『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2021年ニュース (2)5月〜8月     2021年8月    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・31掲載):COVID-19、キビの利点(ロップの主食)、伝統音楽家をプロとして認定へ、世界のソバ、プンツォリン・オンライン学習の課題、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4473395452722036/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

キビの利点:南部に住む先住民ロップの主食を気候変動に対応させる

BBS 8月29日 『The millet advantage:Lhop's staple diet a climate smate solution』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156451(動画あり

 

(3)

伝統音楽家をプロとして認定へ

BBS 8月29日 『Traditional musicians to be certified as professionals』 http://www.bbs.bt/news/?p=156415

 

(4)

実は海外にもあったソバの麺 世界のソバ 前編

dancyu 8月29日 https://dancyu.jp/read/2021_00004860.html

 

(5)

プンツォリン・オンライン学習の課題

サンチャイ☆ブログ 8月29日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-29#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・30掲載):COVID-19、保健省はブースター接種の必要性を検討、アフガニスタンから出国する可能性は難しい、救助された動物たちの運命は?、

両陛下ご下賜のお菓子、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4470436516351263/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健省はブースター接種の必要性を検討

BBS 8月27日 『Health ministry studying the need for booster dose』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156327(動画あり

 

(3)

カブールで立ち往生している1人のブータン人(国連職員)が、アフガニスタンから出国する可能性は難しいと語る

BBS 8月28日 『Lone Bhutanese stuck in Kabul says possibility of leaving Afghanistan looking difficult』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156353

 

(4)

社説:救助された動物たちの運命は?:最初は善意で始められた活動が、今、問題に

クェンセル 8月28日 『What fate for rescued animals?』

https://kuenselonline.com/what-fate-for-rescued-animals/

 

(5)

両陛下ご下賜のお菓子

BHUTAN TODAY 8月28日

https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/4299204243478539/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・29掲載):COVID-19、2〜17歳の78.6%に初回接種、パラリンピック(車椅子アーチェリー)、ガサ温泉流失、「ブータンの野球とソフトボールを支援する会」設立、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4467363029991945/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2〜17歳の78.6%に初回接種

The Bhutanese 8月27日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1431178771726430210

 

(3)

ブータンのパラリンピック・アーチャー(ペマ・リグセル選手、34歳、車椅子アーチェリー)が2020年パラリンピック東京大会でデビュー、予選通過

BBS 8月27日 『Bhutanese Paralympic Archer debuts at 2020 Paralympic Games in Tokyo』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156300

クェンセル 8月27日

      https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/4611006588934204/?type=3&theater

BHUTAN TODAY 8月27日

https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.1158025514263110/4296318593767104/?type=3&theater(写真2枚)

 

(4)

膨れ上がったモチュ(モ川)がガサ温泉を流失させた

クェンセル 8月27日 『Swollen Mochhu wipes out Gasa tshachhu』

https://kuenselonline.com/swollen-mochhu-wipes-out-gasa-tshachhu/(動画あり

参考:有馬温泉にガサ温泉再興依頼:https://note.com/shirobe15th/n/n261ecb54db33

 

(5)

「ブータンの野球とソフトボールを支援する会」設立

GNHトラベル&サービス 8月25日 https://gnhtravel.com/blog/2021-08-25-japan-bbsa/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・28掲載):COVID-19、ブースター接種検討中、檳榔樹の落ち葉を使い捨て食器に、サルパンで迷惑行為となったシェルターの動物達、ナノンのジャゴリ、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4464377166957198/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンは、来年のワクチン3回目のブースター接種を検討中

South asia Monitor 8月26日  『Bhutan considering third dose of Covid-19 vaccine booster next year』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-considering-third-dose-covid-19-vaccine-booster-next-year

 

(3)

檳榔樹の落ち葉を使い捨て食器に

ビジネスブータン 8月26日  『From fallen leaves to dinnerware』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/08/26/from-fallen-leaves-to-dinnerware/

 

(4)

サルパンで迷惑行為となったシェルターの動物達

クェンセル 8月26日 『Tshethar animals become a nuisance in Sarpang』

https://kuenselonline.com/tshethar-animals-become-a-nuisance-in-sarpang/

 

(5)

ナノンのジャゴリ(黒い砂糖を固めて、甘食パンのような円錐形にしたブータン・スイーツ)

サンチャイ☆ブログ 8月25日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-25#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・27掲載):COVID-19、ワクチン接種拒否者3000人、ブータンのコロナ事情についてのインタビュー、カブールに残る1人のブータン人が自分の体験を語る、

シンカル村のメガソーラー発電プラントの行方、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4461328370595411/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

約3000人のブータン人がワクチン接種に反対しています

The Bhutanese 8月21日  『Around 3,000 eligible Bhutanese hold out against vaccination』 

https://thebhutanese.bt/around-3000-eligible-bhutanese-hold-out-against-vaccination/

 

(3)

ブータンのコロナ事情についてのインタビュー

民樹のつぶやき 8月24日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/86595369.html

 

(4)

カブールに残る1人のブータン人が自分の体験を語る

The Bhutanese 8月20日  『One Bhutanese still in Kabul shares his account』 

https://thebhutanese.bt/one-bhutanese-still-in-kabul-shares-his-account/

 

(5)

シンカル村のメガソーラー発電プラントの行方

サンチャイ☆ブログ 8月24日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-24#more

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・26掲載):COVID-19、パラリンピック開会式(朝日新聞)、二酸化炭素の排出量をマイナスに保てる?、農業マーケティング制度を改善、顔料、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4458448560883392/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

パラリンピック開会式(朝日新聞)

2021年8月25日(朝刊)23面「パラリンピック」

 

(3)

ブータンはどのくらいの期間、二酸化炭素の排出量をマイナスに保つことができるのか?

 BHUTAN TODAY 8月23日  『How long can Bhutan sustain negative carbon emissions?』

http://www.bhutantoday.bt/how-long-can-bhutan-sustain-negative-carbon-emissions/

 

(4)

農業マーケティング制度を改善

South asia Monitor 8月23日  『Bhutan to improve its agriculture marketing scheme』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-improve-its-agriculture-marketing-scheme 

 

(5)

ブータンではアーティストが天然の顔料を使って絵の具を作っています

DAILY BHUTAN 8月23日 『In Bhutan, artists use natural pigments to make paint for their art』 

https://www.dailybhutan.com/article/in-bhutan-artists-use-natural-pigments-to-make-paint-for-their-art

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・25掲載):COVID-19、10月に子供達への2回目の接種を予定、パラリンピック、可愛いファッショニスタ、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4455218924539689/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健省、12〜17歳の子供達への2回目の接種を10月に開始

BBS 8月23日 『Health ministry to roll out second dose for children aged 12-17 in October』  http://www.bbs.bt/news/?p=156110

 

(3)

パラリンピック競技大会に向けて、パラアスリートが勢ぞろい

BBS 8月23日 『Para-athletes all set to compete at Paralympic Games in Japan』  http://www.bbs.bt/news/?p=156125

 

(4)

東京パラ参加国・地域は162  5カ国が初参加

スポニチアネックス 8月23日 https://news.livedoor.com/article/detail/20745896/ ブータン初参加

 

(5)

可愛いファッショニスタ

ブータンのストリートファッション 8月23日

https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.140057786011844/6225102970840598/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・24掲載):COVID-19、アジア・大平洋子供会議、デチェンチョリン事件とパロ事件の最新情報、オグロヅル・カルマとペマの動画、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4452297904831791/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アジア・大平洋子供会議

片山理絵さんTwitter 8月21日 https://twitter.com/RieDorji/status/1428940546869907457

 

(3)

遅れる正義に親はどう対処するか

少女怪死・デチェンチョリン事件(ティンプー)と、少女に対するレイプ殺人・パロ事件の最新情報

BBS 8月22日 『How parents are coping with the delayed justice-Decencholing and Paro case updates』 

http://www.bbs.bt/news/?p=156041

 

(4)

オグロヅル・カルマとペマの感動的な物語

RSPN BHUTAN 8月20日

動画:https://www.facebook.com/rspnbhutan/videos/390196862514957/

参考:カルマの性別が雄と判明

法政大学:https://www.hosei.ac.jp/NEWS/newsrelease/190919/?auth=9abbb458a78210eb174f4bdd385bcf54

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・23掲載):COVID-19、ブースター接種?、タイへワクチン貸与、クリム(法要)、国内で普及が進むデジタル取り引き、戦闘訓練を受けた始めての女性新兵、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4449473681780880/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

脆弱な人々へのブースター接種?

クェンセル 8月21日 『Booster(third)dose for vulnerable population?』

https://kuenselonline.com/booster-thirddose-for-vulnerable-population/

 

(3)

タイへアスタラゼネカ・ワクチン15万本貸与、今年末までに返却

BHUTAN TODAY 8月21日  https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/a.144004272331911/4277440062321624/?type=3&theater

 

(4)

「Zhung Dratshang(中央僧侶会)」、COVID-19 によるリスクを回避するため、ジェ・ケンポの指示でプンツォリンで「クリム(国家規模の法要)」を実施

BBS 8月20日 『Zhung Dratshang conducts Kurim in Phuentshogling to avert the risks posed by COVID-19』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155991

 

(5)

国内で普及が進むデジタル取り引き

BBS 8月21日 『Digital transaction gaining popularity in the country』  http://www.bbs.bt/news/?p=155975

 

(6)

ブータンの女性兵士で初めて戦闘訓練を受けた女性新兵150名

Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)8月20日

 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1428700458953019403 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1428701423370342408

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・22掲載):COVID-19、初パラ選手団選手村へ、新兵認証パレード、陛下の演説英訳、悪路に不満を抱くドゥルの村人たち、

ブータンの野生動物保護に関するオンラインプログラム、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4446323245429257/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

初パラ選手団選手村へ

テレ朝News 8月20日 https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000226198.html(動画あり

 

(3)

新兵認証パレード

国王陛下 Facebook 8月19日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159311178468260/10159311161248260/?type=3&theater(写真20枚)

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.485878073259/10159311201323260/?type=3&theater

 

(4)

パレードにおける国王陛下の演説英訳

BBS 8月20日 『Translation of His Majesty's Address at the 77th RBA Recruits Attestation Parade』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155998

 

(5)

悪路に不満を抱くドゥルの村人たち:ブムタン

クェンセル 8月19日 『Villagers unhappy with bad roads』

https://kuenselonline.com/villagers-unhappy-with-bad-roads/

参考:『ブロカット語の音韻体系:ブータン王国ブムタン県ドゥル村言語調査初歩報告書』西田文信

慶應義塾大学「地球ことば村」

 

(6)

ブータンの野生動物保護に関するオンラインプログラム 8月20日

開催日:9月24日、9月30日、10月4日、10月13日

時間:日本時間19時30分〜21時30分

申し込み締めきり:9月23日、23時59分

詳細:https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000004_000083441/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・21掲載):COVID-19、キドゥ・ファンド保有株売却、猫の不妊手術、雇用と若者(社説)、預金残高は以前に比べて30%以上増加、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4443299132398335/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

RSEB(ブータン王立証券取引所)、Sungchob とキドゥ・ファンド名義で保有するRICBL株式1500万株以上を売却

BBS 8月19日 『RSEB floats more than 15 M RICBL shares held in the name of Sungchob and Kidu funds』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155902

 

(3)

猫の不妊手術

Sippo(シッポ)8月17日 https://sippo.asahi.com/article/14413991

 

(4)

雇用と若者(社説)

クェンセル 8月19日 『Employment and youth』 https://kuenselonline.com/employment-and-youth/

 

(5)

預金残高は以前に比べて30%以上増加

ビジネスブータン 8月17日 『Deposits increased by more than 30% as compared to earlier years』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/08/17/deposits-increased-by-more-than-30-as-compared-to-earlier-years/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・20掲載):COVID-19、火葬場でのCovid-19プロトコル遵守に苦慮、ドラヤン改革支援、陛下デ・スン・スキリングセンターご視察、タシヤンツェの鉄砲水の教訓、

TV番組情報(8/23、8/24、9/5)、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4440269566034625/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

火葬場でのCovid-19プロトコル遵守に苦慮:ティンプー

BBS 8月18日 『Crematorium in Thimphu unable to abide by COVID Safety Protocols』  http://www.bbs.bt/news/?p=155838

 

(3)

政府はドラヤン制度の大幅な改革に向けた支援を約束

BBS 8月18日 『Government committed to provide support to bring major reforms in the Drayang setup』 http://www.bbs.bt/news/?p=155855

 

(4)

陛下、デ・スン・スキリングセンターご視察:トンサ・ゾンカルム

The Bhutanese https://twitter.com/thebhutanese/status/1428042585013035010(写真4枚

 

(5)

タシヤンツェの鉄砲水の教訓

ブータンタイムズ 8月18日 『Lessons from the Trashiyangtse flashflood』

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/08/18/lessons-from-the-trashiyangtse-flashflood/

 

(6)

TV番組情報

『BS世界のドキュメンタリー選「ブータン サッカー少女の夢」』 8月23日(月)15:05〜15;50 NHK BS1

 

パラリンピック開会式:8月24日 NHK総合 PM7:56〜

パラリンピック閉会式:9月5日 NHK総合 PM7:30〜

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・19掲載):COVID-19、アフガニスタンのブータン人は無事、パラリンピック選手事前キャンプ、外国人がブータン人と結婚できるか?、

ペンジョールは人権法の体系的な見直しに期待を寄せる、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4437276583000590/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アフガニスタンに滞在中のブータン人3名の無事を確認

BBS 8月17日 『Three Bhutanese in Afghanistan safe』  http://www.bbs.bt/news/?p=155761

 

(3)

星槎大学箱根キャンパスでブータンのパラリンピック選手が事前トレーニングを実施

クェンセル 8月17日 『Bhutanese Paralympians undergoing pre-games training at SEISA Hakone Campus』

https://kuenselonline.com/bhutanese-paralympians-undergoing-pre-games-training-at-seisa-hakone-campus/

 

(4)

外国人がブータン人と結婚できるか?

DAILY BHUTAN 8月17日 『Can a foreigner marry a Bhutanese?』 

https://www.dailybhutan.com/article/can-a-foreigner-marry-a-bhutanese

 

(5)

勝っても負けても、ペンジョールは人権法の体系的な見直しに期待を寄せる

BHUTAN TODAY 8月17日 『Win or lose, Penjore hopeful for a systemic review on human rights law』

http://www.bhutantoday.bt/win-or-lose-penjore-hopeful-for-a-systemic-review-on-human-rights-law/

 

参考:「ペンジョール・ペンジョール」事件

ブータンの裁判所が実業家(ペンジョール)に対する扇動訴訟を却下、民主主義の勝利と評価された

South asia Monitor 6月20日 

『Bhutanese court scraps sedition case against businessman; verdict hailed as victory of democracy』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutanese-court-scraps-sedition-case-against-businessman-verdict-hailed-victory-democracy

 

ペンジョ−ル事件で政府が OAG に干渉しなかったことは、民主主義に対する我々の最大の貢献であろう:首相

The Bhutanese 7月10日 

『Govt's non interference with OAG in Penjore case is probably our biggest contribution to democracy: PM』 

https://thebhutanese.bt/govts-non-interference-with-oag-in-penjore-case-is-probably-our-biggest-contribution-to-democracy-pm/

 

ACC(反汚職委員会)はOAG(司法長官)に対するペンジョールの訴状について首相に書簡を送りました。

The Bhutanese  7月20日 

『ACC wrote to PM on Penjore's complaint against OAG』 

https://thebhutanese.bt/acc-wrote-to-pm-on-penjores-complaint-against-oag/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・18掲載):COVID-19、ワクチン余剰分タイへ供与、新タバコ法、質問の洪水(社説)、犯罪作戦担当警察副本部長解雇、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4434154623312786/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アストラゼネカ社のワクチン余剰分をタイへ送ることについて

ビジネスブータン 8月16日  『Excess doses of AstraZeneca vaccine to be sent to Thailand』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/08/16/excess-doses-of-astrazeneca-vaccine-to-be-sent-to-thailand/

 

(3)

7月2日より適用される新タバコ法

クェンセル 8月16日 『New Tobacco Act effective from July 2』 

https://kuenselonline.com/new-tobacco-act-effective-from-july-2/

 

(4)

質問の洪水(社説):食料自給問題

クェンセル 8月16日 『A flood of questions』 https://kuenselonline.com/a-flood-of-questions/

 

(5)

犯罪・作戦担当警察副本部長を証拠改ざんで解雇:カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟関連

BBS 8月16日 『Deputy Chief of Police for Crime and Operations terminated for evidence tampering』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155710

 

参考:カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話

The Bhutanese 8月3日 『The story behind the sedition cases against Khandu Wangmo』 https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-sedition-cases-against-khandu-wangmo/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・17掲載):COVID-19、野生象に襲われる日常、火災で失った森の再生にスカウトが、高専の魅力、生物多様性を観光の主流化するプロジェクト、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4431359766925605/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

野生の象に襲われることは、ゲレフの住民にとって日常茶飯事である

BBS 8月15日 『Wild elephant attacks continue to be an everyday struggle for Gelegphu residents』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155655

 

(3)

火災で失なわれた森を取り戻すため、数百人のスカウトがWangditse(ティンプ−県)でオークの苗木を植樹

BBS 8月15日 『Restoring the lost forest, hundreds of scouts planted oak saplings at Wangditse』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155657

 

(4)

高専の魅力

サンチャイ☆ブログ 8月15日   https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-15

 

(5)

ブータンとUNDP、生物多様性を観光の主流化する485万ドルのプロジェクトに署名

Decelopment aid 8月14日 『Bhutan, UNDP sign US$ 4,854 million project to mainstream biodiversity into tourism』

https://www.developmentaid.org/#!/news-stream/post/105517/bhutan-ubdp-tourism-project

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・16掲載):COVID-19、パラリンピック選手事前キャンプ、「ブータンマスター」が死亡、新長官、違法道路建設事件判決、108の薬用植物を植える、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4428376137223968/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

パラリンピック選手事前キャンプ

ブータン・パラリンピック委員会 8月12日

https://www.facebook.com/bhutanparalympiccommittee/videos/2116288201863784(大音量で始るので要注意

 

(3)

「ブータンマスター」が死亡

THE HINDU 8月10日 『Bhutan Master dead』 https://www.thehindu.com/news/national/kerala/bhutan-master-dead/article35845741.ece

 

News 8Plus 8月10日 https://news8plus.com/pb-nair-passed-away/

 

(4)

新長官(労働人材省、財務省)

国王陛下Facebook 8月14日 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10152689026158260/10159300861398260/?type=3&theater

 

(5)

裁判所、カムダン・ラムジャール議員に違法な道路建設で懲役5年の判決:タシ・ヤンツェ

BBS 8月13日 『Court sentences Khamdang-Ramjar MP to five years in prison for illegal road construction, T/yangtse』 

http://www.bbs.bt/news/?p=155487

 

(6)

ジェ・ケンポの生誕記念日に108の薬用植物を植える:サルパン

クェンセル 8月14日 『108 medicinal plants planted in new medicine park at Chhokhorling』

https://kuenselonline.com/108-medicinal-plants-planted-in-new-medicine-park-at-chhokhorling/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・15掲載):COVID-19、カルマ選手東京オリンピックでの経緯を語る、コーディングが進められる環境作り、書評『納豆の食文化誌』、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4425342040860711/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

カルマ選手東京オリンピックでの経緯を語る

クェンセル 8月11日 『Archer Karma talks about her experience at the Tokyo Olympics』

https://kuenselonline.com/archer-karma-talks-about-her-experience-at-the-tokyo-olympics/

 

(3)

コーディングが進められる環境作り

サンチャイ☆ブログ 8月12日   https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-12

 

(4)

書評『納豆の食文化誌』

朝日新聞 2021年8月14日(朝刊)23面「読書」

著者:横山智 発行:農山漁村文化協会 2021年6月23日 目次:https://shop.ruralnet.or.jp/b_no=01_54018117/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・14掲載):COVID-19、Jomotsangkha封鎖、サテライト・クリニック、デジタル絵画、ブータンの学校生活がユニークである4つの理由、新刊『Zhidar Matters』、

  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4422312117830370/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

女性に陽性反応が出たため、Jomotsangkhaを封鎖:サムドップ・ジョンカル

クェンセル 8月12日 『Jomotsangkha under lockdown after a woman tests positive』

https://kuenselonline.com/jomotsangkha-under-lockdown-after-a-woman-tests-positive/

 

参考:国王陛下、東部国境沿いの5日間のトレッキングでジョモシャンカに13日到着

クェンセル 6月14日 『His Majesty in Jomtshangjha』 https://kuenselonline.com/his-majesty-in-jomtshangjha/ 

国王陛下 Facebook 6月13日:https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159175655988260/10159175536728260/?type=3&theater(写真31枚

 

(3)

サテライト・クリニックでより良い医療サービスを

クェンセル 8月12日 『Satellite clinics to ensure better health services』

https://kuenselonline.com/satellite-clinics-to-ensure-better-health-services/

 

(4)

デジタル絵画

ブータンタイムズ 8月12日 https://twitter.com/BhutanT/status/1425796711557963778

 

(5)

ブータンの学校生活がユニークである4つの理由

DAILY BHUTAN 8月12日 『4 reasons that make Bhutanese school life unique』 

https://www.dailybhutan.com/article/4-reasons-that-make-bhutanese-school-life-unique

 

(6)

新刊『Zhidar Matters』:物議を醸した18世紀ブータンの支配者の栄枯盛衰

Inside Bhutan 8月8日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4238956892891859/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・13掲載):COVID-19、3人目のCOVID-19死者、ペンジョール事件、ブータン初のパラ選手団合宿地箱根に、パラリンピック選手事前合宿、

ルートパーミットの廃止を検討中、パサカでは産業界が封じ込めモードで操業中、

 

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4419243848137197/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン、COVID-19による3人目の死者を記録

BBS 8月11日 『Bhutan records third death from COVID-19』  http://www.bbs.bt/news/?p=155385

 

(3)

AG(検事総長)と警察官を召還して尋問:ペンジョール事件

BHUTAN TODAY  『AG and Police Officers to be summoned for questioning』

http://www.bhutantoday.bt/ag-and-police-officers-to-be-summoned-for-questioning/

 

(4)

ブータン初のパラ選手団合宿地箱根に、「歴史をつくりに来た」

カナコロ 8月11日 https://www.kanaloco.jp/news/life/article-628704.html

 

(5)

ブータン・パラリンピック選手、小田原で事前合宿

TV神奈川 8月11日 https://news.yahoo.co.jp/articles/18b40ec4268420e1a21c8be8125acdea81af3a9a(動画あり

 

(6)

政府、観光客向けのルートパーミットの廃止を検討中

The Bhutanese 8月8日 『Govt looking at doing away with Route Permits for Tourists』 

https://thebhutanese.bt/govt-looking-at-doing-away-with-route-permits-for-tourists/

 

(8)

パサカでは産業界が封じ込めモードで操業中

ビジネスブータン 8月11日  『Industries operate in containment mode in Pasakha』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/08/11/industries-operate-in-containment-mode-in-pasakha/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・12掲載):COVID-19、初の集団免疫達成国になるかも、コロナ禍初の観光客、パラリンピック選手出発、「ペンジョール・ペンジョール」、冷却期間、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4416119938449588/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンが世界で初めて集団免疫に到達する可能性がでてきた

The Bhutanese 8月8日 『Bhutan may become first country in the world to reach herd immunity』 

https://thebhutanese.bt/bhutan-may-become-first-country-in-the-world-to-reach-herd-immunity/

 

(3)

コロナ禍初の観光客

BBS 8月9日 『Bhutan receives its first tourist』 http://www.bbs.bt/news/?p=155290

Inside Bhutan 8月8日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4232392230214992/?type=3&theater

 

(4)

ブータンの選手が「2020パラリンピック」に向けて出発

BBS 8月9日 『Bhutanese athletes leave for Paralympics 2020』 http://www.bbs.bt/news/?p=155265

 

(5)

恣意的な拘束や人権侵害に対して戦っている「ペンジョール・ペンジョール」

Inside Bhutan 8月10日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4235476663239882/?type=3&theater

 

(6)

冷却期間:贖罪を求める人にとっての無用の煩わしさ

冷却機間:刑期終了後に「セキュリティクリアランス証明書」を取得する前の試用期間

BHUTAN TODAY 8月10日 『Cooling Period:Unwanted hassle for those seeking redemption』

http://www.bhutantoday.bt/cooling-period-unwanted-hassle-for-those-seeking-redemption/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・11掲載):COVID-19、学校の大規模なデジタル化が始る、停電が教育の妨げに、ドラヤンの変化(社説)、伝統的建築物の危機、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4413107045417544/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

学校の大規模なデジタル化が始る

クェンセル 8月9日 『Major digitalisation of schools begins』

https://kuenselonline.com/major-digitalisation-of-schools-begins/

 

(3)

停電の影響で学習が困難になったチュカの学校

クェンセル 8月9日 『Power disruptions hinder learning in remote Chukka schools』

https://kuenselonline.com/power-disruptions-hinder-learning-in-remote-chukka-schools/

 

(4)

ドラヤンの変化政府は屈してはならない(社説)

クェンセル 8月9日 『Drayang change:government must not cave』

https://kuenselonline.com/drayang-change-government-must-not-cave/

 

(5)

危機に瀕したTshongdue(パロ)の伝統的建築物

クェンセル 8月9日 『Tshongdue's traditional buildings at stake』

https://kuenselonline.com/tshongdues-traditional-buildings-at-stake/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・10掲載):COVID-19、ネパールへのワクチン提供、デオタンーNganglam高速道路の建設、Golden Youth Award 2021、人工衛星、新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4410099729051609/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ネパールへのワクチン提供(ネパール首相のツイート引用)

首相 8月8日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1424250985719898120

 

(3)

デオタン(サムドップ・ジョンカル)ーNganglam(ペマガッツェル)高速道路の建設が間もなく開始される

BBS 8月8日 『Construction of Dewathang-Nganglam highway to begin soon』  http://www.bbs.bt/news/?p=155240

 

(4)

Golden Youth Award 2021

ブータンタイムズ 8月7日

    https://twitter.com/BhutanT/status/1423910345928634368  https://twitter.com/BhutanT/status/1423911190082711553

 

(5)

ブータン第二の人工衛星

サンチャイ☆ブログ 8月6日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-06

 

(6)

新刊案内 『躍動するインド世界の布』

編者:上羽陽子、金谷美和 出版:昭和堂 価格:2090円 ページ数:132ページ 発行年月日:2021年10月15日 

ブータン関連記述:第2部 神にとどく布 願いをたなびかせる・・・ブータンの祈りの旗(宮本万里)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・9掲載):COVID-19、ネパールに23万人分のワクチン供給、パラリンピック選手、使われていないDDCの新造語・採用語、人気のある農産物、ドラヤンの問題点、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4407105256017723/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンがネパールに23万人分のCovid-19ワクチンを届けた

Southasian Monitor 8月7日 『Bhutan delivers 230,000 doses of Covid-19 vaccine to Nepal』 

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-delivers-230000-doses-of-covid-19-vaccine-to-nepal

 

(3)

パラリンピック選手、デチェンフー・ラカンへ

ブータンオリンピック委員会 8月7日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=370922324398718&set=a.199674024856883(写真5枚)

 

(4)

DDC(ゾンカ開発委員会)の新造語・採用語は、まだ多く使われていない

BBS 8月6日 『Many yet to use DDC's newly coined or adopted words』  http://www.bbs.bt/news/?p=155195

 

(5)

ブータンで人気のある農産物は何ですか?

DAILY BHUTAN 8月6日 『What are the popular agricultural produce in Bhutan?』 

https://www.dailybhutan.com/article/what-are-the-popular-agricultural-produce-in-bhutan

 

(6)

社説:女性のために:ドラヤンビジネスの問題点

クェンセル 8月7日 『In the interest of women』 https://kuenselonline.com/in-the-interest-of-women/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・8掲載):COVID-19、新しいゾンカの童謡、観光客受け入れ再開、温室効果ガス削減(マンデチェ水力発電プロジェクト)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4404088256319423/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

新しいゾンカの童謡

BBS 8月6日 『Two new Dzongkha Nursery Rhymes launched』  http://www.bbs.bt/news/?p=155148

 

(3)

観光客受け入れ再開、来週最初の観光客(アメリカ人)が到着予定

GNHトラベル&サービス 8月6日:https://twitter.com/gnhtravel/status/1423397715241668612

BBS 8月5日:http://www.bbs.bt/news/?p=155089

クェンセル 8月6日:https://kuenselonline.com/first-tourist-to-arrive-next-week

 

(4)

ブータン・インド共同のマンデチェ水力発電プロジェクトで年間240万トンの温室効果ガスを削減

Southasian Monitor 8月6日

『Bhutan-India joint Mangdechhu hydroelectric project reduces 2.4 million tonnes of greenhouse gas emissions each year』 

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-india-joint-mangdechhu-hydroelectric-project-reduces-24-million-tonnes-of-greenhouse-gas-emissions-each-year

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・7掲載):COVID-19、ワクチン運搬機の危険着陸、TV番組情報(8/12)、ブータンの死の儀式と葬儀、オンライン講座、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4401088789952703/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ワクチン運搬機(インドネシアの航空会社)の危険な着陸

Inside Bhutan 8月5日:https://www.facebook.com/insidebhutan/?ref=py_c

https://www.airlineratings.com/news/incredible-video-insane-landing-indonesian-airline/

動画:https://twitter.com/IndoPilot/status/1422841945257349125

 

(3)

TV番組情報

『こころのおはなし アジアこどもドラマ「マレーシア ブータン」』

8月12日(木)9:10〜9:45 NHK Eテレ

 

(4)

ブータンの死の儀式と葬儀

DAILY BHUTAN 8月4日  『The death rituals and funeral rites in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/the-death-rituals-and-funeral-rites-in-bhutan

 

(5)

オンライン講座

『京都大学とドコモ「gacco」が講座提供で提携』

https://koala.highedu.kyoto-u.ac.jp/

https://news.infoseek.co.jp/article/dreamnews_0000241517/

<ブータン関連講座>フィールド医学への誘い1、2・・・・講師・坂本龍太准教授

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・6掲載):COVID-19、ACC(汚職防止委員会)の重大な抜け穴、カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4398282280233354/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ACC(汚職防止委員会 https://www.acc.org.bt/)、サービス提供における重大な抜け穴を発見

BHUTAN TODAY 8月2日 『ACC finds glaring loopholes in service delivery』

http://www.bhutantoday.bt/acc-finds-glaring-loopholes-in-service-delivery/

 

(3)

カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話

The Bhutanese 8月3日 『The story behind the sedition cases against Khandu Wangmo』 

https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-sedition-cases-against-khandu-wangmo/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・5掲載):COVID-19、余剰ワクチンをネパールへ寄付検討、プナカへの生徒移動、ロックダウンの続くプンツォリン、陰謀事件控訴、ペマ・リンパの伝説、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4395317717196477/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

政府、余剰ワクチンをネパールへ寄付する事を検討

クェンセル 8月3日 『Govt. considering donating excess vaccines to Nepal』

https://kuenselonline.com/govt-considering-donating-excess-vaccines-to-nepal/

 

(3)

ハイリスク地域プンツォリンの学生をプナカへの移動

サンチャイ☆ブログ 8月2日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-08-02

 

(4)

ロックダウンの続くプンツォリン:長く続く苦しみの中でも希望は失われない

ブータンタイムズ 8月2日  『Hope still lingers despite prolonged suffering』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/08/02/hope-still-lingers-despite-prolonged-suffering/

 

(5)

陰謀事件で地裁で5年の懲役判決を受けた最高裁判事 Kuenlay Tshering 氏が高裁に控訴

BBS 8月3日 『Supreme Court Justice Kuenlay Tshering appeals to the High Court』  http://www.bbs.bt/news/?p=154956

 

(6)

ブータンの有名な「埋蔵宝典」発見者ペマ・リンパの伝説

DAILY BHUTAN 8月2日  『Biography of Pema Lingpa, Bhutan's famous treasure revealer』

 https://www.dailybhutan.com/article/biography-of-pema-lingpa-bhutans-famous-treasure-revealer

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・4掲載):COVID-19、ナショナル・デジタル・アイデンティティ・プロジェクト、米の自給自足の夢!、野良犬問題(社説)、

メディアの誤報は社会に誤った知識をもたらす(意見)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4392454787482770/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ナショナル・デジタル・アイデンティティ・プロジェクト

全国的なデータ収集を間もなく開始:個人に生体情報に基づいた固有のデジタルIDが与えられる

BBS 8月2日 『National digital identity project-nationwide data collection to start soon』  http://www.bbs.bt/news/?p=154915

 

(3)

米の自給自足の夢!

ビジネスブータン 8月2日 『Rice self-sufficiency dream!』  http://businessbhutan.bt/2021/08/02/rice-self-sufficiency-dream/

 

(4)

社説:野良犬問題に抜本的な対策を講じる時が来た?

クェンセル 8月2日 『Time for a radical approach in dealing with stray dog problem?』

https://kuenselonline.com/time-for-a-radical-approach-in-dealing-with-stray-dog-problem/

 

(5)

意見:メディアの誤報は、社会に誤った知識をもたらす:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士、ティンプー)

クェンセル 7月31日 『Media misinformation creates wrong knowledge in the society』

https://kuenselonline.com/media-misinformation-creates-wrong-knowledge-in-the-society/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・3掲載):COVID-19、ワクチン接種を成功に導く新しいデジタルシステム、オリンピック観戦、人身売買、ブラインドサッカー、契約農業スキーム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4389636214431294/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンのCOVID-19ワクチン接種を成功に導く新しいデジタルシステム

久保田あずさUNDP代表 8月1日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1421624168135622662

 

(3)

オリンピック観戦

首相府 7月28日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/4144627238983281/?type=3&theater

 

(4)

人身売買に対する意識の低さは依然として大きな問題である

BBS 7月30日 『Lack of awareness on human trafficking still a big concern』  http://www.bbs.bt/news/?p=154758

 

(5)

ブータンにブラインドサッカーがやってきた

BBS 7月31日 『Blind football comes to Bhutan』  http://www.bbs.bt/news/?p=154808

 

(6)

ダガナの農家に恩恵をもたらす契約農業スキーム

BBS 8月1日 『Contract farming scheme benefits farmers in Dagana』  http://www.bbs.bt/news/?p=154853

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・2掲載):COVID-19、オリンピック、RAPAが若者に伝統音楽と楽器のトレーニングを実施、蘭の商業栽培をするダガナの女性グループ、ひれ伏す祈り、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4386922148036034/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ナムゲル大使は昨日、ニューデリーのブータン大使館でオリンピックチームのメンバーを歓迎しました

ブータンオリンピック委員会 7月31日 https://www.facebook.com/photo/?fbid=366233091534308&set=a.199674024856883

 

(3)

RAPAが若者に伝統音楽と楽器のトレーニングを実施

BBS 7月30日 『RAPA trains young people on traditional music and instruments』  http://www.bbs.bt/news/?p=154731

 

(4)

蘭の商業栽培をするダガナの女性グループ

BBS 7月30日 『Group of women commercializes orchid farming in Dagana』  http://www.bbs.bt/news/?p=154733

 

(5)

ひれ伏す祈り:五体投地

Inside Bhutan 7月30日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4202184559902426/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・1掲載):COVID-19、12-17歳接種、シノファームとの混合接種を推奨せず、AL Jazeera English、歴史的な予選を経てオリンピックに出場、講道館、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4383926948335554/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

12-17歳接種

保健大臣 7月27日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1420742895305330695

 

(3)

5人がシノフアームを選択:シノファームとの混合接種を推奨せず

ブータンタイムズ 7月27日  『Five opts for AstraZeneca-Sinopharm shots』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/07/27/five-opts-for-astrazeneca-sinopharm-shots/

 

(4)

成人人口の90%に完全にワクチンを接種

AL Jazeera English 7月30日 https://twitter.com/AJEnglish/status/1420942228260753409(動画あり

 

(5)

歴史的な予選を経てオリンピックに出場

DAILY BHUTAN 7月29日  『Bhutan competed in the Olympics through historic qualification』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-competed-in-the-olympics-through-historic-qualification

 

(6)

柔道の聖地講道館

日刊スポーツ 7月30日 https://www.nikkansports.com/olympic/tokyo2020/judo/news/202107290000493.html

  ================================================================================================ 2021年7月    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・31掲載):COVID-19、世界が称賛する偉業、2020東京大会におけるブータンの概要、パンデミックの影響を受けたキシュタラ産業、

オンラインギャンブルに銀行の資金を流用した職員、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4380981715296744/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

世界が称賛する偉業:ブータンにおけるCOVID-19の予防接種活動

BBS 7月28日 『A feat the world hails: Bhutan's vaccination drive against COVID-19』 

http://www.bbs.bt/news/?p=154559

 

(3)

2020東京大会におけるブータンの概要

クェンセル 7月29日 『Bhutanese Olympians miss medals at 2020 Tokyo Olympics』

https://kuenselonline.com/bhutanese-olympians-miss-medals-at-2020-tokyo-olympics/

 

(4)

パンデミックの影響を受けたキシュタラ産業:ルンツェ県コマ村

BBS 7月29日 『Kishuthara business, a wound yet to heal amid the pandemic』  http://www.bbs.bt/news/?p=154657

 

(5)

オムロンのBDBL(ブータン開発銀行)クレジットアシスタントがオンラインギャンブルに銀行の金630万Nu. を流用した

The Bhutanese 7月24日 『BDBL Credit Assistant in Wamrong blows up Nu 6.3mn of bank money on online gambling』 

https://thebhutanese.bt/bdbl-credit-assistant-in-wamrong-blows-up-nu-6-3-mn-of-bank-money-on-online-gambling/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・30掲載):COVID-19、高リスク地域の子供達に接種、接種のために数日歩くヤク飼いたち、ロックダウン100日目のプンツォリン、

日本語でうたわれている動画、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4378391755555740/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

リスクの高い地域の12歳〜17歳の子供達全員にモデルナワクチンを接種

BBS 7月27日 『All children aged 12-17 years in high-risk areas to receive Moderna vaccine』 

http://www.bbs.bt/news/?p=154544(動画あり

クェンセル 7月28日 『DRA approves emergency use of Moderna vaccine for children aged 12-17』

https://kuenselonline.com/dra-approves-emergency-use-of-moderna-vaccine-for-children-aged-12-17/

 

(3)

接種のために数日歩くヤク飼いたち

BBS 7月27日 『Yak herders walk for days for vaccination』  http://www.bbs.bt/news/?p=154502

 

(4)

ロックダウン100日目のプンツォリン

サンチャイ☆ブログ  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-07-25-1

 

(5)

日本語でうたわれているブータンの動画

1966年のインド映画『Sayonara Sayonara』(https://www.nicovideo.jp/watch/sm3775103)の挿入歌として使われた歌が、

ブータンでも日本語で歌われている動画(https://www.youtube.com/watch?v=5k8VUxkNAN4)が2021年1月6日にアップされた

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・29掲載):COVID-19、2回目の接種ご視察、最近の2件の死亡はワクチンが原因ではない、国際的なワクチン接種成功例として評価、

失業した若者が農業を始める、セミナー(8/9)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4375493005845615/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

南部での2回目のワクチン接種ご視察

国王陛下 Facebook 7月27日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159267621773260/10159267621543260/?type=3&theater

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159267621773260/10159267621568260/?type=3&theater

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159267621773260/10159267621638260/?type=3&theater

 

(3)

最近の2件の死亡はワクチンが原因ではない、と断定:全国予防接種技術諮問グループ(NI-TAG)

BBS 7月26日 『NI-TAG rules out COVID vaccine as cause for two recent deaths』  http://www.bbs.bt/news/?p=154478

 

(4)

ブータンにおける Covid ワクチンの迅速な導入を国際的な成功例として評価

ザ・ガーディアン 7月27日 https://twitter.com/guardian/status/1419827332114788356 

AP時事 7月27日 『ブータン、1週間で対象者の大半ワクチン接種完了』 https://www.afpbb.com/articles/-/3358628

 

(5)

失業した若者が農業を始める:ペマガッツェル

BBS 7月26日 『Unemployed youth take up faeming, Pema Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=154456

 

(6)

お茶の水女子大学グローバル協力センター「2021年度第5回NPO活動紹介セミナー」

日時:2021年8月9日(月) 14時〜15時30分

形式:オンライン(Zoom によるリアルタイム配信)

ゲスト:岡安直比氏(認定NPO法人UAPACAA国際保全パートナーズ代表理事)

詳細&申し込み:https:www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20210809.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・28掲載):COVID-19、移動困難者への出張接種、WTO加盟を推奨する調査結果、固有の9種の雑穀、椎茸の大量栽培失敗、ラッシュアワー!?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4372588899469359/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

移動困難者への出張接種

保健省 7月26日  https://www.facebook.com/MoHBhutan/?ref=py_c

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/pcb.4372910659437183/4372910166103899/?type=3&theater

 

(3)

ブータンのWTO加盟を推奨する調査結果

クェンセル 7月26日 『Study recommends Bhutan's accession to WTO』

https://kuenselonline.com/study-recommends-bhutans-accession-to-wto/

 

(4)

固有の9種の雑穀(赤米、キビ、甘ソバ、苦ソバ、大麦、アマランス、マスタード、小麦、トウモロコシ)

BBS 7月26日

https://twitter.com/BBSBhutan/status/1419549905832452103  https://twitter.com/BBSBhutan/status/1419551524947054593

 

(5)

シェムガンの農家が初めて行った椎茸の大量栽培は失敗に終わる

BBS 7月25日 『Farmer's first try at mass cultivation of Shiitake a failure in Zhemgang』 

http://www.bbs.bt/news/?p=154412

 

(6)

10年前の首都ティンプーのラッシュアワー!?

Inside Bhutan https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4184254145028801/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・27掲載):COVID-19、在宅接種開始、子供達へのワクチン接種、南部ロイヤルツアー中演説される国王陛下、接種に適した服装、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4369678733093709/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

保健省、移動困難者を対象とする在宅接種開始

BBS 7月25日 『Health ministry initiates home-based vaccination for people with mobility issues』

http://www.bbs.bt/news/?p=154419

 

(3)

政府はファイザー社製ワクチンで子供達への接種予定

ビジネスブータン 7月21日   『Govt. plans to vaccinate children with Pfizer doses』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/07/21/govt-plans-to-vaccinate-children-with-pfizer-doses/

 

(4)

南部ロイヤルツアー中のプンツォリンで「南部 COVID-19 タスクフォース」を演説される国王陛下

BBS  動画:https://twitter.com/BBSBhutan/status/1419131164455931906

 

(5)

接種に適した服装

ツェリン・トプゲィ(前首相)7月21日 https://twitter.com/tsheringtobgay/status/1417766897743908865

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・26掲載):COVID-19、2回目の接種5日目で79%、ペンジョール事件、神である仏陀、プログラミング教育推進熱、

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4366862736708642/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2回目のワクチン接種5日目で対象者の79%

The Bhutanese  7月24日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1418954440040538112

 

(3)

ACC(反汚職委員会)はOAG(司法長官)に対するペンジョールの訴状について首相に書簡を送りました。

The Bhutanese  7月20日 『ACC wrote to PM on Penjore's complaint against OAG』 

https://thebhutanese.bt/acc-wrote-to-pm-on-penjores-complaint-against-oag/

 

(4)

神である仏陀は、山の頂上や花びらの中にいるのと同じように、デジタルコンピュータの回路やサイクルトランスミッションのギアの中に心地よく存在しています。

Ruchira Kamboj(駐ブータン・インド大使)7月24日 https://twitter.com/RuchiraKamboj/status/1418773606188806149

 

(5)

プログラミング教育推進熱を少し冷静に見てみる

サンチャイ☆ブログ  https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-07-22-1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・25掲載):COVID-19、ルナナでのワクチン接種開始、ブータンが2回目のワクチンを手に入れたストーリー、新進気鋭のバレリーナ、

犯罪共謀罪事件判決、中国ブータン領土紛争の拡大とエスカレート、

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4363857617009154/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ルナナで2回目のワクチン接種開始

BBS 7月22日 『Lunana starts vaccinating』 http://www.bbs.bt/news/?p=154232

 

(3)

ブータンが2回目のワクチンを手に入れたストーリー

The Bhutanese  7月20日 『The story behind how Bhutan got its vaccines for the second dose』 

https://thebhutanese.bt/the-story-behind-how-bhutan-got-its-vaccines-for-the-second-dose/

 

(4)

ブータンの新進気鋭のバレリーナ、ライデン・デマさん

UN Bhutan 7月20日 https://bhutan.un.org/en/136727-budding-bhutanese-ballerina-pirouetting-positivity

 

(5)

犯罪共謀罪事件判決:ティンプー地方裁判所

BBS 7月23日 『Criminal conspiracy case judgment-Thimphu District Court』 http://www.bbs.bt/news/?p=154332

 

(6)

中国・ブータン領土紛争の拡大とエスカレート

チャイナ・ブリーフ 第21巻 第14号 著者:Sudha Ramachandran

https://jamestown.org/program/expanding-and-escalating-the-china-bhutan-territorial-dispute/

 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・24掲載):COVID-19、天候のため接種できていないルナナの住民、オムロン事件、パラリンピアンたち、タラ発電所、新刊案内、

東京2020オリンピック開会式・ブータン選手団入場

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4360753040652945/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

悪天候のためヘリが飛べず、COVID-19ワクチンの2回目接種がまだできないルナナの住民

BBS 7月21日

『Lunana yet to receive the COVID-19 vaccine』

http://www.bbs.bt/news/?p=154175

 

(3)

オムロン事件:高裁は下級審の判決を支持

BBS 7月22日

『High Court affirms lower court's judgment in Wamrong battery and trespassing case』

http://www.bbs.bt/news/?p=154223

 

参考:オムロン事件とは

東ブータン・タシガン県でおきた政府高官の妻による暴力事件

BBS 2020年5月29日

http://www.bbs.bt/news/?p=132801(動画あり

 

(4)

2020東京パラリンピックに向けたブータンのパラリンピアンたち

クェンセル 7月21日

『Bhutan's Paralympians for 2020 Tokyo Paralympic games』

https://kuenselonline.com/bhutans-paralympians-for-2020-tokyo-paralympic-games/

 

(5)

タラ発電所のシャットダウンにより数百万ドルの損失が発生

クェンセル 7月22日

『Tala shut down costs millions in revenue』

https://kuenselonline.com/tala-shut-down-costs-millions-in-revenue/

 

(6)

新刊案内

『昆虫館はスゴイ!』

編著:全国昆虫施設連絡協議会

発行:repicbook

価格:1600円+税

発行:2021年8月24日

オールカラー、ブータンシボリアゲハなどの写真あり

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・23掲載):COVID-19、オリンピック、ガワン君のオリンピック用柔道着、ホストタウン、2回目のワクチン接種、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4357812174280365/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

私たちは安全で、一生懸命トレーニングしています:ブータンのオリンピック選手達

BBS 7月21日 『We are safe and training hared:Bhutanese Olympians』 http://www.bbs.bt/news/?p=154186

 

(3)

ブータン柔道協会元コーチ・堀内芳洋さん情報 7月22日

https://readyfor.jp/projects/JudoJourneys/announcements/176803?utm_campaign=announ cement&utm_medium=email&utm_source=system mail&utm_term=detail

https://readyfor.jp/projects/JudoJourneys → 新着情報30 → もっと見る

 

(4)

ガワン君のオリンピック用柔道着

片山理絵さんTwitter 7月21日  https://twitter.com/RieDorji/status/1417514786766528512

 

(5)

読売新聞 7月21日

『数zoom 533・・・ホストタウン』 https://www.yomiuri.co.jp/olympic/2020/20210721-OYT1T50171/

 

(6)

2回目のワクチン接種

片山理絵さんTwitter 7月21日 

https://twitter.com/RieDorji/status/1417684150245462019 https://twitter.com/RieDorji/status/1417685580360470528

https://twitter.com/RieDorji/status/1417687449917026306 https://twitter.com/RieDorji/status/1417687733284196355

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・22掲載):COVID-19、2回目のワクチン接種、知らないなら言わないで(社説)、Scholarship Fellow、気候変動に強い農業技術、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4354871317907784/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2回目のワクチン接種:全国で初日に9万6千人以上が接種

BBS 7月20日 『More than 96,000 people vaccinated on the first day of second nationwide vaccination drive』

http://www.bbs.bt/news/?p=154146

 

(3)

知らないなら言わないで(社説)

2回目の接種について疑問がある場合、ソーシャルメディアの専門家ではなく、健康の専門家に相談して下さい。

クェンセル 7月20日 『Don't know, so don't tell』 https://kuenselonline.com/dont-know-so-dont-tell/

 

(4)

ブータン人初のIIT ガンジナール・グローバル・スカラシップ・フェロー、ラン・ビスワさん、おめでとうございます!

Ruchira Kamboj(駐ブータン・インド大使)7月19日 https://twitter.com/RuchiraKamboj/status/1417001782933221376

 

(5)

気候変動に強い農業技術

UNDP Bhutan 7月19日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1417045321163493377

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・21掲載):COVID-19、自分の身は自分で守ろう(社説)、全国で2回目のワクチン接種、Covid-19と象と戦う住民、カンパルの最後の鍛冶屋、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4351671498227766/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

自分の身は自分で守ろう(社説):2回目のワクチン接種

クェンセル 7月19日 『Let's protect ourselves』 https://kuenselonline.com/lets-protect-ourselves/

 

(3)

全国での2回目のワクチン接種について首相の説明

首相 7月18日 首相と保健技術顧問がGupsやTshogpas(地方自治下部組織の指導者)に説明し、質問を受けた

 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1416760781358600192

 

首相 7月18日 教育部門のメンバーとバーチャルセッション

 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1417034064620527617

 

(4)

Covid-19と象と戦うタシチョリン(サムツェ)の住民

クェンセル 7月19日 『Tashichholing residents are fighting against Covid-19 and elephants』

https://kuenselonline.com/tashichholing-residents-are-fighting-against-covid-19-and-elephants/

 

(5)

カンパルの最後の鍛冶屋:タシガン

BBS 7月19日 『The last blacksmith in Kangpar, Trashigang』 http://www.bbs.bt/news/?p=154008

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・20掲載):COVID-19、アナフィラキシーの既往、カルマ選手事前キャンプ、セフからルナナへの農道完成、全県の仏教遺産を文書化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4348911155170467/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アナフィラキシーの既往があるひとは2回目の接種を受けるべきではない:NITAG(全国予防接種技術諮問グループ)

ブータンタイムズ 7月18日 『People with anaphylaxis history should not receive second shot:NITAG』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/07/18/people-with-anaphylaxis-history-should-not-receive-second-shot-nitag/

 

(3)

アーチェリー・カルマ選手事前キャンプ

箱根町

https://www.town.hakone.kanagawa.jp/index.cfm/8,24992,91,349,html

https://www.town.hakone.kanagawa.jp/index.cfm/8,24927,91,349,html

 

(4)

セフ(ワンディ・ポダン県)からルナナ(ガサ県)への農道 15.5km 完成

Gasa Dzongkhag 7月17日 https://www.facebook.com/100009895562582/posts/1634236003582903/?d=n

 

(5)

全県の仏教遺産を文書化:アメリカ大使館・文化保存大使基金の支援

ブータン財団 7月17日 https://twitter.com/BhutanFdn/status/1416195763516985352

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・19掲載):COVID-19、ワクチン混合接種、株式で22億Nu.を調達、新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4346139112114338/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ワクチン混合接種

The Bhutanese 7月17日

保健大臣:https://twitter.com/thebhutanese/status/1416254320463417345

モデルナの混合接種後の観察:https://twitter.com/thebhutanese/status/1416236714423570432

接種後の首相:https://twitter.com/thebhutanese/status/1416241297510125568

参考:『成人接種1回目ほぼ完了、ブータンが最速で接種できた理由』:https://newsphere.jp/national/20210414-1/

 

(3)

株式で22億Nu.を調達

この株式は、SungchopファンドとKiduファンドの名義で所有されていた。売却益は国王陛下の救済キドゥ・ファンドに寄付される

BBS 7月17日 『BNB and RICBL shares raise Nu 2.2 billion』 http://www.bbs.bt/news/?p=153904

 

(4)

新刊案内

『これからやってくる素晴らしい世界の話』 ヒロカズマ:著 自由国民社:発行 2021年6月28日

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・18掲載):COVID-19、ワクチンを接種しよう!、海外へ出る人に2回目の接種、有機認証種子発売、コーディングをPi-Topで習うと、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4343300572398192/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

どんなワクチンでも取りに行こう!:ワクチンを接種しよう!

クェンセル 7月16日 『Any vaccine: Go get it!』 https://kuenselonline.com/any-vaccine-go-get-it/

 

(3)

海外へ出る人に400人以上に2回目の接種

ビジネスブータン 7月15日 『More than 400 traveling abroad given second dose of Covid-19 vaccine』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/07/15/more-than-400-traveling-abroad-given-second-dose-of-Covid-19-vaccine/

 

(4)

農業森林省は7月14日、パロの国立種子センターで、豆、キノア、トウガラシ、蕎麦、生姜、ウコンの有機認証種子を初めて発売

ブータンタイムズ 7月15日 https://twitter.com/BhutanT/status/1415615911029972992

 

(5)

コーディングをPi-Topで習うと

サンチャイ☆ブログ https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-07-11

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・17掲載):COVID-19、2人目の死者、ワクチン未接種、内務大臣任命のヒント、ゾウの迷惑行為が続く、コンピュータービジョン症候群の症例増加、

歴史的なLGBT+非犯罪化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4340455429349373/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2人目の死者

首相 7月15日 https://twitter.com/PMOBhutan/status/1415657365546803200

 

(3)

ワクチン未接種の82歳女性死亡:サムツェ

Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)7月15日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1415645562582441987

 

(4)

首相、内務大臣任命について猫を出す(語るに落ちた)

The Bhutanese  『PM lets the cat out the bag on Home Minister appointment』 

https://thebhutanese.bt/pm-lets-the-cat-out-the-bag-on-home-minister-appointment/

 

(5)

ゲレフのThromde地区でゾウの迷惑行為が続く

BBS 7月15日 『Herd of elephants continue to create nuisance in Gelegphu Thromde area』 http://www.bbs.bt/news/?p=153775

 

(6)

コンピュータービジョン症候群の症例増加

BBS 7月15日 『Computer Vision Syndrome cases on the rise』 http://www.bbs.bt/news/?p=153766

 

(7)

歴史的なLGBT+非犯罪化に対するブータンのクィア・ヴォィスからの反省点;投稿者・タシ・ツェテン

apcom 『Reflection from Queer Voices of Bhutan on the historic LGBT+ decriminalisation』

https://www.apcom.org/reflection-from-queer-voices-of-bhutan-on-the-historic-lgbt-decriminalisation/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・16掲載):COVID-19、ブータン選手団日本着、民主主義に対する最大の貢献(ペンジョ−ル事件)、学校の規律問題への対応に不満を持つ親たち、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4337613619633554/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン選手団日本着

民樹のつぶやき 7月24日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/86294325.html

 

(3)

ペンジョ−ル事件で政府が OAG に干渉しなかったことは、民主主義に対する我々の最大の貢献であろう:首相

The Bhutanese 7月10日 

『Govt's non interference with OAG in Penjore case is probably our biggest contribution to democracy: PM』 

https://thebhutanese.bt/govts-non-interference-with-oag-in-penjore-case-is-probably-our-biggest-contribution-to-democracy-pm/

 

(4)

学校の規律問題への対応に不満を持つ親たち

クェンセル 7月14日 『Parents unhappy with how schools handle disciplinary issues』

https://kuenselonline.com/parents-unhappy-with-how-schools-handle-disciplinary-issues/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・15掲載):COVID-19、デンマークからワクチン到着、6人の新しいラム、ゲレフで脅威をもたらすゾウ、「ポワ」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4334778776583705/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

デンマークからワクチン到着

外務大臣 7月13日 https://twitter.com/FMBhutan/status/1414945203933356032

 

(3)

ジェ・ケンポ法王、6人の新しいラムを任命

BBS 7月13日 『His Holiness the Je Khenpo appoints six new Lams』 http://www.bbs.bt/news/?p=153622

 

(4)

ゲレフで脅威をもたらすゾウ

BBS 7月13日 『Elephants causing menace in Gelegphu Throm』 http://www.bbs.bt/news/?p=153630

 

(5)

「ポワ」

Inside Bhutan 7月12日

 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.61172098153/4153646638089552/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・14掲載):COVID-19、アメリカからワクチン、異種ワクチン混合接種、東京オリンピックに選手出発、インドで学生の遺体を回収、脱資本主義、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4331974426864140/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アメリカから50万回分のモデルナ・ワクチンが贈られた

BBS 7月13日 『A gift of 500,000 doses of Moderna vaccine from the US』 http://www.bbs.bt/news/?p=153606

 

(3)

アストラゼネカ社とモデルナ社の混合ワクチンを2回目の接種に採用

ブータンタイムズ 7月12日 『A mix of AstraZeneca and Moderna vaccines for second dose』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/07/12/a-mix-of-astrazeneca-and-moderna-vaccines-for-second-dose/

 

(4)

ブータンの選手が2020東京オリンピックに向けて出発

BBS 7月12日 『Bhutanese athletes leace for Tokyo 2020 Olympics』 http://www.bbs.bt/news/?p=153510

 

(5)

7月8日にLhamidzingkhaのSunkosh川に飛び込んだ16歳の少女の遺体がインドで回収:ダガナ(Lhamidzingkha)

クェンセル 7月12日 『Student's body recovered from India』

https://kuenselonline.com/students-body-recovered-from-india/

 

(6)

人間の本性を無視した「脱資本主義」論者の決定的な間違い

現代ビジネス 7月12日 https://gendai.ismedia.jp/articles/-/83240?page=3

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・13掲載):COVID-19、女性と子どもへの暴力を防ぐ、国内初の複合型スーパー専門病院、王立ブータン大学の受け入れ者を増やす、野菜市場、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4329185090476407/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

女性と子どもへの暴力を防ぐ

JICAブータン事務所 7月2日 https://www.jica.go.jp/topics/2020/20200702_01.html

 

(3)

国内初の複合型スーパー専門病院

BBS 7月10日 『Country's first Multi-Disciplinary Super-Specialty Hospital taking shape』

http://www.bbs.bt/news/?p=153380

 

(4)

王立ブータン大学に受け入れ者を増やすように提案した:首相

BBS 7月11日 『Government proposed RUB colleges to increase intake:PM』 http://www.bbs.bt/news/?p=153443

 

(5)

シェムガンにはタマネギの市場がない

BBS 7月10日 『No market for onions in Zhemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=153417

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・12掲載):COVID-19、アメリカが50 万回分のワクチン送付、2回目のワクチン接種で終わるものではない、トラが牛を殺す、女性名と男性名の見分け方、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4326470664081183/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アメリカが50万回分のモデルナ・ワクチンを送付

クェンセル 7月10日 『US sends 500,000 doses of Moderna vaccine to Bhutan』

https://kuenselonline.com/us-sends-500000-doses-of-moderna-vaccine-to-bhutan/(動画あり

 

(3)

私たちの旅は、2回目のワクチン接種で終わるものではありません:保健大臣

South asia Monitor 7月9日 『Our journey will not end with second dose of vaccine:Bhutan health minister』 

https://southasiamonitor.org/bhutan/our-journey-will-not-end-second-dose-vaccine-bhutan-health-minister

 

(4)

トラが牛を殺す:トンサのコルプ郡

BBS 7月9日 『Tiger kills a cow at Korphu Gewog in Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=153279

 

(5)

女性名と男性名の見分け方は?

DAILY BHUTAN 7月9日  『How to identify female or male Bhutanese names?』 

https://www.dailybhutan.com/article/how-to-identify-female-or-male-bhutanese-names

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・11掲載):COVID-19、世界初の全国民へのワクチン接種が決定、オリンピック・パラリンピック選手、公的資源に影響を与える公務員の短期海外研修、

TV番組情報(7/16)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4323737494354500/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータン、世界初の全国民へのワクチン接種が決定

South asia Monitor 7月8日 『Bhutan set to become first country to vaccinate all』 

https://www.southasiamonitor.org/bhutan/bhutan-set-become-first-country-vaccinate-all

 

(3)

オリンピック・パラリンピック選手

デチェン・ワンモ保健大臣 7月9日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1413353886019047431

 

(4)

公的資源に影響を与える公務員の短期海外研修:監査報告書

BBS 7月8日 『Short-Term training abroad incurs huge impact on public resources:Audit Report』

http://www.bbs.bt/news/?p=153204

 

(5)

TV番組情報

『世界の窓 ブータン/ナムシェリング「小さな寺の僧侶」』 7月16日(金)22:54〜23:00 BS TBS

初回放送:2011年6月24日

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・10掲載):COVID-19、ワクチン確保、地場産品の販売を開始、消えゆく文化Langkey(田起し歌)、ブータンセミナー第2回、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4320966934631556/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

EU諸国からアストラゼネカ社製ワクチン55万回分を確保

BBS 7月8日 『Bhutan secures 550,000 doses of AstraZeneca vaccines from EU countries』 http://www.bbs.bt/news/?p=153203

 

(3)

地場産品の販売を開始

BBS 7月8日 『Market outlet for local produce launched』 http://www.bbs.bt/news/?p=153227

 

(4)

消えゆく文化Langkey(田起し歌)

BBS 7月7日 『Langkey-a disappearing culture』 http://www.bbs.bt/news/?p=153121

 

(5)

ブータンセミナー第2回

2021年7月25日(日)14時〜16時(申し込み期限:24日(土)18時

コメンテーター:高橋洋、平山雄大

詳細&申し込み:https://www.cf.ocha.ac.jp/cwed/event/e20210725.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・9掲載):COVID-19、EUからのワクチン55万本、ツェチュ写真、ワクチンに関する欧州委員会へのアピール、オーストラリア留学許可2022年初頭に延期、

インドでのIELTS試験受験、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4318131721581744/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

アストラゼネカ社ワクチン55万本はEU 諸国からのものらしい

The Bhutanese https://twitter.com/thebhutanese/status/1412814439523315714

 

(3)

ツェチュ写真

関健作さんTwitter https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1412568889855143938

 

(4)

ネパールとブータンのワクチンに関する欧州委員会へのアピール

ネパリタイムズ 7月6日 『Nepal-Bhutan vaccine appeal to European Commission』

https://www.nepalitimes.com/latest/nepal-bhutan-vaccine-appeal-to-european-commission/

 

(5)

オーストラリア留学許可2022年初頭に延期

ビジネスブータン 7月7日 『Admission to study in Australia for Bhutanese students deferred to early 2022』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/07/07/admission-to-study-in-australia-for-bhutanese-students-deferred-to-early-2022/

 

(6)

COVIDの状況が悪化しているにもかかわらず、ブータン人はインドでのIELTS試験受験を選択

BBS 7月6日 『Bhutanese choose to sit for IELTS exams in India despite worsening COVID situation』

http://www.bbs.bt/news/?p=153070

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・8掲載):COVID-19、EUからのワクチン期待、大学に入学できる人数を心配する高校卒業者、サブリナ選手インタビュー、幼児教育100%を目指す、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4315219521872964/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

EUから35万人分以上のワクチンを期待

The Bhutanese 7月3日 『Bhutan expects 350,000 plus doses from EU』  

https://thebhutanese.bt/bhutan-expects-350000-plus-doses-from-eu/

 

(3)

政府や私立の大学の席が限られているため、クラス12卒業者は将来を心配

The Bhutanese 7月3日 『With limited seats in government and private colleges, XII pass students worry about their future』 

https://thebhutanese.bt/with-limited-seats-in-government-and-private-colleges-xii-pass-students-worry-about-their-future/

 

(4)

柔道・サブリナ選手インタビュー

国際柔道連盟 7月5日 https://www.ijf.org/news/show/sabrina-filzmoser-let-s-push-ourselves-towards-greater-challenges

 

(5)

2030年までに、幼児教育100%を目指す

South asia Monitor 7月6日 『Bhutan plans for 100 percent enrollment in early childhood care by 2030』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-plans-100-percent-enrollment-early-childhood-care-2030

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・7掲載):COVID-19、サムツェ初のトラ目撃情報、『クロスロ−ド7月号』、農産物の扱いについて野党が非難、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4312497368811846/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

サムツェ初のトラ目撃情報

クェンセル 7月5日 『Samtse records its first tiger sighting』

https://kuenselonline.com/samtse-records-its-first-tiger-sighting/

 

(3)

JICA協力隊『クロスロ−ド7月号』

多様性ある社会をつくる人材をスポーツで育成 井上由惟子さん(ブータン・体育・2015年度1次隊)

https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/publication/pamphlet/crossroad/202107/pickup_07_32/index.html

 

(4)

野党、農家の農産物の扱いが非効率的と政府を非難

ビジネスブータン 7月5日 『Opposition slams govt. for inefficient handling of farmers' agricultural produce』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/07/05/opposition-slams-govt-for-inefficient-handling-of-farmers-agricultural-produce/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・6掲載):COVID-19、トイレ修理も研修のうち、ダゴ・ツェリン氏叙勲撤回要請、イラクから救出された163人の女性のその後、

灌漑用水路の復旧、新しいハチミツ抽出法、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4309783002416616/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

トイレ修理も研修のうち

サンチャイ☆ブログ 7月4日 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-07-04#more

 

(3)

ダゴ・ツェリン氏叙勲撤回要請

共同通信 7月4日 https://nordot.app/784300213391507456?c=39546741839462601

参考文献:https://druk.tripod.com/ の下段にある「民族」をクリックし、「論文」の「日本語要旨」2つをクリックすると、

東京大学大学院当時の三戸さんの、いわゆる「ブータンの民族問題」に関する資料をお読みになれます。

 

(4)

イラクから救出された163人の女性のその後

The Bhutanese 『Following up on the 163 Bhutanese women rescued from lraq』 

https://thebhutanese.bt/following-up-on-the-163-bhutanese-women-rescued-from-iraq/

 

(5)

灌漑用水路の復旧により、プナカでの水稲栽培が順調に推移

BBS 7月3日 『Restoration of irrigation canal helps farmers grow paddy on time in Punakha』

http://www.bbs.bt/news/?p=152910

 

(6)

新しいハチミツ抽出法:ブムタン

BBS 7月4日 『Flow Hive, a new honey extraction method proves successful』 http://www.bbs.bt/news/?p=152954

 

(7)

TV番組情報

『世界は Tokyo をめざす「逆境を乗り越えて」』 7月11日(日)7:10〜8:50 NHK BS1 ブータン:アーチェリーのカルマ選手

 

『スペシャル講演 河合明宣放送大学特任教授』 7月11日(日)11:15〜12:00 放送大学ex

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・5掲載):COVID-19、国会と国語、ツォグドゥ(国会)の進化、「廃棄物に関する行動洞察調査」、

書籍『シェラブツェ大学、ブータンにおける高等教育の象徴』、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4307057919355791/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国会と国語

クェンセル 7月3日 『Parliament and the national language』 https://kuenselonline.com/parliament-and-the-national-language/

 

(3)

ツォグドゥ(国会)の進化

クェンセル 7月3日 『The evolution of the Tshogdu』 https://kuenselonline.com/the-evolution-of-the-tshogdu/

 

(4)

「廃棄物に関する行動洞察調査」

久保田あずさUNDP代表 7月2日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1410785283843366915

 

(5)

書籍『シェラブツェ大学、ブータンにおける高等教育の象徴』発売

BBS 7月3日 『A book, 'Sherubtse College, An Epitome of Higher Education in Bhutan' released』

http://www.bbs.bt/news/?p=152914

 

(6)

TV番組情報

『国際報道2021「ライトミール」が人気爆発 中国の消費トレンドは』

7月8日(木)22:00〜22:40 NHK BS1

7月9日(金)3;00〜3;40 NHK総合

ブータン王妃もお気に入り、注目の「妊婦検診」装置

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・4掲載):COVID-19、デ・スアップ(平和の守護者)、無償資金強力(経済社会開発計画)供与式、メンテナンスが必要な野外ジム、トンサの陶芸家、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4304189289642654/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

デ・スアップ(平和の守護者 https://desuung.org.bt)

DAILY BHUTAN 7月2日  『All you need to know about De-suups(Guardians of Peace)in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/all-you-need-to-know-about-de-suups-guardians-of-peace-in-bhutan

 

(3)

令和2年度対ブータン無償資金強力(経済社会開発計画)供与式の実施

在ブータン日本国大使館 7月2日 https://www.in.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00275.html

 

(4)

メンテナンスが必要な野外ジム

BBS 7月1日 『Outdoor gyms in need of maintenance』 http://www.bbs.bt/news/?p=152734

 

(5)

トンサの孤高の陶芸家の華麗なるビジネス

BBS 7月1日 『Flourishing business of Trongsa'a lone potter』 http://www.bbs.bt/news/?p=152742

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・3掲載):COVID-19、デンマークが25万回分のワクチン寄付、21歳男性集団暴行死亡事件で8人逮捕、補欠選挙結果、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4301368903258026/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

デンマーク、アストラゼネカ社ワクチン25万回投与量を寄付

クェンセル 7月1日 『Denmark donates 250,000 AstraZeneca doses』

https://kuenselonline.com/denmark-donates-250000-astrazeneca-doses/

 

(3)

5月に、21歳の若者が集団暴行を受けて死亡した事件で8人の若者逮捕:ゲレフ

クェンセル 7月1日 『Eight youth booked for involuntary manslaughter following the death of a 21-year-old in May』

https://kuenselonline.com/eight-youth-booked-for-involuntary-manslaughter-following-the-death-of-a-21-year-old-in-may/

 

(4)

補欠選挙結果・ペマガッツェル、モンガルともに野党敗れる

諸橋さんTwitter 6月30日 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1410001876469223428

 

(5)

TV番組情報

『世界は Tokyo をめざす「逆境を乗り越えて」』 7月8日(木)20:00〜21:50 NHK BS1

ブータン:アーチェリーのカルマ選手

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・2掲載):2回目の投与は7月までに行われる見込み、愛と思いやりの具現化、ローン更に1年延長、野生動物保護プロジェクト、チュカ・ゾンの遺跡写真、

 

(1)

 2回目のワクチン投与は7月までに行われる見込み

The Bhutanese  『Bhutan's second dose expected to come in by July』 

https://thebhutanese.bt/bhutans-second-dose-expected-to-come-in-by-july/

日本からのワクチン支援には、アウストラゼネカ社の事前許可、その他、規制上の諸手続きが必要

 

(2)

愛と思いやりの具現化

Lily Wangchuk(元外交官、作家、政治家、元政党党首、etc.)6月24日 『Embodiment of Love & Compassion』

https://www.linkedin.com/pulse/embodiment-love-compassion-lily-wangchuk

 

(3)

ローン猶予、更に1年延長

The Bhutanese 6月30日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1410136514449743875

 

(4)

『トラ、ゾウ、サイ、3大哺乳類が息づく秘境「ブータン」での野生動物保護プロジェクト応援キャンペーンスタート!』

NPO法人 UAPACAA国際保全パートナーズ 6月29日 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000081535.html

 

(5)

チュカ・ゾンの遺跡写真(1983年)

Tshering Tashi(作家)6月29日 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2863322290584462/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・1掲載):COVID-19、ガワン選手に救いの神、オリンピックに出場するガワン・ナムゲル氏、Beganaに歩道橋、ブータン財団が医療機器寄贈、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4298490926879157/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ガワン選手に救いの神

片山理絵さんTwitter 6月29日 https://twitter.com/RieDorji/status/1409479977683222530

 

(3)

オリンピックに出場するガワン・ナムゲル氏

クェンセル 6月28日 『Ngawang Namgyel is the first judoka to contest in Olympics』

https://kuenselonline.com/picture-story-932/

 

(4)

道路局西地域事務所のエンジニアが Begana に歩道橋を

クェンセル 6月29日 『DoR engineers launch I-section footbridge in Begana』

https://kuenselonline.com/dor-engineers-launch-i-section-footbridge-in-begana/

 

(5)

ブータン財団が医療機器寄贈

保健大臣 6月29日 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=317145816732317&id=118830536563847&_tn_=-R

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る   ================================================================================================   2021年6月 

 

(6・30掲載):COVID-19、インドのワクチン輸出禁止令を受けたブータンが助けを求める、権力の分離が損なわれる可能性?、

クラス12試験、欲しいのは美辞麗句よりも結果、第12次5カ年計画、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4295690297159220/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

インドのワクチン輸出禁止令を受けたブータンが助けを求める

THE HINDU 6月28日 『Hit by India's vaccine export ban, Bhutan seeks help』

https://www.thehindu.com/news/national/hit-by-indias-vaccine-export-ban-bhutan-seeks-help/article35006213.ece

 

(3)

ブータン警察(RBP)と検事総長室(OAG)に汚職調査を許可すると、権力の分離が損なわれる可能性がある?

クェンセル 6月28日 『Could allowing RBP and OAG to investigate corruption undermine separation of power?』

https://kuenselonline.com/could-allowing-rbp-and-oag-to-investigate-corruption-undermine-separation-of-power/

 

(4)

918人の政府奨学生がクラス12試験で失敗

クェンセル 6月28日 『918 government scholarship students failed in Class XII:BCSEA pupil report』

https://kuenselonline.com/918-government-scholarship-students-failed-in-class-xii-bcsea-pupil-report/

 

(5)

欲しいのは美辞麗句よりも結果:レイプ問題

ビジネスブータン 6月28日 『We want results than rhetoric』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/28/we-want-results-than-rhetoric/

 

(6)

ブータンとインド、事実上の第3回計画協議を開催:第12次5カ年計画

BBS 6月28日 『Bhutan and India hold third plan talks virtually』 http://www.bbs.bt/news/?p=152531

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・29掲載):COVID-19、慈悲深い財団キドゥ、ブータンの安全を守るために、グル・リンポチェのお誕生日法要、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4292864147441835/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

キドゥ:何千人ものブータン人を支援して来たブータンの慈悲深い財団

DAILY BHUTAN 6月24日  『Kidu:Bhutan's benevolent fund that has aided thousands of Bhutanese』 

https://www.dailybhutan.com/article/kidu-bhutans-benevolent-fund-that-has-aided-thousands-of-bhutanese

 

(3)

ブータンの安全を守るために

Tsherin Tobgay(前首相)6月26日 『Keeping Bhutan safe』 http://www.tsheringtobgay.com/general/2021/keeping-bhutan-safe.html

 

(4)

グル・リンポチェのお誕生日法要

GNHトラベル&サービス 

動画:https://twitter.com/gnhtravel/status/1408338445898903553

グル・リンポチェは旧暦の5月10日生まれ、2021年は6月20日

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・28掲載):COVID-19、動物虐待行為に対する厳格な法律の制定を要求、ガサ温泉が洪水から守られる、Covid プロトコル違反にペナルティ、

深い反省を込めて(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4290214317706818/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

動物愛護団体が動物虐待行為に対する厳格な法律の制定を要求

BBS 6月26日 『Animal welfare groups call for stringent laws against acts of animal cruelty』

http://www.bbs.bt/news/?p=152357

 

(3)

モ川の分水工事が完了し、ガサ温泉が洪水から守られる

BBS 6月26日 『Gasa hot spring protected against flood as Mochhu diversion project completes』

http://www.bbs.bt/news/?p=152365

 

(4)

Nganglam でCovid プロトコルに違反したHeruka Security Service へのペナルティを決定:ペマガッツェル

BBS 6月26日 『Eastern C-19TF decides to penalize Heruka Security Service for breaching COVID protocols in Nganglam』

http://www.bbs.bt/news/?p=152371

 

(5)

深い反省を込めて(社説):タバコ輸入問題

クェンセル 6月26日 『With deep regrets』 https://kuenselonline.com/with-deep-regrets/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・27掲載):COVID-19、柔道選手オリンピック出場決定、水田に代わる収益性の高い作物、電気自動車充電ステーション、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4287471777981072/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

柔道選手オリンピック出場決定

堀内さん情報 6月25日:https://readyfor.jp/projects/JudoJourneys/announcements/173415

片山理絵さんTwitter 6月25日:https://twitter.com/RieDorji/status/1408109781592592386/photo/1

片山理絵さんTwitter 6月25日:https://twitter.com/RieDorji/status/1408446227771887616

ブータンオリンピック委員会 6月25日:https://www.facebook.com/hashtag/judoconfirmedforthetokyoolympics

BBS 6月25日:http://www.bbs.bt/news/?p=152278

 

(3)

水田に代わる収益性の高い作物登場:パロ、テインプー

BBS 6月24日 『More profitable crops replace paddy in Paro and Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=151774

 

(4)

電気自動車充電ステーション

ビジネスブータン 6月25日 http://www.instagram.com/p/CQf_rrgsAtj/?utm_medium=twitter

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・26掲載):COVID-19、2回目のワクチン、東京五輪に向けたブータンのオリンピアンたち、たばこ販売解禁決定、サムツェ教育大学、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4284649638263286/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2回目のワクチン

The Bhutanese 6月24日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1407752023806668802

 

(3)

東京五輪に向けたブータンのオリンピアンたち

クェンセル 6月23日 『Bhutan's Olympians for Tokyo Olympics』 https://kuenselonline.com/bhutans-olympians-for-tokyo-olympics/

 

(4)

たばこ販売解禁決定

BBS 6月24日 『NA decides lifting ban on sale of tobacco products』 http://www.bbs.bt/news/?p=152230

 

(5)

1990年のサムツェ教育大学

Tshering Tashi(作家)6月21日 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2858275537755804/?type=3&theater

 

(6)

TV番組情報

『体感! グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン」』

7月1日 14時44分〜16時14分 NHK BSプレミアム

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・25掲載):COVID-19、2回目のワクチンを確保するための努力が続く、賢明な判断(社説)、トラに襲われて家畜を失った農家に動力式耕耘機をプレゼント、

Virochana Rinpocheの生誕記念日、新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4281841241877459/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2回目のワクチンを確保するための努力が続く

クェンセル 6月23日 『Efforts continue to secure the second dose of vaccine』

https://kuenselonline.com/efforts-continue-to-secure-the-second-dose-of-vaccine/

 

(3)

賢明な判断(社説)

クェンセル 6月23日 『A wise decision』 https://kuenselonline.com/a-wise-decision/

 

(4)

トラに襲われて家畜を失った農家に動力式耕耘機をプレゼント:トンサ

クェンセル 6月23日 『Farmers who lost lovestock to tigers get power tillers』

https://kuenselonline.com/farmers-who-lost-lovestock-to-tigers-get-power-tillers/

 

(5)

Virochana Rinpocheの生誕記念日

外務大臣 6月23日 https://twitter.com/FMBhutan/status/1407539118788075523

 

(6)

新刊案内

『しまね・ブータン王国 - 神々の国しまねから幸せの国ブータンへ』

著者;柳楽正雄 発行:2021年6月25日 出版元:ハーベスト出版 価格:1650円 ページ数:264

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・24掲載):COVID-19、地滑りで4人の孤児が誕生、Sungchob Fundとキドゥ・ファンドの株式売却、社会的偏見差別とその結果、

海外からの流入を止めよう(社説)、輸出市場を多様化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4279098018818448/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Ri-Druzhi(ラヤとリンシの間)の地滑りで4人の孤児が誕生

クェンセル 6月22日 『Four orphaned by the Ri-Druzhi landslide』

https://kuenselonline.com/four-orphaned-by-the-ri-druzhi-landslide/

 

(3)

RSEBL、Sungchob Fundとキドゥ・ファンドの株式売却を提案

ビジネスブータン 6月22日 『RSEBL offers sale of shares of Sungchob Fund and Kidu Fund』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/22/rsebl-offers-sale-of-shares-of-sungchob-fund-and-kidu-fund/

 

(4)

キ−・ポピュレ−ションの「語られざる物語」。社会的偏見、差別とその結果

ビジネスブータン 6月22日 『The 'untold stories' of key populations; Social stigma, discrimination and its consequences』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/22/the-untold-stories-of-key-populations-social-stigma-discrimination-and-its-consequences/

 

(5)

海外からの流入を止めよう(社説)

クェンセル 6月22日 『Stop the flow from abroad!』 https://kuenselonline.com/stop-the-flow-from-abroad/

 

(6)

輸出市場を多様化

South asia Monitor 6月22日 『Bhutan to diversify export market』 

https://southasiamonitor.org/bhutan/bhutan-diversify-export-market

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・23掲載):COVID-19、2回目のワクチンをアメリカから調達、シッキム在住ブータン人僧Covid-19 感染で死亡、

先日のロックダウンに学ぶ、「2021年タバコ規制(改正)法案」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4276213929106857/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

2回目のワクチンをアメリカから調達

The Bhutanese 6月22日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1407023200798580736

 

(3)

シッキム在住ブータン人僧Covid-19 感染で死亡

The Bhutanese 6月21日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1406577029558849538

 

(4)

先日のロックダウンに学ぶ

ビジネスブータン 6月21日 『Learning from the recent lockdown』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/21/learning-from-the-recent-lockdown/

 

(5)

政府、「2021年タバコ規制(改正)法案」を明日NAに提出

BBS 6月21日 『Government to introduce the Tobacco Control(Amendment)Bill of Bhutan 2021 in the NA tomorrow』

http://www.bbs.bt/news/?p=152060

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・22掲載):COVID-19、ペンジョール事件扇動訴訟却下、新しい飲料水供給プロジェクト、ひまし油の生産と販売、予算配分提言審議、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4273514126043504/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンの裁判所が実業家(ペンジョール)に対する扇動訴訟を却下、民主主義の勝利と評価された

South asia Monitor 6月20日 『Bhutanese court scraps sedition case against businessman; verdict hailed as victory of democracy』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutanese-court-scraps-sedition-case-against-businessman-verdict-hailed-victory-democracy

 

(3)

サルパンのデチェンペリの住民は、新しい飲料水供給プロジェクトに笑顔を見せる

BBS 6月20日 『Dechhen Pelri residents in Sarpang sre all smiles with the new water supply project』

http://www.bbs.bt/news/?p=151995

 

(4)

ペマガッツエルでひまし油の生産と販売のために政府からの支援を求める人々

BBS 6月20日 『People seek support from the government to produce and market castor in Pema Gatshel』

http://www.bbs.bt/news/?p=151998

 

(5)

国会、2021-2022年度の予算配分に関する国家評議会の提言を審議

国会 6月18日 https://www.nab.gov.bt/en/media/view_news_detail/915

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・21掲載):COVID-19、女性リーダー、地滑り犠牲者最後の弔い、たばこ法の改正を提案、私たちの教育システムのどこが間違っているのか?(投稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4270981979630052/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

女性リーダー

デチェン・ワンモ(保健大臣)6月18日 https://twitter.com/DechenwangmoM/status/1405792859534499840

 

(3)

ラヤの地滑り犠牲者の遺族・親族が最後の弔いをする

BBS 6月19日 『Bereaved family members and relatives of the Laya landslide victims pay final respects』

http://www.bbs.bt/news/?p=151947

 

(4)

たばこ法の改正を提案

クェンセル 6月19日 『Govt. proposes Tobacco Act amendment』 https://kuenselonline.com/govt-proposes-tobacco-act-amendment/

 

(5)

意見:私たちの教育システムのどこが間違っているのか?

投稿者:テンジン・ドルジ(国際開発のマスター、名古屋大学国際開発研究科)

クェンセル 6月19日 『What is wrong with our education system?』 https://kuenselonline.com/what-is-wrong-with-our-education-system/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・20掲載):COVID-19、国王陛下ご帰還、ゲノム配列解析、ペンジョール事件棄却、正規契約社員化の動議可決、

銃器不法所持の疑いで3名逮捕、自殺者数の増加について、次期内務大臣は誰になる?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4268453216549595/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下が危険度の高い地域の視察からお帰りになられました

クェンセル 6月19日 『His Majesty returns from a tour of high-risk areas』

https://kuenselonline.com/his-majesty-returns-from-a-tour-of-high-risk-areas/

 

(3)

Covid-19 ゲノム配列解析:インド型

The Bhutanese  https://twitter.com/thebhutanese/status/1405923839742148611

 

(4)

ペンジョール事件、ティンプー地方裁判所が棄却

Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)6月18日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1405806142136061953

The Bhutanese 6月18日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1405759855722307591

 

(5)

連結契約社員の見直しと正規契約社員化の動議が可決

BBS 6月17日 『Motion passed to review and rebularize consolidated contract employees to regular contract employees』

http://www.bbs.bt/news/?p=151816

 

(6)

銃器不法所持の疑いで3名逮捕:サムドップ・ジョンカル

BBS 6月18日 『Three arrested for alleged illegal possession of firearms in Samdrup Jongkhar』

http://www.bbs.bt/news/?p=151867

 

(7)

自殺者数の増加について

クェンセル 6月18日 『Suicide cases on the rise』 https://kuenselonline.com/suicide-cases-on-the-rise/

 

(8)

次期内務大臣は誰になる?

ビジネスブータン 6月17日 『Who will be the next Home Minister?』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/17/who-will-be-the-next-home-minister/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・19掲載):COVID-19、遺体ガサへ空輸、災害の先にあるもの(社説)、Covid-19対応のためSAARC 開発基金から50万ドルを、ジグメリン経済特区、オンライン旅行、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4265723056822611/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

 冬虫夏草採集者の遺体10体すべてをガサへ空輸

BBS 6月17日 『All ten bodies of cordyceps collectors airlifyed to Gasa』 http://www.bbs.bt/news/?p=151841

 

(3)

災害の先にあるもの(社説)

クェンセル 6月17日 『Looking beyond disaster』 https://kuenselonline.com/looking-beyond-disaster/

 

(4)

「Covid-19」対応強化のため、SAARC 開発基金から50万ドルの緊急無償資金援助を受けました

South asia Monitor 6月17日 『Bhutan gets around $500,000 from SAARC Development Fund for Covid response』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-gets-around-500000-saarc-development-fund-covid-response

 

(5)

ジグメリン経済特区の製造ユニットは一つだけ:サルパン

BBS 6月17日 『Only one manufacturing unit at the Jigmiling Special Economic Zone』

http://www.bbs.bt/news/?p=151803

 

(6)

コロナ禍でリアル・オンライン旅行のニーズ急増

フォーカス台湾 6月17日 https://www.excite.co.jp/news/article/Jpcna_CNA_20210617_202106170006/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・18掲載):COVID-19、ラヤで地滑り、ラヤで鉄砲水、人間と野生動物の衝突、群馬県上野村五輪後交流事業中止、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4263128517082065/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ラヤで地滑り・・・・鉄砲水ではなく地滑り

The Bhutanese 6月17日:https://twitter.com/thebhutanese/status/1405384434291941376

クェンセル 6月17日:https://twitter.com/Kuenselonine/status/1405407024930717696

 

(3)

ラヤとリンシの間のRi-Druzhiで鉄砲水、10人死亡5人負傷

BBS 6月16日 http://www.bbs.bt/news/?p=151711

ブータンタイムズ 6月16日 https://twitter.com/BhutanT/status/1405063561739571202

ブータンタイムズ 6月16日 19人のデスップが救助に向かう 動画:https://twitter.com/BhutanT/status/1405100156429627397

クェンセル 6月16日 https://twitter.com/Kuenselonine/status/1405002704963837952

ブータン首相 6月16日 https://twitter.com/PMBhutan/status/1405022003778637831

 

(4)

タシガンでは人間と野生動物の衝突が大きな問題

Business Bhutan 6月16日 『Human-wildlife conflict-still a major issue in Trashigang』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/16/human-wildlife-conflict-still-a-major-issue-in-trashigang/

 

(5)

群馬県上野村、ブータンとの五輪後交流事業中止

産経新聞 6月16日 https://www.sankei.com/article/20210616-ZUJDUPY3ZNOM3NK7AHWQFYSTYM/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・17掲載):COVID-19、サムドップ・ジョンカルの街で横断歩道を渡る野生の象、骨髄移植に必要な68000ドルを集める、司法機関が被害者と裁定者に、

ペンジョールの投稿に扇動的なものはなかった、逮捕状なしにペンジョールを拘束、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4260559404005643/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19で人手が減ったサムドップ・ジョンカルの街で横断歩道を渡る野生の象

Inside Bhutan 6月15日

 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4079920775462139/?type=3&theater

 

(3)

骨髄移植に必要な68000ドルを集める

South asia Monitor 6月14日 『Bhutanese school comes to rescue of student; raises $68000 needed for transplant』 

https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutanese-school-comes-rescue-student-raises-68000-needed-transplant

 

(4)

OAG、司法機関が被害者と裁定者の両方になる

The Bhutanese 6月12日 『OAG makes the judiciary both the victim and the adjudicator in the Penjore case』 

https://thebhutanese.bt/oag-makes-the-judiciary-both-the-victim-and-the-adjudicator-in-the-penjore-case/

 

(5)

OAGの主張にもかかわらず、ブータン警察はペンジョールの投稿に扇動的なものはなかった、と述べている

The Bhutanese 6月12日 『Despite OAG's claims RBP says it found no sedition in Penjore's posts』 

https://thebhutanese.bt/despite-oags-claims-rbp-says-it-found-no-sedition-in-penjores-posts/

 

(6)

ブータン警察は5月6日にペンジョールを拘束するための逮捕状を持っていなかった

The Bhutanese 6月12日  『RBP did not have arrest warrant to detain Penjore on 6th May』 

https://thebhutanese.bt/rbp-did-not-have-arrest-warrant-to-detain-penjore-on-6th-may/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・16掲載):COVID-19、Covid-19ワクチンの2回目を17 カ国に要請、トンサ裁判所がBBSにゾンカ・キャスターの採用を命令、

消えゆくプナカのりんご園、世界無形文化遺産フォーラム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4257813677613549/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

Covid-19ワクチンの2回目を17 カ国に要請

インド、アメリカ、日本、デンマークはワクチンの要請を検討する事に合意したが、確認はとれていない。

ブータンタイムズ 6月14日  『Govt.requests 17 countries for second dose Covid-19 vaccine』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/06/14/govt-requests-17-countries-for-second-dose-covid-19-vaccine/

 

(3)

トンサ裁判所がBBSにゾンカ語のプロデューサーとキャスターの採用を命令

クェンセル 6月14日 『Trongsa court orders BBS to recruit Dzongkha producer and anchor』

https://kuenselonline.com/trongsa-court-orders-bbs-to-recruit-dzongkha-producer-and-anchor/

 

(4)

Kawang のりんご園が消えつつある:プナカ

クェンセル 6月14日 『Apple trees are vanishing in Kawang』

https://kuenselonline.com/apple-trees-are-vanishing-in-kawang/

 

(5)

世界無形文化遺産フォーラム

2021年8月1日(日)14:00〜17:00 

ヒューリックホール(千代田区有楽町マリオン11F)

昨年予定されていた催しを映像で

詳細&申し込み:https://wfes.jp/wforum/

ブータンからはメラ村の「ヤク・ダンス」

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・15掲載):COVID-19、ティンプ−・ロックダウン解除、国王陛下5日間のトレッキングでジョモシャンカに到着、ティンプーのロックダウンで国会が中断、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4255241101204140/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ティンプ−・ロックダウン解除

首相府 6月14日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/4021627074616632/?type=3&theater

 

(3)

国王陛下、東部国境沿いの5日間のトレッキングでジョモシャンカに13日到着

クェンセル 6月14日 『His Majesty in Jomtshangjha』 https://kuenselonline.com/his-majesty-in-jomtshangjha/

 

国王陛下 Facebook 6月13日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159175655988260/10159175536728260/?type=3&theater(写真31枚)

 

(4)

ティンプーのロックダウンで国会が中断

クェンセル 6月14日 『Parliament session suspended amid Thimphu lockdown』

https://kuenselonline.com/parliament-session-suspended-amid-thimphu-lockdown/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・14掲載):COVID-19、3度めのロックダウン、プロトコル違反者隔離、藤田弘基遺作写真展、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4252509621477288/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

3度めのロックダウン

民樹のつぶやき 6月12日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/86052407.html

 

(3)

高リスク地域から低リスク地域への旅行プロトコルに違反した3人を隔離:シェムガン

BBS 6月12日 『Three in quarantine for breaching high-risk to low-risk travel protocols, Zhemgang』

http://www.bbs.bt/news/?p=151528

 

(4)

仏教の源流をたどる 藤田弘基遺作写真展

南砺市の福光美術館 7月26日まで

KNB WEB 6月13日

動画:https://www.knb.ne.jp/nnn/news101dow718hy28yjwnln.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・13掲載):COVID-19、ティンプ−・ロックダウン、2回目ワクチン調達が遅れた場合はハイリスク地域優先、オンラインで繋ぐブータン第10回、

ハイリスク地域からの学生移転、ブータン最初のグループツアー客、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4249828155078768/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ティンプー、12日18時より72時間ロックダウン

在ブータン日本国大使館 https://www.in.emb-japan.go.jp/files/100199947.pdf

 

(3)

2回目ワクチン調達が遅れた場合はハイリスク地域優先

BBS 6月11日 『NC19TF plans to vaccinate the residents of the high-risk areas if there is delay in procurement-COVID second dose』

http://www.bbs.bt/news/?p=151393

 

(4)

GNKトラベル&サービス主催

オンラインで繋ぐブータン第10回「グル・リンポチェってどんな方なの??」

6月22日(火)20時〜21時30分

詳細&お申し込み:https://gnhtravel.com/blog/2021-06-11-online-bhutan10/

 

(5)

ハイリスク地域からの学生移転

South asia Monitor 6月10日  『Bhutan plans to relocate students from the high-risk district as Covid threat looms』

 https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-plans-relocate-students-high-risk-district-covid-threat-looms

 

(6)

ブータン最初のグループツアー客(1974年10月3日 ブータン着)

Tshering Tashi(作家) 6月10日

 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2850342705215754/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・12掲載):COVID-19、ブータン連続セミナー、138名の正規教員採用、プンツォリン3回目の集団検診、ブータンの13の伝統的な芸術・工芸品とは?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4247132872014963/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

お茶の水女子大学「ブータン連続セミナー 第1回」・第141回ブータン勉強会

2021年6月26日(土) 午後2時〜4時

詳細&お申し込み:http://www.bhutanstudies.net/18195/

 

(3)

138名の正規教員採用

BBS 6月10日 『Education ministry to recruit 138 B.Ed graduates as Regular Contract Teachers next month』

http://www.bbs.bt/news/?p=151304

 

(4)

プンツォリン3回目の集団検診

BBS 6月10日 『Third round of mass screening begins in Phuentshogling』 http://www.bbs.bt/news/?p=151315

 

(5)

ブータンの13の伝統的な芸術・工芸品とは?

DAILY BHUTAN 6月9日 『What are the 13 traditional Bhutanese arts and crafts?』 

https://www.dailybhutan.com/article/what-are-the-13-traditional-bhutanese-arts-and-crafts

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・11掲載):COVID-19、国王陛下Jomotshangkhaご訪問、子供達の安全を守る、生物多様性解説センター、「ペンジョール」事件、言論の自由、株式市場回復、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4244519492276301/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下、Jomotshangkhaご訪問:サムドップ・ジョンカル、メラ

クェンセル 6月9日 『His Majesty visits Jomotshangkha』

https://kuenselonline.com/his-majesty-visits-jomotshangkha/

 

(3)

子供達の安全を守るためには、みんなの力が必要

クェンセル 6月9日 『Protecting our children needs collective effort』

https://kuenselonline.com/protecting-our-children-needs-collective-effort/

 

(4)

生物多様性解説センター:ティンプー

Sonam Dema(TVキャスター&プロデューサー)6月7日

動画:https://twitter.com/SonamDema/status/1401799196772954119

 

(5)

「ペンジョール」事件

首相、ペンジョールは政府の名誉を毀損していないが、名誉毀損でOAGを拘束することはないと発言

The Bhutanese  『PM says Penjore has not defamed Govt but will not restrain OAG on defamation case』 

https://thebhutanese.bt/pm-says-penjore-has-not-defamed-govt-but-will-not-restrain-oag-on-defamation-case/

 

(6)

言論の自由に関するOAGのプレスリリースは言論の自由のテストに耐えられない

The Bhutanese  『OAG's press release on Freedom of Speech fails to stand the test of Free Speech』 

https://thebhutanese.bt/oags-press-release-on-freedom-of-speech-fails-to-stand-the-test-of-free-speech/

 

(7)

株式市場回復

ビジネスブータン 6月9日  『The stock market is picking up』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/09/the-stock-market-is-picking-up/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・10掲載):COVID-19、関税引き下げ提案に野党批判、タラヤナ財団への寄付、21世紀の教育ロードマップを作成中、石膏輸出疑惑の調査を終了、

選挙違反で政治的地位を失う可能性、監督インタビュー、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4241712672556983/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

関税を10%に引き下げる政府提案、野党が批判

クェンセル 6月8日 『Govt. proposes reducing customs duty to 10 percent, Opposition criticises』

https://kuenselonline.com/govt-proposes-reducing-customs-duty-to-10-percent-opposition-criticises/

 

(3)

ダショー・ウゲン・ドルジ、タラヤナ財団へ200万Nu.を寄付

BBS 6月7日 『Dasho Ugen Dorji donates Nu 2 M to the Tarayana Foundation』 http://www.bbs.bt/news/?p=151103

 

(4)

21世紀の教育ロードマップを作成中

BBS 6月8日 『Education road map for the 21st century in the offing』 http://www.bbs.bt/news/?p=151182

 

(5)

ACC、石膏輸出疑惑の調査を終了

ブータンタイムズ 6月7日  『ACC ends probe into gypsum export scandal』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/06/07/acc-ends-probe-into-gypsum-export-scandal/

 

(6)

論説:選挙違反で政治的地位を失う可能性

ブータンタイムズ 6月7日  『Electoral violation may lose political status』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/06/07/electoral-violation-may-lose-political-status/

 

(7)

映画『ブータン山の教室』監督インタビュー

毎日小学生新聞 6月9日 https://mainichi.jp/maisho/articles/20210609/kei/00s/00s/012000c

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・9掲載):COVID-19、人材育成奨学金プロジェクト、象が農場を荒らす(社説)、動物から学ぶ?(社説)、2021年度ブータン連続セミナー、

モバイル胎児モニター引き渡し式、映画評、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4238988349496082/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

日本と総額1億1,000万Nu. の無償資金協力協定を締結:「人材育成奨学金プロジェクト」

BBS 6月7日

『Bhutan and Japan sign a Grant Aid Agreement of Nu 110M』 http://www.bbs.bt/news/?p=151145

GNH Commission 6月7日

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4154576687918547&id=123975514312038&_tn_=-R

 

(3)

象がSamtenlingの農場を荒らす(社説):サルパン

クェンセル 6月5日 『Elephants loiter in Samtenling ravaging farms』

https://kuenselonline.com/elephants-loiter-in-samtenling-ravaging-farms/

 

(4)

動物から学ぶ?(社説)

クェンセル 6月7日 『Learnung from animals?』 https://kuenselonline.com/learnung-from-animals/

 

(5)

お茶の水女子大学グローバル協力センター・日本ブータン研究所共催「2021年度ブータン連続セミナー」

2021年6月26日〜2022年3月26日(毎月1回)

一般参加可

http://www.bhutanstudies.org/1399/

 

(6)

モバイル胎児モニター引き渡し式

PRTIMS 6月7日 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000038603.html

 

(7)

映画評『ブータン山の教室』

maga.jp 6月8日 https://www.lmaga.jp/news/2021/06/264365/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・8掲載):COVID-19、3年間水稲の植え付けが行われていない、冬虫夏草採取者が農業回帰、70人の生徒を任された2人の教師、

「日本ブータン学会第5回大会」(オンライン)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4236196779775239/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

モンパコミュニティWangling mura村では3年間、水稲の植え付けが行われていない:トンサ

BBS 6月5日 『No paddy transplantion in Wangling village, Trongsa for three years』

http://www.bbs.bt/news/?p=150949

 

(3)

昔も今も農家・・・冬虫夏草採取者が農業に復帰:ブムタン

BBS 6月5日 『Once a farmer, always a famer-Cordyceps collectors return to farming, Bumthang』

http://www.bbs.bt/news/?p=150945

 

(4)

70人の生徒を任された2人の教師:プナカ

BBS 6月5日 『Two teachers left to manage a primary school with over 70 students for almost two months, Punakha』

http://www.bbs.bt/news/?p=150940

 

(5)

「日本ブータン学会第5回大会」(オンライン)

2021年7月3日(土)13:00〜16;30

非会員の参加可、参加費無料  参加申し込み期限:7月2日(金)18:00

詳細&発表要旨:http://www.bhutanstudies.org/1378/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・7掲載):COVID-19、2回目のワクチンはアメリカから?、母子病院、「世界環境デー」の記念式典、Gyalpoizhingウォータープロジェクト、たった一世帯の村、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4233398100055107/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンの2回目のワクチンはアメリカのアストラゼネカ社のを入手するかも?

The Bhutanese 6月5日 『Bhutan may get AstraZeneca vaccines from USA in the second round』 

https://thebhutanese.bt/bhutan-may-get-astrazeneca-vaccines-from-usa-in-the-second-round/

 

(3)

モンガルの東部6地区の母子病院、2年後に完成

BBS 6月5日 『Mother and Child Hps[ital for six eastern districts in Monggar to complete in two years』

http://www.bbs.bt/news/?p=150972

 

(4)

王妃陛下、「世界環境デー」の記念式典にご臨席

BBS 6月5日 『Her Majesty Graces World Environment day Commemoration』 http://www.bbs.bt/news/?p=150956

 

(5)

Gyalpoizhingウォータープロジェクトが始動:モンガル

クェンセル 6月4日 『Gyalpoizhing water project kicks off』

https://kuenselonline.com/gyalpoizhing-water-project-kicks-off/

動画:https://www.youtube.com/watch?v=1hk7dzwq_h4

 

(6)

たった一世帯の村:ツェイラン

クェンセル 6月5日 『Satsama, a village of just one household』

https://kuenselonline.com/satsama-a-village-of-just-one-household/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・6掲載):COVID-19、王妃陛下お誕生日、モバイル胎児モニターiCTG、冬草夏虫採集地での廃棄物管理戦略、反汚職(修正)法案、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4230467947014789/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

王妃陛下お誕生日

ブータンタイムズ 6月4日  https://twitter.com/BhutanT/status/1400657514522234884/photo/1

国王陛下 Facebook 6月4日  https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10159152471448260/?type=3&theater

Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)6月4日  https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1400717102311305221

 

(3)

保健省は、UNDP、JICA、そして日本からの資金援助を得て、モバイル胎児モニターiCTGの使用開始

久保田あずさUNDP代表 6月4日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1400782167618195460

 

(4)

冬草夏虫採集地での廃棄物管理戦略が効果を発揮:ブムタン

BBS 6月3日 『Waste management strategy at Cordyceps collection sites proving effective, Bumthang』

http://www.bbs.bt/news/?p=150751

 

(5)

警察とOAGは汚職事件を調査すべきか?、反汚職(修正)法案

BBS 6月4日 『Should police and OAG investigate corruption cases? Anti-Corruption (Amendment) Bill』

http://www.bbs.bt/news/?p=150881

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・5掲載):COVID-19、第4代国王陛下戴冠式、放牧地で隔離されるメラの陽性者、汚職防止法案再々検討を指示(国会)、酪農グループの成功、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4227621830632734/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

第4代国王陛下戴冠式

国王陛下 Facebook

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.485878073259/10159147184863260/?type=3&theater

首相府 6月2日

 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/3987273508051989/?type=3&theater

 

(3)

放牧地で隔離されるメラの陽性者

BBS 6月3日 『COVID positive herders of Merag in pastureland isolation』

http://www.bbs.bt/news/?p=150786

 

(4)

グッドガバナンス委員会に汚職防止(修正)法案の新条項について再検討を指示

BBS 6月3日

『National Assembly directs Good Governance Committee to again rework on the new clauses of the Anti-Corruption(Amendment) Bill』

http://www.bbs.bt/news/?p=150821

 

(5)

酪農グループの成功:ペマガッツェル

BBS 6月3日 『woongchiloo Dairy Group benefits farmers un Pema Gatshel』

http://www.bbs.bt/news/?p=150749

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・4掲載):COVID-19、米の自給率は37%、科学技術大学ロックダウン、サムツェのロックダウン、第4代国王陛下の戴冠式記念植樹、

人手不足による除草剤の使用、ロックダウンにより大学生の試験が中断、選挙活動停止の決断、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4224616477599936/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

米の自給率は37%

クェンセル 6月2日 『Rice self-sufficiency at 37 percent』

https://kuenselonline.com/rice-self-sufficiency-at-37-percent/

 

(3)

4人が陽性反応を示した後、CST(科学技術大学)ロックダウン

クェンセル 6月2日 『CST compound locked down after four test positive』

https://kuenselonline.com/cst-compound-locked-down-after-four-test-positive/

 

(4)

ノルブガン・ゲオグで3件のコミュニティ感染が発生し、完全にロックダウン:サムツェ

BBS 6月1日 『Complete lockdown in Norboogang Gewog after three community cases』

http://www.bbs.bt/news/?p=150635

 

(5)

ガイドと林業家が第4代国王陛下の戴冠式を記念して植樹

BBS 6月2日 『Guides and foresters plant trees to commemorate the coronation of Drukgyel Zhipa, Paro』

http://www.bbs.bt/news/?p=150691

 

(6)

パロの農家では、水稲の移植時に除草剤の使用を余儀無くされている:人手不足

BBS 6月1日 『Farmers in Paro resort to using weedicides during paddy transplantation』

http://www.bbs.bt/news/?p=150670

 

(7)

ロックダウンによりカンルンの大学生の試験が中断:タシガン

Business Bhutan 6月1日 『Lockdown disrupts exams for college students in Kanglung』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/06/01/lockdown-disrupts-exams-for-college-students-in-kanglung/

 

(8)

選挙活動停止の決断

Tenzing Lamsane(The Bhutanese編集者・創始者)6月3日

 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1400048727008579594

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・3掲載):COVID-19、テロリスト扱いされた「ペンジョ−ル」、新たな対策と戦略を首相に問う、ワクチン接種後の観光客制限解除に期待(外務大臣)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4221616071233310/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

言論の自由を行使したためにテロリスト扱いされた「ペンジョ−ル」

The Bhutanese  『I was treated like a terrorist for exercising my freedom of speech:Penjore』 

https://thebhutanese.bt/i-was-treated-like-a-terrorist-for-exercising-my-freedom-of-speech-penjore/

 

(3)

検疫施設の新たな対策と戦略を首相に問う

Business Bhutan 6月1日 『PM quizzed on new measures and strategies in quarantine facilities』 

http://www.businessbhutan.bt/pm-quizzed-on-new-measures-and-strategies-in-quarantine-facilities/

 

(4)

政府、covid-19ワクチンの2回目接種後の観光客制限解除に期待(外務大臣)

BBS 6月1日

『Government hopeful of lifting restrictions on tourists after the second dose of COVID-19 vaccine, Foreign Minister』

http://www.bbs.bt/news/?p=150574

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・2掲載):COVID-19、集団暴行を受けた男性死亡、お寺が猟師を改心させる、法案審議、見えない敵、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4218846654843585/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

集団暴行を受けた21歳の男性が約1週間後に死亡、容疑者の身柄確保:ゲレフ

BBS 5月31日 『Man succumbs to injuries about a week after being assaulted, suspects in custody-Gelegphu』

http://www.bbs.bt/news/?p=150409

 

(3)

地域のお寺が猟師を改心させる

BBS 5月31日 『A community temple converts hunters』 http://www.bbs.bt/news/?p=150387

 

(4)

法案審議:軍隊間の統一規則をもたらす、RBP(ブータン警察)修正法案

BBS 5月31日 『Bringing about uniform rules and regulation among the armed forces, RBP Amendment Bill』

http://www.bbs.bt/news/?p=150460

 

(5)

見えない敵:投稿者・Afroze Bukht(プンツォリン)

クェンセル 5月31日 『The invisible enemy』 https://kuenselonline.com/the-invisible-enemy/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・1掲載):COVID-19、王様カレンダー、海外在住のブータン人にワクチンを提供、選挙活動をしている時ではない、

防衛協力に関する会談、名誉毀損で15日間の獄中生活、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4216066835121567/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

王様カレンダー

https://yellow.bt/2021/05/31/bhutan-calendar-for-june-2021/

 

(3) 

海外在住のブータン人にアスタラゼネカ・ワクチンを提供

BBS 5月29日 『AstraZeneca vaccine for Bhutanese living abroad』 http://www.bbs.bt/news/?p=150335

 

(4)

選挙活動をしている時ではない

Tenzing Lamsane(The Bhutanese編集者・創始者)5月30日

 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1398902500946632704

 

(5)

インド陸軍長官MMナラヴァン元帥、ブータン王国陸軍の高官と会談:防衛協力に関する問題

Southasian Monitor 5月31日  『Indian Army Chief Gen MM Naravane speaks to senior official of Royal Bhutan Army』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/indian-army-chief-gen-mm-naravane-speaks-to-senior-official-of-royal-bhutan-army

 

(6)

「ペンジュール・ペンジュール」名誉毀損で15日間の獄中生活

The Bhutanese 『Penjore Penjore behind bars for 15 days due to defamation investigation』

 https://thebhutanese.bt/penjore-penjore-behind-bars-for-15-days-due-to-defamation-investigation/

      ================================================================================================

2021年5月 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・31掲載):COVID-19、2度目のワクチン接種、「人材育成奨学計画」交換公文署名、VTOB財団、検疫施設にいるメラの牧童達の心配、障害者への実践研修、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4213354508726133/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

政府は2度目のワクチン接種を今後4週間以内に行う事を希望

BBS 5月28日 『Government hopeful to administer the second dose of COVID vaccine in the next four weeks』

http://www.bbs.bt/news/?p=150209

 

(3)

『ブータン王国に対する無償資金協力「人材育成奨学計画」に関する書簡の交換』

外務省(日本) 5月27日 https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press6_000818.html

在ブータン日本国大使館  https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00004.html

 

日本の大学で若手政府関係者向けに修士課程9コース、博士課程1コースを提供

BBS 5月28日 『Japa to offer 9 Master's and 1 PhD courses for young government officials in Jananese universities』

http://www.bbs.bt/news/?p=150141

 

(4)

VTOB財団(https://vtob.org/)

2020年3月7日に教師のボランティアグループとしてスタート

動画:https://www.youtube.com/watch?v=8SNQ5e6dVp4

 

(5)

検疫施設にいるメラの牧童達の心配

クェンセル 5月28日 『Herders in pasture quarantine facility worry about cattle and essentials』

https://kuenselonline.com/herders-in-pasture-quarantine-facility-worry-about-cattle-and-essentials/

 

(6)

障害者への5ヶ月間の実践型研修開始

民樹のつぶやき 5月28日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/85938177.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・29掲載):COVID-19、国会開会、最高裁判所、12歳の少女が出産、冬草夏虫の採集者が減少、相変わらず著作権侵害が横行、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4207170946011156/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

新ホールでの国会開会

国王陛下 Facebook

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159134405533260/10159134392048260/?type=3&theater(写真5枚)

BBS 5月27日

『His Majesty graces the opening ceremony of the Parliament』 http://www.bbs.bt/news/?p=150128

 

(3)

最高裁判所

Inside Bhutan 5月27日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/4025912230862994/?type=3&theater

 

(4)

12歳の少女が出産:サムドップ・ジョンカル

BBS 5月27日 『12-year-old bives birth, Samdrup Jongkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=150081

 

(5)

冬草夏虫の採集者が減少:ブムタン

BBS 5月27日 『Number of Cordyceps collectors decreases, Bhmthang』 http://www.bbs.bt/news/?p=150145

 

(6)

相変わらず著作権侵害が横行

ビジネスブータン 5月25日 『Copyright infringement still rampant』 

http://www.businessbhutan.bt/2021/05/25/copyright-infringement-still-rampant/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・28掲載):COVID-19、COVAX Facility を通じて、2度めのワクチン、Covid-19のコントロールの重要性、ブータンの信仰と迷信とは?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4203792293015688/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

COVAX Facility を通じてファイザー社の5,850回投与分を受け取る

クェンセル 5月26日 『Bhutan receives 5,850 Pfizer doses』

https://kuenselonline.com/bhutan-receives-5850-pfizer-doses/

 

(3)

インドが2度めのワクチン接種の遅れを指摘

The Bhutanese 『Bhutan explores the world for vaccines as India indicates delay for second dose』

 https://thebhutanese.bt/bhutan-explores-the-world-for-vaccines-as-india-indicates-delay-for-second-dose/

 

(4)

今、Covid-19をコントロールできなかれば、我々は全滅してしまうだろう:ブータン首相

Southasian Monitor 5月25日  『We'll be wiped out if we can't control COVID-19 now: Bhutan PM』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/well-be-wiped-out-if-we-cant-control-covid-19-now-bhutan-pm

 

(5)

ブータンの信仰と迷信とは?

DAILY BHUTAN 5月25日 『What are some of the Bhutanese beliefs and superstitions』

 https://www.dailybhutan.com/article/what-are-some-of-the-bhutanese-beliefs-and-superstitions

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・27掲載):COVID-19、キドゥ制度の歴史、未成年者レイプ容疑者拘束、モデル農場、『ブータン山の教室』アンコール上映、

ニューズウィーク日本版6月1日号、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4200747903320127/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブータンのキドゥ制度の歴史

『The History of Kidu System in Bhutan』

動画:https://www.youtube.com/watch?v=mB09AEHPGiM(ダショー・カルマ・ウラ)

 

(3)

未成年者のレイプ容疑で男を拘束:パンバン

BBS 5月25日 『A man in custody for alleged rape of a minor. Panbang』 http://www.bbs.bt/news/?p=149996

 

(4)

Nanong郡のモデル農場:ペマガッツェル

BBS 5月25日 『A model farm in Nanong Gewog, Peme Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=150045

 

(5)

『ブータン山の教室』アンコール上映

5月28日よりシネスイッチ銀座 1日1回上映:12:45〜14:49

 

(6)

ニューズウィーク日本版6月1日号

CCCメディアハウス

p.31 幸福な国の知られざる民族浄化

日本が叙勲した元駐日大使はネパール系住民弾圧の首謀者

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・26掲載):COVID-19、保健大臣世界保健総会の議長に選出、サクテンでマス・テスト開始、五輪合宿中止(埼玉)、消費者物価指数9.11%上昇、

水源の枯渇に直面する農家、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4197567006971550/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ダショー・デチェン・ワンモ保健大臣、世界保健総会の議長に選出

BBS 5月24日 『Health Minister Dechen Wangmo elected as the President of World Health Assembly』

http://www.bbs.bt/news/?p=149974

Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)5月24日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1396701560898424835

 

(3)

サクテンでマス・テスト開始

クェンセル 5月24日 『Mass testing begins in Sakteng』 https://kuenselonline.com/mass-testing-begins-in-sakteng/

 

(4)

五輪合宿中止(埼玉)

産経新聞 5月24日 https://www.sankei.com/life/news/210524/lif2105240032-n1.html

 

(5)

消費者物価指数は前年比9.11%の上昇

ブータンタイムズ 5月24日 『CPI for March increases by 9.11 percent from last year』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/24/cpi-for-march-increases-by-9-11-percent-from-last-year/

 

(6)

水源の枯渇に直面する農家

ブータンタイムズ 5月24日 『Farmers confronted with drying water sources』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/24/farmers-confronted-with-drying-water-sources/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(5・25掲載):COVID-19、プンツォリンの陽性者、豊作なのに悩むジャガイモ農家、東部ブータンの感染状況、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4194371560624428/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

5月19日までのロックダウン以降、プンツォリンで165名の陽性者を検出

ビジネスブータン 5月24日 『165 positive cases detected in P/Ling since lockdown till May 19』

          http://www.businessbhutan.bt/2021/05/24/165-positive-cases-detected-in-p-ling-since-lockdown-till-may-19/

 

(3)

豊作なのに悩むジャガイモ農家:ワンディ・ポダン

BBS 5月22日 『Farmers worry about finding no market for their potatoes, Gyala in Wangdue Phodrang』

http://www.bbs.bt/news/?p=149854

 

(4)

東部Covid-19タクスフォースがCovid-19安全プロトコルの遵守を呼びかけ

BBS 5月22日 『Eastern COVID-19 Task Force urges people to adhere to COVID-19 safety protocols』

http://www.bbs.bt/news/?p=149848

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・24掲載):COVID-19、安全プロトコル(意見)、ワンチャ・サンゲイの別れの言葉、2回目のワクチン、気候変動シリーズ、生物多様性の日、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4190765370985047/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

安全プロトコル(意見):ユニセフ・ブータン代表Will Parks博士

クェンセル 5月19日 『Bhutan's success against Covid-19 desperately needs preserving』

https://kuenselonline.com/bhutans-success-against-covid-19-desperately-needs-preserving/

 

(3)

ワンチャ・サンゲイの別れの言葉

Inside Bhutan 5月22日

 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4010973515690199/?type=3&theater

 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/4010962565691294/?type=3&theater

 

(4)

2回目のワクチン

Tenzing Lamsane(The Bhutanese編集者・創始者)5月22日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1395967265992953857

 

(5)

気候変動シリーズ

久保田あずさUNDP代表 5月22日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1396036351187775488

 

(6)

生物多様性の日

UNDPブータン 5月22日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1396020013832671233

久保田あずさUNDP代表 5月22日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1396033074270326788

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・23掲載):COVID-19、ゾンカ語と文化の研究で学士号を取得、寄居町五輪前合宿中止、「中南部地域策定プログラム」、真のリーダー、TV番組情報、

東京ドキュメンタリーフォト2021、建築部門が受けるコロナの影響、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4187707844624133/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ゾンカ語と文化の研究で学士号を取得

BBS 5月21日 『B.A. in Dzongkha and Culture Studies』 http://www.bbs.bt/news/?p=149793

 

(3)

寄居町、ブータン陸上選手の五輪前合宿中止:出場権得られず

NHK NEWS WEB(埼玉) 5月20日 https://www3.nhk.or.jp/lnews/saitama/20210520/1100011522.html

寄居町役場 5月20日 https://www.town.yorii.saitama.jp/soshiki/02/tokyo2020hosttown.html

 

(4)

「中南部地域策定プログラム」基本合意文書署名

JICA 5月21日 https://www.jica.go.jp/bhutan/office/information/20210521.html

 

(5)

真のリーダー

Tenzing Lamsane(The Bhutanese編集者・創始者)5月21日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1395671081474686982

 

(6)

TV番組情報

『Where We Call Home 故郷と決めたニッポンで夢は国境を越えて』 5月27日(木) 10:00〜10:50 NHK BS1

 

(7)

東京ドキュメンタリーフォト2021

関健作 5月18日

「教室と落書き」というタイトルでブータンの教育現場とストリートの若者たちの写真を展示

https://twitter.com/kensakuSEKI/status/1394559646661103618

 

(8)

建築部門が受けるコロナの影響

South asia Monitor 5月20日 『Bhutan's construction sector faces brunt of rising cases in region』

 https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutans-construction-sector-faces-brunt-rising-cases-region

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・22掲載):COVID-19、JICAボランティア2021春募集、メンタルヘルス・ビデオ、麻酔技師控訴事件高裁棄却、給食、「イン・フォーカス」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4184490054945912/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

JICAボランティア2021春募集

青年海外協力隊:6件:http://www.jocv-info.jica.go.jp/jv/index.php?m=List&cID=048&n=y&period=2021%7C%E6%98%A5

シニア:1件:http://www.jocv-info.jica.go.jp/sv/index.php?m=List&cID=048&n=y&period=2021%7C%E6%98%A5

 

(3)

メンタルヘルス・ビデオ

JICAブータン事務所 5月20日

https://www.facebook.com/JICABhutan/videos/vb.119821701449656/1238690466545436/?type=3&theater

 

(4)

麻酔技師の控訴事件を高裁が棄却:女性に麻酔をかけてレイプ

BBS 5月20日 『Larger Bench dismisses the anaesthetic technician's appeal case』 http://www.bbs.bt/news/?p=149737

 

(5)

Gengkhar ECCD(幼児ケアと発達センター・ユニセフ):給食を提供

BBS 5月20日 『Gengkhar ECCD, the only ECCD that provides day meal』 http://www.bbs.bt/news/?p=149731

 

(6)

InFocus:モメンタム・イン・フレーム

クェンセル 5月19日 『InFocus: Moments in frame』 https://kuenselonline.com/infocus-moments-in-frame/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・21掲載):COVID-19、前内務大臣の上告訴訟棄却、児童公園改修の必要性、税金だけでは解決できないアルコール問題(社説)、

U-18監督に日本人、ビジネス界の大物による違法建築、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4181421538586097/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

最高裁、前内務大臣の上告訴訟を棄却

BBS 5月19日 『Supreme Court dismisses former Home Minister's appeal case』 http://www.bbs.bt/news/?p=149697

 

(3)

100周年児童公園改修の必要性

BBS 5月19日 『Centenary Children's Park in need of a facelift』 http://www.bbs.bt/news/?p=149655

 

(4)

税金だけでは解決できないアルコール問題(社説)

クェンセル 5月19日 『Alcohol problem: Need to look beyond taxation』

https://kuenselonline.com/alcohol-problem-need-to-look-beyond-taxation/

 

(5)

U-18監督に日本人

ゲキサカ 5月19日 https://web.gekisaka.jp/news/detail/?331883-331883-fl

 

(6)

ビジネス界の大物による違法建築

The Journalist 5月19日

https://www.facebook.com/thejournalistnewspaper/photos/a.1858256877788644/2950081381939516/?type=3&theater

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・20掲載):COVID-19、メラ・サクテンロックダウン、ワクチン、NYでブータン人男性がフィリピン人に刺される、

年間排出量の10倍もの二酸化炭素を吸収しているブータンの森、トウガラシの違法輸入、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4178409975553920/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

メラ・サクテン、ロックダウン

BBS 5月19日  https://www.facebook.com/bbsnews/photos/a.1072611762753326/4627602550587545/?type=3&theater

 

(3)

新型コロナワクチンへの妄信と強制が危うい理由

東洋経済 5月19日 https://toyokeizai.net/articles/-/429131?page=3

 

(4)

NYでブータン人男性がフィリピン人に刺される

The Bhutanese 5月15日 『31-year-old Bhutanese in New York stabbed as Bhutanese suffer Anti-Asian hate』

 https://thebhutanese.bt/31-year-old-bhutanese-in-new-york-stabbed-as-bhutanese-suffer-anti-asian-hate/

 

(5)

年間排出量の10倍もの二酸化炭素を吸収しているブータンの森

BBS 5月18日 『Bhutan's forests absorb carbon dioxide 10 times more than the country's annual emission』

http://www.bbs.bt/news/?p=149605

 

(6)

トウガラシの違法輸入で役人が野菜業者と結託した、と農家が主張:ゲレフ

BBS 5月18日 『Farmers allege officials collude with vegetable vendors in illegal import of chilli, Gelegphu』

http://www.bbs.bt/news/?p=149606

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・19掲載):COVID-19、南部ご視察、最悪の場合15%感染予測、Covid-19の遺体管理プロトコル、Covid-19犠牲者のための祈り、

航空客減による損失、アッサムとの関経強化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4175144619213789/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下南部ご視察

国王陛下 Facebook 5月17日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/pcb.10159112209353260/10159112208993260/?type=3&theater(写真4枚)

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/?_tn_=-UC*F

 

(3)

保健省は、最悪の場合、人口の15%が感染する可能性があると推定

ビジネスブータン 5月17日 『MoH estimates 15% of the country's population could be infected in worst case scenario』

          http://www.businessbhutan.bt/2021/05/17/moh-estimates-15-of-the-countrys-population-could-be-infected-in-worst-case-scenario/

 

(4)

保健省:Covid-19の遺体管理に関するプロトコル

ブータンタイムズ 5月16日 『TAG issues protocols for management of Covid-19 dead bodies』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/16/tag-issues-protocols-for-management-of-covid-19-dead-bodies/

 

(5)

ブータン・インドのCovid-19犠牲者のための祈り

Bhutan For Bharat  動画:https://www.youtube.com/watch?v=7PNo1bPcsGw

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/16/bhutan-for-bharat-prayers-for-indian-covid-victims/

 

(6)

航空客は87%減、昨年の損失は数十億にのぼる

クェンセル 5月17日 『Air travel down 87 percent, losses in billions last year』

https://kuenselonline.com/air-travel-down-87-percent-losses-in-billions-last-year/

 

(7)

アッサムとの関経強化

The News Mill.com 5月15日 『Assam keen to boost trade, connectivity with Bhutan, says CM』

https://thenewsmill.com/assam-keen-to-boost-trade-connectivity-with-bhutan/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・18掲載):COVID-19、留学生問題、インドから患者移送、自律と自決の権利を主張する、「シェイクスピア勲章」、

ブータンの個人法はジェンダー・ニュートラル(投稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4171864379541813/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

留学生問題:留学生30万人計画で悲劇が拡大:出井康博

プレジデントオンライン 5月16日 https://president.jp/articles/-/45949?page=2

 

(3)

インドの病院から患者ドックエアー特別便で避難させる

ブータンタイムズ 5月16日 『Bhutan evacuates referred patients from CMCH vellore』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/16/bhutan-evacuates-referred-patients-from-cmch-vellore/

 

(4)

自律と自決の権利を主張する

ブータンタイムズ 5月16日 『Claiming the right to autonomy and self-determination』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/16/claiming-the-right-to-autonomy-and-self-determination/

 

(5)

ブータン人が「シェイクスピア勲章」のメダルを受賞

ブータンタイムズ 5月16日 『Bhutanese receives 'Order of Shakespeare' medal』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/16/bhutanese-receives-order-of-shakespeare-medal/

 

(6)

ブータンの個人法は男女差別ではなく、ジェンダー・ニュートラルである(投稿・ソナム・ツェリン・弁護士)

クェンセル 5月15日 『Bhutanese personal laws are gender neutral, not gender discriminatory』

https://kuenselonline.com/bhutanese-personal-laws-are-gender-neutral-not-gender-discriminatory/

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・17掲載):COVID-19、ブ−タン勉強会(5/22)、『ブータン山の教室』上映日程、アーチェリー・カルマ東京オリンピックに出場、

最も質の高いリーダーシップを発揮、FM「トウガラシが世界を回す」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4168817966513121/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

第140回 ブ−タン勉強会 http://www.bhutanstudies.net/18194/  2021年5月22日(土) 14:00〜16:00

 

(3)

『ブータン山の教室』上映日程 https://www.facebook.com/bhutanclassroom/photos/a.378700160188436/441078290617289/?type=3&theater

 

(4)

アーチェリー・カルマ、東京オリンピックに出場決定

BBS 5月15日 『Archer Karma to represent Bhutan in the upcoming Tokyo Olympics』 http://www.bbs.bt/news/?p=149394

 

(5)

ブータンは最も質の高いリーダーシップを発揮している:WHO

クェンセル 5月15日 『Bhutan has the highest quality of leadership: WHO』

https://kuenselonline.com/bhutan-has-the-highest-quality-of-leadership-who/

 

(6)

トーキングウィズ松尾堂「トウガラシが世界を回す」

NHK FM 5月23日 午後0時15分〜午後1時55分 コウケンテツ・松島憲一

https://www4.nhk.or.jp/matsuodo/x/2021-05-23/07/68452/4673481/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・16掲載):COVID-19、国王陛下サムドップ・ジョンカルからプンツォリンへ、「これまで以上に厳しい状況」、メラの羊減少問題、

ハの村とレッサーパンダを守る、映画「ロボット修理人のAi(愛)」、領土問題、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4165640550164196/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下サムドップ・ジョンカルからプンツォリンへ

BBS 5月13日 『His Majesty The King returns to Phuentshogling from Samdrup Jongkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=149219

 

(3)

「これまで以上に厳しい状況」:国王陛下

クェンセル 5月14日 『'Situation more challenging than ever before,' His Majesty The King』

https://kuenselonline.com/situation-more-challenging-than-ever-before-his-majesty-the-king/

 

(4)

タシガンのメラで野生動物や犬に襲われ、羊の飼育数が減少

BBS 5月13日 『Sheep rearing declining due to wild animal and dog attacks in Merag, Trashigang』

http://www.bbs.bt/news/?p=149317

 

(5)

ハの村とレッサーパンダを守るために Dorithasaでの鉱物探査を中止

クェンセル 5月14日 『To save village and Red Panda, Haa stops mineral exploration in Dorithasa』

https://kuenselonline.com/to-save-village-and-red-panda-haa-stops-mineral-exploration-in-dorithasa/

 

(6)

映画「ロボット修理人のAi(愛)」

映画ナタリー 5月14日

土師野がブータンの第1回ドゥルク国際映画祭で主演男優賞を受賞

https://natalie.mu/eiga/news/428176

 

(7)

領土問題:中国は2015年以降、ブータンの領土内に村、道路、軍事基地を建設

Foreign Policy 5月7日 『China Is Building Entire Villages in Another Country's Territory』

https://foreignpolicy.com/2021/05/07/china-bhutan-border-villages-security-forces/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・15掲載):COVID-19、CNN首相インタビュー、教職に就かせるための質的選考システム、宅配便輸入関税、妊娠中の母親への手当て引き上げ、

プナカ・ゾンの橋、レモングラスティー「レイ・ブータン」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4162467660481485/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

CNN首相インタビュー:文字起し

DAILY BHUTAN 5月12日 『How the small Himalayan nation Bhutan combats COVID-19 efficiently』

 https://www.dailybhutan.com/article/how-the-small-himalayan-nation-bhutan-combats-covid-19-efficiently

 

(3)

優秀な高卒者を教職に就かせるための質的選考システム

BBS 5月12日 『Qualitative selsction system to attract high performing high school graduates into teaching profession』

http://www.bbs.bt/news/?p=149164

 

(4)

宅配便で輸入した商品の関税改正を提案

BBS 5月12日 『DRC proposes to revise customs duty on goods imported through courier services』

http://www.bbs.bt/news/?p=149182

 

(5)

妊娠中の母親への手当て引き上げ

クェンセル 5月12日 『Allowance for pregnant mothers raised from initial estimate』

https://kuenselonline.com/allowance-for-pregnant-mothers-raised-from-initial-estimate/

 

(6)

プナカ・ゾンの橋

Tshering Tashi(作家)5月10日

 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1600877430262293/2828798280703530/?type=3&theater

 

(7)

レモングラスティ「レイ・ブータン」 http://www.laybhutan.com/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・14掲載):COVID-19、中央修道会ティンプーへ帰還、冬用唐辛子の試作プログラム成功、スイカの収穫量の減少に農家が落胆、

園芸方法の転換が必要、新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4159342174127367/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

中央修道会、冬の都プナカからティンプーへ帰還

BBS 5月11日 『Central Monastic Body arrives in Thimlhu』 http://www.bbs.bt/news/?p=149166

 

(3)

冬用唐辛子の試作プログラム成功:モンガル

BBS 5月12日 『Successful trial winter chilli programme delights farmers of Jangdoong, Monggar』

http://www.bbs.bt/news/?p=149160

 

(4)

スイカの収穫量の減少に農家が落胆:シェムガン

BBS 5月12日 『Farmers disappointed with dwindling watermelon yield-Berti, Zemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=148981

 

(5)

生産性向上のためには、園芸方法の転換が必要

クェンセル 5月11日 『Shift in current horticulture practices urged for increased production』

https://kuenselonline.com/shift-in-current-horticulture-practices-urged-for-increased-production/

 

(6)

新刊案内

『チベット仏教の世界』

法蔵館  永沢哲、他   6月10日  3850円  900ページ

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・13掲載):COVID-19、ロテ・ツェリン首相CNNインタビュー、十分な酸素供給量を確保、協議記録締結、カラパン国家奉仕水プロジェクト、

謙虚な前例を作る?(社説)、Covid-19対策でインドと連係、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4156064634455121/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

十分な酸素供給量を確保

BBS 5月10日 『Adequate oxygen supply in stock』 http://www.bbs.bt/news/?p=148986

 

(3)

ロテ・ツェリン首相CNNインタビュー:Julia Chatterley https://twitter.com/jchatterleyCNN/status/1392143251973541901

 

(4)

保健省とJICA、地域のCOVID状況が悪化する中、COVID対応のための医療システムを準備するプロジェクトに署名

BBS 5月11日 

『Health Ministry and JICA sign project to prepare health care system for COVID response amid worsening COVID situation in the region』

http://www.bbs.bt/news/?p=149115

 

(5)

Gyaltshabジグメ・ドルジ・ワンチュック殿下、モンガルのカラパン国家奉仕水プロジェクト参加者に証明書とメダルを授与しました

BBS 5月11日 『HRH Gyaltshab Jigme Dorji Wangchuck hands over Kalapang National Service Water Project to the people, Monggar』

http://www.bbs.bt/news/?p=149075

 

(6)

謙虚な前例を作る?(社説):内務大臣辞任

ブータンタイムズ 5月10日 『Setting up a humble precedence?』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/10/setting-up-a-humble-precedence/

 

(7)

Covid-19対策でインドと連係

South asia Monitor 5月11日 『Bhutan expresses solidarity with India in its fight against Covid』

 https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-expresses-solidarity-india-its-fight-against-covid

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・12掲載):COVID-19、絶滅の危機に瀕しているブロカット語、国王陛下サムドップ・ジョンカルご到着、ジャングルで検疫を受けるハの牛飼い、

カーボンニュートラルな国、移動式診療所、カタツムリ新種発見、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4152923504769234/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

絶滅の危機に瀕している Drokha または Brokpai Kha(ブロカット語)

BBS 5月10日 『Drokha or Brokpai kha on the verge of extinction』 http://www.bbs.bt/news/?p=148930

 

(3)

国王陛下サムドップ・ジョンカルご到着

BBS 5月9日 『His Majesty arrives in Samdrup Jongkhar』

動画:http://www.facebook.com/bbsnews/videos/178639064030184

 

(4)

サムツェから移動して来たハの牛飼いたちは、ジャングルで検疫を受ける

BBS 5月6日 『Cattle herders of migrating from Samtse will undergo quarantine in jungle』

http://www.bbs.bt/news/?p=148804

 

(5)

COP26 に向けて、野心的な第二次国家決定拠出金を最終的に決定するためのバーチャルステークホルダー検証を開始

久保田あずさUNDP代表 5月10日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1391693961731866629

 

(6)

インフルエンザ診療を迅速に行うための移動式診療所

ブータンタイムズ 5月10日 『Mobile flu clinics to expedite healthcare』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/10/mobile-flu-clinics-to-expedite-healthcare/

 

(7)

2種のカタツムリ新種発見

ブータンタイムズ 5月10日 『Two new species of snails discovered from Bhutan』

 https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/10/two-new-species-of-snails-discovered-from-bhutan/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・11掲載):COVID-19、言論の自由の保障、TV番組情報(1/16)、第4代国王トンサ・ペンロップ就任写真、

ブータン初の獣医外科医バブ・ビシュティ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4149863625075222/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

意見:匿名だからといって、言論の自由が無制限に保障されるわけではない:投稿者・ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 5月8日 『Being anonymous does not guarantee unlimited free speech』

https://kuenselonline.com/being-anonymous-does-not-guarantee-unlimited-free-speech/

 

(3)

TV番組情報(1/16)

『孤独のグルメ Season5 8話 ブータン料理』 5月16日(日) 16:00〜17:15 テレビ東京

 

(4)

第4代国王トンサ・ペンロップ就任写真(1972年5月15日)

Tshering Tashi(作家) 5月6日 写真:西岡里子氏

 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2825453111038047/?type=3&theater

 

(5)

ブータン初の獣医外科医バブ・ビシュティ(babu Bjitsi):投稿者・Tshering Tashi

クェンセル 5月8日 『Babu Bjitsi-One of Bhutan's First Veterinary Surgeons』

https://kuenselonline.com/babu-bjitsi-one-of-bhutans-first-veterinary-surgeons/

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・10掲載):COVID-19、交通安全ショー、ワクチン供給、火葬場プロジェクトの停滞、映画『蓮華座のマスターの帰還』、

「Penjore Penjore」に対する法的措置、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4146620015399583/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

交通安全ショー

JICAブータン事務所 5月6日 https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.3723081144457009/3723027471129043/?type=3&theater

 

(3)

ワクチン供給:損害賠償契約が遅れています。ブータンはまだCOVAXからワクチンを受け取っていない

BBS 5月8日 『Signing of indemnifcation agreement delayed:Bhutan yet to receive vaccines from COVAX facility』

http://www.bbs.bt/news/?p=148885

 

(4)

ブムタン、火葬場プロジェクトが停止したままで村びとが困惑:火葬場予定地下に自宅建設予定世帯が反対

BBS 5月8日 『Villagers confused as crematorium project kept on halt, Bumthang』

http://www.bbs.bt/news/?p=148826

 

(5)

映画『蓮華座のマスターの帰還』

DAILY BHUTAN 5月7日 『Guru Padmasambhava- "Return of the Lotus-Born Master" Decrypting the Dakini Code』

 https://www.dailybhutan.com/article/guru-padmasambhava-return-of-the-lotus-born-master-decrypting-the-dakini-code

動画:https://www.youtube.com/watch?v=-1qND1eAhp0

 

(6)

検事総長事務所(OAG)、「Penjore Penjore」に対する法的措置を開始

クェンセル 5月7日 『OAG initiates legal action against 'Penjore Penjore'』

https://kuenselonline.com/oag-initiates-legal-action-against-penjore-penjore/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・9掲載):COVID-19、内務大臣辞任、公務員試験結果、YouTubeから受賞、青いケシが見頃、国立公園と野生生物保護区、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4143304109064507/?type=3

 

(2)

内務大臣辞任、政治家になる前に226,546ルピーの自動車保険の不正使用で辞任:ブータン人として(社説)

クェンセル 5月7日 『Being Bhutanese』 https://kuenselonline.com/being-bhutanese/

 

(3)

公務員試験 2020 結果

BBS 5月6日 『More than 79% of the graduates secured 50% and sbove, BCSE 2020-Main Examination Result』

http://www.bbs.bt/news/?p=148784

 

(4)

Yeshi Lhendup、YouTubeから受賞

BBS 5月7日 『Yeshi Lhendup Films receives the Silver Creator Award or Play Button from YouTube』

http://www.bbs.bt/news/?p=148846

 

(5)

箱根湿生花園、幻の「青いケシ」が見頃

神奈川新聞 5月7日 http://www.kanaloco.jp/news/life/article-493323.html

 

(6)

国立公園と野生生物保護区

DAILY BHUTAN 5月5日 『Bhutan's national parks and wildlife sanctuaries』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutans-national-parks-and-wildlife-sanctuaries

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・8掲載):COVID-19、SNSへの中傷書き込みで拘束、OGOP、麻薬の大量流入、ヨンプラで湖を復活させる、奇跡のような映像、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4140082612719990/?type=3

 

(2)

警察が SNS に中傷的な書き込みをした男性を拘束

BBS 5月6日 『Police detains a man for defamatory posts on social media』 http://www.bbs.bt/news/?p=148816

 

(3)

OGOP(1郡1品)Bhutan 5月4日

生産前の計画からポストハーベスト技術、農作物のマーケティングまで、農業活動を改善

https://www.facebook.com/OGOPBhutan/photos/pcb.2930394667242537/2930387487243255/?type=3&theater(写真6枚)

 

(4)

麻薬の大量流入

ビジネスブータン 5月5日 『Drugs finding its way into the country despite pandemic and border closure』

          http://www.businessbhutan.bt/2021/05/05/drugs-finding-its-way-into-the-country-despite-pandemic-and-border-closure/

 

(5)

ヨンプラで湖を復活させる

クェンセル 5月6日 『Reviving Kamtsho in Yonphula』 https://kuenselonline.com/reviving-kamtsho-in-yonphula/

 

(6)

奇跡のような映像:シェムガンのBuli Tsho(湖):上半身が女性、下半身が蛇の水の神ツォメンの住まい

Inside Bhutan 5月5日 https://www.facebook.com/insidebhutan/videos/211249840535399/(動画

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・7掲載):COVID-19、パンデミックとの戦いは一刻を争う、子供博物館落成、地震で2500棟以上の被害、Thromd選挙で4名の女性が当選、写真展、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4136902856371299/?type=3

 

(2)

パンデミックとの戦いは一刻を争う

クェンセル 5月5日 『We are fighting the pandemic by the hour:Lyonchhen』

https://kuenselonline.com/we-are-fighting-the-pandemic-by-the-hour-lyonchhen/

 

(3)

子供博物館落成

クェンセル 5月5日 『Gyelsay Trulku inaugurates Bhutan Children's museum』

https://kuenselonline.com/gyelsay-trulku-inaugurates-bhutan-childrens-museum/

 

(4)

地震で2500棟以上の被害

BBS 5月5日 『The recent earthquake damaged more than 2,500 structures across the country』

http://www.bbs.bt/news/?p=148717

 

(5)

Thromd選挙で4名の女性が当選

ビジネスブータン 5月4日 『Four women elected in Thromde elections this time』

          http://www.businessbhutan.bt/2021/05/04/four-women-elected-in-thromde-elections-this-time/

 

(6)

写真展

ブータンタイムズ 5月4日 『Photo exhibition for better networking』

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/05/04/photo-exhibition-for-better-networking/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・6掲載):COVID-19、厳格なプロトコル策定、固定資産税法案、トレッカーのキャンプファイヤーを許可へ、タブレット配付計画延期、洪水軽減のための壁、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4133888063339445/?type=3

 

(2)

政府はCovid-19の安全性をさらに高める厳格なプロトコル策定中

The Bhutanese 5月1日 『Govt coming up with more enhanced COVID-19 safety protocols』

 https://thebhutanese.bt/govt-coming-up-with-more-enhanced-covid-19-safety-protocols/

 

(3)

1992年以来てつかずだった固定資産税法案

The Bhutanese 5月1日 『Property Tax Bill to revise land and building taxes untouched since 1992 to raise revenue』

 https://thebhutanese.bt/property-tax-bill-to-revise-land-and-building-taxes-untouched-since-1992-to-raise-revenue/

 

(4)

トレッカーのキャンプファイヤーを許可へ

クェンセル 5月4日 『TCB to allow campfire for trekkers』 https://kuenselonline.com/tcb-to-allow-campfire-for-trekkers/

 

(5)

困窮した学生へのタブレット提供はまだ検討中

クェンセル 5月4日 『Tablets for needy students still under review』

https://kuenselonline.com/tablets-for-needy-students-still-under-review/

 

(6)

Lhamoidzingkha には洪水軽減のための壁が必要

クェンセル 5月4日 『Lhamoidzingkha in need of flood mitigation walls』

https://kuenselonline.com/lhamoidzingkha-in-need-of-flood-mitigation-walls/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (5・5掲載):COVID-19、内務大臣辞表提出、世界報道自由度指数、新柔道コーチブータン着、映画評、インドよりポータブルX線装置寄贈、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4130987476962837/?type=3

 

(2)

内務大臣、国民議会議長に辞表を提出

BBS 5月3日 『Home Minister submits resignation letter to the National Assembly Speaker』 http://www.bbs.bt/news/?p=148642

 

(3)

世界報道自由度指数におけるブータンの順位(65位)は向上したが、メディアは依然として「問題のある環境」で運営されている

BBS 5月3日

『Bhutan's ranking in World press Freedom Index improves but media still operate in 'problematic environment'』

http://www.bbs.bt/news/?p=148628

世界報道自由度ランキング:https://rsf.org/en/ranking#(日本は67位)

 

(4)

新柔道コーチブータン着、これから21日間のホテル隔離

片山理絵さんTwitter 5月4日 https://twitter.com/RieDorji/status/1389264299651043328

 

(5)

映画評:松尾貴史が選ぶ今月の映画『ブータン山の教室』

ヌメロ・トウキョウ https://numero.jp/20210503-cinema-takashimatsuo/

 

(6)

駐ブータンインド大使は本日、タンディ・ドルジ外務大臣に6台のポータブルX線装置寄贈

ブータンタイムズ 5月3日 https://twitter.com/BhutanT/status/1389090429266587648

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・4掲載):COVID-19、プンツォリンのロックダウン緩和は?、バイオガス導入トレーニング、熱分解焼却システム、ワクチン接種、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4127759160619002/?type=3

 

(2)

プンツォリンのロックダウン緩和は?

BBS 5月2日 『How the lockdown will be eased in Phuentshogling?』 http://www.bbs.bt/news/?p=148542

 

(3)

バイオガス導入トレーニング

BBS 5月2日 『Biogas installation training to encourage use of clean renewable energy』

http://www.bbs.bt/news/?p=148518

 

(4)

熱分解焼却システム(ワクチン接種で毎日出る廃棄物処理):日本とUNDPの支援

UNDP Bhutan 4月30日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1388102613091061761

 

(5)

ワクチン接種

ユニセフブータン https://www.unicef.org/bhutan/stories/vaccinating-bhutan-against-covid-19

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・3掲載):COVID-19、インドは2回目のワクチン接種への支援を確約、キドゥの実態(社説)、Lami Goenpa、

ガサ新市街開発工事本格化、街路灯ポール倒壊事件、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4125002970894621/?type=3

 

(2)

インドは2回目のワクチン接種への支援を確約:外務大臣

クェンセル 5月1日 『India assured support for second dose of vaccine:Foreign Minister』

https://kuenselonline.com/india-assured-support-for-second-dose-of-vaccine-foreign-minister/

 

(3)

キドゥの実態(社説)

クェンセル 5月1日 『The Reality of Kidu』 https://kuenselonline.com/the-reality-of-kidu/

 

(4)

Lami Goenpa(ブムタンに作られた最初の移動宮廷学校)

Kusho Pem Tenzi が Lami Goenpa の建設を開始し、Gongsa Ugyen Wangchuk が完成させた

Tshering Tashi(作家) 5月1日

 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/pcb.2821499718100053/2821498534766838/?type=3&theater(写真2枚

参考:ブータンの学校クェンセル 2018年5月12日:https://kuenselonline.com/the-unsung-heroes/

 

(5)

ガサ新市街開発工事本格化

BBS 5月1日 『Phase 1 developmental works of the new Gasa town in full swing』 http://www.bbs.bt/news/?p=148468

 

(6)

Changjiji 街路灯ポール倒壊事件

BBS 4月30日 『Police register a case against NHDCL-Changjiji streetlight pole collapse case』

http://www.bbs.bt/news/?p=148433

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・2掲載):COVID-19、ワクチン接種首相の指導力奏功、災害時には信頼できる情報が重要、2番目の衛星試作機、

患者をインドから避難帰国させる、来年度のGDP成長率を3.3%と予想、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4122201477841437/?type=3

 

(2)

『ブータン、成人9割超えにワクチン接種、首相の指導力奏功』

日経新聞 5月1日 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM3098F0Q1A430C2000000/

 

(3)

社説:災害時には信頼できる情報が重要

クェンセル 4月30日 『Credible information crucial in times of disaster』

https://kuenselonline.com/credible-information-crucial-in-times-of-disaster/

 

(4)

ブータンのエンジニアが2番目の衛星の試作機を製作

クェンセル 4月30日 『Bhutanese engineers build prototype of second satellite』

https://kuenselonline.com/bhutanese-engineers-build-prototype-of-second-satellite/

 

(5)

Covid-19 の患者をデリーから避難させる

クェンセル 4月30日 『Bhutan evacuates Covid-19 patients from Delhi』

https://kuenselonline.com/bhutan-evacuates-covid-19-patients-from-delhi/

 

(6)

来年度のGDP成長率を3.3%と予想

South asia Monitor 4月30日 『Bhutan expects 3.3 GDP growth next fiscal year』

 https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-expects-33-gdp-growth-next-fiscal-year

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(5・1掲載):COVID-19、カレンダー、ロンポ・ダゴ・ツェリン氏に旭日重光章、ワクチン急速接種の背後に「平和の守護神」、

イラクサ織、タシチョ・ゾン再建、他目的スカーフ・カタ、中尾佐助のインパクト、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4119361208125464/?type=3

 

(2)

カレンダー https://yellow.bt/2021/04/30/bhutan-calendar-for-may-2021/

 

(3)

日本政府は、ロンポ・ダゴ・ツェリン氏(元駐日大使、元内務大臣)に旭日重光章を授与

在ブータン日本国大使館 https://www.in.emb-japan.go.jp/files/100183641.pdf

BBS 4月29日

『Japan government confers Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star upon Lyonpo Dago Tshering』

http://www.bbs.bt/news/?p=148284

 

(4)

ワクチン急速接種の背後に「平和の守護神」

TBSニュース 4月29日 YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=2B2VwSnCELM(片山理絵さん出演

 

(5)

イラクサ織:ルンツェ

Yeewong Bhutan 4月29日

https://www.facebook.com/yeewongbhutan/photos/pcb.10158908196858267/10158908295938267/?type=3&theater(写真7枚)

 

(6)

タシチョ・ゾン再建

Tshering Tashi(作家) 4月18日

 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2813119325604759/?type=3&theater

 

(7)

他目的スカーフ・カタ

DAILY BHUTAN 4月29日 https://www.dailybhutan.com/article/khata-the-multipurpose-bhutanese-scarf

 

(8)

 西堀栄三郎記念堂 探検の殿堂

『もっちり・ネバネバの森 植物学者・中尾佐助インパクト』

令和3年5月1日(土)〜9月5日(日)

https://e-omi-muse.com/tanken-n/news_detail.html?id=537

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る              『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ