COVID-19、7県でロックダウンを1月30日まで延長、クリチュ水力発電所建設に進展なし、ペマ・ガッツェルのトンサ村の綿花、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4966669170061326/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

7県でロックダウンを1月30日まで延長

サムドップジョンカル、サルパン、ワンディポダン、プナカ、パンバン(シェムガン)、ングラム(ペマガッツェル)、プンツォリン(チュカ)、

クェンセル 1月21日 『Lockdown extends in seven dzongkhags until Jan 30』

 https://kuenselonline.com/lockdown-extends-in-seven-dzongkhags-until-jan-30/

 

(3)

KHEL(クリチュ水力発電所)のダム、発電所建設に進展なし:タシヤンツェ

クェンセル 1月22日 『No progress on KHEL's dam and powerhouse construction』

 https://kuenselonline.com/no-progress-on-khels-dam-and-powerhouse-construction/

 

(4)

ペマ・ガッツェルのトンサ村で関心が高まっている綿花

BBS 1月22日 『Cotton, a growing interest at Thongsa village in Pema gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=164970

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・23掲載):COVID-19、自主的に検査を受けた人に感謝、未接種子供129,000人、セクシャルハラスメントは容認しない(パロ教育大学)、犬の不妊手術(ゲレフ)、 中国が幸せの国「ブ−タン」を侵略、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4962274293834147/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

自主的に検査を受けた人(プナツェンチュ1の水タンクローリーの運転手)に感謝

Tenzing Lamsang(『The Bhutanese』紙 編集者・ブ−タンメディア協会会長)1月20日

  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1484078484062638080

 

(3)

未接種子供129,000人:ワクチン不足ではなく、年齢のせい

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)1月21日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1484175469973217285

 

(4)

セクシャルハラスメントは容認しない(パロ教育大学)

BBS 1月20日 『Zero tolerance against sexual harassment: Paro College of Education』 http://www.bbs.bt/news/?p=164917

 

(5)

サルパンの野良犬を保護するための不妊手術プログラム(ゲレフ)

BBS 1月20日 『Sterilisation programme to take care of stray dogs in Sarpang』 http://www.bbs.bt/news/?p=164914

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・22掲載):COVID-19、地域社会が発生する時代(社説)、ブ−タンで「COVID-19」と共に生きることを学ぶ、TV番組情報(1/26)、 普及が進むオンラインビジネス、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4957857027609207/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

地域社会が発生する時代(社説)

クェンセル 1月20日 『In times of community outbreak』 https://kuenselonline.com/in-times-of-community-outbreak/

 

(3)

ブ−タンで「COVID-19」と共に生きることを学ぶ

国連開発計画(UNDP) 1月20日  UNDP ブ−タン駐在代表 久保田あずさ 記

『Learning to live with COVID-19 in Bhutan』 https://undp.medium.com/learning-to-live-with-covid-19-in-bhutan-d84226ecfc1

 

(4)

TV番組情報 『ワタシが日本に住む理由』

1月26日(水) BSTV東京 19:49〜20:48(初回放送:2021年7月18日 15:00〜16:00)

https://www.tvkingdom.jp/schedule/200171202201261949.action

参考:帝国ホテルでブ−タン首相に直談判した青年(日本語記事):https://wedge.ismedia.jp/articles/-/18970

 

(5)

普及が進むオンラインビジネス

DAILY BHUTAN 1月20日 『Online businesses are becoming more and more popular in Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/online-businesses-are-becoming-more-and-more-popular-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・21掲載):COVID-19、COVIDは高リスク地域と低リスク地域の両方に、ブ−タン初の鉄道計画、静かな首都ざわつく心、火災が頻発するブムタン、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4953243844737192/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

247件のアクティブケースから3日間で513件に

COVIDは高リスク地域と低リスク地域の両方に広がっている

The Bhutanese 『From 247 active cases to 513 active cases in 3 days: COVID's spread into both high risk and low risk areas』

 https://thebhutanese.bt/from-247-active-cases-to-513-active-cases-in-3-days-covids-spread-into-both-high-risk-and-low-risk-areas/

 

(3)

ブ−タン初の鉄道計画

ゲレフ、ナングラム、サドップジョンカルへの鉄道接続を検討:サムツェの接続が失敗したため

The Bhutanese 1月16日 『Bhutan explores rail links to Gelephu, Nanglam and SJ as Samtse link fails』

 https://thebhutanese.bt/bhutan-explores-rail-links-to-gelephu-nanglam-and-sj-as-samtse-link-fails/

 

(4)

静かな首都ざわつく心

サンチャイ☆ブログ 1月18日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-18

 

(5)

火災が頻発し、ブムタン住民が心配しています

BBS 1月18日 『Frequent fire accidents worry Bumthang residents』 http://www.bbs.bt/news/?p=164876

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・20掲載):COVID-19、ゾンカのよるコロナ情報、オミクロンにどう適応するか?(社説)、「勉強を続けたい」、野党が若者の失業危機について懸念表明、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4948761435185433/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ゾンカのよるコロナ情報

https://covid-no-mb.org/?page_id=1550:西田文信 訳

COVID-19 Myth Busters in World Languages:https://covid-no-mb.org/

朝日新聞 1月18日夕刊1面: https://digital.asahi.com/articles/ASQ1G36SRQ1CULBJ01L.html?pn=16&unlock=1#continuehere

 

(3)

オミクロンにどう適応するか?(社説)

クェンセル 1月18日 『How do we adapt to Omicron?』 https://kuenselonline.com/how-do-we-adapt-to-omicron/

 

(4)

「勉強を続けたい」

Business Bhutan 1月17日 『I want to continue my study』 https://businessbhutan.bt/i-want-to-continue-my-study/

 

(5)

野党が若者の失業危機について懸念表明

ブータンタイムズ 1月17日 『Opposition raise concerns over youth unemployment crisis』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/01/17/opposition-raise-concerns-over-youth-unemployment-crisis/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・19掲載):COVID-19、14地区のサンプルは陰性、検査、ラジオ・テープレコーダー免許証、そんなにその研修が素晴らしいのなら、中国がブ−タン国内に村を建設?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4944254795636097/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

14地区のサンプルは陰性

首相府 1月17日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1482823372794830851?cxt=HHwWhoCpgYqAhpQpAAAA

 

(3)

明後日までにさらに7000人を対象にテストを行う:PM

The Bhutanese 1月18日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1483092579747233792

 

(4)

ラジオ・テープレコーダー免許証・・・1984年

Passu Diary(パサン・ツェリン)1月17日 『Radio/Tape Recorder Licence-1984』

https://www.passudiary.com/2022/01/radiotape-recorder-licence-1984.html

 

(5)

そんなにその研修が素晴らしいのなら

サンチャイ☆ブログ 1月16日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-16

 

(6)

中国がブ−タン国内に村を建設? 

レコードチャイナ 1月17日 https://www.recordchina.co.jp/newsinfo?id=888068

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・18掲載):COVID-19、14地区で24時間ロックダウン(16日)、オミクロンの患者体験談、パロで復活した鍛冶の技術、 灌漑用水不足を解消するソーラーウオーターポンプ、消費者は唐辛子の高値に不満、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4939825652745678/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

14地区で午前5時より24時間ロックダウン(16日)

ティンプー、ワンディ・ポダン、プナカ、パロ、ガサ、ハ、チュカ、トンサ、ブムタン、ダガナ、サルパン、ツィラン、サムツェ、シェムガン、

BBS 1月16日 『24 hour lockdown in 14 districts』 http://www.bbs.bt/news/?p=164856

 

(3)

オミクロンの患者、体験談を語る

クェンセル 1月17日 『An Omicron patient shares her experience』 https://kuenselonline.com/an-omicron-patient-shares-her-experience/

 

(4)

パロ(ウチュ村)で復活した鍛冶の技術

BBS 1月16日 『Reviving the art of blacksmithimg in Paro』 http://www.bbs.bt/news/?p=164825

 

(5)

Khawajara の灌漑用水不足を解消するソーラーウオーターポンプ:プナカ

BBS 1月16日 『Solar water pump addressing Khawajara's irrigation water shortage』 http://www.bbs.bt/news/?p=164821

 

(6)

消費者は唐辛子の高値に不満

BBS 1月15日 『Consumers unhappy with high chilli price』 http://www.bbs.bt/news/?p=164776

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・17掲載):COVID-19、ブースター接種、ドラヤンの閉鎖について野党、パンバンの空撮映像、中国・ブ−タン係争地域、テックパークCEOの退任、 ネット動画より危険な司法の沈黙、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4935185436543033/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

対象者全員へのブースター接種が今月からスタート

ハイリスク地域のチュカ、サムドップ・ジョンカル、サムツェ、サルパン住民は先月12月にブースター接種済み

BBS 1月15日 『Booster dose for all eligible population to begin this month』 http://www.bbs.bt/news/?p=164765

 

(3)

ドラヤンの閉鎖について野党

BBS 1月15日 『Opposition Party on drayang closure』 http://www.bbs.bt/news/?p=164762

 

(4)

パンバンの空撮映像:シェムガン

Inside Bhutan 1月14日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4744928678961342/ 

 

(5)

焦点:中国、ブ−タンとの係争地域で入植地建設 衛星写真で判明

ロイター 1月15日 https://jp.reuters.com/article/china-bhutan-border-idJPKBN2JO0JM

 

(6)

テックパークCEOの退任インタビューを読みながら

サンチャイ☆ブログ 1月13日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-13

 

(7)

ネット動画より危険な司法の沈黙

クェンセル 1月15日 『Judiciry's silence more dangerous than online videos』

 https://kuenselonline.com/judicirys-silence-more-dangerous-than-online-videos/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・16掲載):COVID-19、オミクロン亜種確認、ゲレフのCovid隔離病棟で女性1人死亡、ブ−タン料理店「ラッソーラ」、 ドラヤンのオーナーと従業員への支援を約束する各省庁、合理的な判断(社説)ドラヤン閉鎖命令、 2022年日本・南西アジア交流年広報アカウント、リカバリーコーナー・カフェを設置、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4930661270328783/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

最近のローカルケース:オミクロン亜種確認

クェンセル 1月14日 『Recent local cases Omicron variant』 https://kuenselonline.com/recent-local-cases-omicron-variant/

 

(3)

ゲレフの Covid 隔離病棟で女性1人死亡:基礎疾患が原因

BBS 1月14日 『A woman dies in isolation ward, Gelephu』 http://www.bbs.bt/news/?p=164683

 

(4)

市谷にブ−タン料理専門店「ラッソーラ」 ブ−タンの魅力伝える

市谷経済新聞 1月14日 https://ichigaya.keizai.biz/headline/3226/

 

(5)

ドラヤンのオーナーと従業員への支援を約束する各省庁

クェンセル 1月14日 『Ministries pledge support to drayang owners and employees』

 https://kuenselonline.com/ministries-pledge-support-to-drayang-owners-and-employees/

 

(6)

合理的な判断(社説):ドラヤン閉鎖命令

クェンセル 1月14日 『A reasonable decision』 https://kuenselonline.com/a-reasonable-decision/

 

(7)

2022年日本・南西アジア交流年広報アカウント

外務省公式:外務省員 ミナミ・アジア子さん https://twitter.com/southasiako2022?t=jHQcDpRJ8-9T_UuxPkpETg&s=03

 

(8)

プンツオリンに初のリカバリーコーナー・カフェを設置

Business Bhutan 1月13日 『First ever Recovery Corner Cafe in Phuentsholing』

 http://www.businessbhutan.bt/first-ever-recovery-corner-cafe-in-phuen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・15掲載):COVID-19、来週末のセミナー(1/22)、海外雇用の合理化、人身売買に対処、サルパンで深刻化する象の脅威、『ブ−タン山の教室』上映会、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4926133137448263/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

お茶の水女子大学「ブ−タン連続セミナー 第8回」 2022年1月22日(土)14時〜16時

https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20220122.html

 

(3)

海外雇用の合理化

BBS 1月13日 『Overseas employment streamlined』 http://www.bbs.bt/news/?p=164695

 

(4)

人身売買に対処するための「国家予防・対応戦略」を開始

BBS 1月12日 『National Prevention and Response Strategy launched to address trafficking in persons』

 http://www.bbs.bt/news/?p=164632

 

(5)

サルパンで深刻化する象の脅威

クェンセル 1月13日 『Threats from elephants getting worse in Sarpang』

 https://kuenselonline.com/threats-from-elephants-getting-worse-in-sarpang/

 

(6)

第67回県民が選ぶ映画ベストテン上映会 3/5 高知県民ホール:『ブ−タン山の教室』

高知新聞 1月12日 https://www.kochinews.co.jp/article/detail/534494

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・14掲載):COVID-19、サムドップ・ジョンカル3日間のロックダウン、最高裁は扇動事件に関する高等裁判所の判決を支持、ブムタン蜂蜜に不純物はない、 8歳の少年をレイプしたニマ・ドルジ・シェルパ、無償資金協力「経済社会開発計画」供与式の実施、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4922471667814410/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

サムドップ・ジョンカル3日間のロックダウン

BBS 1月11日 『Samdrup Jongkhar town goes into lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=164571

 

(3)

最高裁は扇動事件に関する高等裁判所の判決を支持

BBS 1月11日 『Supreme Court upholds High Court's judgement in sedition case』 http://www.bbs.bt/news/?p=164560

 

(4)

ブムタン蜂蜜に不純物はない:国立高地研究開発センター(NHRDC)

BBS 1月11日 『No adulteration in Bumthang honey: NHRDC』 http://www.bbs.bt/news/?p=164575

 

(5)

8歳の少年をレイプしたニマ・ドルジ・シェルパ(38)

The Bhutanese 1月8日 『Meet Nima Dorji Sherpa(38) who raped an 8-year-old boy』

 https://thebhutanese.bt/meet-nima-dorji-sherpa-38-who-raped-an-8-year-old-boy/

 

(6)

令和2年度対ブ−タン無償資金協力「経済社会開発計画」供与式の実施

在ブ−タン日本国大使館 1月12日 https://www.in.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00449.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・13掲載):COVID-19、西澤和子准教授受賞祝賀イベント、卵輸入、公益問題はFacebookではなく関係当局に報告すべき、BBP従業員の退職増加、 性犯罪者登録に取り組む警察、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4919681288093448/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

西澤和子准教授受賞祝賀イベント;中曽根康弘メダル受賞

クェンセル 1月4日 『Dr Yoriko Nishizawa awarded coveted Nakasone Yasuhiro medal』

 https://kuenselonline.com/dr-yoriko-nishizawa-awarded-coveted-nakasone-yasuhiro-medal/

 

参考:西澤和子・ケサル・ギャルポ医科大学准教授、第17回中曽根康弘賞奨励賞受賞

https://npi.or.jp/news/2021/10/29142150.html

西沢和子さんプロフィール:https://medical.nikkeibp.co.jp/inc/all/blog/kurofunet/ynishizawa/

https://scholar.google.com/citations?user=qiFc67gAAAAJ&hl=ja

2017年にブ−タンで勲章を受ける:https://kuenselonline.com/110th-national-day-awardees/

 

(3)

政府は卵不足に対処し、コストを下げるために卵を輸入する

クェンセル 1月11日 『Govt. imports eggs toaddress shortage and to lower costs』

 https://kuenselonline.com/govt-imports-eggs-toaddress-shortage-and-to-lower-costs/

参考:卵不足 クェンセル 2021年12月31日 『Egg shortage in the egg-capital』 https://kuenselonline.com/egg-shortage-in-the-egg-capital/

 

(4)

公益問題は Facebook ではなく関係当局に報告すべきとブ−タン警察(RBP)は主張する:ペンジョール事件

Bhutan Today 1月10日 『Public interest matter should be reported to concerned authority, not on Facebook, argues RBP』

 http://www.bhutantoday.bt/public-interest-matter-should-be-reported-to-concerned-authority-not-on-facebook-argues-rbp/

 

(5)

BBP(ビルド・ブータン・プロジェクト)従業員の退職増加

ビジネスブータン 1月10日 『More number of BBP employees resigning』 https://businessbhutan.bt/more-number-of-bbp-employees-resigning/

 

(6)

性犯罪者登録に取り組む警察

The Bhutanese 1月9日 『RBP working on a Sex Offenders Registry』 https://thebhutanese.bt/rbp-working-on-a-sex-offenders-registry/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・12掲載):COVID-19、プンツォリンの閉鎖の運命を決めるテスト結果、サルパンで検疫を待つ3,000人、「ドラヤンの禁止令」に対する私の見解、 プンツォリン72時間のロックダウン、汚職撲滅はいまだ困難な課題、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4916781018383475/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プンツォリンの閉鎖の運命を決めるテスト結果

クェンセル 1月10日 『Test results to determine Phuentsholing's lockdown fate』

 https://kuenselonline.com/test-results-to-determine-phuentsholings-lockdown-fate/

 

(3)

サルパンで検疫を待つ3,000人

クェンセル 1月10日 『3,000 people waiting for quarantine in Sarpang』

 https://kuenselonline.com/3,000-people-waiting-for-quarantine-in-sarpang/

 

(4)

「ドラヤンの禁止令」に対する私の見解

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・ブ−タンメディア協会会長)1月8日

  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1479658319195172872

 

(5)

プンツォリン、72時間のロックダウン

サンチャイ☆ブログ 1月9日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-09

 

(6)

汚職撲滅はいまだ困難な課題

ブータンタイムズ 1月9日 『Fighting corruption still an uphill task』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2022/01/09/fighting-corruption-still-an-uphill-task/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・11掲載):COVID-19、自家製コーヒー、政府がドラヤンの永久閉鎖を決定、ブ−タン人の海外進出が懸念される、説明責任を果たすにはトップダウンで始めるべき、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4914037768657800/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

自家製コーヒー

BBS 1月9日 『For the love of coffee-producing own coffee』 http://www.bbs.bt/news/?p=164408

 

(3)

政府がドラヤンの永久閉鎖を決定

クェンセル 1月8日 『Govt. decides to close drayangs forever』 https://kuenselonline.com/govt-decides-to-close-drayangs-forever/

 

(4)

ブ−タン人の海外進出が懸念される

クェンセル 1月8日 『Bhutanese going abroad is a concern』 https://kuenselonline.com/bhutanese-going-abroad-is-a-concern/

 

(5)

説明責任を果たすにはトップダウンで始めるべき(社説)

クェンセル 1月8日 『Fixing accountability ahould start top-down』 https://kuenselonline.com/fixing-accountability-ahould-start-top-down/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・10掲載):COVID-19、プンツォリンで段階的な緩和を開始、サルパンは検疫施設不足、補償金額に満足しない養鶏業者、「Talent Himalaya」、 JDWNRH駐車場係員暴行事件警察に届け出ず、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4911212852273625/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プンツォリンで段階的な緩和を開始

BBS 1月8日 『Phase-wise relaxation begins in Phuentshogling』 http://www.bbs.bt/news/?p=164425

 

(3)

サルパンは検疫施設の需要に応えるために苦心している

BBS 1月8日 『Saroang struggles to meet demand for quarantine facility』 http://www.bbs.bt/news/?p=164431

 

(4)

補償金額に満足しない養鶏業者

BBS 1月7日 『Poultry farmers not gappy with the monetary compensation』 http://www.bbs.bt/news/?p=164387

 

(5)

「Talent Himalaya」:人材の発掘を容易にします

BBS 1月7日 『"Talent Himalaya" finding talent made easier』 http://www.bbs.bt/news/?p=164375

 

(6)

JDWNRH駐車場係員暴行事件、警察に届け出ず

クェンセル 1月6日 『JDWNRH parking attendant assault case not reported to police』

 https://kuenselonline.com/jdwnrh-parking-attendant-assault-case-not-reported-to-police

 

参考:JDWNRH の警備員の暴行事件目撃

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・ブ−タンメディア協会会長)1月4日  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1478245823397859329

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・9掲載):COVID-19、プンツォリン再ロックダウン、苦情の3分の1が調査の対象にならず(汚職防止委員会)、また起きた大学でのセクハラ、 悪いのはシステムであって教師や学校ではない(社説)、知られざる文化史の宝庫、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4908314842563426/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プンツォリン、再びロックダウン

BBS 1月7日 『Phuentshogling goes into lockdown again』 http://www.bbs.bt/news/?p=164360

 

(3)

苦情の3分の1が調査の対象にならず:汚職防止委員会(ACC)

BBS 1月6日 『One-third of complaintes didn't qualify investigation』 http://www.bbs.bt/news/?p=164348

 

(4)

また起きた大学でのセクハラ サンチャイ☆ブログ 1月7日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-07

 

(5)

悪いのはシステムであって、教師や学校ではない(社説)

クェンセル 1月6日 『System is to blame, not teachers or schools』

 https://kuenselonline.com/system-is-to-blame-not-teachers-or-schools/

 

(6)

Changyul Galem の家:知られざる文化史の宝庫:ガサ・ラマ・シンゲの物語

Business Bhutan 1月6日 『The house of Changyul Galem: A repository of untold cultural history』 

http://www.businessbhutan.bt/the-house-of-changyul-galem-a-repository-of-untold-cultural-history/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・8掲載):COVID-19、COVIDプロトコル違反で男2人を逮捕、伝統文化とデジタルファブリケーション、屋根を守るために(社説)、 2021年の主な出来事を批判的に概観する、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4905262412868669/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

COVIDプロトコル違反で男2人を逮捕

BBS 1月6日 『Two men arrested for breaching COVID protocols』 http://www.bbs.bt/news/?p=164328

 

(3)

伝統文化とデジタルファブリケーション

サンチャイ☆ブログ 1月5日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-05

 

(4)

屋根を守るために(社説)

クェンセル 1月5日 『For a roof over our heads』 https://kuenselonline.com/for-a-roof-over-our-heads/

 

(5)

2021年の主な出来事を批判的に概観する

The Bhutanese 『A critical overview of major events in 2021』 https://thebhutanese.bt/a-critical-overview-of-major-events-in-2021/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・7掲載):COVID-19、冬休みに増えるIT知識補完研修、デスップが賠償請求、キシュタラの物語、著作権侵害訴訟で勝訴、 スパイスの女王(カルダモン)好調、韓国フード、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4902262709835306/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

冬休みに増えるIT知識補完研修

サンチャイ☆ブログ 1月4日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-04

 

(3)

デスップが 23982000 Nu. の賠償金を請求

治療費、45年間のおむつ代、治療のための渡航費、家族生活の損失に対する賠償金、45年間の付き添い人の月給、精神的苦痛に対する賠償金、懲罰的賠償金等

クェンセル 1月4日 『De-suup claims Nu 23,982 million compensation』 

https://kuenselonline.com/de-suup-claims-nu-23-982-million-compensation/

 

(4)

キシュタラの物語:ショールムの必要性

BBS 1月5日 『A tale of Kishuthara-for a need of a showroom』 http://www.bbs.bt/news/?p=164261

 

(5)

Samuh、著作権侵害訴訟で勝訴

BBS 1月4日 『Samuh wins a copyright infringement case』 http://www.bbs.bt/news/?p=164219

 

(6)

スパイスの女王(カルダモン)がより良い価格で取り引きされ、農家は皆笑顔に:ダガナ

BBS 1月4日 『Queen of spices fetch better price; farmers all smile-Dagana』 http://www.bbs.bt/news/?p=164230

 

(7)

コロナを乗り越えた韓国フード、過去最大114億ドル輸出

中央日報 1月5日 https://japanese.joins.com/JArticle/286379

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・6掲載):COVID-19、国の厳格な検疫措置でウイルスを寄せつけない、ブ−タン柔道初のアジア大会出場、JDWNRH の警備員の暴行事件、 野生のレッサーパンダに出会うと幸運に恵まれる、出産手当金を実施できない、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4899242036804040/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国の厳格な検疫措置でウイルスを寄せつけない

BHUTAN TODAY 1月3日 『Country's strict quarantine measure to keep virus at bay』

http://www.bhutantoday.bt/countrys-strict-quarantine-measure-to-keep-virus-at-bay/

 

(3)

ブ−タン柔道初のアジア大会出場

片山理絵さんTwitter 1月3日 https://twitter.com/RieDorji/status/1478048091739930624

 

(4)

JDWNRH の警備員の暴行事件目撃

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・ブ−タンメディア協会会長)1月4日

  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1478245823397859329

 

(5)

野生のレッサーパンダに出会うと幸運に恵まれる

DAILY BHUTAN 1月3日 『Sighting a red panda in the wild is good luck』 

https://www.dailybhutan.com/article/sighting-a-red-panda-in-the-wild-is-good-luck

 

(6)

政府は、出産手当金を実施できないのは財政的な製薬のためであるとしている

Business Bhutan 1月4日 『Govt. blames financial constraints for being unable to implement maternity allowance』 

http://www.businessbhutan.bt/govt-blames-financial-constraints-for-being-unable-to-implement-maternity-allowance/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・5掲載):COVID-19、ペンジョール事件、Miss Bhutan 2022、トンサで青少年のためのバスケットボール・キャンプ、ゲレフー市が看板を標準化へ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4896431343751776/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

「ペンジョールが Facebook の投稿で OAG(司法長官室)を中傷した」:警察

BBS 1月3日 『"Penjore defamed the OAG with his Facebook posto," Police』 http://www.bbs.bt/news/?p=164168

ペンジョール事件経緯 参考;http://bhutan.fan-site.net/news2021-3.htm の 2021年12月29日(3)の項

 

(3)

Miss Bhutan 2022 1月2日 動画:https://www.youtube.com/watch?v=Y0GA5oTtZmA

参考:2008年から始ったミス・ブ−タン:https://en.wikipedia.org/wiki/miss_Bhutan

 

(4)

トンサで青少年のためのバスケットボール・キャンプを開催

BBS 1月2日 『Basketball camp keeping youth engaged in Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=164148

 

(5)

ゲレフー市が看板を標準化へ

BBS 1月2日 『Gelephu Thromde to standardise signboards』 http://www.bbs.bt/news/?p=164118

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・4掲載):COVID-19、インドのCovid現状と選挙、首相演説ににじみ出る危機感、陛下の長きにわたる苦難の旅路、手頃な価格の肥料を輸入、   

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4893382794056631/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

インドの Covid 現状と選挙

 Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・ブ−タンメディア協会会長)1月2日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1477341618579533827

 

(3)

首相演説ににじみ出る危機感

サンチャイ☆ブログ 1月2日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-02

  

(4)

陛下の長きにわたる苦難の旅路

ブータンタイムズ 1月1日 『His Majesty's Long and Arduous Journeys』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2022/01/01/his-majestys-long-and-arduous-journeys/ 

 

(5)

政府はインドとバングラデッシュから手頃な価格の肥料を輸入する:農業大臣

BBS 1月1日 『Government to import affordable fertilisers from Indis and bangladesh: Agriculture Minister』 

http://www.bbs.bt/news/?p=164063 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (1・3掲載):COVID-19、優先グループの93%がブースター接種を受けた、都市部での初等教育入学問題、養鶏農家への補償を開始、卵不足、 「GNH of Business」のその後、  

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4890670484327862/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

優先グループの93%がブースター接種を受けた

BBS 1月1日 『93 per cent of individuals in priority group administeres booster dose』 

http://www.bbs.bt/news/?p=164074

 

(3)

教育省、都市部での初等教育入学への対応を検討

BBS 1月1日 『Education ministry looking into addressing admission in Pre Primary in urban areas』 

http://www.bbs.bt/news/?p=164096(動画あり

 

(4)

カルマフィード社、被災した養鶏農家への補償を開始

BBS 12月31日 『Karma Feeds starts compensating affected poultry farmers』 http://www.bbs.bt/news/?p=164010

 

(5)

卵不足

クェンセル 12月31日 『Egg shortage in the egg-capital』 

https://kuenselonline.com/egg-shortage-in-the-egg-capital/

 

(6)

「GNH of Business」のその後

サンチャイ☆ブログ 1月1日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2022-01-01

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る   (1・2掲載):ご一家カレンダー、COVID-19、ロレーロレー、若手デザイナーに地元素材の活用を促す展示会、野良犬に不妊手術を実施予定、最初の占星術学校リニューアル、  

 

(1)

ご一家カレンダー

https://yellow.bt/2021/12/31/bhutan-calendar-for-january-2022/

 

(2)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4886895208038723/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(3)

ロレーロレー

BBS 12月31日 http://www.bbs.bt/news/?p=164030(動画あり) 

 

(4)

若手デザイナーに地元素材の活用を促す展示会を開催

BBS 12月30日 『Exhibition to inspire young designers to use local materials』 http://www.bbs.bt/news/?p=163936 

 RTA:12月30日 https://www.facebook.com/rtabhutan/?_tn__=-UC*F(写真10枚

 

(5)

3月に25,000頭以上の野良犬に不妊手術を実施予定

BBS 12月30日 『More than 25,000 stray dogs to be sterilised in march』 http://www.bbs.bt/news/?p=163989 

 

(6)

国内初の占星術学校リニューアル:Tshangkha Shedra(トンサ)

BBS 12月310日 『The first school of astrology in the country renovated-Tshangkha Shedra』 http://www.bbs.bt/news/?p=163931 

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  

(1・1掲載):COVID-19、ブースター接種率、2022年カレンダー、今月のセミナー、初積雪の日、5つの県で大雪に見舞われる、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4883781218350122/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

優先グループのブースター接種率:本日80%、週明け95%達成目標

デチェン・ワンモ保健大臣 12月29日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1476187647093534721

 

(3)

2022年カレンダー https://kuenselonline.com/wp-content/uploads/2021/12/KuenselCalender2022.pdf

 

(4)

今月のセミナー

お茶の水女子大学「ブータン連続セミナー 第8回」 20212年1月22日(土)14時〜16時 

詳細&申し込み:https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20220122.html

 

(5)

初積雪の日

民樹のつぶやき 12月29日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/87457315.html(写真6枚

 

(6)

5つの県で大雪に見舞われる

クェンセル 12月30日 『Five dzongkhags receive heavy snowfall』 

https://kuenselonline.com/five-dzongkhags-receive-heavy-snowfall/(雪合戦動画あり

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る              『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ