『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ

 

  2021年ニュース (3)9月〜12月     ========================================================================

2021年12月

 

(12・31掲載):COVID-19、オミクロン株、ブ−タン王立大学3年制プログラムを4年制に、首都の成長痛(社説)、JICAと共同で構造物の地震に対する実大実験、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4880798565315054/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

RCDC(王立疾病対策センター)は、オミクロン遺伝子配列決定のための15 RT-PCR サンプルを採取

The Bhutanese 12月25日 『RCDC gene sequences first batch of 15 RT-PCR samples for Omicron』 

https://thebhutanese.bt/rcdc-gene-sequences-first-batch-of-15-rt-pcr-samples-for-omicron/

 

(3)

ブ−タン王立大学(RUB)は、3年制の学位プログラムをすべて4年制に引き上げる

The Bhutanese 12月25日 『RUB will increase all 3-year degree programs to 4 years』 

https://thebhutanese.bt/rub-will-increase-all-3-year-degree-programs-to-4-years/

 

(4)

首都の成長痛(社説)

クェンセル 12月29日 『The capital's growing pains』 https://kuenselonline.com/the-capitals-growing-pains/

 

(5)

JICと共同でブ−タンの構造物の地震に対する実大実験を実施

BBS 12月29日 『Full-scale test of Bhutanese structure to earthquake』 http://www.bbs.bt/news/?p=163896

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・30掲載):COVID-19、「ドゥルック・エアー・ダンス動画」追加情報、ネコ歩き、国有地侵奪事件をめぐる裁判の判決に矛盾が?、セクハラ疑惑、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4877874415607469/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

「ドゥルック・エアー・ダンス動画」追加情報

JERUSALEMA DANCE by Drukair 12月17日 動画:https://www.youtube.com/watch?v=_54TfScB2j8

1分48秒あたりからの操縦席シーン、向かって左の機長席は王妃陛下の父上キャプテン・ドウンドゥップ・ギャルテウェン

右の副操縦席は彼の長男(王妃陛下の弟)、第5代国王陛下の妹殿下の夫君

 

(3)

『岩号光昭 お坊さんと猫の「種を超えた慈しみに満ちた光景」』

 AERA dot. 12月28日 https://dot.asahi.com/wa/2021122300073.html?page=1

 

(4)

国有地侵奪事件をめぐる裁判の判決に矛盾が?

クェンセル 12月28日 『Inconsistencies in court rulings over State land encroachment cases?』 

https://kuenselonline.com/inconsistencies-in-court-rulings-over-state-land-encroachment-cases/

 

(5)

タシガン警察がシェラブツェのセクハラ疑惑事件を裁判所に提訴

BBS 12月28日 『Trashigang Police forward alleged sexual harassment case in Sherubtse to court』 

http://www.bbs.bt/news/?p=163817

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・29掲載):COVID-19、高リスク地域の住民に希望を与えるブースター接種、ペンジョールの反論声明、5Gネットワークの提供開始、

2021年という年(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4874452102616367/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

高リスク地域の住民に希望を与えるブースター接種

BBS 12月26日 『COVID booster dese gives hope residents of high-risk areas』 http://www.bbs.bt/news/?p=163727

 

(3)

ソーシャルメディアでOAGの名誉を毀損した罪はない:ペンジョールの反論声明

BBS 12月27日 『Not guilty of defaming OAG on social media:Penjore's rebuttal statement』 http://www.bbs.bt/news/?p=163776

 

ペンジョ−ル事件参考

ペンジョールの Facebook の投稿は公共の利益のためではない、と警察が反論

クェンセル 12月21日 『Penjore's facebook post not for public interest: Police』 https://kuenselonline.com/penjores-facebook-post-not-for-public-interest-police/

ペンジョ−ル事件経緯 参考:http://bhutan.fan-site.net/news2021-2.htm の8月17日の項

 

(4)

5Gネットワークの提供開始

BBS 12月27日 『Bhutan Telecom launches commercial 5G network』 http://www.bbs.bt/news/?p=163766

 

(5)

2021年という年(社説)

ブータンタイムズ 12月27日 『202: The year that was』  https://bhutantimes.bt/index.php/2021/12/27/2021-the-year-that-was/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・28掲載):COVID-19、ガサのラヤップのキドゥ集落、「1人の子ども、7つのスキル」、国技の危険性(社説)、象が民家に侵入、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4869995896395321/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ガサのラヤップのキドゥ集落は来年の冬までに準備が整います

BBS 12月26日 『Kidu settlement for Layaps in Gasa will be ready by next winter』  http://www.bbs.bt/news/?p=163693

 

(3)

「1人の子ども、7つのスキル」がすでに変化をもたらしている:ルンツェ

BBS 12月26日 『「One child, seve skills」 already making a difference - Lhuentse』 http://www.bbs.bt/news/?p=163707

 

(4)

国技の危険性(社説)

クェンセル 12月27日 『The danger of national sport』 https://kuenselonline.com/the-danger-of-national-sport/

 

(5)

象が民家に侵入:サムツェのタシチョリン

クェンセル 12月27日 『Elephant invades house in Tashichholing』 https://kuenselonline.com/elephant-invades-house-in-tashichholing/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・27掲載):COVID-19、高齢者へのブースター接種、カルマフィード社が補償を決定、Gups選挙、汚職への対応と説明責任、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4865577970170447/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

高齢者グループには、玄関先でブースター接種

保健大臣 12月25日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1474765548621684739

 

(3)

カルマフィード社が補償を決定

BBS 12月24日 『Karma Feeds decides to compensate affected poultry farmers』 http://www.bbs.bt/news/?p=163605

 

(4)

Gups選挙

モンガルが初の女性ガップを選出 BBS 12月25日 http://www.bbs.bt/news/?p=163655 

ルンツェ最長のガップが再び勝利をおさめる BBS 12月25日 http://www.bbs.bt/news/?p=163638 

シェムガンは大卒者を中心にガップを選出 BBS 12月25日 http://www.bbs.bt/news/?p=163647

 

(5)

汚職への対応と説明責任

クェンセル 12月25日 『Addressing corruption and accountability』 

https://kuenselonline.com/addressing-corruption-and-accountability/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・26掲載):COVID-19、「第3次国家報告書2021年版」、バッタライ監督ドキュメンタリー映画賞受賞、国会議員のダンスビデオ、

第3回LG選挙でより多くの有権者が投票に参加、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4860967217298189/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

「第3次国家報告書2021年版」

首相 12月24日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1474269107722010625

 

第一次産業は過去5年間で最高の成長率 BBS 12月24日 http://www.bbs.bt/news/?p=163596

 

(3)

バッタライ監督ドキュメンタリー映画賞受賞

久保田あずさUNDP代表 12月23日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1473940385390989315

 

(4)

国会議員の第114回建国記念日を記念したダンスビデオ 動画:https://www.youtube.com/watch?v=XP_j6dORnbE

 

(5)

第3回LG選挙でより多くの有権者が投票に参加

クェンセル 12月24日 『More voter turnout in third LG election』 

https://kuenselonline.com/more-voter-turnout-in-third-lg-election/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・25掲載):COVID-19、コロナ世界の現場から、24日から優先グループへのブースター接種、接種率93.4%、アカデミー賞、新しいLG新しい責任、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4856528247742086/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

『<コロナ世界の現場から>建国を祝う@ブ−タン』

毎日新聞 12月23日 https://mainichi.jp/articles/20211222/k00/00m/030/147000c

 

(3)

24日から優先グループへのブースター接種

BBS 12月23日 『Booster doses for priority groups to begin from tomorrow』 http://www.bbs.bt/news/?p=163573

 

(4)

12歳以上の2回目接種率93.4%

デチェン・ワンモ保健大臣 12月24日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1474035975428841475

 

(5)

『ルナナ』2022年アカデミ−賞の国際長篇映画部門に「教室のヤク」がショートリスト入り

BBS 12月23日 『Lunana: A Yak in the Classroom shortlisted in International Feature Film Category for the 2022 Oscars』 

http://www.bbs.bt/news/?p=163540

 

(6)

新しいLG(ローカル・ガバナンス)、新しい責任

クェンセル 12月21日 『New LG, new responsibilities』 https://kuenselonline.com/new-lg-new-responsibilities/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・24掲載):COVID-19、ヘリコプターの運航により経営悪化、耕作可能な土地に改善、第94回アカデミー賞、ブ−タンの選挙の現実、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4852033181524926/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ヘリコプターの運航により経営悪化:ハ

BBS 12月21日 『「The helicopter service forced our business downhill」- Haa』 http://www.bbs.bt/news/?p=163453

 

(3)

耕作可能な土地に改善:ダガナ

BBS 12月21日 『Improving land to make it cultivable - Dagana』  http://www.bbs.bt/news/?p=163459

 

(4)

第94回アカデミー賞 映画.Com 12月22日 https://eiga.com/news/20211222/13/

 

(5)

ブ−タンの選挙の現実

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 創刊者・ブ−タンメディア協会会長)12月22日

  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1473591899076194309

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・23掲載):COVID-19、海外へ行く(社説)、ハとパロの養鶏家が補償を要求、飼料をインドで分析、ペンジョールへの警察の反論、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4847433048651606/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

海外へ行く(社説)

クェンセル 12月21日 『Going abroad』 https://kuenselonline.com/going-abroad/

 

(3)

ハとパロの養鶏家が補償を要求

クェンセル 12月21日 『Poultry farmers in Haa and Paro demand compensation』

https://kuenselonline.com/poultry-farmers-in-haa-and-paro-demand-compensation/

 

(4)

カルマ社の飼料サンプルをインドに送り、実験室での分析を依頼

クェンセル 12月21日 『Samples of Karma feeds sent to India for laboratory analysis』

https://kuenselonline.com/samples-of-karma-feeds-sent-to-india-for-laboratory-analysis/

 

(5)

ペンジョールの Facebook の投稿は公共の利益のためではない、と警察が反論

クェンセル 12月21日 『Penjore's facebook post not for public interest: Police』

https://kuenselonline.com/penjores-facebook-post-not-for-public-interest-police/

ペンジョ−ル事件経緯 参考:http://bhutan.fan-site.net/news2021-2.htm の8月17日の項

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・22掲載):COVID-19、ナショナルデーに叙勲を受けた人々と組織、ドバイ万博ナショナルデー、説明責任を理解する(社説)、

2021年の予算不正は184%増、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4842846742443570/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ナショナルデーに叙勲を受けた人々と組織

The Bhutanese 12月18日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1472090817472860163(写真8枚)

 

(3)

ドバイ万博ナショナルデー

クェンセル 12月20日 https://kuenselonline.com/picture-story-1030/

 

(4)

説明責任を理解する(社説)

クェンセル 12月20日 『Understanding Accountability』 https://kuenselonline.com/understanding-accountability/

 

(5)

2021年の予算不正は184%増

Business Bhutan 12月20日 『Budget irregularities rose by 184% in 2021』 

http://www.businessbhutan.bt/budget-irregularities-rose-by-184-in-2021/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・21掲載):COVID-19、今こそ行動すべき時(社説)、ドゥルック・トゥクセ・メダル授与、天皇陛下「水問題」の原点となった旅、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4838392686222309/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

今こそ行動すべき時(社説)

クェンセル 12月18日 『Time to act is now』 https://kuenselonline.com/time-to-act-is-now/

 

(3)

Dasho Zimpon にドゥルック・トゥクセ・メダル授与

クェンセル 12月18日 『Dasho Zimpon conferred Druk Thuksey』 https://kuenselonline.com/dasho-zimpon-conferred-druk-thuksey/

 

(4)

UNDP にドゥルック・トゥクセ・メダル授与

UNDP ブ−タン 12月17日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1471759543784722432/photo/1

久保田あずさUNDP代表 12月17日:https://twitter.com/AzusaKubota/status/1471771400083886081

 

(5)

天皇陛下「水問題」の原点となった旅

日テレNEWS24 12月19日 https://www.news24.jp/articles/2021/12/19/07995829.html

https://news.yahoo.co.jp/articles/2d5be4e9242c38160c25f8b5a302c6666e5643ed

https://news.yahoo.co.jp/articles/2d5be4e9242c38160c25f8b5a302c6666e5643ed/images/009(写真15枚)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・20掲載):COVID-19、第114回建国記念日に際しての陛下の国民への挨拶、建国記念日写真、私たちの言語の美しさ、七味唐辛子の調合を体験、

アマチュア野球リーグ開幕、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4833796483348596/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

「第114回建国記念日に際しての陛下の国民への挨拶」

国王陛下 Facebook 12月17日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.485878073259/10159528502738260/?type=3&theater

動画:https://www.youtube.com/watch?v=SlhKmcuzofw

 

(3)

建国記念日写真 50枚

国王陛下 Facebook 12月17日 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159528669253260/10159528664688260/?type=3&theater

 

(4)

国王のゾンカ語:私たちの言語の美しさ

Passu Diary(パサン・ツェリン) 12月17日 https://www.passudiary.com/2021/12/kings-dzongkha-beauty-of-our-language.html

 

(5)

七味唐辛子の調合を体験

テレビ信州 12月18日 https://www.news24.jp/nnn/news116z7i1anz44u354sr0.html

 

(6)

アマチュア野球リーグ開幕

BBS 12月18日 『Amateur baseball league begins』 http://www.bbs.bt/news/?p=163297

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・19掲載):COVID-19、114回めの建国記念日、ナショナルデー(社説)、モディ首相に「ドゥルック・ギャルポ勲章」、ガサの巡礼地に関する本、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4829178410477070/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

114回めの建国記念日

民樹のつぶやき 12月17日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/87381504.html

 

(3)

ナショナルデー(社説)

クェンセル 12月17日 『National Day』 https://kuenselonline.com/national-day/

 

(4)

モディ首相に、民間人に対する最高位の勲章「ドゥルック・ギャルポ勲章」授与

Business Bhutan 12月17日 http://www.instagram.com/business_bhutan/p/CXksQ5SJcde/?utm_medium=twitter

 

(5)

ガサの巡礼地に関する本

BBS 12月17日 『Book on Pilrim sites in Gasa』 http://www.bbs.bt/news/?p=163258

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・18掲載):COVID-19、全県にEV充電ステーションを設置、JDWNRHの駐車料金免除について、農家は補償されるべき(社説)、2022年お祭り日程、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4824378200957091/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2022年末までにすべての県にEV充電ステーションを設置

BBS 12月16日 『EV charging stations in every Dzongkhag by end of 2022』 http://www.bbs.bt/news/?p=163194

 

(3)

NA(国民議会・下院)メンバー、JDWNRHの駐車料金免除について政府に質問

ビジネスブータン 12月16日  『NA member questions government about waiving off parking fees at JDWNRH』 

http://www.businessbhutan.bt/na-member-questions-government-about-waiving-off-parking-fees-at-jdwnrh/

 

(4)

農家は補償されるべき(社説)

クェンセル 12月16日 『Farmers should be compensated』 https://kuenselonline.com/farmers-should-be-compensated/

 

(5)

2022年お祭り日程 https://www.drukasia.com/bhutan/bhutan-festivals-calendar-2022/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・17掲載):COVID-19、月末までにブースターショットを展開、ペンジュール氏が名誉毀損に反論、トンサでマチャン、新刊、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4819387761456135/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン、月末までに優先グループへのブースターショットを展開へ

South asia Monitor 12月15日 『Bhutan to roll out booster shot for priority groups by month-end』 

https://southasiamonitor.org/bhutan/bhutan-roll-out-booster-shot-priority-groups-month-end

 

(3)

ペンジュール氏が名誉毀損に反論

クェンセル 12月15日 『Penjore rebuts defamation charges』  https://kuenselonline.com/penjore-rebuts-defamation-charges/

ペンジョ−ル事件参考:http://bhutan.fan-site.net/news2021-2.htm の8月17日の項

 

(4)

王妃陛下Facebook 12月16日

トンサ・ゾンで王妃陛下と両王子殿下にトンサ・ゾンダ(県知事)がマチャンを捧げる

 https://www.facebook.com/photo.php?bid=443085823854366&set=pcb.443095883853360&type=3&theater (写真25枚)

 

(5)

新刊『地図でスッと頭に入るアジア25の国と地域』

昭文社 12月21日発刊 価格:1650円 https://www.mapple.co.jp/17353/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・16掲載):COVID-19、Dochula Druk Wangyel Tshechu 2021、プナカのルナップスの苦悩、祈祷書、建国記念日の準備、フィールドスタディツアー、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4815945328467045/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Dochula Druk Wangyel Tshechu 2021

2011年に始った新しいツェチュ、5分頃から有名な「ミラレパの空中浮遊」が始り、10分頃に浮遊

BBS動画:https://www.youtube.com/watch?v=7cHApR0qySU

 

(3)

馬の放牧地探し、プナカのルナップスの苦悩

BBS 12月14日 『Finding pasture for horses : a struggle for Lunaps in Punakha』  http://www.bbs.bt/news/?p=163070

 

(4)

ジェ・ケンポ法王、祈祷書を発売

BBS 12月14日 『His Holiness the Je Khenpo launches prayer book』 http://www.bbs.bt/news/?p=163060

 

(5)

建国記念日の準備

民樹のつぶやき 12月14日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/87359838.html

 

(6)

フィールドスタディツアー

JICAブータン事務所 12月14日 https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.4374639532634497/4374639402634510/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・15掲載):COVID-19、ブ−タン人による人身売買、ACCに人事上の独立性なし、2022年までにマラリヤ撲滅目標を設定、「ラッソーラ」実食記、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4812736158787962/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タン人女性3人が21人の女性被害者をイラクに人身売買

The Bhutanese 12月12日 『3 Bhutanese women trafficked 21 female victims to Iraq』 

https://thebhutanese.bt/3-bhutanese-women-trafficked-21-female-victims-to-iraq/

 

(3)

ACC(反汚職委員会)に人事上の独立性なし:NA(国民議会・下院)

BBS 12月13日 『No HR independence for ACC : NA』  http://www.bbs.bt/news/?p=163016

 

(4)

ブ−タンは、2022年までにマラリヤを撲滅する目標を設定

BBS 12月13日 『Bhutan now targets to eliminate malaria by 2022』  http://www.bbs.bt/news/?p=162990

 

(5)

市谷のブ−タン料理店「ラッソーラ」実食記 12月12日 https://www.princess-miler.com/lunch-lasola202112/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・14掲載):COVID-19、降雪情報、世銀が気候変動対策に351米ドルの助成金を承認、『ゲンボとタシ』の監督がドキュメンタリー賞受賞、

オミクロンは観光のカムバックを解く可能性がある、あのタクシー配車アプリはどうなった?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4809627619098816/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

降雪情報:ヨトン峠の高速道路で初降雪

The Bhutanese 12月12日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1469867354964180997

 

(3)

世銀が気候変動対策に351米ドルの助成金を承認

クェンセル 12月13日 『World Bank approves USD 3.51M grant for climate resilience』 

https://kuenselonline.com/world-bank-approves-usd-3-51m-grant-for-climate-resilience/

 

(4)

『ゲンボとタシ』の監督が、気候変動をテーマにして最優秀ドキュメンタリー受賞

クェンセル 12月11日  https://kuenselonline.com/bhutanese-film-on-climate-change-wins-best-documentary-award/

 

(5)

オミクロンは観光のカムバックを解く可能性がある

Business Bhutan 12月13日 『Omicron could unravel tourism comeback』 

http://www.businessbhutan.bt/omicron-could-unravel-tourism-comeback/

 

(6)

あのタクシー配車アプリはどうなった?

サンチャイ☆ブログ 12月12日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-12-12-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (12・13掲載):COVID-19、西沢和子さん受賞、ブ−タン・中国国境問題、ブ−タン料理店ラッソーラ開店、転校も選択肢の一つに、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4806494136078831/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

西沢和子・ケサル・ギャルポ医科大学准教授、第17回中曽根康弘賞奨励賞受賞

https://npi.or.jp/news/2021/10/29142150.html

西沢和子さんプロフィール:https://medical.nikkeibp.co.jp/inc/all/blog/kurofunet/ynishizawa/

https://scholar.google.com/citations?user=qiFc67gAAAAJ&hl=ja

2017年にブ−タンで勲章を受ける:https://kuenselonline.com/110th-national-day-awardees/

 

(3)

インドと中国の国境紛争で、この国は領土を守るために奮闘している

『In Indeia-China Border Spat, This Country Struggles To Defend Territoru』

NDTV(インドのニュース会社)12月9日

https://www.ndtv.com/india-news/in-indeia-china-border-spat-bhutan-struggles-to-defend-territoru-2643460?fb

参考:ブ−タン・中国の国境問題:http://bhutan.fan-site.net/news2017.htm の7月1日、4日、8日、9日の項

 

(4)

ブ−タン料理店「ラッソーラ」九段に開店・・・・ガテモタブンのシェフ村上さん独立 https://tabelog.com/tokyo/A1309/A130904/13266128/

 

(5)

転校も選択肢の一つに

 サンチャイ☆ブログ 12月6日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-12-06

     ========================================================================

2021年11月

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・12掲載):COVID-19、より良い持続可能な橋や道路の建設を支援(JICA)、カンドゥ・ワンモ扇動事件に21年の懲役判決、教員の離職が続く、

タンカ窃盗に15年の判決、「デジタル・ジョブズ:需要創出と将来の人材育成」発表、フェロシリコン工場設立反対、ブロックパ登場アニメ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4706051089456470/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タン人を対象としたJICAプロジェクトで、より良い持続可能な橋や道路の建設を支援

BBS 11月10日 『JICA's project to train Bhutanese build better and sustainable bridges and roads』

http://www.bbs.bt/news/?p=160510

 

(3)

高等裁判所が、カンドゥ・ワンモに扇動罪で21年の懲役を宣告

BBS 11月9日 『High Court sentences Khandu Wangmo to 21 years in prison for sedition』 http://www.bbs.bt/news/?p=160427

 

参考

カンドゥ・ワンモ扇動罪で有罪判決 

クェンセル 9月2日 『Khandu Wangmo guilty of sedition』 https://kuenselonline.com/khandu-wangmo-guilty-of-sedition

カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話

The Bhutanese 8月3日 『The story behind the sedition cases against Khandu Wangmo』 https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-sedition-cases-against-khandu-wangmo/

犯罪・作戦担当警察副本部長を証拠改ざんで解雇:カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟関連

BBS 8月16日 『Deputy Chief of Police for Crime and Operations terminated for evidence tampering』 http://www.bbs.bt/news/?p=155710

 

(4)

教員の離職が続く

BBS 11月9日 『Teachera continue to leave the profession』 http://www.bbs.bt/news/?p=160440

 

(5)

タンカを盗んだ男に15年の判決:ワンディ・ポダン

BBS 11月9日 『Man sentenced to 15 years for stealing a Thangka Painting-W/Phodrang』 http://www.bbs.bt/news/?p=160469

 

(6)

「デジタル・ジョブズ:需要創出と将来の人材育成」発表

久保田あずさUNDP代表 11月9日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1458025842928283648

BBS 11月9日:http://www.bbs.bt/news/?p=160476

 

(7)

フェロシリコン工場設立に反対するChengmari の住民達:サムツェ

クェンセル 11月9日 『Chengmari residents against ferrosilicon plant establishment』

https://kuenselonline.com/chengmari-residents-against-ferrosilicon-plant-establishment/

 

(8)

 ブロックパ登場アニメ https://www.youtube.com/watch?v=PhytJLQTDp0

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・11掲載):COVID-19、タバコ製品の販売購入が違法ではなくなる、ATMに太陽は沈むのか?、オーストラリアと英国に看護師派遣、伝統的なブーツ、

「遊牧民ヘルスキャンプ」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4702885526439693/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

タバコ製品の販売、購入が違法ではなくなる

DAILY BHUTAN 11月9日 『Selling and buying of tobacco products are no longer illegal in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/selling-and-buying-of-tobacco-products-are-no-longer-illegal-in-bhutan

 

(3)

ATMに太陽は沈むのか?

ビジネスブータン 11月9日 『Is the sun setting on ATMs?』  http://www.businessbhutan.bt/is-the-sun-setting-on-atms/

 

(4)

オーストラリアと英国に看護師派遣:新就職先

ブータンタイムズ 11月8日 『Govt. to deploy nurses on two-year deputation to Australia and UK』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/11/08/govt-to-deploy-nurses-on-two-year-deputation-to-australia-and-uk/

 

(5)

伝統的なブーツ

ブータン・ストリート・ファッション 11月2日

https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.140057786011844/6617616304922594/?type=3&theater

 

(6)

「遊牧民ヘルスキャンプ」

ブ−タン財団 11月4日 https://twitter.com/BhutanFdn/status/1456111559088869378

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・10掲載):COVID-19、UNDP Bhutan 2年連続ピープル賞受賞、「規制緩和は冬が過ぎてから」と専門家、内部告発の難しさ、ゲレフの国際空港化先送り、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4699833336744912/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

UNDP Bhutan 2年連続ピープル賞受賞

久保田あずさUNDP代表 11月8日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1457285712085073923

 

(3)

専門家は、冬の終わりまで待ってからオープンにする事をおすすめします:Covid-19対応

クェンセル 11月8日 『Experts recommend waiting until the end of winter before deciding to open up』

https://kuenselonline.com/experts-recommend-waiting-until-the-end-of-winter-before-deciding-to-open-up/

 

(4)

狭い社会では、内部告発には大きなコストがかかる

クェンセル 11月8日 『Whistleblowing comes at a big cost in a small society』

https://kuenselonline.com/whistleblowing-comes-at-a-big-cost-in-a-small-society/

 

(5)

ゲレフの国際空港をアップグレードする計画は当面ありません

BBS 11月8日 『No immediate plan to upgrade Gelephu Domestic Airport into an international airport』

http://www.bbs.bt/news/?p=160408

 

参考:ゲレフ空港が第2の国際空港に

クェンセル 10月27日 『Gelephu airport to become second international airport』https://kuenselonline.com/gelephu-airport-to-become-second-international-airport/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・9掲載):COVID-19、新Secretary任命、洪水警報のサイレンを希望するタシヤンツェ・タウンの住民、腐敗:変化と進歩の妨げとなるもの(社説)、

3カ年計画への変更提言(寄稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4696776523717260/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下が政府Secretary2名の任命、ダルを与える

BBS 11月6日 『His Majesty The King granted Dhar to appoint two government secretaries』

http://www.bbs.bt/news/?p=160338

 

(3)

洪水警報のサイレンを希望するタシヤンツェ・タウンの住民

BBS 11月7日 『Trashi Yangtse town's residents want flood warning siren』 http://www.bbs.bt/news/?p=160345

 

(4)

腐敗:変化と進歩の妨げとなるもの(社説)

クェンセル 11月6日 『Corruption:hurdle to change and progress』

https://kuenselonline.com/corruption-hurdle-to-change-and-progress/

 

(5)

調査の結果、計画サイクルを3年に変更する事は可能であることが判明(寄稿)

寄稿者:ヤンチャェン・C・リンジン(『クェンセル』ルサーチフェロー、GNH研究センター)

クェンセル 11月6日 『Study finds switching planning cycle to 3 years is feasible』

https://kuenselonline.com/study-finds-switching-planning-cycle-to-3-years-is-feasible/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (11・8掲載):COVID-19、「1人の子供、7つのスキル」政策、政府の指示を待って再開するドラヤン、ツィランにある練炭工場が大成功、 ミニドライブポートでの根深い汚職、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4693670847361161/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ルンツェが学校で「1人の子供、7つのスキル」政策を開始

BBS 11月5日 『Lhuentse begins "one child, seven skills" policy in schools』 http://www.bbs.bt/news/?p=160267

 

(3)

ドラヤンは、政府の「明確な指示」を待って再開する

BBS 11月5日 『Drayangs wait for government's clear "directives" to reopen』 http://www.bbs.bt/news/?p=160235

 

(4)

ツィランにある練炭工場が大成功

BBS 11月6日 『Lone briquette factory making a fortune in Rsirang』 http://www.bbs.bt/news/?p=160296

 

(5)

ACC(汚職防止委員会)の調査でMDP(ミニドライブポート)の根深い汚職が判明

クェンセル 11月6日 『ACC investigation reveals deep-rooted corruqtion at MDP』

https://kuenselonline.com/acc-investigation-reveals-deep-rooted-corruqtion-at-mdp/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (11・7掲載):COVID-19、オムロン暴行事件に最高裁有罪判決、郷土料理を守る、オグロヅル飛来、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4690489927679253/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

オムロンの(高官の妻による)暴行事件で最高裁がドランポンの妻に暴行と不法侵入の有罪判決を下す(下級審判決支持)

BBS 11月5日 『Supreme Court convicts Drangpon's wifu of battery and trespassing in Wamrong battery case』

http://www.bbs.bt/news/?p=160239

 

(3)

ノルブガンの郷土料理を守るスチュワードシップ・プロジェクト:プナカ

BBS 11月4日 『Stewardship project preserving local cuisine in Norbugang』 http://www.bbs.bt/news/?p=160164

 

(4)

ポプジカにオグロヅルの第一陣が到着

BBS 11月4日 『Phobjikha receives first batch of Black-necked Crane』 http://www.bbs.bt/news/?p=160176

 

(5)

オグルヅル飛来

RSPNブ−タン(https://www.rspnbhutan.org/)11月3日

https://www.facebook.com/rspnbhutan/photos/a.171350462903840/4757678184271022/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (11・6掲載):COVID-19、未成年者レイプ犯に32 年以上の懲役刑、国連庭園起工式、ペマ・センター起工式、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4687386227989623/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

未成年者レイプ犯に32 年以上の懲役刑

BBS 11月3日 『Man sentenced to more than 32 years in prison for rape of minor』 http://www.bbs.bt/news/?p=160136

 

(3)

陛下がツェンドロン国連庭園をプレゼント:起工式

クェンセル 11月4日 『His Majesty gifts Tsendrong UN Garden』 https://kuenselonline.com/his-majesty-gifts-tsendrong-un-garden/

 

(4)

ペマ・センター起工式:メンタルヘルスとウェルビーイングのための病院

クェンセル 11月4日 『The Pema Centre-a hospital for mental health and wellbeing』

https://kuenselonline.com/the-pema-centre-a-hospital-for-mental-health-and-wellbeing/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (11・5掲載):COVID-19、プンツォリンでの違法行為、ソーシャルメディアは自由で公正な選挙の妨げになる、気候変動、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4684240574970855/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

脱税、賄賂、密輸、違法通貨取引、非公式な支払い方法が国境でブ−タンの役人や商人によってどのように促進されているか

The Bhutanese 10月31日  

『How Tax evasion, Bribery, Smuggling, Illegal currency trade and informal payment mechanisms are facilitated by Bhutanese officials and traders at the border』 

https://thebhutanese.bt/how-tax-evasion-bribery-smuggling-illegal-currency-trade-and-informal-payment-mechanisms-are-facilitated-by-bhutanese-

officials-and-traders-at-the-border/

 

(3)

ソーシャルメディアは自由で公正な選挙の妨げになる

ブータンタイムズ 11月2日  『Social media would be debacle for free and fair election』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/11/02/social-media-would-be-debacle-for-free-and-fair-election/

 

(4)

気候変動

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・創始者)11月3日  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1455574253223366659

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (11・4掲載):COVID-19、日本ブ−タン友好協会主催『ブ−タンデー2021』、子供のワクチン接種期限を延長、労働時間と文化:どちらが重要(社説)、個展、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4681183591943220/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

日本ブ−タン友好協会(http://www.japan-bhutan.org)主催『ブ−タンデー2021』

2021年12月19日(日)10:00〜16:00

オンライン(Zoomを使用)

参加費無料:映画「ブ−タン山の教室」上映会のみ2021年度会費納入者のみ

詳細&申し込み:https://forms.gle/1MeC1TwR6wp6mRhg7

 

(3)

子供のワクチン接種期限を延長

BBS 11月2日 『NI-TAG extends vaccination deadline for children』 http://www.bbs.bt/news/?p=160075

 

(4)

労働時間と文化:どちらが重要(社説)

クェンセル 11月1日 『Work hour or culture:which is more important?』

https://kuenselonline.com/work-hour-or-culture-which-is-more-important/

 

(5)

幸せのイロ展:ブ−タ人絵師プンツォ・ワンディさんと日本人吉祥絵師 YOKO・Jさんの個展

11月13日〜23日 ギャラリー間(かん) http://kankobo.babymilk.jp/gallery/gallery.top.html  https://bta-studio.jimdofree.com/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・3掲載):COVID-19、ブ−タンは集団免疫を獲得していない、高地稲作の成功例、コウケンテツさんのアジアご飯6、占星術普及25周年、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4678154958912750/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タンは集団免疫を獲得していない

BBS 11月1日 『Bhutan has not achieved herd immunity』 http://www.bbs.bt/news/?p=160030

 

(3)

高地稲作の成功例:ブムタン

BBS 10月31日 『High-altitude rice cultivation, a success story in Gaytsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=159979

 

(4)

コウケンテツさんのアジアご飯6、スパイスの効いたブ−タン料理「モツ炒め」

ku:nel 10月15日 https://kunel-salon.com/post-39623

 

(5)

占星術専門学校が占星術普及の25周年を迎える

クェンセル 11月1日 『Astrology college marks 25 years of promoying astrology』

https://kuenselonline.com/astrology-college-marks-25-years-of-promoying-astrology/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・2掲載):COVID-19、王様カレンダー、消えゆく習慣季節移動、クライアントが不動産会社を契約違反で提訴、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4675138935881019/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

王様カレンダー https://yellow.bt/2021/10/31/bhutan-calendar-for-november-2021/

 

(3)

消えゆく習慣、季節移動:ブムタンからゲレフ

BBS 10月30日 『Seasonal migration begins amid worry of disappearing practice-Bumthang-Gelephu』

http://www.bbs.bt/news/?p=159942

 

(4)

クライアントが不動産会社を契約違反で提訴

クェンセル 10月30日 『Clients sue real estate company for breach of contract』

https://kuenselonline.com/clients-sue-real-estate-company-for-breach-of-contract/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・1掲載):COVID-19、今月のセミナー(11/27)、性教育トレーニングに参加する僧侶達、オリンピック初参加(1984年)、

カーボンニュートラルな状態を維持するために、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4672158739512372/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

今月のセミナー(11/27) 

お茶の水女子大学「ブータン連続セミナー 第6回」

2021年11月27日(土)14時〜16時(申し込み期限:26日(金)18時

詳細&申し込み:https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20211127.html

 

(3)

性教育トレーニングに参加する僧侶達:タシガンの僧院にて

VICE World News 10月26日 『Monks attend a sex education training at a monastery in Trashigang, Bhutan』

https://www.vice.com/en/article/v7d4a9/monks-sex-ed-safe-masturbation-bhutan?utm_source=viceasiainsta

 

(4)

オリンピック初参加(1984年):ロサンゼルス・オリンピック

ブ−タン女性・スポーツ委員会 10月30日 開会式動画:https://www.facebook.com/bnscbhu/videos/566568611097791/

 

(5)

カーボンニュートラルな状態を維持するためのブ−タンのグリーンイニシアティブ

BBS 10月30日 『Bhutan's green initiatives to retain its carbon neutral status』 http://www.bbs.bt/news/?p=159952

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  ========================================================================

2021年10月

 

(10・31掲載):COVID-19、相応しい受賞(社説)、奨学生日本へ、大学卒業後故郷へ戻り農業を始めた人、酸素プラントが始動、バイオ肥料会社設立、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4668878836507029/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

相応しい受賞(社説):保健大臣

クェンセル 10月29日 『Awards well deserved』 https://kuenselonline.com/awards-well-deserved/

 

(3)

奨学生日本へ

JICAブータン事務所 10月29日 https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/a.249329101832248/4231292196969232/?type=3&theater

 

(4)

大学卒業後故郷へ戻り農業を始めた人

BBS 10月29日 『A university graduate returns home to take up farming』 http://www.bbs.bt/news/?p=159911

 

(5)

モンタンガ工業団地の酸素プラントが始動:重度のCOVID-19患者の治療用にアッサムに輸出:サムドップ・ジョンカル

BBS 10月28日 『Montanga-based oxygen plant commissioned-s/Jongkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=159826

 

(6)

バイオ肥料会社設立:ワンディ・ポダン

BBS 10月28日 『Bhutan to soon have a bio-fertilizer company』 http://www.bbs.bt/news/?p=159858

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・30掲載):COVID-19、3回目の接種は特定のグループに限定、母の日、ブ−タンの母の日は仏陀降臨日、タシガンのガップに3人の女性が立候補、

国境画定目指す覚書、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4665582356836677/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covidワクチンの3回目の接種は、特定のグループの人々に限定

BBS 10月28日 『Third dose of COVID vaccine only for selected group of population』 http://www.bbs.bt/news/?p=159862

 

(3)

母の日

BBS 10月28日 動画:https://www.facebook.com/BhutanBroadcastingService/videos/282496460405690/

 

(4)

ブ−タンの母の日は、他の国とは異なり、仏陀の降臨日に祝われます

DAILY BHUTAN 10月27日 『Unlike the rest of the world, Bhutanese celebrate Mother's Day on the Descending Day of Lord Buddha』 

https://www.dailybhutan.com/article/unlike-the-rest-of-the-world-bhutanese-celebrate-mothers-day-on-the-descending-day-of-lord-buddha

 

(5)

タシガンのガップに3人の女性が立候補

Business Bhutan 10月28日  『Three women vie for Gup's office in Trashigang』 

http://www.businessbhutan.bt/three-women-vie-for-gups-office-in-trashigang/

 

(6)

中国、ブ−タンに接近 国境画定目指す覚書、インド揺さぶり図る

産経新聞 10月28日 https://www.sankei.com/article/20211028-CWW67BNCYNMJJOO3UFJTZW7FQA/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・29掲載):COVID-19、ゲレフ空港が第2の国際空港に、富裕層の預金急増、誰のための災害対策なのか(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4662111937183719/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ゲレフ空港が第2の国際空港に

クェンセル 10月27日 『Gelephu airport to become second international airport』

https://kuenselonline.com/gelephu-airport-to-become-second-international-airport/

 

(3)

Covid-19パンデミック・インターベンションを最大限に活用するために:富裕層の預金急増

クェンセル 10月26日 『Making the most of the Covid-19 pandemic interventions』

https://kuenselonline.com/making-the-most-of-the-covid-19-pandemic-interventions/

 

(4)

災害を軽減する:誰のための災害対策なのか(社説)

BHUTAN TODAY 10月26日 『Mitigating Disasters:Whose job is it Anyway?』

http://www.bhutantoday.bt/mitigating-disasters-whose-job-is-it-anyway/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・28掲載):COVID-19、幸福度ランキング急落、ゆかりの造園家も祝福、日韓と国交を結んでなぜ中国とは結ばない?、後発途上国卒業に向けた次期計画、

「1度限りの決済」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4658644447530468/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

幸福度ランキング急落、背景に何が? マネーポストWEB 10月26日 https://www.moneypost.jp/844491

 

(3)

結婚の眞子さん、ゆかりの造園家も祝福

テレビュー福島 10月26日 動画:https://news.yahoo.co.jp/articles/5df4722f52b25e28729b1a4c348a8a6bab6690a2

 

(4)

日韓と国交を結んでなぜ中国とは結ばない?=中国メディア

サーチナ 10月26日 http://news.searchina.net/id/1703058?page=1

 

(5)

後発途上国(LDC)卒業に向けた次期計画に円滑な移行戦略を統合へ

クェンセル 10月25日 『Bhutan to interate smooth transition strategy in next Plan for LDC graduation』

https://kuenselonline.com/bhutan-to-interate-smooth-transition-strategy-in-next-plan-for-ldc-graduation/

 

(6)

ブ−タン開発銀行(BDBL)、不良債券の顧客に「1度限りの決済」を提供

Business Bhutan 10月25日 『BDBL offers one-time-settlement scheme for NPL clients』 

http://www.businessbhutan.bt/bdbl-offers-one-time-settlement-scheme-for-npl-clients/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・27掲載):COVID-19、農家に希望を与える高地稲作の豊作、30万人の観光客にSDF免除案、ブ−タン観光の未来、現実味を帯びて来た気候変動の脅威、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4655404517854461/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

農家に希望を与える高地稲作の豊作:ペマ・ガッツェル

BBS 10月24日 『Bountiful upland paddy harvest gives farmers a hope』 http://www.bbs.bt/news/?p=159628

 

(3)

観光協会、(先着)30万人の観光客にSDF(持続可能な開発費)免除案

BBS 10月25日 『Tourism Association proposes incentivising tourists with SDF exemption』

http://www.bbs.bt/news/?p=159714

 

(4)

社説:ブ−タン観光の未来

クェンセル 10月25日 『Future of Bhutanese tourism』 https://kuenselonline.com/future-of-bhutanese-tourism/

 

(5)

現実味を帯びて来た気候変動の脅威

BHUTAN TODAY 10月25日  『Climate Change Threat is Getting Real』 

http://www.bhutantoday.bt/climate-change-threat-is-getting-real/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・26掲載):COVID-19、ブ−タンとUNDPの長年のパートナーシップ、LEP(日本で学んで稼ごう)ローンの返済を心配、動物侵入検知忌避システムで象の侵入を防ぐ、

ターキン保護区オープン、違法薬物に関する法、仮面祝祭、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4652388324822747/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タンとUNDPの長年のパートナーシップ

UNDPブ−タン 10月24日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1452132311357542402

久保田あずさUNDP駐在代表 筆:https://bit.ly/3b2MWET

 

(3)

496人のLEP(日本で学んで稼ごう)の若者がローンの返済を心配

The Bhutanese 10月17日 『496 Japan LEP youth worry about paying back loans』 

https://thebhutanese.bt/496-japan-lep-youth-worry-about-paying-back-loans/

参考:LEP問題:http://www.japan-un-friendship-associations.org/bhutan/news/202003_16/index.html(日本語

 

(4)

動物侵入検知忌避システムで象の侵入を防ぐ

BBS 10月24日 『Sarpang gets animal intrusion detection and repellent systems to keep elephants at bay』

http://www.bbs.bt/news/?p=159621

 

(5)

ターキン保護区オープン

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)10月22日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1451525367655583746

 

(6)

違法薬物に関する法

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・創始者)10月24日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1452123309525536774

 

(7)

仮面祝祭

ダイヤモンドオンライン 10月24日

『世界の祭りランキング 「仮面祝祭」と「投げあい/掛け合い祝祭」ベスト3』 https://diamond.jp/articles/-/284893

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・25掲載):COVID-19、10万回分のモデルナワクチン着、デジタル地形図、国境問題、『都会の高齢者の孤独』『どこまで本気?』、選挙賭時報道、

「温帯果物総合栽培推進プロジェクト」の協議記録に署名、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4649424188452494/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

10万回分のモデルナワクチン着

Business Bhutan 10月23日 『100,000 Moderna doses reach Bhutan』 http://www.businessbhutan.bt/100000-moderna-doses-reach-bhutan/

 

(3)

デジタル地形図、日本政府が助成金提供

BBS 10月23日 『Developing digital topographic map』 http://www.bbs.bt/news/?p=159561

 

(4)

時事通信 10月23日

『ブータン、国境画定目指し中国と覚書 インドは接近に神経とがらす』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2021102300345&g=int

 

(5)

『都会の高齢者の孤独』 サンチャイ☆ブログ 10月21日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-21 

『どこまで本気?』 サンチャイ☆ブログ 10月24日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-24

 

(6)

選挙賭時報道

片山理絵さんTwitter  https://twitter.com/RieDorji/status/1451352254582198278

 

(7)

「温帯果物総合栽培推進プロジェクト」の協議記録に署名:JICAブ−タン事務所とGNHコミッション

GNHコミッション 10月18日 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4562333917142820&id=123975514312038&_tn_=-R

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・24掲載):COVID-19、無償資金協力に係わる交換公文の交換、陛下が南部のロイヤルツアーを終えてティンプ−にご到着、

陛下が連続降雨の影響を受けた水田生産者にキドゥを付与、首相がプナカでの災害被害農民に国王陛下の配慮を表明、サムツェ市の健康診断、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4646334752094771/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

無償資金協力に係わる交換公文の交換

在ブータン日本国大使館 10月22日

『令和3年度対ブータン無償資金協力に係わる交換公文の交換』  https://www.in.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00364.html

 

(3)

陛下が南部のロイヤルツアーを終えてティンプ−にご到着、隔離に入られる

BBS 10月22日 『His Majesty arrives in Thimphu after a Royal Tour of the South』

http://www.bbs.bt/news/?p=159501(動画あり

 

(4)

陛下が連続降雨の影響を受けた水田生産者にキドゥを付与

BBS 10月21日 『Hia Majesty to grant kidu to paddy growers affected by the continuius rainfall』

http://www.bbs.bt/news/?p=159491

 

(5)

首相がプナカでの災害被害農民に国王陛下の配慮を表明

BBS 10月22日 『PM expresses His Majesty The King's concern to the farmers affected by recent disaster in Punakha』

http://www.bbs.bt/news/?p=159541

 

(6)

サムツェ市の健康診断に数百人の住民が参加

BBS 10月22日 『Hundreds of residents come forward for health screening in Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=159515

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・23掲載):COVID-19、Covid-19プロトコル違反を監視するCCTVカメラ、陛下のキドゥが高地の人々のために移動式医療キャンプを開催、ゲレフの象被害、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4643255292402717/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19プロトコル違反を監視するCCTVカメラ

BBS 10月20日 『CCTV cameras to monitor COVID-19 protocol breach-Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=159384

 

(3)

陛下のキドゥが高地の人々のために移動式医療キャンプを開催

クェンセル 10月21日 『His Majesty's Kidu mobile medical camp for highlanders』

https://kuenselonline.com/his-majestys--kidu-mobile-medical-camp-for-highlanders/

 

(4)

ゲレフのペルリタンの水田で毎晩のようにあばれまわる象たち

クェンセル 10月20日 『Elephants rampaging paddy fields in Pelrithang every night』

https://kuenselonline.com/elephants-rampaging-paddy-fields-in-pelrithang-every-night/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・22掲載):COVID-19、67日間Covid-19感染者が発生していないプンツォリン、タラ発電所が冬期に一時的に停止する可能性について、

全国デザイン・芸術コンクール、刈り取った稲の水没、学校で料理を学ぶ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4640183659376547/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

67日間、新たなCovid-19コミュニティ感染が発生せず、プンツォリンは希望に満ちている

クェンセル 10月20日 『67 days without a new Covid-19 community case;Phuentsholing is hopeful』

https://kuenselonline.com/67-days-without-a-new-covid-19-community-case-phuentsholing-is-hopeful/

 

(3)

タラ発電所が冬期に一時的に停止する可能性について:チュカ県

BBS 10月19日 『Tala Plant could be temporarily shut down in winter』 http://www.bbs.bt/news/?p=159338

 

(4)

全国デザイン・芸術コンクール

ロイヤル・テキスタイル・アカデミー 10月19日

https://www.facebook.com/rtabhutan/photos/a.357277909943/10151609275399944/?type=3&theater

 

(5)

刈り取った稲の水没

The Bhutanese 10月19日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1450372913274654720

 

(6)

学校で料理を学ぶ

PassuDiary 10月19日 『Learning to Cook in School』 https://www.passudiary.com/2021/10/learning-to-cook-in-school.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・21掲載):COVID-19、寅年コイン、自己資金でゾンカ院ディプロマ取得者の教員採用に関する不満、実力に応じた契約教員の選定、燃料価格が過去最高に、

首相GNHCに5カ年計画システムの見直しを要請、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4637114209683492/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

寅年コイン

朝日新聞 10月20日(朝刊 12面「経済」) https://www.asahi.com/articles/DA3S15082120.html?iref=pc_ss_date_article

 

(3)

自己資金でゾンカ教育の大学院ディプロマ(PGDE)取得者の国花契約教員繊巧結果に不満

BBS 10月18日 『Self-funded PGDE graduates disappointed with National Contract Teachers selection outcome』

http://www.bbs.bt/news/?p=159272

 

(4)

実力に応じた契約教員の選定:MoE(教育省)

クェンセル 10月19日 『Selection of contract teachers based on merit;MoE』

https://kuenselonline.com/selection-of-contract-teachers-based-on-merit-moe/

 

(5)

燃料価格が過去最高に

BBS 10月18日 『Fuel price hits all-time high』 http://www.bbs.bt/news/?p=159282

 

(6)

首相、GNHCに5カ年計画システムの見直しを要請

The Bhutanese 10月17日  『PM asks GNHC to review the five-year planning system』 

https://thebhutanese.bt/pm-asks-gnhc-to-review-the-five-year-planning-system/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・20掲載):COVID-19、保健大臣受賞、ドバイ万博、なぜ5Gは必要なのかその本当の理由は?(意見)、

オンライン日本週間2021の実施について、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4633929550001958/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健大臣、イェール大学公衆衛生大学院同窓生特別賞受賞

デチェン・ワンモ保健大臣 10月16日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1449258274721710081

 

(3)

ブータン、ドバイ万博で数千人の来場者を魅了

BBS 10月18日 『Bhutan attracts thousands of visitirs at World Expo in Dubai』 http://www.bbs.bt/news/?p=159292

 

(4)

なぜ5Gは必要なのかその本当の理由は?(意見):寄稿者;BICMA

クェンセル 10月16日 『Why does 5G really matter?』 https://kuenselonline.com/why-does-5g-really-matter/

 

(5)

オンライン日本週間2021の実施について

在ブータン日本国大使館 10月14日 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00349.html(写真20枚)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・19掲載):COVID-19、JDWNRHでの放射線治療に対する疑問、ジグメリン工業団地への電力供給工事が間もなく始る、間もなくツィランはLED県に、

『ブータン山の教室』日本語吹替版、『地元起業家にとっての課題』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4630934156968164/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

JDWNRHでの放射線治療は患者のためにならない

クェンセル 10月16日 『Radiation treatment at JDWNRH not benefited patients』

https://kuenselonline.com/radiation-treatment-at-jdwnrh-not-benefited-patients/

 

(3)

ジグメリン工業団地への電力供給のための工事が間もなく始る:サルパン・ゲレフ

BBS 10月16日 『Works to supply power to the Jigmeling industrial estate begin』

http://www.bbs.bt/news/?p=159185

 

(4)

間もなくツィランはLED県に

BBS 10月17日 『Tsirang to soon become LED Dzongjhag』 http://www.bbs.bt/news/?p=159228

 

(5)

『ブータン山の教室』日本語吹替版の製作決定! https://twitter.com/bhutan_yama2021/status/1447412214512508935

 

(6)

『地元起業家にとっての課題』

サンチャイ☆ブログ 10月17日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-17-1#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・18掲載):COVID-19、陛下ゲレフでダサインを祝う、兵庫の柔道ブータンで結実、野生のスズメと戦う農民の日々、電気柵で農民の生活を楽にする、

カルダモンの豊作を期待、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4627876100607303/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

陛下ゲレフでダサインを祝う

BBS 10月16日 『His majesty celebrates Dasain at Gelegphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=159201(動画あり

 

(3)

兵庫の柔道ブータンで結実

神戸新聞 10月16日 https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/202110/0014765349.shtml

 

(4)

野生のスズメと戦う農民の日々:ブムタンのタン

BBS 10月15日 『Farmer's daily struggle against wild sparrow-Tang in Bumthang』

http://www.bbs.bt/news/?p=159126

 

(5)

電気柵で農民の生活を楽にする:トンサの Wangling

BBS 10月15日 『Electric fencing eases the lives of farmers-Wangling in Trongsa』

http://www.bbs.bt/news/?p=159124

 

(6)

カルダモンの豊作を期待:チランのパチャリン

BBS 10月15日 『Farmers expect a bountiful cardamom harvest-Patshaling in Tsirang』

http://www.bbs.bt/news/?p=159129

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・17掲載):COVID-19、ダサイン・ティカ、女性のヌード映像を共有した3人の男、教員の離職が続く、教師の離職率(社説)、

これぞブータン的イノベーション、福井ブータンミュージアム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4624748074253439/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ダサイン・ティカ

ジェツン・ペマ王妃陛下Facebook 10月14日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=404720884357527&set=a.222772299219054

 

(3)

女性のヌード映像を共有した3人の男性がトラブルに:サムドップ・ジョンカル

BBS 10月14日 『Three men in trouble for sharing a nude clip of a woman-S/Jongkhar』

http://www.bbs.bt/news/?p=159076

 

(4)

教員の離職が続く

クェンセル 10月14日 『Teachers continue to leave jobs』 https://kuenselonline.com/teachers-continue-to-leave-jobs/

 

(5)

教師の離職率;高給の先にあるもの(社説)

クェンセル 10月14日 『Teacher attrition-looking beyond high salary』

https://kuenselonline.com/teacher-attrition-looking-beyond-high-salary/

 

(6)

これぞブータン的イノベーション

サンチャイ☆ブログ 10月15日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-15-1

 

(7)

福井ブータンミュージアム

福井テレビ 10月15日 『<小旅>幸せの国ブータンの魅力を伝える ブータンミュージアム 福井・勝山市』

https://www.fukui-tv.co.jp/?post_type=fukui_news&p=143625&page=1(動画あり

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・16掲載):COVID-19、中国との境界線交渉ロードマップ、OGOP、社説・打開策(家事ヘルパー問題)、ファストラック・コートが必要?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4621469121248001/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンと中国の境界線交渉を促進するための3ステップのロードマップ

BBS 10月14日 『Three-Step Roadmap for Expedotong the Bhutan-China Boundary Negotiations』

http://www.bbs.bt/news/?p=159103

 

(3)

OGOP、パロ空港のショップとウェブサイト発足

OGOP(1郡1品運動) 10月12日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=261943715941270&set=pcb.261943819274593(写真10枚

 

(4)

社説・打開策(家事ヘルパー問題)

クェンセル 10月13日 『A solution』 https://kuenselonline.com/a-solution/

 

(5)

重要な案件にはファストラック・コートが必要?

ビジネスブータン 10月13日  『Are fast track courts required for important cases?』 

http://www.businessbhutan.bt/are-fast-track-courts-required-for-important-cases/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・15掲載):COVID-19、愛の10年、両陛下ドゥルック・エアー新航空機就航式にご臨席、パロ空港を変えるロイヤル・ビジョン、ブータン紙、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4618248374903409/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

愛の10年

BHUTAN TODAY 10月13日 『A DECADE OF LOVE』 http://www.bhutantoday.bt/a-decade-of-love/ 

 

(3)

両陛下、ドゥルック・エアー新航空機就航式にご臨席

国王陛下 Facebook 10月13日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159401256898260/10159401248708260/?type=3&theater(写真20枚

 

BBS 10月13日 『Their Majesties grace the inauguration of the Drukair's new aircraft』

http://www.bbs.bt/news/?p=159024(動画あり

 

(4)

パロ空港を変えるロイヤル・ビジョン

クェンセル 10月13日 『A Royal Vision Transforms Paro Airport』

https://kuenselonline.com/a-royal-vision-transforms-paro-airport/

 

(5)

タグマのデショ(ブータン手透き紙)のビジネスが盛んになる:シェムガン

BBS 10月13日 『Business flourishes for Deh-Sho of Tagma』 http://www.bbs.bt/news/?p=159037

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・14掲載):COVID-19、初の頭蓋骨癒合手術に成功、ジャブドゥンの千体像プロジェクト、抗議行動よりも大きな問題(社説)、勲章と叙勲、『いちばん探しの世界旅』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4614682985259948/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

JDWNRH、初の頭蓋骨癒合手術に成功

BBS 10月12日 『JDWNRH successfully performs first Craniosynostosis surgery』 http://www.bbs.bt/news/?p=159008

 

(3)

ワンディ・ポダン・Rabdey、900体以上のシャブドゥン像を受け取る:シャブドゥンの千体像プロジェクト

BBS 10月12日 『Wangdue Phodrang Rabdey receives more than 900 Zhabdrung statues』 http://www.bbs.bt/news/?p=159015

 

(4)

抗議行動よりも大きな問題(社説):チャムガン刑務所問題

クェンセル 10月12日 『AN issue bigger than a protest』 https://kuenselonline.com/an-issue-bigger-than-a-protest/

 

(5)

勲章と叙勲 https:www.royalark.net/Bhutan/bhutan5.htm

 

(6)

新刊

『いちばん探しの世界旅』 吉田友和:著 産業編集センター:発行 10月13日:刊

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・13掲載):COVID-19、国王陛下より422名に市民権キドゥ付与、リンシ医療キャンプ完了、「日本週間2021」、トウガラシの温室乾燥、

ミネラルウォーター産業のブランド化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4611393938922186/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下より422名に市民権キドゥ付与

クェンセル 10月11日 『422 receive citizenship kidu』 https://kuenselonline.com/422-receive-citizenship-kidu/

 

(3)

リンシ医療キャンプ完了

保健大臣 10月10日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1447237713334181898

 

(4)

「日本週間2021」

サンチャイ☆ブログ 10月11日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-11#more

 

(5)

トウガラシの温室乾燥:シェムガン

農業省 10月8日 https://twitter.com/doa_bhutan/status/1446423656247160836

 

(6)

ミネラルウォーター産業のブランド化

ブータンタイムズ 10月11日 『Branding mineral water industries in Bhutan』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/10/11/branding-mineral-water-industries-in-bhutan/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・12掲載):COVID-19、廃棄物処理ロボットを発表する学生グループ、ドラヤンを除くエンターテインメントのオープン、市長は誰に報告するべきか?、

シンカル村のメガソーラープロジェクト、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4608239045904342/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国際的なロボットコンテストで廃棄物処理ロボットを発表する学生グループ

BBS 10月9日 『Group of students to present waste management robot at international robotics competition』

http://www.bbs.bt/news/?p=158844

 

(3)

ドラヤンを除くエンターテインメントのオープンが可能に:首相府

BBS 10月10日 『Entertainment centres can now open : PMO』 http://www.bbs.bt/news/?p=158910

 

(4)

市長は誰に報告するべきか?

クェンセル 10月9日 『To whom should the thrompon report to?』 

https://kuenselonline.com/to-whom-should-the-thrompon-report-to/

 

(5)

シンカル村(ブムタン県)は国のメガソーラープロジェクトに賠償金を求めたのか?

クェンセル 10月9日 『Did Shingkhar hold country's mega solar project to ransom?』 

https://kuenselonline.com/did-shingkhar-hold-countrys-mega-solar-project-to-ransom/

 

意見:シンカルのソーラープロジェクトは素晴らしい取り組みだが、場所が違う:寄稿者・カルマ・プンツォ博士

クェンセル 8月28日:https://kuenselonline.com/the-shingkhar-solar-project-is-a-great-initiative-but-for-a-different-location/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・11掲載):COVID-19、柔道場開所式、終末期患者への統合的な緩和ケアサービス、チャムガン刑務所事件は単なる抗議行動ではない、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4604980296230217/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

柔道場開所式

読売新聞 10月9日 『ブータンに日本支援の柔道場が完成』 https://www.yomiuri.co.jp/world/20211009-OYT1T50222/ 

初の柔道道場センターが落成

BBS 10月9日 『First Judo Dojo cetre inaugurated』 http://www.bbs.bt/news/?p=158839 

開所式動画:https://www.youtube.com/watch?v=T49vTF2GQxk

 

(3)

終末期患者への統合的な緩和ケアサービス

保健大臣 10月9日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1446719062495481864

 

(4)

チャムガン刑務所事件は単なる抗議行動ではない

クェンセル 10月9日 『Chamgang jail incident was more than just a protest』 

https://kuenselonline.com/chamgang-jail-incident-was-more-than-just-a-protest/

 

参考:刑務所の「抗議行動」映像問題:Chamgang 刑務所内での携帯電話入手と関連している

クェンセル 10月4日 『Jail "protest" linked to mobile phone raid inside Chamgang prison』

https://kuenselonline.com/jail-protest-linked-to-mobile-phone-raid-inside-chamgang-prison/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・10掲載):COVID-19、真にインクルーシブな社会を目指すのなら、精神疾患増加、音楽集団、トルマ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4601625486565698/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

真にインクルーシブな社会を目指すのなら

サンチャイ☆ブログ 10月9日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-09#more

 

(3)

社説:警鐘が鳴っている:精神疾患増加

クェンセル 10月8日 『The alarm bells are ringing』 https://kuenselonline.com/the-alarm-bells-are-ringing

 

(4)

音楽集団『Kuenphel Entertainment』

久保田あずさUNDP代表 10月8日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1446162617525936131

 

(5)

他目的仏事用ケーキ、トルマ

DAILY BHUTAN 10月4日 『Torma, the multipurpose Buddhist ritual cake』 

https://www.dailybhutan.com/article/torma-the-multipurpose-buddhist-ritual-cake

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・9掲載):COVID-19、国王陛下ルナナご訪問、地元治療者による安全な治療、野生動物によって休耕地に、老犬問題への新しいアプローチ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4598301790231401/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下ルナナご訪問

The Bhutanese   https://twitter.com/thebhutanese/status/1445789418439151620(写真4枚

 

(3)

ローカルヒーラー(地元治療者)による安全な方法での治療

BBS 10月6日 『Treating patients the safe way by local healers』 http://www.bbs.bt/news/?p=158674

 

(4)

野生動物の脅威にさらされたパロの農家は休耕地にしてしまう

BBS 10月6日 『Wildlife menace makes farmers leave land fallow in Paro』 http://www.bbs.bt/news/?p=158692

 

(5)

社説:老犬問題への新しいアプローチ

クェンセル 10月6日 『New approach to an old dog problem』 https://kuenselonline.com/new-approach-to-an-old-dog-problem/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・8掲載):COVID-19、来月から予約なしの接種を停止、国境封鎖のジャイガオンで大量のNu.が流通している謎、ジャイガオン・プンツォリンの厳しいチェック、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4595134997214747/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

来月から予約なしの接種を停止

クェンセル 10月5日 『Gov't suspends walk-in vaccinations from next month』

https://kuenselonline.com/govt-suspends-walk-in-vaccinations-from-next-month/

 

(3)

国境が封鎖されているにもかかわらず、ジャイガオン(インド)で Nu.1bn 以上の現金が流通している謎

The Bhutanese 10月2日  『The mystery of Nu 1bn+ cash still circulating in Jaigaon despite a closed border』 

https://thebhutanese.bt/the-mystery-of-nu-1-bn-cash-still-circulating-in-jaigaon-despite-a-closed-border/

 

(4)

ブータンとジャイガオン(インド)の国境に圧力がかかり、調査が始る

The Bhutanese 10月2日  『Pressure mounts on the Bhutan border with Jaigaon as enquiries start』 

https://thebhutanese.bt/pressure-mounts-on-the-bhutan-border-with-jaigaon-as-enquiries-start/

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・7掲載):COVID-19、生徒がプナカからプンツォリンに戻る、太陽光発電所、占星術師を導くのはブータン人の「Datho」だけ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4592004400861140/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

生徒がプナカからプンツォリンに戻る

BBS 10月4日 『Students in classes PP-VI return to schppls in Phuentshogling』 http://www.bbs.bt/news/?p=158586

 

(3)

ワンディ・ポダンのルビサに初の189kW系統連係型太陽光発電所を設置

クェンセル 10月5日 『First 180kW grid-tied solar plant in Ruebisa』

https://kuenselonline.com/first-180kw-grid-tied-solar-plant-in-ruebisa/

 

在ブータン日本国大使館 10月4日

『ワンデュ・ポダン県における太陽光発電設備の供与式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00333.html

 

(4)

占星術師を導くのはブータン人の「Datho(占星術書)」だけ

BBS 10月5日 『Only Bhutanese 'Datha' to quide the astrologers-Pema gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=158604

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・6掲載):COVID-19、デジタル・ワクチンシステム、刑務所の「抗議行動」映像問題、セクシャルハラスメントの理解、

私たちはどこで失敗したのか?(セクハラ・レイプ問題)、2020年のGDPはマイナス10%に低下、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4589482827779964/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

1人も取り残さないブータンのデジタル COVID ワクチンシステム

UNDP Bhutan 10月1日 『The digital COVID vaccine system in Bhutan that ensures no one is left behind』

https://undpbhutan2012.medium.com/the-digital-covid-vaccine-system-in-bhutan-that-ensures-no-one-is-left-behind-7d1ac0a98979

 

(3)

刑務所の「抗議行動」映像問題:Chamgang 刑務所内での携帯電話入手と関連している

クェンセル 10月4日 『Jail "protest" linked to mobile phone raid inside Chamgang prison』

https://kuenselonline.com/jail-protest-linked-to-mobile-phone-raid-inside-chamgang-prison/

 

(4)

セクシャルハラスメントの理解

ブータンタイムズ 10月4日  『Demystifying sexual harassment』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/10/04/demystifying-sexual-harassment/

 

(5)

私たちはどこで失敗したのか?:セクハラ・レイプ問題

BHUTAN TODAY 10月1日 『Where did we fail ourselves?』 http://www.bhutantoday.bt/where-did-we-fail-ourselves/ 

 

(6)

2020年のGDPはマイナス10%に低下

Business Bhutan 10月4日 『GDP drops to negative 10% in 2020』 http://www.businessbhutan.bt/gdp-drops-to-negative-10-in-2020/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・5掲載):COVID-19、ロイヤルツアー、オンライン日本週間2021、国境を越える家畜に悩まされるサムツェの人々、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4586454111416169/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ロイヤルツアー

国王陛下 Facebook 10月3日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159386208228260/10159386207753260/?type=3&theater(写真10枚

 

(3)

オンライン日本週間2021(10月9日〜10月14日)

在ブータン日本国大使館 9月28日 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00329.html

 

(4)

国境を越える家畜に悩まされるサムツェの人々

BBS 10月3日 『Yoeseltse Gewog struggling to guard crops against livestock from across the border-Samtse』 

http://www.bbs.bt/news/?p=158499

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・4掲載):COVID-19、12歳〜17歳2回目の接種今月中に、消防車寄贈、今年の終わりまでに5G、世界で最も革新的な組織のひとつにTCBが選ばれる、

『犬からみた人類史』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4583354095059504/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

NI-TAG(全国予防接種技術諮問グループ)、12歳〜17歳2回目の接種今月中に展開予定

BBS 10月1日

『NI-TAG expects to roll out the second doese of COVID vaccine for adolescents within this month』 

http://www.bbs.bt/news/?p=158475

 

(3)

消防車寄贈『中古車両のパーツはオープンソース化しよう』

サンチャイ☆ブログ 10月1日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-10-01#more 

 

(4)

今年の終わりまでに5G

クェンセル 10月1日 『5G by end of this year』 https://kuenselonline.com/5g-by-end-of-this-year/

 

(5)

世界で最も革新的な組織のひとつにTCBが選ばれる

クェンセル 10月2日 『TCB among the world's most innovative organisations』

https://kuenselonline.com/tcb-among-the-worlds-most-innovative-organisations/

 

(6)

『犬からみた人類史』 2019年5月、勉誠出版刊

第3部 第18章 p.409〜431、ブータンの街角にたむろするイヌたち 小林舞、湯本貴和

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・3掲載):COVID-19、400床の検疫施設の建設完了、ワクチンの遍在解消へ国際的な融通進む、僧侶・尼僧のための年金制度、1935年のカルカッタ競馬場、

ブータンへのEMS所用日数、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4580125085382405/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

400床の検疫施設の建設完了:プンツォリン市

BBS 9月30日 『Construction of 400-bedded quarantine facility completes-Phuentshogling』 

http://www.bbs.bt/news/?p=158414

 

(3)

新型コロナワクチン、遍在解消へ国際的な融通進む

日経新聞 9月30日 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM035K20T00C21A9000000/?unlock=1

 

(4)

僧侶・尼僧のための年金制度

BBS 9月30日 『Pension scheme under discussion for monks and nuns』  http://www.bbs.bt/news/?p=158454

 

(5)

1935年のカルカッタ競馬場、さすがに目立ってます。国王&王妃

平山雄大さん Twitter 9月30日 https://twitter.com/take_hirayama/status/1443418249836707842

 

(6)

ブータンへのEMS所用日数

GNHトラベル&サービス Twitter 9月30日 https://twitter.com/gnhtravel/status/1443493990586748931

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・2掲載):COVID-19、カレンダ−、飢えではなく栄養が問題、寄付活動やクラウドファンディングの効率化、ブータンの近代史における黄金時代、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4576942505700663/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

カレンダ− https://yellow.bt/2021/09/30/bhutan-calendar-for-october-2021/

 

(3)

飢えではなく、栄養が問題

 クェンセル 9月30日 『Nutrition, not hunger, is the issue』 https://kuenselonline.com/nutrition-not-hunger-is-the-issue/

 

(4)

寄付活動やクラウドファンディングの効率化:DLO

BBS 9月29日 『Streamlining donation drives and crowdfunding-DLO』 http://www.bbs.bt/news/?p=158362 

 

(5)

ブータンの近代史における黄金時代

BHUTAN TODAY 9月29日 『A golden era in Bhutan's modern history』 http://www.bhutantoday.bt/a-golden-era-in-bhutans-modern-history/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(10・1掲載):COVID-19、5歳〜11歳へのワクチン接種、ブータンの学生はなぜヒットラーを尊敬するのか?、日本から消防車3台と特定用途車2台、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4573519469376300/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アメリカのファイザー社がFDA(米穀食品医薬品規制局)から承認されたら、5歳〜11歳までの子供達にワクチンを接種する:保健大臣

The Bhutanese 9月26日 『Children from 5 to 11 to be vaccinated once FDA gives approval for Pfizer in USA:Health Minister』 

https://thebhutanese.bt/children-from-5-to-11-to-be-vaccinated-once-fda-gives-approval-for-pfizer-in-usa-health-minister/

 

(3)

ブータンの学生はなぜヒットラーを尊敬するのか?:ドイツからの手紙

Passu Diary 9月28日 『Why Bhutanese Students Admire Hitler? -A Letter From Germany』

https://www.passudiary.com/2021/09/why-bhutanese-students-admire-hitler.html

 

(4)

ブータン、日本から消防車3台とユーティリティービークル(特定用途車)2台を受領:これまでに30台の消防車を受け取っている

BBS 9月29日 『Bhutan receives three fire-fighting and two utility vehicles from Japan』 

http://www.bbs.bt/news/?p=158325

  ========================================================================

2021年9月

 

(9・30掲載):COVID-19、45日間連続で地元のCovid-19陽性者発生せず、Clean and Safe認証、エコツーリズムのモデル地を目指す、

インドの国境警備隊の不正発覚、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4570219733039607/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

45日間連続で地元のCovid-19陽性者発生せず

クェンセル 9月28日 『No local Covid-19 cases for 45 straight days』

https://kuenselonline.com/no-local-covid-19-cases-for-45-straight-days/

 

(3)

ホテルが新しい時代に対応するために必要な「Clean and Safe 認証」

BBS 9月28日 『Certificate, a must for hotels to operate in new noemal』 http://www.bbs.bt/news/?p=158279

 

(4)

エコツーリズムのモデル地を目指すブータンの旅

BBS 9月27日 『Bhutan's journey to become a model eco-tourism destination』  http://www.bbs.bt/news/?p=158207

 

(5)

インドの国境警備隊の不正発覚:ジャイガオン

The Bhutanese 9月28日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1442825407430987784

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・29掲載):COVID-19、パンデミック時代のブータンの幸福の追求、第12次5カ年計画、ブータン初のメガソーラー発電、文化学園服飾博物館「民族衣装展」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4566899140038333/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

パンデミック時代のブータンの幸福の追求

Policy Forum 9月21日 『Bhutan's pursuit of happiness in the pandemic era』

https://www.policyforum.net/bhutans-pursuit-of-happiness-in-the-pandemic-era/

 

(3)

第12次5カ年計画は、成長を促進するために最優先されます

クェンセル 9月27日 『12th Five-Year Plan reprioritised to stimulate growth』

https://kuenselonline.com/12th-five-year-plan-reprioritised-to-stimulate-growth/

 

(4)

ブータン初のメガソーラー発電:ワンデュ

クェンセル 9月27日 https://twitter.com/KuenselOnline/status/1442362505427259393

 

(5)

文化学園服飾博物館「民族衣装異文化へのまなざしと探究、受容」展

2021年11月1日(月)〜2022年2月7日(月) https://museum.bunka.ac.jp/exhibition/#next

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・28掲載):COVID-19、犬の個体数管理、セクシャルハラスメントまたはレイプ未遂(投稿)、12月小型衛星打ち上げ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4563579003703680/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン、犬の個体数管理に新たな一歩を踏み出す:不妊手術100%化&マイクロチップ

BBS 9月26日 『Bhutan takes dog population management to another level』 http://www.bbs.bt/news/?p=158154

参考:『ブータンにおける畜産と人々の暮らし』ブータンで野良犬の不妊手術を行った日本の獣医師の記録

http://hyougo.lin.gr.jp/ghyogo/94/syokuniku.htm

 

(3)

意見:セクシャルハラスメントまたはレイプ未遂:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士・ティンプー)

クェンセル 9月25日 『Sexual harassment or attempt to rape』

https://kuenselonline.com/sexual-harassment-or-attempt-to-rape/

 

(4)

12月に小型衛星打ち上げへ

ビジネスブータン 9月25日 『Small satellite for Bhutan to be launched in December』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/09/25/small-satellite-for-bhutan-to-be-launched-in-december/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・27掲載):COVID-19、トランスウーマン3名がデスン研修に参加、土地の交換を希望、セクシャルハラスメントで告発された取締役を停職処分に、

世界で最も高価なマッシュルーム・松茸、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4560240750704172/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

トランスウーマン3名が第46期デスン研修に参加

Namgay Zam(独立系マルチメディア・ジャーナリスト、ブータン・ジャーナリスト協会専務理事)9月25日

  https://twitter.com/namgayzam/status/1441645018821718017

 

(3)

サムツェ市の多くの人々が自分の土地を、政府の予備の土地と交換したいと考えている

BBS 9月25日 『Many in Samtse want to exchange their land with government reserve land』 

http://www.bbs.bt/news/?p=158076

 

(4)

ティンプーの電力会社・BPC、セクシャルハラスメントで告発された取締役を停職処分に

BBS 9月25日 『BPC suspends its director accused of sexual harassment』 http://www.bbs.bt/news/?p=158084

 

(5)

ブータンには世界で最も高価なマッシュルームがある・松茸

DAILY BHUTAN 9月24日 『Bhutan is home to one of the most expensive mushrooms in the world』 

https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-is-home-to-one-of-the-most-expensive-mushrooms-in-the-world

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・26掲載):COVID-19、グローバルCOVID-19サミット、国連食料システムサミット、祝福された雨の日、水力発電用タービンの製造開始、

ストーリーテリングの技術を学ぶ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4556722921055955/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

グローバルCOVID-19サミットでの首相発言:ホワイトハウス

首相 9月24日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1441038382239420430(動画あり

 

(3)

国連食料システムサミットでの首相発言

首相 9月24日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1441334416006008837(動画あり

 

(4)

祝福された雨の日

民樹のつぶやき 9月23日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/86807656.html

 

(5)

ブータン水力発電サービス(BHSL)社が水力発電用タービンの製造開始:サルパン

BBS 9月24日 『BHSL starts manufacturing hydropower turbines-Sarpang』 http://www.bbs.bt/news/?p=158029

 

(6)

ストーリーテリングの技術を学ぶ

UNDP Bhutan 9月24日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1441298050123583488

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・25掲載):COVID-19、東部で減少している陸稲耕作、ミス・ブータン復活、水力発電量が12%以上減少、TV番組情報(9/29)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4553250394736541/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

東部で減少している陸稲耕作

BBS 9月23日 『Upland paddy cultivation declining in the east』 http://www.bbs.bt/news/?p=157986

 

(3)

ミス・ブータン・ページェントが10年以上の時を経て復活

BBS 9月22日 『Miss Bhutan Pageant back after more than a decade』 http://www.bbs.bt/news/?p=157927

2008年:Tshokey Tshomo Karchung、2010年:Sonam Choden Retty

 

(4)

水力発電量が12%以上減少

クェンセル 9月22日 『Hydropower generation decreases by over 12 percent』

https://kuenselonline.com/hydropower-generation-decreases-by-over-12-percent/

 

(5)

TV番組情報

『たけしのその時カメラは回っていた「世界のロイヤルファミリー」』 9月29日(水)19:30〜20:15 NHK総合

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・24掲載):COVID-19、プンツォリンでのインド人によるブータン人に対する恐喝、パンデミックでセックスワーカー増加、デジタル通貨の試験運用へ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4549803465081234/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プンツォリンでのインド人によるブータン人に対する恐喝

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・創始者)9月21日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1440331188770537477

 

ジャイガオンの5人の」ジャーナリスト」と一部のSSB(国境警備隊)、クリリングハウスのエージェントが、プンツォリンでブータンの輸出入品を強奪した

The Bhutanese 9月18日

『Nexus of 5 Jaigaon 'journalists' ,some SSB and clearing house agent extort Bhutanese exports and imports from Phuentsholing』 

https://thebhutanese.bt/nexus-of-5-jaigaon-journalists-some-ssb-and-clearing-house-agent-extort-bhutanese-exports-and-imports-from-phuentsholing

 

(3)

パンデミックの影響ティンプーではセックスワーカーが増加中

The Bhutanese 9月18日 『Sex workers on the rise in Thimphu due to the Pandemic』 

https://thebhutanese.bt/sex-workers-on-the-rise-in-thimphu-due-to-the-pandemic

 

(4)

リップルとブータン中銀、デジタル通貨の試験運用へ

日経新聞 9月22日 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB226QA0S1A920C2000000/?unlock=1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・23掲載):COVID-19、国連加盟50周年を記念して、消えゆくイラクサ織りの伝統、ブータンの野生動物新聞、ゴミ問題動画、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4546425872085660/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国連加盟50周年を記念して

BBS 9月21日 『50th anniversary of Bhutan's membership to UN』 http://www.bbs.bt/news/?p=157851

クェンセル 9月21日:https://kuenselonline.com/bhutan-celebrates-50-years-of-un-membership/

 

(3)

消えゆくイラクサ織りの伝統

BBS 9月20日 『Vanishing tradition of nettle weaving』 http://www.bbs.bt/news/?p=157782

 

(4)

中学2年生が作った「ブータンの野生動物新聞」

PR TIMES 9月21日 https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000002_000081535/

 

(5)

ゴミ問題動画

ブータン・ストリート・ファッション 9月20日 動画:https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/271387968142732/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・22掲載):COVID-19、気候変動に関するリ−ダ−ズ・ラウンドテ−ブル(国連)、売れ残った冬虫夏草のオークション、Druk GPS、

動画「幼児期のケアと開発」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4543153269079587/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

気候変動に関するリ−ダ−ズ・ラウンドテ−ブル(国連)

首相 9月20日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1439994634160132100

 

(3)

ブムタンの売れ残った冬虫夏草のオークションを開催

BBS 9月20日 『Auction held for Bumthang"s unsold Cordyceps』 http://www.bbs.bt/news/?p=157804

 

(4)

Druk GPS:GPS座標のトレーニングを地区で実施

BBS 9月19日 『Druk GPS takes GPS coordinates training to districts』 http://www.bbs.bt/news/?p=157725

 

(5)

「幼児期のケアと開発」:動画14本、ゾンカ音声+英字字幕

ユニセフ・ブータン 9月14日 https://uni.cf/3t3yYLg

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・21掲載):COVID-19、学校のトイレプロジェクト、視力の贈り物、オフィスでセクシャルハラスメントが横行?、

1909年ブータンがイギリスから補助金を受け取るまでのストーリー、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4539960222732225/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

学校のトイレプロジェクト

Bhutan Toiet Org 9月8日 https://www.bhutantoilet.org/pema-gatshel-schools-toilet-upgradation/

参考:LIXIL 開発途上国向け簡易トイレ「SATO」:https://www.lixil.co.jp/minnanitoirewopj/sato.htm

 

(3)

視力の贈り物

デチェン・ワンモ(保健大臣) 9月18日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1438902365294194693

 

(4)

オフィスでセクシャルハラスメントが横行?

クェンセル 9月18日 『Sexual harassment rampant in officese?』

https://kuenselonline.com/sexual-harassment-rampant-in-officese/

 

(5)

ブクサ・ダルバール(Buxa Durbar):1909年ブータンがイギリスから補助金を受け取るまでのストーリー

クェンセル 9月18日 『The Buxa Durbar』 https://kuenselonline.com/the-buxa-durbar/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・20掲載):COVID-19、TV番組情報2件(9/25)、モニュメントは誰が管理すべきか?、ブータンと北東インド、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4536665659728348/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

TV番組情報(9/25)

『JUDO 第111回』

オリンピック初参加のブータン柔道

9月25日(土)9:30〜10:01 BSフジ

再放送:10月2日(土)9:30〜10:01

 

『BBC Earth 2021 エイジ・オブ・ネイチャー』

地球環境を守るための各地での工夫と、地元の人々の動き

9月25日(土)22:00〜23:00 WOWOW プライム(Ch.9)

 

(3)

ティンプー市の宗教的モニュメント(寺、仏塔、他)は誰が管理すべきか?

BBS 9月18日 『Who should take care of the monuments in Thimphu Thromde?』  http://www.bbs.bt/news/?p=157683

 

(4)

ブータンと北東インド:サブナショナル・ディプロマシーの可能性

Southasian Monitor 9月18日 『Bhutan and Northeast India: Subnational diplomacy possibilities』 

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-and-northeast-india-subnational-diplomacy-possibilities

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・19掲載):COVID-19、サムツェへの不要不急の渡航を規制、パンデミックによる物価上昇が続く、ポプジカへの良い道、新刊、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4533350546726526/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

サムツェへの不要不急の渡航を規制

BBS 9月17日 『regulating non-essential travel to and from Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=157651

 

(3)

パンデミックによる物価上昇が続く

BBS 9月17日 『Pandemic continues to inflate the price of goods and services』 http://www.bbs.bt/news/?p=157654

 

(4)

ポプジカにもうすぐ良い道路ができる:ワンディ・ポダン

BBS 9月17日 『Phobjikha to soon have a better road-Wangdue Phodrang』 http://www.bbs.bt/news/?p=157615

 

(5)

新刊

『しなやかな建築』南一誠:著、総合資格:発行、税込み価格:3080円、発行年月日:2021年7月7日

内容詳細&目次:http://www.minami.arc.shibaura-it.ac.jp/research/book/index.html(南一誠研究室)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・18掲載):COVID-19、200床の検疫施設がサムツェに完成、水耕栽培、休耕地を小豆の商業農場に、校長募集の基準変更について(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4530009573727290/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

200床の検疫施設がサムツェの Dhamdum に完成

BBS 9月15日 『200-beddes quarantine facility at Dhamdum ready-Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=157572

 

(3)

水耕栽培:より簡単な農業の方法

BBS 9月15日 『Hydroponucs-easier way of farming』 http://www.bbs.bt/news/?p=157555

 

(4)

休耕地を小豆の商業農場に:モンガル:日本へも販売

BBS 9月16日 『Fallow land turned into commercial farm of Adzuki beans, Monggar』 http://www.bbs.bt/news/?p=157601

 

(5)

校長募集の基準変更について(社説):修士号が要件になっているのは問題

クェンセル 9月16日 『Change criteria for principal recruitment』

https://kuenselonline.com/change-criteria-for-principal-recruitment/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・17掲載):COVID-19、首相の新大臣選出に反対、太陽エネルギーの活用が本格化、ブムタン独自の文化であるヤタ織り、映画レビュー『Zukee』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4526791497382431/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

首相の新大臣選出に反対:ブータンの民主化以降初めてのケース

Tenzing Lamsang(The Bhutanese 編集者・創始者)9月15日  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1438176359050715136

 

(3)

太陽エネルギーの活用が本格化

BBS 9月14日 『Tapping solar energy picks pace』 http://www.bbs.bt/news/?p=157505

 

(4)

ブムタン独自の文化であるヤタ織り

DAILY BHUTAN 9月13日 『Yathra weaving, the uniquely Bumthang culture』 

https://www.dailybhutan.com/article/yathra-weaving-the-uniquely-bumthang-culture

 

(5)

映画レビュー『Zukee』

BHUTAN TODAY 9月14日 『MOVIE REVIEW : Zukee』 http://www.bhutantoday.bt/movie-review-zukee/

動画:https://www.facebook.com/samuh.me/videos/5903914779651231/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・16掲載):COVID-19、プール施設のプールが使用されていない、新労働大臣との面談、新労働大臣の選考課程批判、

人身売買対策のアクションプラン提出を内務省に要請、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4523635797698001/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プール施設のプールが使用されていない

クェンセル 9月14日 『No pool at the Swimming Pool Complex』 https://kuenselonline.com/no-pool-at-the-swimming-pool-complex/

参考:ブータンのスイミングプール:https://www.passudiary.com/2013/08/swimming-pool-in-bhutan.html

 

(3)

新労働大臣との面談

久保田あずさUNDP代表 9月13日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1437335524121870341

 

(4)

組織の中の反乱:新労働大臣の選考課程批判

The Bhutanese 9月12日 『Rebellion in the ranks』 https://thebhutanese.bt/rebellion-in-the-ranks/

 

(5)

内閣が、人身売買対策のアクションプラン提出を内務省に要請

ブータンタイムズ 9月13日  『Cabinet asks home ministry to submit action plan for combating human trafficking』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/09/13/cabinet-asks-home-ministry-to-submit-action-plan-for-combating-human-trafficking/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・15掲載):COVID-19、子供達への2回目の接種、アフガニスタンに残った最後のブータン人(国連職員)がパキスタンへ、害獣から作物を守る農民、

「若者のための能力開発トレーニング」、eDATSの使い勝手の悪さ不評、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4520450928016488/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健省、ティンプ_市の子供達への2回目のワクチン接種開始

BBS 9月13日 『Health Ministry starts second dose of COVID vaccine for children in Thimphu Thromde』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157465

 

(3)

アフガニスタンに残った最後のブータン人(国連職員)がパキスタンへ

BBS 9月13日 『Bhutanese stranded in Afghanista evacuated to Pakistan』 http://www.bbs.bt/news/?p=157421

 

(4)

農民は睡眠を犠牲にして害獣から作物を守る:Dokar Gewog:パロ

BBS 9月13日 『Farmers sacrificing sleep to guard their crops-Dokar Gewog』 http://www.bbs.bt/news/?p=157419

 

(5)

「若者のための能力開発トレーニング」:雇用への扉を開く

BBS 9月13日 『Opening doors to employment』  http://www.bbs.bt/news/?p=157426

 

(6)

eDATSの使い勝手の悪さ不評

ビジネスブータン 9月13日 『Public servants discontent with eDATS』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/09/13/public-servants-discontent-with-edats/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・14掲載):COVID-19、JICAから防護具、パラリンピック選手団とナムゲル大使、ジャンビの竹細工の衰退を憂う、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4517370451657869/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

JICAから医療用防護具

BHUTAN TODAY 9月11日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/4338580436207586/?type=3&theater

 

(3)

パラリンピック選手団とナムゲル大使:デリー

BHUTAN TODAY 9月10日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.144004272331911/4342211279177835/?type=3&theater

 

(4)

ジャンビの竹を編む伝統の衰退を憂う:トンサの先住民モンパの村

BBS 9月12日 『People of Jangbi in Trongsa worried over declining tradition of weaving bamboo』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157389

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・13掲載):COVID-19、プロトコル違反者150名以上逮捕、COVID-19に集団免疫は存在しない、5カ年計画廃止に野党怒る、

地方高校でのハッカソン報道で思った事、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4514137555314492/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

プロトコル違反者150名以上逮捕:ティンプ−警察

BBS 9月11日 『150 people arrested for breaching COVID protocol』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157304(動画あり

 

(3)

社説:COVID-19との戦いに集団免疫は存在しない

クェンセル 9月11日 『There is nothing called "Herd Immunity" in this fight』

https://kuenselonline.com/there-is-nothing-called-herd-immunity-in-this-fight/

 

(4)

ブータン政府、5カ年計画を廃止し、野党を怒らせる

South asia Monitor 9月11日 『Bhutan government scraps Five Year Plan, irks opposition party』 

https://southasiamonitor.org/bhutan/bhutan-government-scraps-five-year-plan-irks-opposition-party

 

(5)

『地方高校でのハッカソン報道で思った事』

サンチャイ☆ブログ 9月9日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-09-09-1#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・12掲載):COVID-19、盗まれた「ジー」と「ターコイズ」、リンシへのヘリコプター運航問題、5カ年計画は必要か?(寄稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4510974622297452/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

容疑者の排泄物から飲み込んだ「ジー」と「ターコイズ」を回収

BBS 9月10日 『Swallowed Dzi beads and turquoise retrieved from suspects'faeces』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157256

 

(3)

リンシへのヘリコプター運航問題:着陸を容易に

クェンセル 9月10日 『Helicopter landing to be easy at Lingzhi』

https://kuenselonline.com/helicopter-landing-to-be-easy-at-lingzhi/

 

(4)

5カ年計画は必要か?:寄稿・ソナム・トプゲィ

ブータンタイムズ 9月10日 https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/a.352279674957887/1692996290886212/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・11掲載):COVID-19、子供達(12〜17歳)に2度目の接種、ガサ温泉の洪水軽減プロセスを議論する、市民社会組織の課題、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4507817779279803/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

子供達(12〜17歳)に、9月14〜17日にかけて2度目のワクチン接種

BBS 9月9日 『Children aged 12 to 17 will be vaccinated between 14th and 17th September』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157174

 

(3)

ガサ温泉の洪水軽減プロセスを議論する

ビジネスブータン 9月9日 『Flood mitigation process to be discussed for Gasa Tshachu』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/09/09/flood-mitigation-process-to-be-discussed-for-gasa-tshachu

参考:有馬温泉にガサ温泉再興依頼:https://note.com/shirobe15th/n/n261ecb54db33

 

(4)

『市民社会組織の課題』

サンチャイ☆ブログ 9月8日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-09-08#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・10掲載):COVID-19、サムドップ・ジョンカルに200床の検疫施設が完成、コロナ禍最初の観光客ワクチン接種、任命、ブータンの夏の道は恐ろしい!?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4504652702929644/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

サルパンとサムドップ・ジョンカルに200床の検疫施設が完成

BBS 9月8日 『Sarpang and Samdrup Jongkhar's 200-bedded quarantine facility ready』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157127

 

(3)

コロナ禍最初の観光客、ワクチン接種

Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)9月7日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1435224326886756358

 

(4)

国王陛下が新大臣、秘書官、ジンポン・ウォグマなど任命

BBS 9月8日 『His Majesty The King grants dhar to appoint a new minister, secretaeies and Zimpon Wobma』 

http://www.bbs.bt/news/?p=157142

 

(5)

ブータンの夏の道は恐ろしい!?:インフラに多大な損害をもたらす

Inside Bhutan 9月8日

 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4320798801374334/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・9掲載):COVID-19、ワクチン到着、私たちはいつになったらその教訓を学ぶのだろうか?(社説)、なかなか実現しない橋、

ゲレフの詐欺被害者がBoBに返金要求、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4501560449905536/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ワクチン到着

The Bhutanese 9月7日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1435227706682056705

 

(3)

私たちはいつになったらその教訓を学ぶのだろうか?(社説):中東での就業問題

クェンセル 9月7日 『When will we learn the lesson?』 https://kuenselonline.com/when-will-we-learn-the-lesson/

 

(4)

なかなか実現しない橋:ゲレフ

Inside Bhutan 9月7日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4317855208335360/?type=3&theater

 

(5)

ゲレフの詐欺被害者がBoBに返金要求

BBS 9月6日 『Fraud victim in Gelegphu demands refund from BoB』  http://www.bbs.bt/news/?p=156942

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・8掲載):COVID-19、3週間陽性者の出ていないプンツォリン、内務大臣ポスト候補に女性議員は1人もいない、『CodeMonkey地方にいまだ届かず』、

気候変動が氷河湖に危険を、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4498502800211301/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

3週間以上、コミュニティから陽性者が1件も出ていない:プンツォリン

BBS 9月4日 『Not a single COVID-19 positive case from the community for more than three weeks-Phuentsholing』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156827

 

(3)

内務大臣ポスト候補に女性議員は1人もいない

ビジネスブータン 9月6日 『Not a single woman MP for Home Minister's post』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/09/06/not-a-single-woman-mp-for-home-ministers-post/

 

(4)

『CodeMonkey地方にいまだ届かず』

サンチャイ☆ブログ 9月5日  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-09-05-2#more

 

(5)

気候変動が氷河湖に危険を

Southasian Monitor 9月6日  『Climate change casts shadow on Bhutan with glacial lakes at risk』 

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/climate-change-casts-shadow-on-bhutan-with-glacial-lakes-at-risk

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・7掲載):パラリンピック閉会式、COVID-19、悠仁親王殿下15歳に、デスンのウォ−タ−・プロジェクト、野犬に家畜を奪われる農民たち、

ものがなくてもできる教育、

 

パラリンピック閉会式 

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4495459277182320/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

悠仁親王殿下15歳に

朝日新聞 9月6日 https://www.asahi.com/articles/ASP915GFKP91DIFI003.html?iref=pc_ss_date_article

写真番号1、32〜34:ブータンご訪問 

 

(3)

Sang-Ngag-Chhoeling のデスン・ナショナル・サービス・ウォ−タ−・プロジェクトで50以上の世帯が恩恵を受ける:サムツェ

BBS 9月5日 『Desuung National Service Water Project in Sang-Ngag-Chhoeling to benefit more than 50 households, Samtse』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156863 

 

(4)

野犬に家畜を奪われる農民たち:ワンディ・ポダンのDangchhu

BBS 9月5日 『Farmers losing their livestock to wild dogs-Dangchhu in Wangdue Phodrang』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156893 

 

(5)

ものがなくてもできる教育

 サンチャイ☆ブログ 9月5日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-09-05#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・6掲載):COVID-19、パラリンピック、RICBL株の売却で10億Nu.以上を調達、EUがブータンに3100万ユーロを拠出、ブータン人が再び中東へ、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4492388637489384/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

砲丸投げのチミ・デマ選手が自己ベストを更新するも・・・・東京パラリンピックを終了

BBS 9月4日 『Shot putter Chimi Dema sets a new personal best but bows out from the Tokyo Paralympic games』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156830

 

(3)

Sungchob Fund とキドゥ・フアンドがRICBL株の売却で10億Nu.以上を調達

BBS 9月3日 『Sungchob Fund and Kidu Fund raise more than Nu 1bn from the sale of RICBL shares』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156757

 

(4)

EUがブータンに3100万ユーロを拠出

BBS 9月3日 『EU commits Euro31 M to Bhutan』  http://www.bbs.bt/news/?p=156753

 

(5)

ブータン人が再び中東へ

クェンセル 9月4日 『Bhutanese travelling to Middle East again』

https://kuenselonline.com/bhutanese-travelling-to-middle-east-again/ 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・5掲載):COVID-19、ブータン松茸、幸せ交流、パラリンピック、パロ空港代替地を17年待ち続ける家族、コロナ禍最初の観光客、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4489245267803721/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン松茸

日経新聞 9月4日

『一つ星シェフ愛用ブータン松茸 香り国産超え?』 https://style.nikkei.com/article/DGXMZO75127910V20C21A8000000

 

(3)

幸せ交流

中日新聞 9月3日

『幸せ交流 ブータンと加賀のNPO提案 移住の邦人窓口』 https://www.chunichi.co.jp/article/323165?rct=k_ishikawa

 

(4)

パラリンピック(男子車椅子アーチェリー)

BHUTAN TODAY 9月3日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.144004272331911/4317161801682783/?type=3&theater

 

(5)

パロ空港代替地を17年待ち続ける家族

クェンセル 9月3日 『Seventeen years on, Paro families wait for land replacement』

https://kuenselonline.com/seventeen-years-on-paro-families-wait-for-land-replacement/

 

(6)

コロナ禍最初の観光客

クェンセル 9月3日 https://twitter.com/KuebselOnline/status/1433669342139322368

参考:コロナ禍初の観光客

BBS 8月9日 『Bhutan receives its first tourist』 http://www.bbs.bt/news/?p=155290

Inside Bhutan 8月8日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4232392230214992/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・4掲載):COVID-19、警察官への感謝(首相)、カンドゥ・ワンモ扇動罪で有罪判決、祈りの輪、遺跡に先祖のつながりを求めて、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4485923084802606/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

警察官への感謝

首相 9月1日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1432953664444850183

 

(3)

カンドゥ・ワンモ扇動罪で有罪判決

クェンセル 9月2日 『Khandu Wangmo guilty of sedition』 https://kuenselonline.com/khandu-wangmo-guilty-of-sedition

 

参考

カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話

The Bhutanese 8月3日 『The story behind the sedition cases against Khandu Wangmo』 https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-sedition-cases-against-khandu-wangmo/

犯罪・作戦担当警察副本部長を証拠改ざんで解雇:カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟関連

BBS 8月16日 『Deputy Chief of Police for Crime and Operations terminated for evidence tampering』 http://www.bbs.bt/news/?p=155710

 

(4)

祈りの輪

DAILY BHUTAN 9月2日 『The different types of prayer wheels in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/the-different-types-of-prayer-wheels-in-bhutan

 

(5)

遺跡に先祖のつながりを求めて:ダガナのシェルパ・ラカン

クェンセル 9月1日 『Seeking ancestral connection through ruins』

https://kuenselonline.com/seeking-ancestral-connection-through-ruins/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・3掲載):COVID-19、パラリンピック初参加支援、映画『ブータン山の教室』発売、それは終わりではない(社説)、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4482712608456987/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

パラリンピック初参加支援

朝日新聞 9月2日

『「障害者は外出NG」の壁、日本の大学が破った パラ初参加国を支援』

https://www.asahi.com/articles/ASP914WRBP8XUTIL01X.html?iref=pc_ss_date_article(写真10枚)

 

朝日新聞 9月2日 朝刊 13版 24面「社会」

 

(3)

映画『ブータン山の教室』発売 12月2日

DVD:http://www.happinet-p.com/jp3/releases/hpbr-1319(税抜き 3900円)

ブルーレイ:http://www.happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-1319(税抜き 4800円)

  

(4)

それは終わりではない(社説):プンツォリン・サムツェのロックダウン解除

 クェンセル 9月1日 『It is not the end』 https://kuenselonline.com/it-is-not-end/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・2掲載):COVID-19、ファイザー社の20万人分のワクチンが9月6日に到着予定、空席の内務大臣ポストに6人の候補者、

公正な採用手続きが重要(社説)、世界のソバ、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4479474908780757/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ファイザー社の20万人分のワクチンが9月6日に到着予定

ブータンタイムズ 8月31日  『200,000 Pfizer doses set to arrive on 6 September』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/08/31/200000-pfizer-doses-set-to-arrive-on-6-september/

 

(3)

空席の内務大臣ポストに6人の候補者が立候補

ブータンタイムズ 8月31日 『Six candidates vie for vacant Home Minister's post』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/08/31/six-candidates-vie-for-vacant-home-ministers-post/

 

(4)

公正な採用手続きが重要(社説):BBSのゾンカ・プロデューサー兼アンカー採用問題

クェンセル 8月31日 『Fair recruitment procedures important』

https://kuenselonline.com/fair-recruitment-procedures-important/

 

(5)

世界のソバ 後編

dancyu 8月31日 https://dancyu.jp/read/2021_00004861.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(9・1掲載):COVID-19、パラリンピック、産科医15人のブータン支援、古い農村の木材割り当てルールの復活を望む、セミナー(9/25)、

ブータン入国時の隔離期間短縮、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4476403332421248/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

パラリンピック・アーチェリー:ペマ・リグセル(34歳)

毎日新聞 8月31日 https://mainichi.jp/articles/20210831/ddm/035/050/036000c

毎日新聞 8月30日 https://mainichi.jp/articles/20210830/k00/00m/050/216000c

 

(3)

産科医15人のブータン支援

毎日新聞 8月26日 https://mainichi.jp/articles/20210826/ddm/012/100/105000c

 

(4)

古い農村の木材割り当てルールの復活を望む:ブムタン

BBS 8月30日 『Bumthang people want old rural timber allotment rule reinstated』  http://www.bbs.bt/news/?p=156509

 

(5)

セミナー(9/25)

お茶の水女子大学「ブータン連続セミナー 第4回」・第144回ブータン勉強会

2021年9月25日(土)14時〜16時(申し込み期限:24日(金)18時

詳細&申し込み:https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20210925.html

『ドキュメンタリーWAVE』・・・アグネスチャンのブータン訪問

 

(6)

ブータン入国時の隔離期間短縮

GNHトラベル&サービス 8月30日 https://twitter.com/gnhtravel/status/1432326339655131151

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る              『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ