『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2021年ニュース (1)1月〜4月    

====================================================================

2021年4月

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

(4・30掲載):COVID-19、地震に関する最新情報、容疑者の無期懲役を希望、三つの市長選挙、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4116301265098125/?type=3

 

(2)

地震に関する最新情報

クェンセル 4月28日 『Earthquake updates』 https://kuenselonline.com/earthquake-updates/

 

(3)

殺人事件被害者遺族が容疑者の無期懲役を希望

クェンセル 4月28日 『Murder victim's family wants the suspect to be imprisoned for life』

https://kuenselonline.com/murder-victims-family-wants-the-suspect-to-be-imprisoned-for-life/

 

(4)

三つの市長選挙

市長選挙有権者が市長とTshogpasを選ぶために投票に行く

BBS 4月28日 『Thromde voters go to polls to select Thrompons and Tshogpas-Thromde Elections』

http://www.bbs.bt/news/?p=148245

市長当選者

ティンプー:ウゲン・ドルジ:http://www.bbs.bt/news/?p=148273

ゲレフ:ツェリン・ノルブ:http://www.bbs.bt/news/?p=148268

プンツォリン:ウッタル・クマール:http://www.bbs.bt/news/?p=148266

 

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・29掲載):COVID-19、アッサム地震、動物が歩くロックダウン下のプンツォリン、ジェ・ケンポの25年を祝して、東部4県のパラリンピックデー、

テクノロジーの導入と厳しい規制の両立(ドローン)、大使館の元Head of Chanceryに横領で9年以上の刑、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4113205068741078/?type=3

 

(2)

アッサム地震の最新情報:ペマ・ガッツェル

BBS 4月28日

https://www.facebook.com/bbsnews/photos/pcx.4561948970486237/4561945337153267/?type=3&theater(写真3枚)

 

(3)

動物が歩くロックダウン下のプンツォリン

Inside Bhutan 4月28日

 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/3938178012969750/?type=3&theater

 

(4)

ジェ・ケンポの25年を祝して

クェンセル 4月27日 『Bhutan commemorates the Silver Jubilee of His Holiness the Je Khenpo』

https://kuenselonline.com/bhutan-commemorates-the-silver-jubilee-of-his-holiness-the-je-khenpo/

 

(5)

東部4県のパラリンピックデー

クェンセル 4月26日 『Draktsho East observes paralympics Day in Trashigang』

https://kuenselonline.com/draktsho-east-observes-paralympics-day-in-trashigang/

 

(6)

テクノロジーの導入と厳しい規制の両立(ドローン)

BBS 4月26日 『Flying drones; embracing technology vsstrict regulations』 http://www.bbs.bt/news/?p=148089

 

(7)

大使館の元Head of Chanceryに横領で9年以上の刑

BBS 4月27日

『Supreme Court upholds High Court's judgment sentencing former Head of Chancery of the Bhutanese Embassy in Bangkok to over nine years in prison』

http://www.bbs.bt/news/?p=148196   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・28掲載):COVID-19、ワクチン接種10億回超え、オムロン暴行事件、クラス11入学問題、アッサム政府がブータンから医療用酸素輸入、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4110154459046139/?type=3

 

(2)

ワクチン接種10億回超え

産経新聞 4月26日 https://www.sankei.com/life/news/210426/lif2104260007-n1.html 

TBS 4月26日 htpps;//news.yahoo.co.jp/articles/35a7539b7e6ee95726259763d57f144083174917(動画あり

 

(3)

オムロン暴行事件:裁判所が検察官に詳細な反論文の再提出を求める

BBS 4月26日 『Wamrong case updates, court asks prosecutor to resubmit a detailed rebuttal statement』

http://www.bbs.bt/news/?p=148101

 ナムゲィ・ザム氏召還要求報道:2020年10月26日クェンセル

 

(4)

クラス11入学問題:希望者が退去して押し掛けた:ティンプー

クェンセル 4月26日 『Public outcry after Thimphu Thromde gathers huge crowd for class XI admission』

https://kuenselonline.com/public-outcry-after-thimphu-thromde-gathers-huge-crowd-for-class-xi-admission

 

(5)

社説:危険な周回遅れ?:クラス11入学問題

クェンセル 4月26日 『Dangerous lapses?』 https://kuenselonline.com/dangerous-lapses/

 

(6)

アッサム政府がブータンから医療用酸素輸入

The News mill 4月26日 『Will import oxygen from Bhutan, no need for lockdown』

https://thenewsmill.com/import-oxygen-from-bhutan-no-lockdown-himanta/

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・27掲載):COVID-19、アカデミー賞最終選考に残れず、ルナナ初の女性看護師、ブッダガヤで僧侶が感染、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4107309475997304/?type=3

 

(2)

『Lunana: A Yak in the Classroom』は、オスカー2021年の最終選考に残ることは出来ませんでした。

Rigsar Wangchuk はノミネートの課程で何らかの役割を果たしたかもしれない。

Inside Bhutan 4月24日

 https://www.facebook.com/insidebhutan/posts/3930097177111167?_tn_=-R

 

映画『ルナナ』と『氷河の中の学校』の批評と比較

Rigsar Wangchuk 2021年1月

https://rigsarwangchuk.wordpress.com/2020/03/09/a-critical-review-of-lunana-a-yak-in-the-classroom

 

Pawo Choyning Dorji監督の反論

https://www.facebook.com/pawocd/?_tn_=UC*F

の2021年1月24日〜27日に3回に渡って長文の反論が掲載されている

 

(3)

デマ、ルナナ初の女性看護師:国王奨学金で看護師に

クェンセル 4月24日 『Dema, Lunana's first female health staff』

https://kuenselonline.com/dema-lunanas-first-female-health-staff/

 

(4)

僧侶がブッダガヤでCovid-19感染

クェンセル 4月25日 『Monk succumbs to Covid-19 in Bodhgaya』

https://kuenselonline.com/monk-succumbs-to-covid-19-in-bodhgaya/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・26掲載):COVID-19、クラ11入試の混乱、野菜栽培に雨水利用、ウォータープロジェクト、ポ川とモ川の溺死、全世界の渡航情報を改訂、救援キドゥ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4104383826289869/?type=3

 

(2)

クラス11入試の混乱、私立学校入学登録

BBS 4月24日 『Class 11 admission confusions』 http://www.bbs.bt/news/?p=148044

 

(3)

野菜栽培に雨水利用:ペマガッツェル

BBS 4月24日 『Rainwater hervesting technology helps farmers of Pema Gatshel to enhance vegetable cultivation』

http://www.bbs.bt/news/?p=147997

 

(4)

デ・スンのウォータープロジェクトが2つの学校に恩恵をもたらす:ワンディポダン

BBS 4月24日 『De-suung National Service Water Project in Wangdue Phodrang to benefit two schools』

http://www.bbs.bt/news/?p=148007

 

(5)

ポ川とモ川の危険性:溺死

ビジネスブータン 4月23日 『Drowning: a public health issue in Punakha』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/23/drowning-a-public-health-issue-in-punakha/

 

(6)

アメリカ国務省、全世界の渡航情報を改訂

最もリスクが低い:ブータンのみ

TRAICY 4月24日 https://www.traicy.com/posts/20210424207634/

 

(7)

ドゥルク・ギャルボの救援キドゥに数千人が応募

クェンセル 4月24日 『Thousands apply for Druk Gyalpo's Relief Kidu』

https://kuenselonline.com/thousands-apply-for-druk-gyalpos-relief-kidu/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・25掲載):COVID-19、国の医療システムを見直す必要、気候変動緩和目標の設定を要請、お供えのミルクが水源汚染、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4101318099929775/?type=3

 

(2)

国の医療システムを見直す必要があるとWHO代表が語る

ビジネスブータン 4月22日 『Need to review country's health system, says WHO Representative』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/22/need-to-review-countrys-health-system-says-who-representative/

 

(3)

首相、先進国に野心的かつ明確な気候変動緩和目標の設定を要請

BBS 4月23日 『Lyonchhen calls on developed countries to set ambitious and clear climate change mitigation targets』

http://www.bbs.bt/news/?p=147939

 

(4)

プナカ、Kabji Hokka湖(聖地)が巡礼者の供えたミルクで水源汚染の心配

Clean Bhutan 4月22日 https://twitter.com/bhutan_clean/status/1385202098640494592

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・24掲載):COVID-19、ワクチン接種率世界1位、キドゥ・プログラム継続、トウガラシの豊作と価格に農家が大満足、猪の被害、

BOCのドックエアー利用覚書、ブータンの伝統衣装とキラの進化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4098164730245112/?type=3

 

(2)

『新型コロナワクチン接種率世界1位、ブータンの接種計画とは』

TBS 4月22日 https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4251937.html

 

(3)

キドゥ・プログラム2022年6月まで継続

BBS 4月22日 https://twitter.com/BBSBhutan/status/1385085123855470597

 

(4)

トウガラシの豊作と価格に農家が大満足

クェンセル 4月21日 『Farmers reap good chilli harvest and price』

https://kuenselonline.com/farmers-reap-good-chilli-harvest-and-price/

 

(5)

農家が猪にジャガイモを奪われる被害

クェンセル 4月21日 『Farmers lose potatoes to wild boars』 https://kuenselonline.com/farmers-lose-potatoes-to-wild-boars/

 

(6)

BOC(ブータンオリンピック委員会)のドックエアー利用覚書が更新された

BBS 4月21日 『MoU between the Drukair and BOC renewed』 http://www.bbs.bt/news/?p=147797

 

(7)

ブータンの伝統衣装とキラの進化

DAILY BHUTAN 4月21日 『Traditional costumes of Bhutan and the evolution of kira』

 https://www.dailybhutan.com/article/traditional-costumes-of-bhutan-and-the-evolution-of-kira

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・23掲載):COVID-19、グルカの朝象が運ばれた、ワクチン未接種者には強制検査、国会議員が毒性植物を誤食し死亡、危機一髪(社説)、

ティンプー市内の陽性者確認、ワクチン普及の「先進」8ヵ国、オムロン暴行事件、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4095263743868544/?type=3

 

(2)

ブータンを通って、グルカの「朝貢ぎの品としての象」が運ばれた:乾隆57(1792)年、乾隆60(1795)年

駿台史学第159号 69〜88頁、2017年2月

https://core.ac.uk/download/pdf/185614019.pdf

 

(3)

ワクチン未接種者には強制検査

The Bhutanese 『Those not taking vaccine may be subject to tests for inter-dzongkhag travel and using health facilities:MoH Minister』

 https://thebhutanese.bt/those-not-taking-vaccine-may-be-subject-to-tests-for-inter-dzongkhag-travel-and-using-health-facilities-moh-minister/

 

(4)

国会議員が毒性植物を誤食し死亡

クェンセル 4月20日 『Nganglam MP dies after consuming a wild plant』

https://kuenselonline.com/nganglam-mp-dies-after-consuming-a-wild-plant/

 

(5)

危機一髪(社説)

クェンセル 4月20日 『A close call?』 https://kuenselonline.com/a-close-call/

 

(6)

ティンプー市内の陽性者確認

民樹のつぶやき 4月21日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/85642817.html

 

(7)

ワクチン普及の「先進」8ヵ国

Forbes JAPAN 4月21日 https://forbesjapan.com/articles/detail/40964

 

(7)

オムロン暴行事件:高等裁判所、初審を実施

BBS 4月21日 『High Court conducts first hearing of the Wamrong battery and trespassing appeal case』

http://www.bbs.bt/news/?p=147810

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・22掲載):COVID-19、3度めの全国的ロックダウン迫る、遺産と歴史を守る(社説)、5名の起業家、サムツェに16の通信塔新設、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4092367877491464/?type=3

 

(2)

いつでもロックダウン可能、保健相が注意喚起;3度めの全国的ロックダウン迫る

クェンセル 4月20日 『Lockdown possible anytime cautions health minister』

https://kuenselonline.com/lockdown-possible-anytime-cautions-health-minister/

 

(3)

ブータンの遺産と歴史を守る(社説)

クェンセル 4月20日 『Protect Bhutan's heritage and history』 https://kuenselonline.com/protect-bhutans-heritage-and-history/

 

(4)

シーズン3のJabcherセッションで5名の起業家がビジネスのアイディアを発表

ビジネスブータン 4月20日 『Five entrepreneurs pitch business ideas during Season 3 Jabchor session』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/20/five-entrepreneurs-pitch-business-ideas-during-season-3-jabchor-session/

 

(5)

2つの通信事業者がサムツェに16の通信塔新設

BBS 4月19日 『Two telecos to install 16 additional towers in Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=147682

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・21掲載):COVID-19、プンツォリン以外のロックダウン解除、中国とブータンの国境協議に立ちはだかるインドの影、

8年間で最高のクラスXの成績、Retey小学校が遠隔地のコミュニティの子供たちを支援、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4089614614433457/?type=3

 

(2)

プンツォリン以外のロックダウン解除

ブータンタイムズ 4月20日 https://twitter.com/BhutanT/status/1384384753114120196

 

(3)

復活した中国とブータンの国境協議に立ちはだかるインドの影

Southasian Monitor 4月19日 『India's shadow looms over revived China-Bhutan border talks』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/indias-shadow-looms-over-revived-china-bhutan-border-talks

 

(4)

8年間で最高のクラスXの成績:女子が上位を独占

クェンセル 4月19日 『Best Class X results in eight years』 https://kuenselonline.com/best-class-x-results-in-eight-years/

 

(5)

Retey 小学校が遠隔地のコミュニティの子供たちを支援

クェンセル 4月19日 『Retey Primary School helps children from remote community』

https://kuenselonline.com/retey-primary-school-helps-children-from-remote-community/

 

(6)

TV番組情報

『Where We Call Home 故郷と決めたニッポンで夢は国境を越えて』

4月26日(月) 18:00〜18:50 NHK BS1

豆腐作りを学ぶブータン人、ロビンさん

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・20掲載):COVID-19、プンツォリンで集団検査、暴行された兵士の父親から陸軍トップへの公開書簡、JICA関西食堂ブータン料理、

モモ・コラボ、ブータン勉強会、ブータン人はベジタリアンか?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4086486391412946/?type=3

 

(2)

プンツォリンで集団検査進行中

BBS 4月18日 『Mass screening underway in Phuentshogling』 http://www.bbs.bt/news/?p=147596

 

(3)

暴行された兵士の父親から陸軍トップへの公開書簡『AN OPEN LETTER TO THE CHIEF OF ARMY』

ゲレフRBAウィング9将校のグループによる息子チェマ・シンゲ・ワンTYックへの身体的虐待について

Inside Bhutan 4月17日 https://www.facebook.com/insidebhutan/

 

(4)

JICA関西食堂ブータン料理 https://twitter.com/okaz76/status/1383391360682643467

 

(5)

モモ・コラボ

代々木上原のブータン料理店ガテモタブン(http://www.gatemotabum.com/)と、

四谷坂町のチベット料理店タシデレ(https://tashidelek.jp/)の両店で、両方のモモを味わうことができる「モモ・コラボ」開催中

 

(6)

第139回ブータン勉強会

http://www.bhutanstudies.net/18193/

4月24日(土) 14:00〜16:00

お茶の水女子大学 国際交流留学生プラザ2階 他目的ホール

「ブータン留学報告」瀧原早紀子(早稲田大学教育学部学生)

 

(7)

ブータン人はベジタリアンか?

DAILY BHUTAN 4月14日 『In the Buddhist Kingdom of Bhutan, are Bhutanese mostly vegetarians?』

 https://www.dailybhutan.com/article/in-the-buddhist-kingdom-of-bhutan-are-bhutanese-mostly-vegetarians

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・19掲載):COVID-19、南部ロックダウンに関する首相メッセージ、バングラデシュ在住ブータン人にワクチン接種、新県知事任命、親密ビデオ公開男に実刑判決、不丹、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4083596558368596/?type=3

 

(2)

南部ロックダウンに関する首相メッセージ

首相府 4月18日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3853795491399792/?type=3&theater

 

(3)

バングラデシュ在住ブータン人にワクチン接種

BBS 4月16日『Bhutanese residing in Bangladesh receive COVID-19 vaccine』 http://www.bbs.bt/news/?p=147468

 

(4)

新県知事任命

BBS 4月16日 『His Majesty grants dhar to appoint Dzongdags』 http://www.bbs.bt/news/?p=147447

 

(5)

「親密ビデオ」を流通させた74歳の男に3ヶ月以上の実刑判決

BBS 4月17日 『Court sentences a 74-year-old man to more than three months ib prison of circulating intimate videos』

http://www.bbs.bt/news/?p=147546

 

(6)

『読めるかな?』 不丹

ラジトビ 4月17日 https://jocr.jp/raditopi/2021/04/17/278904/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・18掲載):COVID-19、南部国境沿地域ロックダウン、ワクチン接種率、初のオリンピック水泳選手、ドローンで森林の健康状態を把握、

政府奨学金生、オンラインで繋ぐブータン第9回終了、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4080902475304671/?type=3

 

(2)

南部国境沿い地域ロックダウン

在ブータン日本国大使館

ブータン政府は、南部国境沿い地域のロックダウンを発表しました

 

BBS 4月17日 https://www.facebook.com/bbsnews/photos/a.1072611762753326/4528730113808123/?type=3&theater  

 

(3)

1回目のワクチン接種率でブータンが一番になってました

片山理絵さんTwitter https://twitter.com/RieDorji/status/1383098549177438213

 

(4)

ブータン初のオリンピック水泳選手

BBS 4月15日 『A swimmer to represent Bhutan in Olympic games for the fiest time』 http://www.bbs.bt/news/?p=147414

 

(5)

ドローンで森林の健康状態を把握

BBS 4月15日 『Drones used to monitor the health of forests』 http://www.bbs.bt/news/?p=147377

 

(6)

政府奨学金生で学ぶXクラスの学生の最後の回

クェンセル 4月16日 『The last batch of Class X students to study on a govt. scholarship』

https://kuenselonline.com/the-last-batch-of-class-x-students-to-study-on-a-govt-scholarship/

 

(7)

オンラインで繋ぐブータン第9回終了

GNHトラベル&サービス https://gnhtravel.com/blog/2021-04-16-online-bhutan9/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・17掲載):COVID-19、両陛下東部ロイヤルツアーからご帰還、73歳のレイプ犯に15年の刑、TV番組情報、

久保田あずさUNDP代表Twitter、お茶作りシュミレーションゲーム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4077784962283089/?type=3

 

(2)

両陛下東部ロイヤルツアーからご帰還

BBS 4月15日 『Their Majesties arrive in Thimphu after Royal Tour of the eastern dzongkhags』

http://www.bbs.bt/news/?p=147364

 

国王陛下 Facebook

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159038488518260/10159038464143260/?type=3&theater(写真23枚

 

(3)

73歳の未成年者レイプ犯に15年の刑

ビジネスブータン 4月14日 『73-year-old man sentenced to 15 years in prison for rape of minor』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/14/73-year-old-man-sentenced-to-15-years-in-prison-for-rape-of-minor/

 

(4)

TV番組情報

『プレミアムカフェ選 開祖様を迎える仮面の舞 ブータン ツェチュ(初回放送2003年)』

4月21日(火) 0時45分〜2時55分 NHK BSプレミアム

 

(5)

久保田あずさUNDP代表Twitter

https://twitter.com/AzusaKubota/status/1382146578031382528  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1381949811545411584

https://twitter.com/AzusaKubota/status/1381593131766804488  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1381585174740131842

 

(6)

お茶作りシュミレーションゲーム

電ファミニコゲーマー 4月15日 https://news.denfaminicogamer.jp/news/210415r

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・16掲載):COVID-19、国王陛下は全対象者の接種後に接種と表明、COVAXとの契約締結に至らず、お金の歴史と変遷、犬の個体数削減、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4074636505931268/?type=3

 

(2)

約37,000人の対象者が接種を受けていない:国王陛下は全対象者の接種後に接種と表明

The Bhutanese  『Around 37,000 eligible individuals yet to be vaccinated』

 https://thebhutanese.bt/around-37000-eligible-individuals-yet-to-be-vaccinated/

 

(3)

COVAXからのCovid-19ワクチンの契約締結に至らず

BBS 4月14日 『Bhutan yet to sign agreement for COVID-10 vaccined from COVAX facility』

http://www.bbs.bt/news/?p=147309

 

(4)

お金の歴史と変遷

DAILY BHUTAN 4月13日 『The history and evolution of money in Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/the-history-and-evolution-of-money-in-bhutan

 

(5)

犬の個体数管理キャンペーン:今後10年以内に犬の個対数を95%減少させることを目指す

BBS 4月14日 『Dog population management campaign aims to bring down the dog population by 95 % within the next decade』

http://www.bbs.bt/news/?p=147043

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・15掲載):COVID-19、ワクチン接種、TV番組情報、映画評、土砂崩れでドブジ・ゾンの仮店舗が失われる、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4071585639569688/?type=3

 

(2)

『日本のコロナワクチン接種率「世界60位」 衝撃のデータを独自入手』

AERA 4月13日 https://dot.asahi.com/dot/photoarticle/2021041200056.html?page=1

 

(3)

ワクチンの効果を高めるためには2回目の接種が必要:保健省

ビジネスブータン 4月12日 『Second dose must to complete required vaccine efficacy-health ministry』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/12/second-dose-must-to-complete-required-vaccine-efficacy-health-ministry/

 

(4)

ブータンがワクチン接種世界3位の秘訣は「龍王様」

中央日報日本語版 4月13日 https;//japanese.joins.com/JArticle/277608

 

(5)

TV番組情報

『プレミアムカフェ選 開祖様を迎える仮面の舞 ブータン ツェチュ(初回放送2003年)』

4月20日(火) 9時〜11時10分 NHK BSプレミアム

 

(6)

映画評

文春オンライン 4月15日号

『ヒマラヤ山脈の秘境村に赴任した若手教師の運命は 「ブータン 山の教室」を採点!』

https://bunshun.jp/articles/-/44674

 

(7)

土砂崩れでドブジ・ゾンの仮店舗が失われる

BBS 4月13日 『Landslide sweeps away a temporary store of Dobji Dzong』 http://www.bbs.bt/news/?p=147285

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・14掲載):COVID-19、高等中等教育修了試験合格低下、リンシ小学校を中学校に格上げ、ルナナから学ぶ9つの大切な人生の教訓、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4068981483163437/?type=3

 

(2)

高等中等教育修了試験合格低下の理由を究明へ

クェンセル 4月12日 『BCSEA will find out reasons for the decrease in overall pass percentage』

https://kuenselonline.com/bcsea-will-find-out-reasons-for-the-decrease-in-overall-pass-percentage/

 

(3)

リンシ小学校を中学校に格上げ

クェンセル 4月12日 『Lingzhi Primary School to be upgraded to lower secondary status』

https://kuenselonline.com/lingzhi-primary-school-to-be-upgraded-to-lower-secondary-status/

 

(4)

ルナナから学ぶ9つの大切な人生の教訓

DAILY BHUTAN 4月12日 『9 important life lessons from Lunana: A Yak in the Classroom』

 https://www.dailybhutan.com/article/9-important-life-lessons-from-lunana-a-yak-in-the-classroom

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・13掲載):COVID-19、子供向け絵本『ニマはおおあわて』、高等中等教育修了試験、村とともに死んだ伝説、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4065712613490324/?type=3

 

(2)

子供向け絵本『ニマはおおあわて』

大坂教育大学付属高等学校平野校舎2年生の課題研究チーム、ゾンカに依る弧度も向け絵本を製作

http://hirano-h.cc.osaka-kyoiku.ac.jp/

「2年生課題研究班が最優秀賞を受賞」をクリックすると英語版、日本語版、ゾンカ版をダウンロードできる

 

(3)

12,000人以上の学生が高等中等教育修了試験に合格

BBS 4月11日 『More than 12,000 students pass the BHSEC examination』 http://www.bbs.bt/news/?p=147141

 

(4)

村とともに死んだ伝説

クェンセル 4月10日 『A legend that died with the village』 https://kuenselonline.com/a-legend-that-died-with-the-village/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・12掲載):COVID-19、警戒を緩めるな、妊婦に現金給付、TV番組情報、「パプリカ・ブータンバージョン」、フィリップ殿下追悼、

殺人計画で拘束、気候変動に強い農業システムのための節水灌漑、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4062470323814553/?type=3

 

(2)

Covid-19、ワクチン接種後も警戒を緩めるな

クェンセル 4月10日 『Covid-19 threat looms large, as Bhutanese become complacent』

https://kuenselonline.com/covid-19-threat-looms-large-as-bhutanese-become-complacent/

 

(3)

妊婦に現金給付を今年中に開始

クェンセル 4月10日 『A conditional cash transfer for pregnant mothers to be launched this year』

https://kuenselonline.com/a-conditional-cash-transfer-for-pregnant-mothers-to-be-launched-this-year/

 

(4)

TV番組情報

『驚き! 地球! グレートネイチャー選 ヒマラヤの女神チョモラリ 神秘の王国ブータン』

4月15日 12:00〜12:30 NHK BSプレミアム

 

『体感! グレートネイチャーSP「幻の1万m峰 ヒマラヤ大隆起の謎」』

4月16日 14:49〜16:20 NHK BSプレミアム 

 

(5)

「パプリカ・ブータンバージョン」 動画:https://www.youtube.com/watch?v=NXCCEWiQOFA

 

(6)

2021年4月10日、国王陛下、王妃陛下はモンガル・ゾンでフィリップ殿下を偲んで祈りを捧げ、1000個のバターランプに点灯

国王陛下Facebook

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10159029123558260/10159029114883260/?type=3&theater(写真7枚)

 

(7)

金で人を雇っての殺人計画の疑いで51歳の男を拘束

BBS 4月10日 『A 51-year-old man in custody for alleged murder conspiracy, Paro』 http://www.bbs.bt/news/?p=147074

 

(8)

気候変動に強い農業システムのための節水灌漑

BBS 4月10日 『Water saving irrigation for a climate resilient agriculture system』 http://www.bbs.bt/news/?p=147054

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・11掲載):COVID-19、中国との境界協議、ヤク連盟、国連のブータン支援約3,200万米ドル、議員の年齢、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4059355117459407/?type=3

 

(2)

中国との境界協議

BBS 4月9日 『Bhutan-China Boundary Talks』 http://www.bbs.bt/news/?p=146947

 

(3)

国内初のヤク連盟

BBS 4月9日 『First Yak Federation in the country』 http://www.bbs.bt/news/?p=146997

 

(4)

国連のブータン支援約3,200万米ドル

BBS 4月9日 『UN contributes close to USD 32 M to government last year』

http://www.bbs.bt/news/?p=147006

 

(5)

衆議院議員、40歳未満は1割切る 日米韓で若手少なく

日経新聞 4月9日 https://www.nikkei.com/article/DGXZQODE301NA0Q1A330C2000000/?unlock=1

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・10掲載):COVID-19、驚愕のワクチン接種スピード、ダガナのメガ温室野菜大量栽培、石膏輸出の汚職容疑、違法道路建設問題、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4056206791107573/?type=3

 

(2)

イスラエルを一気に追い抜くスピードで世界も驚愕

「新型コロナワクチン」接種率が成人人口の8割をすでに越えた意外な国とは?

クーリエ・ジャポン 4月8日 https://courrier.jp/news/archives/240593/

 

(3)

ダガナのメガ温室野菜大量栽培

BBS 4月8日 『Dagana ventures into mass vegetable cultivation using mega greenhouses』

http://www.bbs.bt/news/?p=146898

 

(4)

石膏輸出の汚職容疑

BBS 4月7日 『ACC seizes Nu 2.9M from a suspect and a transport agency in alleged corruption in exporting gypsum』

http://www.bbs.bt/news/?p=146846

 

(5)

違法道路建設問題;タシヤンツェ

ビジネスブータン 4月8日 『Trashiyangtse court grants bail to Khamdang-Ramjar MP』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/08/trashiyangtse-court-grants-bail-to-khamdang-ramjar-mp/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・9掲載):COVID-19、ワクチン接種は4月末まで継続、環境保全に関する書籍、元財務大臣の国有地侵食問題、ニンニク栽培、火災訓練生派遣、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4053090491419203/?type=3

 

(2)

ワクチン接種は4月末まで継続

クェンセル 4月7日 『Covid-19 vaccination to continue until April end』

https://kuenselonline.com/covid-19-vaccination-to-continue-until-april-end/

 

(3)

環境保全に関する書籍

BBS 4月6日 『Book on environmental conservation』 http://www.bbs.bt/news/?p=146725

 

(4)

元財務大臣の国有地侵食問題

BBS 4月7日 『Former Finance Minister Namgay Dorji says NLC should be blamed for the alleged encroachment of state land case』

http://www.bbs.bt/news/?p=146844

 

(5)

ニンニク栽培:ガサ

BBS 4月7日 『Farmers of Khatoed cultivating garlic on a larger scale, Gasa』 http://www.bbs.bt/news/?p=146849

 

(6)

火災訓練生派遣

大紀元 4月7日 https://www.epochtimes.jp/p/2021/04/71157.html

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・8掲載):COVID-19、慢性病患者とワクチン、プラスチック禁止問題、SDGグローバルリーダー奨学生修士号取得、オンラインで繋ぐブータン(4/15)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4050127571715495/?type=3

 

(2)

慢性病患者はワクチン接種が必要:専門家

クェンセル 4月6日 『Experts say chronically ill persons must be vaccinated』

https://kuenselonline.com/experts-say-chronically-ill-persons-must-be-vaccinated/

 

(3)

私たちが本気でないならプラスチック禁止は考え直すべき

クェンセル 4月6日 『Ban the ban idea if we aren't serious』 https://kuenselonline.com/ban-the-ban-idea-if-we-arent-serious/

 

(4)

SDGグローバルリーダー奨学生修士号取得

JICAブータン事務所 4月6日 https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.3633868090044982/3633867930044998/?type=3&theater

 

(5)

オンラインで繋ぐブータン『ブータンの染織と民族衣装の基本を学びましょう!』 4月15日 20時〜22時

GNHトラベル&サービス https://gnhtravel.com/blog/2021-04-06-online-bhutan9/

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・7掲載):COVID-19、対象者の90%接種、対内送金4倍に、農作物輸出低迷、接種による自己満足は危険、2020年の失業率は過去最高の5%に、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4046854755376110/?type=3

 

(2)

対象者の90%接種

BBS 4月5日 『Almost 90 per cent of the total eligible population received the first dose of COVID vaccine』

http://www.bbs.bt/news/?p=146732

 

(3)

2020年の対内送金は、2019年に比べて4倍に増加

BBS 4月5日 『Inward remittances increase by almost four times in 2020 compared to 2019』

http://www.bbs.bt/news/?p=146755

 

(4)

2020年、農作物輸出低迷

BBS 4月4日 『Export of agricultural produce slumps in 2020』 http://www.bbs.bt/news/?p=146345

 

(5)

始めてのワクチン接種後の自己満足は危険:予防意識低下

クェンセル 4月5日 『Complacency after first vaccination is risky』

https://kuenselonline.com/complacency-after-first-vaccination-is-risky/

 

(6)

2020年の失業率は過去最高の5%に

ビジネスブータン 4月5日  『Unemployment rate hits an all-time high of 5% in 2020』

http://www.businessbhutan.bt/2021/04/05/unemployment-rate-hits-an-all-time-high-of-5-in-2020/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・6掲載):COVID-19、新しい柔道場、野生動物対策金網フェンス、パジョディンでのワクチン接種、『ブータン学研究 Vol.4』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4043981952330057/?type=3

 

(2)

より多い柔道家を収容できる新しい柔道場

クェンセル 4月2日 『New hall to accommodate more judokas』

https://kuenselonline.com/new-hall-to-accommodate-more-judokas/

 

(3)

人間と野生動物の対立を解決する金網フェンス:トンサのコルプ

BBS 4月4日 『Chain link fencing, an answer to the human-wildlife conflict-Korphu in Trongsa』

http://www.bbs.bt/news/?p=146638

 

(4)

パジョディン僧院でのワクチン接種

パジョディン僧院プロジェクト 4月3日

https://www.facebook.com/PhajodingMonastery/photos/pcb.3927920293970619/3927919993970649/?type=3&theater

 

(5)

『ブータン学研究 Vol.4』 http://www.bhutanstudies.org/journal/vol-4/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・5掲載):COVID-19、国外へ出る若者、監督に聞く、女性の政治参加の強化、ティンプーの暴行事件、内務大臣辞表提出、

バングラデシュとの鉄道接続を検討、ティンプーに咲く福島三春町の桜、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4040922972635955/?type=3

 

(2)

国外へ出る若者:監督インタビュー

朝日新聞デジタル 4月3日 https://www.asahi.com/articles/ASP425RP1P30ULFA00F.html?iref=pc_ss_date_article

 

(3)

監督に聞く

映画.com 4月3日 https://eiga.com/news/20210403/4/

 

(4)

女性の政治参加の強化

BBS 4月3日 『Strethening women's political participation』 http://www.bbs.bt/news/?p=146599

 

(5)

ティンプーでの代表的な犯罪のひとつは暴行事件

BBS 4月3日 『Battery, one of the leading crimes in Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=146595

 

(6)

内務大臣辞表提出

クェンセル 4月3日 『Home Minister tenders resignation』 https://kuenselonline.com/home-minister-tenders-resignation/

 

(7)

バングラデシュとの鉄道接続を検討

クェンセル 4月3日 『Bhutan exploring railway link to Bangladesh』

https://kuenselonline.com/bhutan-exploring-railway-link-to-bangladesh/

 

(8)

ティンプーに咲く福島三春町の桜

片山理絵さんTwitter https://twitter.com/RieDorji/status/1378342651301269510

参考:http://bhutan.fan-site.net/miharu.htm

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・4掲載):COVID-19、1週間で成人全人口に接種の見込み、2件の接種後死亡例は副反応ではない、流れ矢問題、

合同軍事演習を実施、来年の力強い経済回復を期待、狂犬病、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4037267719668147/?type=3

 

(2)

1週間で成人全人口に接種の見込み

Southasian Monitor 4月2日

 『Bhutan is on brink of vaccinating its entire adult population within a week of launching campaign』

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-is-on-brink-of-vaccinating-its-entire-adult-population-within-a-week-of-launching-campaign

 

(3)

2件の接種後死亡例は副反応ではない

クェンセル 4月2日 『Two deaths not linked to Covid-19 vaccine:NI-TAG』

https://kuenselonline.com/two-deaths-not-linked-to-covid-19-vaccine-ni-tag/

 

(4)

流れ矢問題

クェンセル 4月1日 『Archery ranges need more safety』 https://kuenselonline.com/archery-ranges-need-more-safety

 

(5)

インド、ブータン、スリランカ、バングラデシュが合同軍事演習を実施

Southasian Monitor 4月2日 『India, Bhutan, Sri Lanka & Bangladesh to hold joint military exercise』

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/india-bhutan-sri-lanka--bangladesh-to-hold-joint-military-exercise

 

(6)

来年の力強い経済回復を期待

South asia Monitor 4月2日 『Bhutan expects strong economic recovery next year』

 https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutan-expects-strong-economic-recovery-next-year

 

(7)

狂犬病:サルパン

BBS 4月1日 『suspected rabies outbreak in Jigmeling under Dekiling Gewog, Sarpang』

http://www.bbs.bt/news/?p=146477

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・3掲載):COVID-19、師、サッカーU18監督に日本人、聴覚障害者教育、新刊案内、地図版ウィキペディア、

パオ監督と日本の学校がオンラインで、首相のバングラデシュ訪問団から陽性者、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4033922400002679/?type=3

 

(2)

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月30日

 https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.186034197071/10159363726817072/?type=3&theater

 

(3)

サッカーU18監督に日本人、元高地高校サッカー部監督高橋さん

高知新聞 4月1日 https://www.kochinews.co.jp/article/446122/

 

(4)

聴覚障害者教育のアップグレードと強化

クェンセル 3月31日 『Upgrading and strengthening Deaf Education』

https://kuenselonline.com/upgrading-and-strengthening-deaf-education/

 

(5)

新刊案内

『世界の「こんにちは」』

監修:東京外語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 出版:日経ナショナルジオグラフィック社 発行日;2021年4月16日 価格:1980円

 

(6)

地図版ウィキペディア

クーリエ・ジャポン 4月1日

『誰が書く「地図」になるのか 地図版ウィキペディアOpenStreetMapが「領土争い」の主戦場に』

https://courrier.jp/news/archives/239651/

 

(7)

パオ監督と日本の学校がオンラインで

シネマカフェ 4月1日 https:www.cinemacafe.net/article/2021/04/01/72130.html

 

(8)

首相のバングラデシュ訪問団から陽性者さらに13名

BBS 4月1日 『Thirteen more test positive for COVID-19 from the PM's entourage in quarantine』

http://www.bbs.bt/news/?p=146521       --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・2掲載):COVID-19、ルナナでのワクチン接種、同日に2度接種してしまった3人、ブータンの驚異的接種スピード、ワクチン提供への感謝映像、

ヒラタケ栽培、監督インタビュー、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4029812560413663/?type=3

 

(2)

ルナナでのワクチン接種:ルナナの最も遠い村にワクチンを届ける

クェンセル 3月31日 『Taking the vaccine to the furthest village in Lunana』

https://kuenselonline.com/taking-the-vaccine-to-the-furthest-village-in-lunana/

 

(3)

同日に2度接種してしまった3人

クェンセル 3月31日 『Three get double shots of Covidshield accidentally』

https://kuenselonline.com/three-get-double-shots-of-covidshield-accidentally/

 

(4)

ブータンの驚異的接種スピード、イスラエルを越えて世界一になるかも

strigops Twitter 3月30日 https://twitter.com/strigpos44ki/status/1376906644785819656

 

(5)

ワクチンを提供してくれたインド政府への感謝映像

BBS 3月31日 『Heartwarming video of Khenrabs tale thanking GoL for COVID caccine melts heart』

http://www.bbs.bt/news/?p=146446

 

(6)

商業ベースの大規模なヒラタケ栽培はガサでは史上初

BBS 3月31日 『First-ever commercial based large scale oyster mushroom cultivation in Gasa』

http://www.bbs.bt/news/?p=146332

 

(7)

監督インタビュー

『「映画も評価もやがて消えてしまう虹のようなもの それを知ることが大切」 映画『ブータン 山の教室』監督が本作を通して見つめたこと』

ガジェット通信 3月31日 https://getnews.jp/archives/2976311

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(4・1掲載):COVID-19、カレンダー、在宅接種、セックスワーカーがネットワークを形成、監督に聞く、

ベストフレンド、ドキュメンタリー映画「Gross National Happiness」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4026882727373313/?type=3

 

(2)

カレンダー https://yellow.bt/2021/03/31/bhutan-calendar-for-april-2021/

 

(3)

在宅接種

保険省 http://www.moh.gov.bt/reaching-the-unreached/

 

(4)

セックスワーカーがネットワークを形成

The Bhutanese 3月27日 『49 sex workers form a network for awareness and protection』

 https://thebhutanese.bt/49-sex-workers-form-a-network-for-awareness-and-protection/

 

(5)

『パオ・チョニン・ドルジさん、ブータン山村描く映画』

日経新聞 3月30日 https://www.nikkei.com/article/DGKKZO70466030Q1A330C2BE0P00/

 

(6)

ベストフレンド

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月30日

 https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159360857957072/?type=3&theater

 

(7)

ドキュメンタリー映画「Gross National Happiness」

VAEIETY 3月16日 『HAF: Bhutan Documentary Aims to Spread 'Happiness' in Post-Pandemic World』

https://variety.com/2021/fila/global/filmart-bhutan-documentary-gross-national-happiness-1234929879/

     

====================================================================

2021年3月

 

(3・31掲載):COVID-19、約40%がワクチン接種、各地の最初の接種者の声、経済開発ボード、学生の薬物乱用、ワドリング・ツアー、

作物保険制度、映画『ブータン 山の教室』トーク・イベント、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4023526814375571/?type=3

3月29日時点で、343,707人が接種、国内対象人口の68.6%をカバー

 

(2)

2日間で対象者の約40%がワクチン接種

クェンセル 3月29日 『Nearly 40 percent of eligible population vaccinated in two days』

https://kuenselonline.com/nearly-40-percent-of-eligible-population-vaccinated-in-two-days/

 

(3)

各地の最初の接種者の声:申年生まれの30歳女性

クェンセル 3月29日 『First vaccine receivers say』 https://kuenselonline.com/first-vaccine-receivers-say/

 

(4)

タクスフォースがPMO傘下の経済開発ボードを提案

クェンセル 3月29日 『Task force suggests economic development board under PMO』

https://kuenselonline.com/task-force-suggests-economic-development-board-under-pmo/

 

(5)

薬物乱用のトップリストに学生が含まれている

BBS 3月29日 『Students among the top list of drug abuse』 http://www.bbs.bt/news/?p=146276

 

(6)

「ワドリング(よちよち歩き)・ツアー」に挑戦! 観光では全く新しいアクティビティ

DAILY BHUTAN 3月29日 『Bhutan champions Waddling Tour, an activity that's completely new in tourism』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-champions-waddling-tour-an-activity-thats-completely-new-in-tourism

 

(7)

補償金や作物保険制度がないため、青年グループは無力感に苛まれている

Business Bhutan 3月29日 『Absence of compensation and crop insurance scheme leave youth group helpless』

 http://www.businessbhutan.bt/2021/03/29/absence-of-compensation-and-crop-insurance-scheme-leave-youth-group-helpless/

 

(8)

映画『ブータン 山の教室』トーク・イベント

https://www.iwanami-hall.com/topics/event/3835 

劇場:岩波ホール(下記の日程、15:30の回上映後)

4月3日(土):パオ・チョニン・ドルジ監督(インターネットで登場)

4月10日(土):磯真理子さん(元ブータン政府観光局?マーケティング担当)

4月17日(土):在日ブータン人 ソナム・チョデンさん、ソナム・ペデンさん

5月8日(土):パオ・チョニン・ドルジ監督(インターネットで登場)

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・30掲載):COVID-19、『山の教室』初日プレゼント、橋の修復、過失致死罪で11年の懲役判決、洪水から安全になったガサ温泉、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4020586948002891/?type=3

3月29日午後9時現在、国内対象者の56.4%が接種済み

 

(2)

『山の教室』初日プレゼント

ブータン産はちみつホワイトクローバースティック1本、先着50名 https://twitter.com/bhutan_yama2021/status/1376167291306397696

 

(3)

Changjiji Bazam(橋)がようやく形になってきました

Bhutan Diary 3月28日 https://www.facebook.com/111602457192296/photos/a.115926356759906/281427556876451/?type=3&theater

 

(4)

過失致死罪で30歳の男に11年の懲役判決:トンサ

BBS 3月28日 『A 30-year-old man sentenced to 11 years for voluntary manslaughter, Trongsa』

http://www.bbs.bt/news/?p=146247

 

(5)

モチュ(モ川)の分水で洪水から安全になったガサ温泉

BBS 3月28日 『Gasa hot spring to be safe from floode with the dicersion of Mochhu river』

http://www.bbs.bt/news/?p=146168

 

(6)

TV番組情報

放送大学『スペシャル講演「地元学・地域研究 バングラデシュとブータンを通して」』

4月4日(日)23:15〜0:00 放送大学ex

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・29掲載):COVID-19、東部ロイヤルツアー、接種会場となったペルキル・スクール、ブータンつれづれ最終回、

宗教的信念と気候変動、ネコ歩き、インド経由の鉄道網を検討、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月24日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4016380668423519/?type=3

 

(2)

東部ロイヤルツアー:王妃陛下、両王子殿下を伴って

BBS 3月27日 『Royal Tour of the east』 http://www.bbs.bt/news/?p=146224 

国王陛下 Facebook 3月27日 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10158994389028260/10158994368623260/?type=3&theater(写真3枚)

 

(3)

接種会場となったペルキル・スクール

片山理絵さんTwitter 3月27日  https://twitter.com/RieDorji/status/1375689932740591622 (動画)

https://twitter.com/RieDorji/

 

(4)

ブータンつれづれ最終回

『舞台はガサ県』 https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2021/03/26/6044/

全60回一覧:https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2019/02/15/4134

 

(5)

宗教的信念と気候変動

クェンセル 3月27日 『Religious beliefs and climate change』 https://kuenselonline.com/religious-beliefs-and-climate-change/

 

(6)

TV番組情報

岩合光昭の世界ネコ歩き mini「下から見るネコ」「ネコとお散歩」 4月2日(金)16:05〜16:20 NHK総合

 

(7)

バングラデッシュとブータン、インド経由の鉄道網を検討

Southasian Monitor 3月25日  『Bangladesh, Bhutan to examine rail network through India』

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bangladesh-bhutan-to-examine-rail-network-through-india

 

BBD NEWS(バングラデッシュニュース)3月25日

『ブータンとの鉄道網検討』 http://bddnews.com/post/20210325_134342/

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・28掲載):COVID-19、ワクチン接種初日ライブ配信、選ばれし者、海外からの送金大幅増、初の断絶した膝の靱帯再建手術、ルナナへのヘリ便、

冬期のヤクの代替え飼料、手工芸品、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/4013252358736350/?type=3

2021年3月27日午後7時30分現在、85,949人が接種を受けた

 

(2)

ワクチン接種初日ライブ配信 https://www.youtube.com/watch?v=m4A9uCkw6p8(28分から接種シーン

 

(3)

選ばれし者(Ninda Dema):ブータン最初のワクチン接種者

クェンセル 3月26日 『The chosen one』 https://kuenselonline.com/the-chosen-one/

 

(4)

Covid-19にも関わらず、2020年の海外からの送金額は大幅に増加

クェンセル 3月26日 『Remittance increased sharply in 2020 despite Covid-19』

https://kuenselonline.com/remittance-increased-sharply-in-2020-despite-covid-19/

 

(5)

JDWNRH画ブータン初の断絶した膝の前十字靱帯再建手術を実施

BBS 3月26日 『JDWNRH conducts first ACL reconstruction surgery』 http://www.bbs.bt/news/?p=146181

 

(6)

ルナナへのヘリコプターサービスは、2015年以降、720便を提供

Business Bhutan 3月25日 『Helicopter service renders 720 flights for Lunaps』

http://www.businessbhutan.bt/2021/03/25/helicopter-service-renders-720-flights-for-lunaps/

 

(7)

冬期のヤクの代替え飼料

South Asian Monitor 3月25日 『Bhutan announces alternative feed for yaks to address winter fodder scarcity』

 https://southasiamonitor.org/bhutan/bhutan-announces-alternative-feed-yaks-address-winter-fodder-scarcity

 

(8)

地元の職人による本物のブータンの手工芸品を支援する

DAILY BHUTAN 3月25日 『Support authentic Bhutanese handicrafts by local artisans』

 https://www.dailybhutan.com/article/support-authentic-bhutanese-handicrafts-by-local-artisans

      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・27掲載):COVID-19、本日ワクチン接種始る、 新刊案内、UNDPがICT機器寄贈、氷河湖、3400頭の野良犬の不妊手術、

汚職・横領の根絶を目指して(社説)、検疫で損失を被ったトラック運転手たちの不満、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月24日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4009558972439022/?type=3

 

(2)

本日、午前9時からワクチン接種始る、接種期間中の県境を越えた移動禁止、BBSでライブ配信

首相府:https://www.facebook.com/PMOBhutan/posts/3763356990443643

首相府:https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3786719718107370/?type=3&theater

 

(3)

新刊案内

『ヘレーじいさんのうた』

著者:肥田美世子 イラスト:小泉るみ子 出版:文研出版 出版日:2021年4月13日

 

(4)

UNDPが保健省に730万Nu. 相当のICT機器(PC、プロジェクタ、デジタルカメラ等の情報機器)を寄贈

BBS 3月24日 『UNDP handovers ICT equipment worth over Nu7.3M to MoH』

http://www.bbs.bt/news/?p=146021

 

(5)

新しい氷河湖目録では、潜在的に危険な氷河湖は17個所のみとされている

BBS 3月25日 『A new glacial lake inventory reports only 17 potentially dangerous glacial lakes』

http://www.bbs.bt/news/?p=146128

 

(6)

犬の固体数管理キャンペーンで3400頭の野良犬の不妊手術:ティンプー市

BBS 3月25日 『Dog population management campaign to sterilise more than 3,000 stray dogs, Thimphu』

http://www.bbs.bt/news/?p=146097

 

(7)

汚職・横領の根絶を目指して(社説)

クェンセル 3月25日 『Rooting out corruption and embezzlement』

https://kuenselonline.com/rooting-out-corruption-and-embezzlement/

 

(8)

7日間の検疫で損失を被ったトラック運転手たちの不満

Business Bhutan 3月25日 『Truckers complain about incurring loss due to seven-day quarantine』

http://www.businessbhutan.bt/2021/03/25/truckers-complain-about-incurring-loss-due-to-seven-day-quarantine/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・26掲載):COVID-19、 パンデミックはいつ終わる?、1904年のトンサ・ペンロップ、ガイド支援、水力発電収益大幅増、承諾無しで寄付を募るのは違法、

世界のラジオ、古賀氏とブータン柔道、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月23日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4006662849395301/?type=3

 

(2)

Covid-19 パンデミックはいつ終わる?

クェンセル 3月24日 『When will the Covid-19 pandemic end?』 https://kuenselonline.com/when-will-the-covid-19-pandemic-end/

 

(3)

1904年のトンサ・ペンロップ写真

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon'

 https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.186034197071/10159341533022072/?type=3&theater

 

(4)

ガイド支援

久保田あずさUNDP代表 3月24日 https://twitter.com/AzusaKubota/status/1374380836817014790

 

(5)

2020年の水力発電収益は、2019年と比べて大幅増

Business Bhutan 3月23日  『Hydropower revenue increases in 2020 as compared to 2019』

http://www.businessbhutan.bt/2021/03/23/hydropower-revenue-increases-in-2020-as-compared-to-2019/

 

(6)

承諾無しで寄付を募るのは違法行為:内務文化省:クラウドファンディング問題

BBS 3月24日 『Soliciting donwtions without approval will be charged with deceptive practice』

http://www.bbs.bt/news/?p=145815

 

(7)

ネットで聴ける世界のラジオ http://radio.garden/

ティンプー:http://radio.garden/visit/thimphu/iHgtv129

 

(8)

古賀氏とブータン柔道のご縁

片山理絵さんTwitter

 https://twitter.com/RieDorji/status/1374712402990665729

https://twitter.com/RieDorji/status/1374713242765860867  https://twitter.com/RieDorji/status/1374714113582977027

https://twitter.com/RieDorji/status/1374714891785793538  https://twitter.com/RieDorji/status/1374716941659639821

https://twitter.com/RieDorji/status/1374717476773109760  https://twitter.com/RieDorji/status/1374719234526257164

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・25掲載):COVID-19、パロ・ツェチュ・ライブ、ブータン伝統工房『絵画展』、エマダツィ、ワクチン空輸、日本で研修をうけたアーチェリー選手帰国、

共謀罪裁判、古いチョルテン塗り直しボランティア、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月22日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4003755129686073/?type=3

 

(2)

パロ・ツェチュ・ライブ

BBS 3月24日 https://www.facebook.com/bbsnews/videos/1834370796723275

 

(3)

ブータン伝統工房『絵画展』

2021年3月29日〜4月3日

ギャラリーMOZART:東京都中央区京橋1ー6ー14 YKビル1F http://g-mozart.jp/?page_id=24

https://bta-studio.jimdofree.com/

 

(4)

エマダツィ作り

J CASTテレビウォッチ 3月21日 あさイチNHK朝採情報 https://www.j-cast.com/tv/2021/03/23407821.html

 

(5)

ペマガッツェルとサムドップ・ジョンカルへ、今朝、ヘリコプターでワクチン各3箱ずつ空輸

Bhutan Diary 3月23日 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=277966933889180&id=111602457192296&_tn_=-R

 

(6)

日本で研修をうけたアーチェリー選手帰国

クェンセル 3月19日 『Two return home to pursue archery as life-long career after receiving training』

https://kuenselonline.com/two-return-home-to-pursue-archery-as-life-long-career-after-receiving-training/

 

(7)

共謀罪で起訴されたカンドゥ・ワンモ氏の冒頭陳述を裁判所が実施

BBS 3月23日 『Court conducts opening statement of Khandu Wangmo accused of the commission of criminal conspiracy』

http://www.bbs.bt/news/?p=145973

 

(8)

モンガルのビジネスマンが古いチョルテンを自主的に塗り直している:ルンツェ

BBS 3月23日 『A businessman in Monggar is voluntarily whitewashing old stupas』

http://www.bbs.bt/news/?p=145950

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・24掲載):COVID-19、2回目のワクチン受け取り、懸命な計画(社説)、自然災害を観に行く、チョルテン破壊犯に終身刑、全国一斉集団がん検診、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月22日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4000107306717522/?type=3

 

(2)

2回目のワクチン受け取り

ブータンタイムズ 3月22日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/photos/a.352279674957887/1569835013202341/?type=3&theater

 

(3)

インドから40万人分のワクチンが到着

Bhutan Today 3月22日 https://www.facebook.com/bhutantoday/photos/pcb.3831851680213800/3831899780208990/?type=3&theater

 

(4)

懸命な計画(社説)

クェンセル 3月22日 『Sensible planning』 https://kuenselonline.com/sensible-planning/

 

(5)

自然災害を観に行く習性?

Tenzing Lamsane(The Bhutanese封メ集者・創始者)3月22日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1373842949042139136(動画

 

(6)

チョルテンを破壊した34歳の男性に終身刑の判決:タシヤンツェ地方裁判所

BBS 3月22日 『Trashi Yangtse District Court sentences a 34-year-old man to life imprisonment for vandalising a chorine』

http://www.bbs.bt/news/?p=145861

 

(7)

全国一斉集団がん検診

BBS 3月22日 『Natiowide mass screening for gastric cancer underway』 http://www.bbs.bt/news/?p=145803

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(3・23掲載):COVID-19、調査回答者の85%がワクチン接種希望、スロムデに力を与える(社説)、代表的な仏教徒の神々、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月21日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3997434463651473/?type=3

 

(2)

調査回答者の85%がワクチン接種希望

ブータンの人々がCovid-19ワクチンを高く評価している事が調査で判明

クェンセル 3月20日 『Survey finds Bhutanese highly receptive to Covid-19 vaccine』

https://kuenselonline.com/survey-finds-bhutanese-highly-receptive-to-covid-19-vaccine/

 

(3)

社説:スロムデ(第2レベルの地方自治政治区分)に力を与える

クェンセル 3月20日 『Empowering thromdes』 https://kuenselonline.com/empowering-thromdes/

 

(4)

代表的な仏教徒の神々

DAILY BHUTAN 3月19日 『The most prominent Buddhist deities in Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/the-most-prominent-buddhist-deities-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・22掲載):COVID-19、UNDPが経済復興への支援表明、ジェンダーに基づく暴力増加、各裁判所は互いに独立している、TV番組情報、高野翔さん、

パロ・ツェチュ・トンドル誤開帳動画、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月20日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3994767860584800/?type=3

 

(2)

UNDP、ブータンのパンデミックからの経済復興への支援を表明

BBS 3月19日 『UNDP assures its support to Bhutan's economic recovery from the pandemic』

http://www.bbs.bt/news/?p=145672

 

(3)

ジェンダーに基づく暴力、2020年に53.5%急増

クェンセル 3月19日 『Gender-based violence spikes 53.5 percent in 2020』

https://kuenselonline.com/gender-based-violence-spikes-53-5-percent-in-2020/

 

(4)

意見:司法判断については、各裁判所は互いに独立している:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 3月20日 『Every court is independent of each other when it comes to judicial decisions』

https://kuenselonline.com/every-court-is-independent-of-each-other-when-it-comes-to-judicial-decisions/

 

(5)

TV番組情報

『世界の窓 ブータン・プナカ「窓祝い」』 3月26日 22:54〜23:00 BSーTBS

 

(6)

高野翔さん

福井新聞 3月20日

『「GDW」研究、福井県で住民調査へ 福井県立大学の高野翔准教授』 https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1281250

 

(7)

パロ・ツェチュ・トンドル誤開帳動画

GNHトラベル&サービス 3月19日 https://www.youtube.com/watch?v=uDLe6p1JQdA

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・21掲載):COVID-19、オンライン旅行EXPO2021春、虚偽の保険金請求事件、3人の障害児と暮らすシングルマザー、『ブータン山の教室』鑑賞券プレゼント、

監督インタビュー、新しいペマガッツェル・ゾン、ブータン人がウーマン・オブ・ザ・イヤーに選ばれる、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月19日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3992095080852078/?type=3

 

(2)

オンライン旅行EXPO2021春

ブータン:3月24日、25日:有料 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000024321.html

 

(3)

虚偽の保険金請求事件

BBS 3月18日 『Karger Bench of High Court upholds High Court's ruling convicting the Home Minister-False insurance claim case』

http://www.bbs.bt/news/?p=145640

 

(4)

3人の障害児と暮らすシングルマザー:サルパン

BBS 3月17日 『Single mom living with three disabled children』 http://www.bbs.bt/news/?p=145533

 

(5)

『ブータン山の教室』鑑賞券プレゼント

朝日マリオン・コム https://www.asahi-mullion.com/presents/detail/10567

 

(6)

3月25日、J-WAVE Good Neighbors でパオ監督インタビュー https://twitter.com/bhutan_yama2021/status/1372901046050201610

 

(7)

新しいペマガッツェル・ゾン

Inside Bhutan 3月18日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/3821165801337639/?type=3&theater

 

(8)

ソナム・チョデンが2021年の ACTウーマン・オブ・ザ・イヤーに選ばれる:キャンベラ

The Canberra Times 3月19日 『Sonam Choden named 2021 ACT Woman of the Year』

https://www.canberratimes.com.au/story/7174241/sonam-choden-named-2021-act-woman-of-the-year/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・20掲載):COVID-19、ウゲン王子殿下1歳のお誕生日、インドの優れた行動、最初のワクチン接種者は30歳申年女性、ワクチン接種、

東京パラリンピックへの参加、初めてのトウガラシ栽培、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月18日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3989221304472789/?type=3

 

(2)

ウゲン王子殿下1歳のお誕生日

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月19日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159331849972072/?type=3&theater

国王陛下 Facebook 3月19日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10158973696003260/10158973695768260/?type=3&theater(写真7枚)

 

(3)

インドの贈り物「ワクチン」:インドの優れた行動

Tenzing Lamsane(The Bhutanese封メ集者・創始者) 3月18日 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1372411347539947522

 

(4)

首相、ワクチン登録呼び掛け:占星術により最初のワクチン接種者は30歳申年女性

クェンセル 3月18日 『PM urges people to register for Covid-19 vaccine』

https://kuenselonline.com/pm-urges-people-to-register-for-covid-19-vaccine/

 

(5)

社説:ワクチン接種は、私たちが持っている最高のもの:ワクチンの安全性

クェンセル 3月18日 『Vaccination is the best we have』 https://kuenselonline.com/vaccination-is-the-best-we-have/

 

(6)

東京パラリンピックへの参加に期待

BBS 3月18日 『Bhutan Paralympics Committee hopeful to participate in the Tokyo paralympic Games』

http://www.bbs.bt/news/?p=145604

 

(7)

初めてのトウガラシ栽培:タシヤンツェ

BBS 3月17日 『Farmers in Jamkhar Gewog share mixed reactions on their first ever chilli cultivation』

http://www.bbs.bt/news/?p=145547

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (3・19掲載):COVID-19、3月27日ワクチン接種開始、人間味あふれるヘルスケア、追加の学費問題、共謀罪事件、失業した若者が農業を始める、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月17日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3986415881419998/?type=3

 

(2)

全国的なワクチン接種は、3月27日午前9時開始

首相府

 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3760398237406185/?type=3&theater

 

(3)

人間味あふれるヘルスケア

クェンセル 3月17日 『Healthcare with a human touch』 https://kuenselonline.com/healthcare-with-a-human-touch/

 

(4)

学業の延長の追加料金支払いで保護者が教育省に質問

クェンセル 3月17日 『Parents question MoE over payment of additional fees for academic extension』

https://kuenselonline.com/parents-question-moe-over-payment-of-additional-fees-for-academic-extension/

 

(5)

共謀罪に問われた被告人の冒頭陳述

BBS 3月17日『Opening statement of the defendants accused of the commission of criminal conspiracy』

http://www.bbs.bt/news/?p=145585

 

(6)

失業した若者が農業を始める:ペマ・ガッツェル

BBS 3月16日『Unemployed youth take up farming, Pema Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=145402

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・18掲載):COVID-19、ラカンを必要とする地元民、法医学研究室設置へ、昔の時の過ごし方、500羽以上のオグロヅル飛来、ケルキ・スクール閉校、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月16日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3982859651775621/?type=3

 

(2)

Ruecheykha の農民はラカンを必要としている:ワンディ・ポダン

クェンセル 3月15日 『Ruecheykha farmers need lhakhang』 https://kuenselonline.com/ruecheykha-farmers-need-lhakhang/

 

(3)

来年末までに法医学研究室設置へ

クェンセル 3月16日 『Bhutan to have a forensic lab by next year-end』

https://kuenselonline.com/bhutan-to-have-a-forensic-lab-by-next-year-end/

 

(4)

昔の時の過ごし方

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月16日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159322396602072/?type=3&theater

 

(5)

オグロヅルが増えている:昨年、500羽以上のオグロヅルが飛来

BBS 3月16日 『More than 500 Black-necked Cranes sighted last year』 http://www.bbs.bt/news/?p=145469

 

(6)

タシガンのケルキ・スクール、生徒の入学がなく閉校

BBS 3月16日 『Kwlki school closes without student enrollment』 http://www.bbs.bt/news/?p=145467

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・17掲載):COVID-19、警察官の暴行を否定、ダムダム工業団地の建設が本格化、待つ余裕がある(社説)、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月15日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3978831888845064/?type=3

 

(2)

ティンプー警察は、証拠不十分と時間経過を理由に、5人の警察官の暴行登録を拒否

BBS 3月15日 『Police denied registering a battery case against five police personnel due to lack of evidence and time lapse』

http://www.bbs.bt/news/?p=145424

 

(3)

ダムダム工業団地の建設が本格化:サムツェ

クェンセル 3月15日 『Construction in full swing at Dhamdum Industrial Park』

https://kuenselonline.com/construction-in-full-swing-at-dhamdum-industrial-park/

 

(4)

待つ余裕がある(社説)

クェンセル 3月15日 『We can afford to wait』 https://kuenselonline.com/we-can-afford-to-wait/

 

(5)

TV番組情報

『地球絶景紀行 #60』3月23日 15:00〜16:00

旅チャンネル(Ch.544) 「ツルが舞う谷ポプジカ」 2014年 BS-TBS

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・16掲載):COVID-19、新刊案内、ピックアップ引き渡し、大麻、分離手術後の結合双生児、トンサ高地民の野菜栽培の救い「温室」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月14日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3975547189173534/?type=3

 

(2)

新刊案内

『ブッダが見つけた四つの真実』 著者:ゾンサル・ジャムヤン・ケンツェ 創元社、1600円+税、5月20日

 

(3)

新刊案内

『未踏峰と三江併流』 著者:中村保 ナカニシヤ出版、8000円+税、4月15日

 

(4)

技術協力プロジェクト「灌漑計画・設計・建設管理能力プロジェクト」の一環として4×4ピックアップを農業省に引き渡し

JICAブータン事務所 3月13日

 https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.3564007877031004/3564007793697679/?type=3&theater

 

(5)

大麻は、国内で広く乱用されている薬物の一つであり続けている

BBS 3月13日 『Cannabis continues to be one of the widely abused drugs in tha country』

http://www.bbs.bt/news/?p=145270

 

(6)

分離手術後の結合双生児は普通の生活を送っている

BBS 3月13日 『The separated conjoined twins leading a normal life』 http://www.bbs.bt/news/?p=145332

 

(7)

トンサの高地民の野菜栽培の救い「温室」

BBS 3月13日 『Greenhouse helps highlanders of Thangyul and Dorji Goenpa grow vegetables』

http://www.bbs.bt/news/?p=145316

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・15掲載):COVID-19、国立銀行採用応募書類偽造、トランシーバー寄贈、TV番組情報(3/19)、書籍紹介『ブータンの教育』、

『ブータン山の教室』公開記念コーナー、監督メッセージ、気候変動による森林への影響、不完全なシステム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月13日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3973158582745728/?type=3

 

(2)

国立銀行(BNB)の元社員が法廷で採用応募書類偽造を告白

BBS 3月12日 『Former BNB emp;oyees confessed to forgery in court』

http://www.bbs.bt/news/?p=145210

 

(3)

JICAブータン事務所が王立疾病センターにトランシーバー寄贈

ブータンタイムズ 3月13日

 https://www.facebook.com/bhutan.times1/photos/a.647027585483093/1562383330614176/?type=3&theater

 

(4)

TV番組情報

『世界の窓 ブータン「ヒマラヤの桃源郷」』

3月19日(金) 22;54〜23;00  BSーTBS

 

(5)

書籍紹介 サンチャイ☆ブログ

『Education in Bhutan(ブータンの教育)』 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2021-03-06-1#more

 

(6)

『ブータン山の教室』公開記念コーナー

東京堂書店神田神保町店 3月12日

動画:https://twitter.com/bhutan_yama2021/status/1370198853513744388

 

(7)

第16回大坂アジアン映画祭『ブータン山の教室』監督メッセージ

動画;Https://www.youtube.com/watch?v=cEtGm6MCUjg(日本語字幕付き

 

(8)

気候変動によるブータンの森林への影響について

クェンセル 3月13日 『Impact of climate change on Bhutan's forests』

https://kuenselonline.com/impact-of-climate-change-on-bhutans-forests/

 

(9)

社説;手抜き工事(不完全なシステム)

クェンセル 3月13日 『Cutting corners』 https://kuenselonline.com/cutting-corners/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・14掲載):COVID-19、東日本大震災10周年を迎えて(寄稿)、子宮頸がん検診、ロゴマーク募集、サッカー界からの永久追放、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月12日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3970720922989494/?type=3

 

(2)

東日本大震災10周年を迎えて:寄稿者:鈴木哲 駐ブータン日本国特命全権大使

クェンセル 3月11日 『Commemorating the 10th Anniversary of Great East Japan Earthquake』

https://kuenselonline.com/commemorating-the-10th-anniversary-of-great-east-japan-earthquake/

 

(3)

子宮頸がん検診:ルンツェ

ブータンタイムズ 3月12日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/photos/pcb.1561807694005073/1561807614005081/?type=3&theater

 

(4)

外務省:2022年日本・南勢アジア交流ロゴマーク募集 3月11日

締めきり:5月9日  https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sw/page23_003360.html

 

(5)

ブータンサッカー連盟(BFF)、Druk Stars FC のオーナーにサッカー界からの永久追放処分を下す

BBS 3月12日 『BFF bans the owner of the Druk Stars FC from football for a lifetime』

http://www.bbs.bt/news/?p=145226

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・13掲載):COVID-19、母子病院建設再開、偽造ビザで渡航、ルナナのラバへの傷害罪で懲役刑、ユキヒョウ、世界最大のポケット?、後発途上国からの卒業、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月11日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-11th-march-2021/

 

(2)

王妃陛下ギャルツェン・JYェツン・ペマ母子病院の第2期パッケージの建設再開

BBS 3月11日 『Construction of the 2nd phase package of the Gyaltsuen Jetsun Pema Mother and Child Hospital back on track』

http://www.bbs.bt/news/?p=145125

 

(3)

ブータン女性10名が偽造ビザでカタールに渡航しようとしていることがデリーで発覚

BBS 3月11日 『Ten Bhutanese women found travelling to qatar with fake Visas in Delhi』

http://www.bbs.bt/news/?p=145148

 

(4)

ルナナのラバへの傷害罪で15人に1年の懲役刑:ワンディ・ポダン

BBS 3月10日 『Court sentences 15 men to a year in prison for malicious mischief, W/Phodrang』

http://www.bbs.bt/news/?p=145063

 

(5)

ジグメ・ドルジ国立公園で3頭のユキヒョウが写真に

Tashi Dhendup(野生生物学者) 3月10日 https://twitter.com/_tashidhendup/status/1369515504512077825

 

(6)

世界最大のポケットの名前は何でしょう?

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月10日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159306691097072/?type=3&theater

 

(7)

ブータンのLDC(後発途上国)からの卒業は順調に進んでいます

クェンセル 3月11日 『Bhutan's graduation from LDC on track』

https://kuenselonline.com/bhutans-graduation-from-ldc-on-track/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・12掲載):COVID-19、オムロン高官の妻による暴行事件、チョルテン破壊に無期懲役の判決、王室の模範(社説)、

新観光スポット「チュカ」、ネパールへの石膏販売汚職疑惑、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月10日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3965481186846801/?type=3

 

(2)

タシガン地裁、オムロン高官の妻による暴行事件でオムロン裁判所の判決を棄却

BBS 3月9日 『Trashigang District Court upholds Wamrong Court's judgement on battery and trespassing case』

http://www.bbs.bt/news/?p=145020

 

(3)

チョルテン破壊の罪で4人の男に無期懲役の判決:タシガン

BBS 3月10日 『Court sentences four men to life imprisonment, Trashigang』 http://www.bbs.bt/news/?p=145088

 

(4)

王室の模範(社説)

クェンセル 3月10日 『A Royal Example』 https://kuenselonline.com/a-royal-example/

 

(5)

新観光スポット「チュカ」

DAILY BHUTAN 3月9日 『Destination Chhukha-New upcoming tourist destination in Bhutan post-COVID-19』

https://www.dailybhutan.com/article/destination-chhukha-new-upcoming-tourist-destination-in-bhutan-post-covid-19

 

(6)

ネパールへの石膏販売汚職疑惑(数十億ドルに相当する大規模な)

The Bhutanese 3月6日 『Allegations of massive corruption worth billions in SMCL's sale of Gypsum to Nepal』

 https://thebhutanese.bt/allegations-of-massive-corruption-worth-billions-in-smcls-sale-of-gypsum-to-nepal/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・11掲載):COVID-19、国王陛下ご帰還、越境者阻止で負傷、SARS-CoV-2ウィルスの7つの亜種、女性リーダーシップ・サミット、

ハに孔雀の幼鳥現れる、『SERNYA 7号』の配付、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月9日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-9th-march-2021/

 

(2)

国王陛下は南部県の刺殺からご帰還、7日間の施設検疫に

国王陛下Facebook 3月9日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10158949870068260/10158949647258260/?type=3&theater(写真15枚)

 

(3)

プンツォリンでの警察とデスアップによる越境者阻止で負傷者

BBS 3月9日 『A team of four personnel from Police and Desuups prevents entry of miscreants to the country』

http://www.bbs.bt/news/?p=144989

 

(4)

ブータンで、SARS-CoV-2ウィルスの7つの亜種が見つけられた

クェンセル 3月9日 『Bhutan saw seven variants of SARS-CoV-2 virus』

https://kuenselonline.com/bhutan-saw-seven-variants-of-sars-cov-2-virus/

 

(5)

社説:行動の時間:女性リーダーシップ・サミット

クェンセル 3月9日 『Time for action』 https://kuenselonline.com/time-for-action/

 

(6)

ハに孔雀の幼鳥現れる

クェンセル 3月9日 『A juvenile peacock appears in Haa』

https://kuenselonline.com/a-juvenile-peacock-appears-in-haa/

 

(7)

『SERNYA 7号』の配付

https://lingdy.aa-ken.jp/publications/books-and-journals/210309-sernya/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・10掲載):COVID-19、『山の教室』オンライン試写会、教師の質を高める、オンライン寄付の正統性、感染者はひとり、ブータンブース、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月8日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-8th-march-2021/

 

(2)

『山の教室』COCO オンライン試写会

詳細&申し込み:https://coco.to/present/89180/1  視聴後レビュー投稿が条件

 

(3)

教師の質を高める上で2つのロイヤルカショが重要であると首相は言う

BBS 3月8日 『Two Royal kashos vital on enhancing quality of teachers says PM』

http://www.bbs.bt/news/?p=144927

 

(4)

オンライン寄付キャンペーンの正統性が問われる

ビジネスブータン 3月8日  『Lwgitimacy of online donation campaigns quwstioned』

https://twitter.com/business_bhutan/status/1368774343623282688

 

(5)

今日現在感染している人は1人

民樹のつぶやき 3月4日  http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/85272115.html

 

(6)

9日から12日まで開催される『FOODEX JAPAN 2021』において国連機関である International Trade Centre がブータンブース出展

https://www.jma.or.jp/foodex/

海外出展ゾーンのブース番号 5GOO

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・9掲載):COVID-19、Shiawase2021シンポジウム、戦いの舵取り、材木の売れ残り問題、冬草夏虫採集に大打撃を与えたCovid-19、動物への接し方、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月5日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3957561097638810/?type=3

 

(2)

『Shiawase2021シンポジウム』3月20日、21日 https://shiawasesymposium.com/2021/wp/

『いまさら聞けないブータンのGNH キホンの「キ」』一般社団法人ブータン・ハピネス倶楽部代表:平山修一

詳細&申し込み:https://shiawasesymposium.com/2021/wp/ws2/ws023/

 

(3)

パンデミックcovid-19との戦いの舵取りをされた陛下の一年

BBS 3月6日 『The Pandemic: One Year On-His Majesty at the helm of the fight against COVID-19』

http://www.bbs.bt/news/?p=144855

 

(4)

数千本の木材の丸太がパンデミックの中で売れ残っている:シェムガン

BBS 3月6日 『Thousands of timber logs left unsold amid the pandemic, NRDCL Zhemgang』

http://www.bbs.bt/news/?p=144778

 

(5)

ブータンの冬草夏虫採集者に大打撃を与えたCovid-19

DAILY BHUTAN 3月5日 『COVID-19 has dealt a huge blow for the cordyceps collectors in Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/covid-19-has-dealt-a-huge-blow-for-the-cordyceps-collectors-in-bhutan

 

(6)動物への接し方

動物への接し方で人の心を判断する事ができるんだよね〜

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月7日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159298476847072/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・8掲載):COVID-19、水源地の樹木伐採問題、航空部門の混乱、8歳の少年に対するレイプ犯逮捕、食品価格11%上昇、偉大な教師の退職、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月4日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3955000277894892/?type=3

 

(2)

村びとたちはブムタンの Ura-Dozhi chiwog の水源地近くで樹木が伐採去れた、と主張

Phrumsengla国立公園はそれを否定

BBS 3月6日 『Villagers allege tree felling near water source in Ura-Dozhi chiwog in Bumthang, Phrumsengla National Park denies the claim』

http://www.bbs.bt/news/?p=144850

 

(3)

パンデミックへの一年:航空部門の大きな混乱:パイロットの解雇

BBS 3月6日 『One year into the pandemic: major turbulence in the aviation sector』

http://www.bbs.bt/news/?p=144751

 

(4)

8歳の少年に対するレイプ疑惑で30代後半の男を書類送検:ツィラン

BBS 3月5日 『A man in late 30s booked for alleged statutory rape, Tsirang』

http://www.bbs.bt/news/?p=144753

 

(5)

食品価格11%上昇

クェンセル 3月6日 『Food prices rose by 11 percent last year』

https://kuenselonline.com/food-prices-rose-by-11-percent-last-year/

 

(6)

投稿:今日で偉大な教師が退職する事になった・・・(マダム・チョキ・ドゥクパ):投稿者・Thakur S Powdyel(元教育大臣)

クェンセル 3月5日 『A teacher retires today・・・』 https://kuenselonline.com/a-teacher-retires-today/

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・7掲載):COVID-19、第一症例とその波及効果、食料・農産物の自給自足化、GNH調査5月開始、灌漑計画の失敗、

断食の代わりに祈りを、ブータンを旅するべき15の理由、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月4日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3952433268151593/?type=3

 

(2)

パンデミックから1年:Covid-19 第一症例とその波及効果

BBS 3月5日 『A year into the pandemic; the first COVID-19 case and its ripple effects』

http://www.bbs.bt/news/?p=144783

 

(3)

パンデミックい突入した1年:食料・農産物の自給自足化

BBS 3月5日 『A year into the pandemic; becoming self-sufficient in food and agricultural produce』

http://www.bbs.bt/news/?p=144767

 

(4)

「GNH調査2021」、今年5月開始

BBS 3月5日 『Gross National Happiness Survey 2021 to start from May this year』

http://www.bbs.bt/news/?p=144825

 

(5)

Norbugang のNu36.8M の価値がある灌漑計画が失敗している:サムツェ

クェンセル 3月5日 『Irrigation scheme worth Nu 36.8M in Norbugang failing』

https://kuenselonline.com/irrigation-scheme-worth-nu-36-8m-in-norbugang-failing/

 

(6)

Nyungne(宗教的または献身的な断食)の代わりに祈りを

クェンセル 3月5日 『Prayer recitation instead of Nyungne』 https://kuenselonline.com/prayer-recitation-instead-of-nyungne/

 

(7)

ブータンを旅するべき15の理由:ポストCovid-19

DAILY BHUTAN 3月4日 『15 reasons why Bhutan should be in your travel bucket list post-COVID-19』

https://www.dailybhutan.com/article/15-reasons-why-bhutan-should-be-in-your-travel-bucket-list-post-covid-19

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・6掲載):COVID-19、食料自給に向けた第一歩、司法長官室は最高刑を求めている、法の支配が勝つ(社説)、意味のあるつながり、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月3日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3949800105081576/?type=3

 

(2)

食料自給に向けた第一歩、Dungmaed 郡の農民がトマトを栽培する:ペマガッツェル

BBS 3月3日 『A step towards food self sufficiency-a farmer in Dungmaed Gewog grows tomatoes, Pema Gatshel』

http://www.bbs.bt/news/?p=144658

 

(3)

OAG(ブータン司法長官室)は最高刑を求めている

クェンセル 3月4日 『OAG calls for maximum sentencing』 https://kuenselonline.com/oag-calls-for-maximum-sentencing/

 

(4)

法の支配が勝つ(社説)

クェンセル 3月4日 『Rule of law will prevail』 https://kuenselonline.com/rule-of-law-will-prevail/

 

(5)

意味のあるつながり

写真:第70代ジェ・ケンポ猊下と、Vairotsana Trulku Jigten Wangchuk(Lotsawa Vairotsanaの生まれ変わり)

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月2日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159284460652072/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・5掲載):COVID-19、教育が途切れないように(社説)、共謀罪事件の裁判始る、TV番組情報(3/10)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月3日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3947339428660977/?type=3

 

(2)

教育が途切れないように(社説)

クェンセル 3月3日 『Keeping teaching-learning uninterrupted』

https://kuenselonline.com/keeping-teaching-learning-uninterrupted/

 

(3)

共謀罪事件の裁判始る

クェンセル 3月3日 『First hearing for the criminal conspiracy case held』

https://kuenselonline.com/first-hearing-for-the-criminal-conspiracy-case-held/

 

(4)

共謀罪事件の裁判始る

South Asian Monitor 3月3日 『Bhutan conspiracy trial to begin this week』

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-conspiracy-trial-to-begin-this-week

 

(5)

TV番組情報

『世界くらべてみたら』3月10日(水) TBS  19:00〜21:00

水原希子が一度は行ってみたい国・ブータンへ!(ブータンとの中継で結ぶ)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・4掲載):COVID-19、議員拘束、保釈拒否、人工受精プログラム成功、Covid-19ワクチン接種拒否者は1%、

建設部門でのジェンダー・バイアス、TV番組情報(3/9)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月2日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3944769815584605/?type=3

 

(2)

カダン=ラムジャール議員クンガ・ロディを拘束(道路を違法に建設):タシヤンツェ

クェンセル 3月2日 『Khamdang-Ramjar MP Kuenga Loday detained』 https://kuenselonline.com/khamdang-ramjar-mp-kuenga-loday-detained/

 

(3)

タシヤンツェの裁判所はKhamdang-Ramjar MP, T/Yangtse の保釈を拒否

BBS 3月2日 『Court denies bail to Khamdang-Ramjar MP, T/Yangtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=144618

 

(4)

シェムガンでの人工受精プログラムの成功

BBS 3月2日 『Successful Aftificial Insemination Programme in Zhemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=144623

 

(5)

Covid-19ワクチンを接種しないと答えた人は1%しかいないことが判明

The Bhutanese 『Survey finds only 1% of population saying they will not take the vaccine』

 https://thebhutanese.bt/survey-finds-only-1-of-population-saying-they-will-not-take-the-vaccine/

 

(6)

ブータンの女性は、名乗り出たにも関わらず、建設部門でのジェンダー・バイアスに直面している

The Bhutanese 『Bhutanese women face a gender bias in the construction sector despite coming forward』

 https://thebhutanese.bt/bhutanese-women-face-a-gender-bias-in-the-construction-sector-despite-coming-forward/

 

(7)

TV番組情報

『Where We Call Home 故郷と決めたニッポンで夢を越えて』

3月9日(火)19:00〜19:50 NHK BS1  ブータン部分・約9分

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・3掲載):COVID-19、対日理解促進交流プログラム、貧困学生の救済、教育への投資、RAPAはディプロマに、

障害者団体格上げ、ティンプーに飛来した水鳥の群れ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(3月1日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3942336189161301/?type=3

 

(2)

PRTIMES 3月1日

『対日理解促進交流プログラム「JENESYS2020」(対象…SAARC諸国)」南アジア8ヵ国の高校生.大学生・大学院生を対象としたオンラインウェビナー』

2021年3月13日(土)  https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000074396.html

 

(3)

貧しい学生を助けるためにあらゆる手段を試してみて下さい

クェンセル 3月1日 『Dzongkhags try all means to help needy students』

https://kuenselonline.com/dzongkhags-try-all-means-to-help-needy-students/

 

(4)

社説:計画性の問題かな?(教育への投資)

クェンセル 3月1日 『A planning problem, perhaps?』 https://kuenselonline.com/a-planning-problem-perhaps/

 

(5)

RAPA(王立舞台芸術アカデミー)は、そのコースをナショナル・ディプロマにアップグレード

BBS 3月1日 『RAPA to upgrade its courses to National Diploma』 http://www.bbs.bt/news/?p=144523

 

(6)

障害者団体格上げ

BBS 3月1日 『Disabled People's Organisation』 http://www.bbs.bt/news/?p=144616

 

(7)

ティンプーに飛来した水鳥の群れ

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 3月1日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159280005782072/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・2掲載):COVID-19、3月18日からワクチン接種、カショで示された改革は?、転入生プンツォリンへ帰還、オンラインツアー、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月28日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/3940022179392702/?type=3

 

(2)

3月18日から始ると予想されるワクチン接種

クェンセル 2月27日 『Covid-19 vaccination expected to begin next month』

https://kuenselonline.com/covid-19-vaccination-expected-to-begin-next-month/

 

(3)

カショで示された「公務員・教育」改革は?

クェンセル 2月27日 『Who will be the council members to reform Civil Service and Education』

https://kuenselonline.com/who-will-be-the-council-members-to-reform-civil-service-and-education/

 

(4)

転入生プンツォリンへ帰還

BBS 2月28日 https://www.facebook.com/bbsnews/photos/pcb.4383064695041333/4383064331708036/?type=3&theater

 

(5)

オンラインツアーの実力(隠岐・沖縄編)コロナ禍が生んだ新しい旅の形

朝日新聞デジタル「論座」2月28日

ガイドとして、ブータンから隠岐島前高校に留学している野口・ウゲン・チョデンさん登場

https://webronza.asahi.com/national/articles/2021022700002.html?page=2

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(3・1掲載):COVID-19、オーガニック村の商品、蜜柑輸出好調、スポーツ大会再開、第一次国道4号橋梁架け替え落成式、大坂アジアン映画祭、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月27日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3937641072964146/?type=3

 

(2)

モデルとなったオーガニック村「ルル(Lull)」のオーガニック商品:ワンディ・ポダン

BBS 2月27日 『More than 10 organic products from Lull, a model organic village』

http://www.bbs.bt/news/?p=144497

 

(3)

蜜柑輸出業者によって実り多い季節:サムドップ・ジョンカル

BBS 2月27日 『Fruitful season for orange exporters, Samdrup Jongkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=144480

 

(4)

ブータンオリンピック委員会(BOC)は月曜日からすべてのスポーツトーナメントを許可

BBS 2月26日 『BOC will allow sports tournaments from Monday』 http://www.bbs.bt/news/?p=144420

 

(5)

第一次国道4号橋梁架け替え落成式

JICAブータン事務所 2月26日

https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.3530401327058326/3530393223725803/?type=3&theater(写真11枚)

 

(6)

大坂アジアン映画祭(3月5日〜14日)

 Lmaga.jp 2月27日 https://www.lmaga.jp/news/2021/02/226038/

   

====================================================================

2021年2月

 

(2・28掲載):COVID-19、ソナム君、まだ終わっていない(社説)、年に一度の「Lochoe」、

ハ県の農家が野菜の大規模生産に、米の輸入量倍増、無償資金契約締結、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月26日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3934763296585257/?type=3

 

(2)

第4代国王60歳の誕生日を祝うために、ブータン王室の前で伝統的なダンスを披露する準備をしているソナム君(5歳)

BHUTAN 'Land of the Thunder Dragon' 2月26日

https://www.facebook.com/Bhutandragons/photos/a.10152130050062072/10159271123927072/?type=3&theater

 

(3)

まだ終わっていない(社説)

クェンセル 2月25日 『It's not over』 https://kuenselonline.com/its-not-over/

 

(4)

ブータンの年に一度の家族の儀式や宗教儀式である「Lochoe」を理解する

DAILY BHUTAN 2月25日 『Understanding Lochoe, an annual family ritual and religious ceremony in Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/understanding-lochoe-an-annual-family-ritual-and-religious-ceremony-in-bhutan

 

(5)

ハ県の農家が野菜の大規模生産に乗り出す

ビジネスブータン 2月26日 『Farmers in Haa venture into large-scale vegetable production』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/26/farmers-in-haa-venture-into-large-scale-vegetable-production/

 

(6)

ブータンではパンでミックの影響で米の輸入量倍増

Southasian Monitor 2月26日 『Rice import in Bhutan doubles during pandemic』

https://southasiamonitor.org/bhutan/rice-import-bhutan-doubles-during-pandemic

 

(7)

ナムギャル駐日ブータン大使と鈴木哲駐ブータン日本大使は、2021年2月26日、

「ティンプー市Wangisna女性シュエルタ−ホーム移転バス調達」の無償資金契約を締結しました。

ブータンタイムズ 2月26日 https://twitter.com/BhutanT/status/1365308502151811082

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・27掲載):COVID-19、汚職の犯罪を報告するためのソーシャルメディアアカウント、市場を心配する生姜農家、RENEW生計プロジェクト、

台湾入域規制を緩和、一つの国一つの民族?、新刊案内、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月25日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3930470337014553/?type=3

 

(2)

ACCは汚職の犯罪を報告するためのソーシャルメディアアカウント「'Juenlam ACC'」を開始

BBS 2月24日 『ACC launches social media account 'Juenlam ACC' to report corruption offenses』

http://www.bbs.bt/news/?p=144097

 

(3)

生姜農家が市場を心配:ダガナ、ツィラン

クェンセル 2月25日 『Ginger farmers worry about market』 https://kuenselonline.com/ginger-farmers-worry-about-market/

 

(4)

RENEW生計プロジェクト

UNDPブータン 2月25日 https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1364896129121361921

 

(5)

台湾入域規制を緩和

NNA 2月25日 https://this.kiji.is/737354141924261888?c=39546741839462401

 

(6)

一つの国一つの民族?

Inside Bhutan 2月24日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/3756572347796985/?type=3&theater

 

(7)

新刊案内

『旅が教えてくれた’人生で大切なこと・・・’』

著者:太田綾香  出版社:NextPublishibng Authors Press  発売日:2月19日  価格:1990円

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・26掲載):COVID-19、妻の不倫での刺殺事件、サムツェで狂犬病発生、水田面積半減、宇宙週間を記念して、TV番組情報、ブータンつれづれ58、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月24日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3926270050767915/?type=3

 

(2)

妻の不倫相手の夫に刺殺された58歳の男:ワンディ・ポダン

BBS 2月24日 『Man allegedly stabbed to death due to extramarital affairs, Wangdue Phodrang』

http://www.bbs.bt/news/?p=144359

 

(3)

サムツェで狂犬病発生

BBS 2月24日 『Rabies outbreak in Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=144335

 

(4)

水稲の栽培面積は2016年から半減

ビジネスブータン 2月24日 『Paddy cultivation area halves since 2016』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/24/paddy-cultivation-area-halves-since-2016/

 

(5)

ブータン宇宙週間を記念して

ブータンタイムズ 2月24日

https://www.facebook.com/bhutan.times1/photos/a.352279674957887/1551157708403405/?type=3&theater

 

(6)

TV番組情報

『4K 驚き! 地球! グレートネイチャー ヒマラヤの女神チョモラリ 神秘の王国ブータン』

3月3日(水) 0:10〜0:39 NHK BS4K

 

(7)

平山雄大さんの「ブータンつれづれ58」

ジェンダーを巡る諸相 https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2021/02/24/5924/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・25掲載):COVID-19、ワンチュック遺産センター、子供にワクチン寄贈、大分大学医学部、野良犬救済、送金フローの改善、「ワクチン王」保有国インド、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月23日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3920766214651632/?type=3

 

(2)

ワンチュック遺産センター、王朝へのオマージュ:ルンツェ

BBS 2月23日 『Wangchck heritage Centre, a tribute to the Wangchuck dynasty-Lhuentse』

http://www.bbs.bt/news/?p=144302

参考:http://bhutan.fan-site.net/23-2.htm

 

(3)

鷹・和田毅(ソフトバンク投手)、約349万円分のワクチンを寄贈 「僕のルール」で5万本超

Full Count 2月22日 https://full-count.jp/2021/02/22/post1053572/

 

(4)

感染症学においてトップレベルの研究実績 6年間通して行う英語による授業 大分大学医学部

時事メディカル 2月23日 https://medical.jiji.com/topics/1922

 

(5)

D-worming キャンペーンは、ティンプーで3,000 匹以上の野良犬を対象に救済

BBS 2月22日 『D-worming campaign covers more than 3,000 stray dogs in Thimphu』

http://www.bbs.bt/news/?p=144240

 

(6)

送金フローの改善

ビジネスブータン 2月23日 『Improving remittance flow』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/23/improving-remittance-flow/

 

(7)

「ワクチン王」保有国インド、ことしコロナワクチン25億回分以上供給へ(1)

中央日報日本語版 2月23日 https://japanese.joins.com/JArticle/275862

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・24掲載):COVID-19、老人ホーム、フロントライナーへのソエラ、犯罪者の陰謀の裏話、王国警察に機材引き渡し(JICA)、

絵本引き渡し(JICA)、サクテンのダコタ機残骸、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月22日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3916685428393044/?type=3

 

(2)

国王陛下のイニシアチブである老人ホーム「Goensho Tshamkhang」

BBS 2月22日

『Goensho Tshamkhang, a home for elderly from His Majesty』 http://www.bbs.bt/news/?p=144201(動画あり

 

(3)

陛下からフロントライナーへのソエラ(下賜品)

BBS 2月22日 『Soe;ras from His Majesty to front liners』 http://www.bbs.bt/news/?p=144196(動画あり

 

(4)

犯罪者の陰謀の裏話

Tenzing Lamsane(The Bhutanese封メ集者・創始者)2月21日

 https://twitter.com/thebhutanese/status/1363430073013993475

 

(5)

王国警察に機材引き渡し JICAブータン事務所 2月21日

https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.3508388215926304/3508388052592987/?type=3&theater

 

(6)

絵本引き渡し JICAブータン事務所 2月19日

https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.3505987539499705/3505986576166468/?type=3&theater

 

(7)

サクテンのダコタ機残骸

Tshering Tashi(作家)2月15日

1964年から65年にかけて、ダコタ機が週に一度、タシガンを通過していた。

ショートカットを取って、飛行機はインドのタワンに物資を運んだ。

https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2770199403230085/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・23掲載):COVID-19、ブータン初のCovid-19 患者、イラクからの女性達救出、内省の日(社説)、恩赦、デスン・ピン親授、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月21日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3914120918649495/?type=3

 

(2)

ブータン初のCovid-19 患者であるバート・ニューイット氏は、国王陛下に感謝の意を表しています

クェンセル 2月21日 『A King to a tourist's rescue』

https://kuenselonline.com/a-king-to-a-tourists-rescue/(動画あり

 

(3)

陛下の思いやりがイラクからの女性達を救出

クェンセル 2月21日 『His Majesty's compassion saves women from Iraq』

https://kuenselonline.com/his-majestys-compassion-saves-women-from-iraq/

 

(4)

内省の日(社説)

クェンセル 2月21日 『A day to introspect』 https://kuenselonline.com/a-day-to-introspect/

 

(5)

陛下、国王は王室の恩赦を与える

BBS 2月21日 『His Majesty The King grants Royal pardon』 http://www.bbs.bt/news/?p=144114

 

(6)

デスン・ピン親授

国王陛下 Facebook 2月22日

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10158913020938260/10158913020208260/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・22掲載):COVID-19、ブ−タンの類い稀な人民王、バーチャル展示会、冬の唐辛子プランテーション、基金流用で起訴、農薬のストック、『ネコ歩きmini』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月20日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-20th-february-2021/

 

(2)

COVID-19嵐の北極星

クェンセル 2月21日 『The North Star in the Covid-19 storm』

https://kuenselonline.com/the-north-star-in-the-covid-19-storm/

 

(3)

ブ−タンの類い稀な人民王

DAILY BHUTAN 2月20日 『The extraordinary People's King of Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/the-extraordinary-peoples-king-of-bhutan

 

(4)

テキスタイル・ミュージアム・バーチャル展示会 http://textilemuseum.bt/textilemuseum/public/app/exhibitionvirtual

 

(5)

冬の唐辛子プランテーションを開始:モンガル

クェンセル 2月19日 『Mongar begins winter chilli plantation』

https://kuenselonline.com/mongar-begins-winter-chilli-plantation/

 

(6)

Anim Damchoは、Nu. 58.69M の基金不正流用で起訴

クェンセル 2月16日 『Anim Damcho charged with misappropriation of Nu 58.69M』

https://kuenselonline.com/anim-damcho-charged-with-misappropriation-of-nu-58-69m/

 

(7)

農業改良普及所は農薬をストックしておくべきだ:サルパンの農民達

BBS 2月19日 『Agriculture extension offices should have pesticides in stock, farmers in Sarpang』

http://www.bbs.bt/news/?p=144063

 

(8)

TV番組情報

『岩合光昭の世界ネコ歩きmini「下から見るネコ」「ネコとお散歩」』 2月26日(金) 16:05〜16:20  NHK総合

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・21掲載):国王陛下お誕生日、COVID-19、法の支配を尊重する(社説)、休耕地での栽培、

宇宙週間記念アニメと児童書、フォトストーリーコンテストで優勝、

 

(1)

国王陛下お誕生日

国王陛下 Facebook https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10158911077308260?type=3&theater

首相府 Facebook https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3687790801333596/?type=3&theater

 

(2)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月18日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3909210169140570/?type=3

 

(3)

法の支配を尊重する(社説):薬物問題

クェンセル 2月19日 『Respect the rule of law』 https://kuenselonline.com/respect-the-rule-of-law/

 

(4)

FMCL(Farm Machinery Corporation)、8エーカー以上の休耕地でジャガイモ栽培を開始:ブムタン

BBS 2月18日 『FMCL initiates potato cultivation in over eight acres of fallow land, Chhumig in Bumthang』

http://www.bbs.bt/news/?p=144049

 

(5)

ブータンの第2回宇宙週間を記念して、宇宙をテーマにしたアニメ−ションと児童書を製作

BBS 2月19日 『Space-themed animation and children's book to celebrate Bhutan's 2nd Space Week』

http://www.bbs.bt/news/?p=144070

 

(6)

ノルブ・ゲルツェン、インド・ブータン友好をテーマにしたフォトストーリーコンテストで優勝

BBS 2月19日 『Norbu Gyeltshen wins Photo Story competition themed India-Bhutan Friendship』

http://www.bbs.bt/news/?p=144060

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・20掲載):COVID-19、共謀罪トリオの保釈拒否、共謀事件、国民への情報提供(社説)、サムツェでは自殺者が増加、

報奨金で空になるブータンのライスボウル、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月17日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3906784496049804/?type=3

 

(2)

裁判所は共謀罪で起訴されたトリオの保釈を拒否した

クェンセル 2月18日 『Court denies bail for trio charged for criminal conspiracy』

https://kuenselonline.com/court-denies-bail-for-trio-charged-for-criminal-conspiracy/

 

(3)

共謀事件…最高裁判事と元司令官がCOOに濡れ衣を着せようとした、と告発

The Bhutanese 2月17日 『Supreme Court Judge and former RBG Commandant accused of trying to frame the COO in a fake case』

https://thebhutanese.bt/supreme-court-judge-and-former-rbg-commandant-accused-of-trying-to-frame-the-coo-in-a-fake-case/

 

(4)

国民への情報提供(社説)ソーシャルメディア問題

クェンセル 2月18日 『Informing the people』 https://kuenselonline.com/informing-the-people/

 

(5)

サムツェでは自殺者が増加

クェンセル 2月18日 『Suicide cases on the rise in Samtse』 https://kuenselonline.com/suicide-cases-on-the-rise-in-samtse/

 

(6)

報奨金で空になるブータンのライスボウル

ビジネスブータン 2月18日 『Bhutan's Rice Bowl being emptied of bounty』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/18/bhutans-rice-bowl-being-emptied-of-bounty/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・19掲載):COVID-19、キンレイさん2020年度JICA 総裁賞受章、「バーチャルテキスタイル展」、TV番組情報、最高裁判事とドランポン拘束、

不穏な傾向(児童保護)、南アジア人初の統合山岳開発国際センタートップ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月17日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3904247339636853/?type=3

 

(2)

キンレイ・ドルジさん2020年度JICA 総裁賞受章

JICAブータン事務所 2月18日 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/3499682080130251?_tn_=-R

 

(3)

2月21日、国王の生誕記念日を記念して「バーチャルテキスタイル展」開催

DAILY BHUTAN 2月17日

『Bhutan will be launching a Virtual Textile Exhibition on 21st Feb to commemorate the King's birth anniversary』

https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-will-be-launching-a-virtual-textile-exhibition-on-21st-feb-to-commemorate-the-kings-birth-anniversary

http://textilemuseum.bt/textilemuseum/public/app/exhibitionvirtual

 

(4)

TV番組情報

『Where We Call Home』 2月23日(火) 9:00〜9:50 NHK BS1 日本を第2の故郷として生きる外国人たちの奮闘記

 

(5)

最高裁判事とドランポン拘束

クェンセル 2月17日 『Supreme Court justice and drangpon detained』 https://kuenselonline.com/supreme-court-justice-and-drangpon-detained/

 

(6)

社説:不穏な傾向(児童保護)

クェンセル 2月17日 『Disturbing trends』 https://kuenselonline.com/disturbing-trends/

 

(7)

ブータンの元野党党首ペマ・ジャムツォ氏が南アジア人として初の統合山岳開発国際センタートップに

Omari TAhmad 2月16日 https://twitter.com/OmairTAhmad/status/1361575440423415813

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・18掲載):COVID-19、陛下ご帰還、ワンディ・ポダンのShelley Chhakdri Ney、郵便投票、視覚障害者ボーイズバンド、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月16日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3901767936551460/?type=3

 

(2)

陛下ご帰還

BBS 2月16日 『His Majesty The King arrives in Thimphu from Tsirang』 http://www.bbs.bt/news/?p=143927

 

(3)

ワンディ・ポダンの Shelley Chhakdri Ney の行く末

BBS 2月16日 『Shelley Chhakdri Ney, Wangdue Phodrang』 http://www.bbs.bt/news/?p=143935(動画あり

 

(4)

有権者登録者全員を対象とした郵便投票

ビジネスブータン 2月16日 『Postal ballot for all registered voters:ECB』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/16/postal-ballot-for-all-registered-voters-ecb/

 

(5)

ブータンの感動的な視覚障害者ボーイズバンド KEVI

DAILY BHUTAN 2月16日 『The inspiring visually impaired boy band in Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/the-inspiring-visually-impaired-boy-band-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・17掲載):COVID-19、コロナウイルスを抑えている小さな王国、プライベート動画流出事件、日本の埋め立て方式採用、給食プログラムの改善が必要、

個人歯科医院開業許可要請、私立学校の方が教育の質が高いと保護者は感じている、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月15日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-15th-february-2021/

 

(2)

コロナウイルスを抑えている小さな王国

BBC 『The small Kingdom that's kept coronavirus at bay』 https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p096shjd

 

(3)

プライベート動画がソーシャルメディアに流出した高齢者、3つの事件

BBS 2月15日 『Three cases against the elderly man whose private video went viral on social media』

http://www.bbs.bt/news/?p=143885

 

(4)

プンツォリンが日本の埋め立て方式を採用

クェンセル 2月15日 『Phuentsholing adopts Japanese landfill system』

https://kuenselonline.com/phuentsholing-adopts-japanese-landfill-system/

 

(5)

社説:学校給食プログラムの改善が必要

クェンセル 2月15日 『School feeding programme needs improvement』

https://kuenselonline.com/school-feeding-programme-needs-improvement/

 

(6)

ジャイガオンのブータン人歯科医師が、個人歯科医院開業許可を要請

クェンセル 2月15日 『Dentists request to allow private practice』

https://kuenselonline.com/dentists-request-to-allow-private-practice/

 

(7)

私立学校の方が教育の質が高いと保護者は感じている

ビジネスブータン 2月15日 『Parents feel that private schools offer better quality education』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/15/parents-feel-that-private-schools-offer-better-quality-education/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・16掲載):COVID-19、美術教師募集、鉄鼠雄年、2020年のスポーツ、ペマ・リンパ500年記念日、Jigmelingでの最年長デスップ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月14日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3897030387025215/?type=3

 

(2)

美術教師募集

片山里絵さんTwitter https://twitter.com/RieDorji/status/1359865132759719940

 

(3)

鉄鼠雄年:県中央部にメガファームが萌芽

クェンセル 2月14日 『Mega farms sprout in central dzongkhags』

https://kuenselonline.com/mega-farms-sprout-in-central-dzongkhags/

 

(4)

2020年(鉄鼠雄年)もスポーツがブータン人を楽しませた

クェンセル 2月14日 『Sports continued to entertain Bhutanese in 2020』

https://kuenselonline.com/sports-continued-to-entertain-bhutanese-in-2020/

 

(5)

ペマ・リンパ500年記念日

パウォ・チョイニング・ドルジ 2月14日 https://www.facebook.com/pawocd/videos/vb.145721332185729/1000412460487808/?type=3&theater(動画

 

(6)

Jigmelingでの最年長デスップ、チェンチョ・ドルジ

Yellow 2月14日 https://www.facebook.com/YellowBhutan/photos/a.2135488423174154/3974525939270384/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・15掲載):COVID-19、DDCの利用者が少ない、過ぎ去った年の、イノプレターズ、外交手腕、JICAブータン事務所衛生品を贈る、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月13日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3894563107271943/?type=3

 

(2)

75%以上の人がDDC(ゾンカ開発委員会)の製品やサービスを利用していない

BBS 2月13日 『Not many people use products and services of DDC』 http://www.bbs.bt/news/?p=143829

 

(3)

過ぎ去った年の

クェンセル 2月13日 『Of the year gone by』 https://kuenselonline.com/of-the-year-gone-by-3/

 

(4)

ブータンの6つの振興企業がインドのイノプレターズのトップ100コホートに入る

ビジネスブータン 2月11日 『Six Bhutanese startups make it to the top 100 cohort of Innopreneurs in India』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/11/six-bhutanese-startups-make-it-to-the-top-100-cohort-of-innopreneurs-in-india/

 

(5)

外交手腕

諸橋さんTwitter https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1360197196834955267

官僚政党(PDP)がグチャグチャにしたブータン外交をアマチュア政党(DNT)が再建するとは、思いもよらなかった。

外相の辣腕のおかげ。

 

(6)

JICAブータン事務所衛生品を贈る

JICAブータン事務所 https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/a.475011372597352/3482794605152332/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・14掲載):COVID-19、待望のワクチン、観光政策2021、TV番組情(19日)、Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche、ペマ・リンパ500年の歴史を祝う、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月12日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3891934564201464/?type=3

 

(2)

COVID-19ワクチンの入手を楽しみにしている人たち

BBS 2月12日 『People look forward to getting COVID-19 caccine』 http://www.bbs.bt/news/?p=143786

 

(3)

全訪問者の一日一律のパッケージ料金、ブータンの観光政策2021

BBS 2月11日 『A uniform daily package rate for all visitora, Tourism Policy of Bhutan 2021』

http://www.bbs.bt/news/?p=143723

 

(4)

TV番組情(19日)

『世界の窓 ブータン/ブムタン地方「吉祥紋の寺」』

2月19日(金) 22:54〜23:00 BSーTBS4K、BSーTBS  初回放送2011年

 

(5)

今しかない:Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche(ゾンサール・ジャムヤン・キェンツェ・リンポチェ)

クェンセル 2月10日 『It's now or never』 https://kuenselonline.com/its-now-or-never/

 

(6)

ペマ・リンパの500年の歴史を祝う:世界的な影響力を持つネイティブの学者

クェンセル 2月11日 『Celebrating 500 years of Pema Lingpa's history:a native scholar with global influence』

https://kuenselonline.com/celebrating-500-years-of-pema-lingpas-history-a-native-scholar-with-global-influence/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・13掲載):COVID-19、ゾンカの童謡、ファボラボ・ブータン、18人の作物大使任命、COVID-19との戦い、Wangchhu橋の悲劇:目撃者の証言、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月11日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3889468367781417/?type=3

 

(2)

DDCは子供達の能力と知識を向上させるために、ゾンカの童謡を考え出した

BBS 2月11日

『DDC comes up with nursery rhymes in Dzongkha to improve children's proficiency and knowledge in Dzongkha』

http://www.bbs.bt/news/?p=143746

 

(3)

輸入依存度と熟練労働者を減らすファボラボ・ブータン

BBS 2月10日 『Fablab to reduce dependency on imports and skilled workers』

http://www.bbs.bt/news/?p=143666

 

(4)

農家の生産と販売を支援し、指導する18人の作物大使任命

BBS 2月11日 『Crop ambassadors to help and guide farmers in producing and marketing』 http://www.bbs.bt/news/?p=143726

 

(5)

COVID-19との戦いにおけるブータンの成功についての最も包括的な説明

Tenzing Lamsane(The Bhutanese編集者・創始者)2月11日

 https://twitter.com/TenzingLamsane/status/1359733792886251520

 

(6)

Wangchhu橋の悲劇:目撃者の証言

クェンセル 2月11日 『Wangchhu bridge tragedy:An account of an eyewitness』

https://kuenselonline.com/wangchhu-bridge-tragedy-an-account-of-an-eyewitness/(写真5枚)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・12掲載):COVID-19、Wangchu橋崩落、困窮学生への支援、ヒマラヤの陰に潜む危険性、3月からスポーツ大会可能に、国内観光、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月10日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3886692941392293/?type=3

 

(2)

Wangchu橋崩落:3人死亡、6人行方不明

クェンセル 2月9日 『Wangchu bridge collapses:three dead, six missing』

https://kuenselonline.com/wangchu-bridge-collapses-three-dead-six-missing/

 

(3)

困窮学生への支援

クェンセル 2月10日 『Needy students should get the fairing:Education officials』

https://kuenselonline.com/needy-students-should-get-the-fairing-education-officials/

 

(4)

ヒマラヤの陰に潜む危険性

クェンセル 2月10日 『Dangers in the shadows of the Himalayas』

https://kuenselonline.com/dangers-in-the-shadows-of-the-himalayas/

 

(5)

BOC(ブータンオリンピック委員会)は3月からのスポーツ大会を可能にしたいと考えている

BBS 2月9日 『BOC hopes to allow sports tournaments from March』 http://www.bbs.bt/news/?p=143603

 

(6)

国内観光の反応はまちまち

ビジネスブータン 2月9日 『Domestic tourism draws mixed response』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/09/domestic-tourism-draws-mixed-response/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・11掲載):COVID-19、大坂関西万博、第16回大坂アジアン映画祭、インド・ブータン間に新貿易ルート開通、地震ハザードと被害確率、

食肉の需要が急増、プナツァンチュ1ダム放棄の可能性、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月9日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-9th-february-2021/

 

(2)

大坂関西万博にギリシャやブータンなど7ヵ国と2つの国際機関から「はじめての参加表明」

8カンテン報道ランナー 2月9日 https://www.ktv.jp/news/articles/06d2b30b_4513_4ed7_96b5_1dee351e4f1a.html

 

(3)

第16回大坂アジアン映画祭 特別注視部門に『ブータン山の教室』参加

https://www.oaff.jp/2021/ja/program/index.html  https://www.oaff.jp/2021/ja/index.html

 

(4)

インド・ブータン間に新たに4つの新貿易ルート開通

ビジネスブータン 2月9日 『Four new trade routes to open between India and Bhutan』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/09/four-new-trade-routes-to-open-between-india-and-bhutan/

 

(5)

地震ハザードと被害確率

クェンセル 2月8日 『Bhutan's earthquake hazard and damage probabilities』

https://kuenselonline.com/bhutans-earthquake-hazard-and-damage-probabilities/

 

(6)

食肉の需要が急増

クェンセル 2月9日 『Demand for meat surges』 https://kuenselonline.com/demand-for-meat-surges/

 

(7)

プナツァンチュ1ダムは、上流の水路のために放棄される可能性が高い:外部専門家の提言

The Bhutanese  『Current Punatsangchu 1 dam likely to be abandoned for a barrage upstream』

https://thebhutanese.bt/current-punatsangchu-i-dam-likely-to-be-abandoned-for-a-barrage-upstream/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・10掲載):COVID-19、Gid病発生否定、オンラインギャンブル問題、私立医大留学生が財政援助を求める、ルンツェの洪水軽減工事、

輸入品を法外な価格で販売、セクハラで有罪判決を受けた外国人労働者、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月8日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-8th-february-2021/

 

(2)

地域家畜開発センター(RLDC)はトンサのGid病発生を否定

BBS 2月8日  https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4322502221097581?__tn__=-R   

 

(3)

オンラインギャンブル(シロン・ティール)問題

ビジネスブータン 2月8日 『Police keep an eye on Shillong Teer issue』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/08/police-keep-an-eye-on-shillong-teer-issue/

 

(4)

私立医大留学生が財政援助を求める

BBS 2月8日 『 Private medical students in Sri Lanka write to the PM for increased financial aid』

http://www.bbs.bt/news/?p=143514

 

(5)

ルンツェのLekpagangchhu 沿いの洪水軽減工事

BBS 2月8日 『Flood mitigation works along the Lekpagangchhu in Lhuentse』

http://www.bbs.bt/news/?p=143532

 

(6)

最大小売価格のない輸入品を法外な価格で販売

クェンセル 2月8日 『Imported goods without MRP sold at exorbitant price』

https://kuenselonline.com/imported-goods-without-mrp-sold-at-exorbitant-price/

 

(7)

セクハラで有罪判決を受けた外国人労働者:トンサ

クェンセル 2月8日 『Expatriate worker convicted for sexual harassment』

https://kuenselonline.com/expatriate-worker-convicted-for-sexual-harassment/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・9掲載):COVID-19、国会議員の帰郷、地方の学生はデジタルデバイドに陥る、国境警備違反で113人に判決、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月7日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3878569108871343/?type=3

 

(2)

社説:国会議員の帰郷は始りに過ぎない

クェンセル 2月8日 『MPs going home is just a beginning』 https://kuenselonline.com/mps-going-home-is-just-a-beginning/

 

(3)

地方の学生はデジタルデバイドに陥る

クェンセル 2月8日 『Rural students fall through the digital divide』

https://kuenselonline.com/rural-students-fall-through-the-digital-divide/

 

(4)

サムツェ地裁、2020年3月以降の国境警備違反で113人に判決、

BBS 2月6日 『Samtse District Court sentenced 113 individuals for breaching border security since March 2020』

http://www.bbs.bt/news/?p=143499

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・8掲載):COVID-19、司法は刑事司法の基本を守らなければならない、早急に経済復興計画作成を、タクツァンへの新しい道、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月6日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3876165989111655/?type=3

 

(2)

司法は刑事司法の基本を守らなければならない:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 2月6日

『Judiciary must protect the fundamentals of criminal justice 』

https://kuenselonline.com/judiciary-must-protect-the-fundamentals-of-criminal-justice/

 

(3)

野党は経済再生計画、学制の文房具・制服無料化継続を求める

BBS 2月6日

『Opposition calls for an Economic Recovery Plan and continuation of free stationery/uniform for students』

http://www.bbs.bt/news/?p=143483

 

(4)

パロ・タクツァンへの登山道が新しく生まれ変わりました

DAILY BHUTAN 2月5日

『The trail to Paro Taktsang(Tiger's Nest)Monastery gets a new makeover』

https://www.dailybhutan.com/article/the-trail-to-paro-taktsang-tigers-nest-monastery-gets-a-new-makeover

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・7掲載):COVID-19、オンラインでつなぐブータン第8回、『ブータン山の教室』予告編、食生活を変えて唐辛子不足に対応、オレンジの供給増加、

長蛇の列、同じ名前のブータン人に多く出会う理由、外交手腕、民主主義、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月5日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3873713232690264/?type=3

 

(2)

ロサ(正月)にあわせて『オンラインでつなぐブータン第8回(2月13日)』

GNHトラベル&サービス 詳細&申し込み:https://gnhtravel.com/blog/2021-02-05-online-bhutan8/

 

(3)

映画『ブータン山の教室』予告編 https://www.facebook.com/bhutanclassroom/videos/376013357239133/

 

(4)

食生活を変えて唐辛子不足に対応:農相

BBS 2月5日 『Change dietary habit to address the chilli shortage, Agriculture Minister』

http://www.bbs.bt/news/?p=143442

 

(5)

農家グループは、パンデミックの中でオレンジの供給が増加していると見ている:ペマガッツエル

BBS 2月5日 『A farmers group sees increased orange supply amid the pandemic, P/Gatshel』

http://www.bbs.bt/news/?p=143402

 

(6)

『長蛇の列』

民樹のつぶやき 2月5日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/85059079.html

 

(7)

同じ名前のブータン人に多く出会う理由

DAILY BHUTAN 2月3日 『Why you'll meet many Bhutanese with the same name』

https://www.dailybhutan.com/article/why-youll-meet-many-bhutanese-with-the-same-name

 

(8)

外交手腕

諸橋さんTwitter 2月5日 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1357473455017402368

 

(9)

民主主義

Wangcha Sangey(Legal Consultant)2月5日 https://www.facebook.com/sangeywangcha/posts/2298796210244420?_tn_=-R

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・6掲載):COVID-19、Gyalseyのお誕生日、トラの補食被害、狂犬病予防接種、DHI企業はボーナス至急無し、ペンデンセメント公社を誤って管理したのか?、

ロックダウン解除で賑わう理髪店、ブルーカラーに相応しい尊敬の念を与える、ロックダウンで食品消費パターン変化、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月4日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-4th-february-2021/

 

(2)

Gyalseyのお誕生日

JAB 2月5日 https://twitter.com/JabBhutan/status/1357507061056233472

 

(3)

村人達はトラの補食被害を心配している:ヌビ・トンサ

BBS 2月4日 『Villagers worry about tiger-predation, Nubi-Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=143366

 

(4)

狂犬病の大量予防接種で住民にあ安堵感をもたらす:Kanglung

BBS 2月4日 『Mass vaccination against rabies brings relief to residents, Kanglung』

http://www.bbs.bt/news/?p=143330

 

(5)

DHI企業はボーナス至急無し

The Bhutanese 2月4日 『Breaking:DHI Companies will not take the annual two-month bonus』

https://thebhutanese.bt/breaking-dhi-companies-will-not-take-the-annual-two-month-bonus/

 

(6)

ペンデンセメント公社を誤って管理したのか?

Wangcha Sangey(Legal Consultant)2月4日

https://www.facebook.com/sangeywangcha/posts/2296408480483193?_tn_=-R

 

(7)

ロックダウン解除で賑わう理髪店

クェンセル 2月4日 『All heads rush to barbers post lockdown』

https://kuenselonline.com/all-heads-rush-to-barbers-post-lockdown/

 

(8)

ブルーカラーに相応しい尊敬の念を与える

クェンセル 2月4日 『Giving blue-collar the respect they deserve』

https://kuenselonline.com/giving-blue-collar-the-respect-they-deserve/

 

(9)

ロックダウンで食品消費パターン変化

ビジネスブータン 2月4日 『Food consumption pattern changes in Thimphu during second lockdown』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/04/food-consumption-pattern-changes-in-thimphu-during-second-lockdown/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・5掲載):COVID-19、もう一つの示唆に富む教師の物語、トンサの高齢者のソエラが、新刊案内、今年度から文房具と制服の無料配付中止、

ロイヤロカショ音声、エコツーリズム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月3日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-3rd-february-2021/

 

(2)

もう一つの示唆に富む教師の物語

inside Bhutan 2月2日  https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/3699814570139430/?type=3&theater

 

(3)

トンサの高齢者が国王兵火からビタミン剤のソエラ(下賜の品)を受け取る

BBS 2月1日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4303225396358597?_tn_=-R

 

(4)

新刊案内 『新しい時代への指標(GNH研究6)』

日本GNH学会、芙蓉書房出版、2月19日、128ページ、2200円、

 

(5)

今年度から文房具と制服の無料配付中止

BBS 2月3日 『No free stationery and uniforms for Central and rural schools this year』

http://www.bbs.bt/news/?p=143287

 

(6)

ロイヤロカショ音声(英語版)

クェンセル 2月3日 https://kuenselonline.com/royal-kashos-on-civil-service-and-education-2/

 

(7)

エコツーリズムを通じたより良い経済の構築

ビジネスブータン 2月3日 『Building a better economy through ecotourism』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/03/building-a-better-economy-through-ecotourism/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・4掲載):COVID-19、有効なCovid-19症例は僅か17例、ゾンカ・ワークブック献上、自営業への投資、政府がハイブリッド車5台調達、

ロックダウンこれまでの旅、Tsepamey(長寿の祝福)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月2日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3865921040136150/?type=3

 

(2)

有効なCovid-19症例は僅か17例

クェンセル 2月3日 『Only 17 active Covid-19 cases』 https://kuenselonline.com/only-17-active-covid-19-cases/

 

(3)

奨学生になられる王子様のお誕生日にゾンカ・ワークブック献上:ペルキル・スクール

片山理絵さんtwitter 2月2日 https://twitter.com/RieDorji/status/1356533485993791488

 

(4)

意見:自営業を確保するための人への投資:投稿者:サンゲ・ティンレィ(チュカ県経済開発担当シニア・オフィサー)

クェンセル 2月2日 『Investing in people to ensure self-employment』

https://kuenselonline.com/investing-in-people-to-ensure-self-employment/

 

(5)

政府がハイブリッド車5台調達

ビジネスブータン 2月2日 『Government procures five hybrid cars』

http://www.businessbhutan.bt/2021/02/02/government-procures-five-hybrid-cars/

 

(6)

ロックダウンこれまでの旅

クェンセル 2月2日 『Lockdown 2.0: Journey thus far』 https://kuenselonline.com/lockdown-2-0-journey-thus-far/

 

(7)

Tsepamey(長寿の祝福)

DAILY BHUTAN 1月30日『Bhutanese queue from dawn to dusk for Blessings of Long Life 'Tsepamey'』

https://www.dailybhutan.com/article/bhutanese-queue-from-dawn-to-dusk-for-blessings-of-long-life-tsepamey

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・3掲載):COVID-19、フェイスマスク50万枚、ロックダウン中にアーチェリー、高地への飼料供給、

観光部門・ワンタイムビザや開発費の導入に反対、台北新藝術博覧会、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(2月1日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-1st-february-2021/

 

(2)

プロジェクト/HOPE の生徒や教師向けの高品質な3Dフェイスマスク50万枚

BBS 2月1日

『Nearly half a million of high-quality 3D face masks for students and teachers from Project HOPE』

http://www.bbs.bt/news/?p=143189

 

(3)

警察は、モンガルでロックダウン中にアーチェリーをした16人を裁判所に送致

BBS 2月1日 『Police forward the case of 16 people playing archery dueing the lockdowa to court, Monggar』

http://www.bbs.bt/news/?p=143182

 

(4)

パロ県は高地の人々に途切れることのない飼料の供給を確保

BBS 2月1日

『Paro Dzongkhag ensured undisrupted feed supply to the highlanders』 http://www.bbs.bt/news/?p=143179

 

(5)

観光部門・ワンタイムビザや開発費の導入に反対

クェンセル 2月1日 『Tourism sector against introduction of one-time visa or SDF fee』

https://kuenselonline.com/tourism-sector-against-introduction-of-one-time-visa-or-sdf-fee/

 

(6)

台北新藝術博覧会出品メンバーに選出 ブータン伝統美術工房 1月31日

https://www.facebook.com/btas2018/photos/a.800059377213466/800027423883328/?type=3&theater

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・2掲載):COVID-19、感謝(首相)、Gid 病を発生を疑っている、フェロシリコン価格が過去最高値を更新、

ティンプー・パロからの旅行者の検疫、BBPの賃金アップ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月31日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-31st-january-2021/

 

(2)

感謝(首相)

首相府 2月1日

https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/3637047949741215/?type=3&theater

 

(3)

家畜当局は Gid 病を発生を疑っている:トンサ

BBS 1月31日

『Livestock officials suspects an outbreak of Gid disease, Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=143137

 

(4)

フェロシリコン価格が過去最高値を更新

クェンセル 1月30日 『Ferrosilicon price hits a record high』

https://kuenselonline.com/ferrosilicon-price-hits-a-record-high/

 

(5)

ティンプー・パロからの旅行者の検疫

ビジネスブータン 1月31日 『No quarantine required for travelers from Thimphu & Paro』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/31/no-quarantine-required-for-travelers-from-thimphu-paro/

 

(6)

労働省:ビルド・ブータン・プロジェクト(BBP)、労働者の賃金アップ、

クェンセル 1月30日 『Labour ministry raises wages for BBP workers』

https://kuenselonline.com/labour-ministry-raises-wages-for-bbp-workers/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・1掲載):COVID-19、ご一家カレンダー、ティンプー平常に戻る、ワンディ・ポダンの検疫施設は空に、初の観光政策を閣議決定、

唐辛子問題、唐辛子の輸入禁止、食の安全を脅かす野菜危機、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月30日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3858409414220646/?type=3

 

(2)

ご一家カレンダー https://yellow.bt/2021/01/31/bhutan-calendar-for-february-2021/

 

(3)

ティンプー、ロック解除プロセスで平常に戻る

BBS 1月30日 『Thimphu returning to normalcy with unlocking process』 http://www.bbs.bt/news/?p=143064

 

(4)

ワンディ・ポダンの検疫施設は空に

BBS 1月30日 『All quarantine facilities in Wangdue Phodrang now empty』 http://www.bbs.bt/news/?p=143096

 

(5)

初の観光政策を閣議決定

クェンセル 1月30日 『Cabinet approves Bhutan's first policy on tourism』

https://kuenselonline.com/cabinet-approves-bhutans-first-policy-on-tourism/

 

(6)

終わらない唐辛子問題

クェンセル 1月30日 『The never-ending chilli issue』 https://kuenselonline.com/the-never-ending-chilli-issue-2/

 

(7)

殊勝、唐辛子の輸入禁止を明らかに

クェンセル 1月30日 『PM clarifies on chilli import ban』 https://kuenselonline.com/pm-clarifies-on-chilli-import-ban/

 

(8)

意見:食の安全を脅かす現在の野菜の危機:投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 1月30日 『Current vegetable crisis, a threat to food security』

https://kuenselonline.com/current-vegetable-crisis-a-threat-to-food-security/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

====================================================================

2021年1月

(1・31掲載):COVID-19、汚職認識指数を改善、学校の再開に向けての準備、ティンプーもグリーンゾーンに、

ロックダウン・プロトコル違反に判決、「フォワードウェイズ」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月29日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-29th-january-2021/

 

(2)

汚職認識指数を改善:24位

クェンセル 1月29日 『Bhutan improves on the Corruption Perceptions Index』

https://kuenselonline.com/bhutan-improves-on-the-corruption-perceptions-index/

フォーカス台湾 1月29日 https://japan.cna.com.tw/news/asoc/202101290007.aspx

 

(3)

学校の再開に向けての準備

クェンセル 1月29日 『Preparing schools to reopen』 https://kuenselonline.com/preparing-schools-to-reopen/

 

(4)

ティンプーもグリーンゾーンに

民樹のつぶやき 1月29日  http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/85005042.html

 

(5)

ロックダウン・プロトコル違反で10人に最高3ヶ月の判決:ワンディ・ポダン

BBS 1月29日

『Court sentences 10 people to a maximum of three months for breaching lockdown protocols, Wangdue』

http://www.bbs.bt/news/?p=143033

 

(6)

「フォワードウェイズ」

Wangcha Sangey(Legal consultant)1月30日

https://www.facebook.com/sangeywangcha/posts/2284131601710881?_tn_=-R  https://www.facebook.com/sangeywangcha/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・30掲載):COVID-19、海外協力隊活動報告(七尾市)、首相は最初の接種者の1人、」ブータンからのコロナ報告」インタビュー動画、

法律に従って下さい、重傷を負ったデ・スップ帰国、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月28日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3853412774720310/?type=3

 

(2)

海外協力隊活動報告(七尾市)

中日新聞 1月29日 https://www.chunichi.co.jp/article/193029?rct=k_ishikawa

 

(3)

首相は最初の接種者の1人

クェンセル 1月29日 『PM to be among the first to take Covid-19 vaccine』

https://kuenselonline.com/pm-to-be-among-the-first-to-take-covid-19-vaccine/

 

(4)

「ブータンからのコロナ報告」インタビュー動画

民樹のつぶやき 1月28日  http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84998263.html

 

(5)

法律に従って下さい

inside Bhutan 1月28日  https://www.facebook.com/insidebhutan/posts/3686130444841176?_tn_=-R

 

(6)

重傷を負ったデ・スップ帰国

De-suung 1月28日 https://www.facebook.com/DeSuungGuardiansofPeace/posts/3447916611998173?_tn_=-R

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・29掲載):COVID-19、『ブータン 山の学校』監督の反論最終稿、教育省は新通常教育課程2021を成功させるべき、SNSにアップされた少年の闘い映像、

COVIDの影響で首都の犯罪率低下、彫刻家ツェワン・ドルジさん、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月27日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3850764994985088/?type=3

 

(2)

『ブータン 山の学校』監督(https://www.facebook.com/pawocd/)の反論最終稿

https://www.facebook.com/pawocd/posts/3648541078570386?_tn_=K-R(写真9枚)

 

(3)

社説:教育省は新通常教育課程2021を成功させるべき

クェンセル 1月27日 『Ministry should make NNC a success』

https://kuenselonline.com/ministry-should-make-nnc-a-success/

 

(4)

SNSにアップされた少年の闘い映像

クェンセル 1月278日 『Police investigate video of two boys fighting』

https://kuenselonline.com/police-investigate-video-of-two-boys-fighting/

 

(5)

COVIDの影響で首都の犯罪率低下

ビジネスブータン 1月27日 『Crime rate in capital drops due to COVID』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/27/crime-rate-in-capital-drops-due-to-covid/

 

(6)

彫刻家ツェワン・ドルジさん、

ビジネスブータン 1月27日 『Sculpting fate into favor』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/27/sculpting-fate-into-favor/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・28掲載):COVID-19、『ブータン 山の学校』監督の反論続編、プンツォリンの学生教員の移転を中止、東京オリンピックは予定通り開催、

インド世界最大の接種とワクチン外交、国連の人間開発指数で5ランク上昇、パロ空港周辺の過ちを認め修正、新通常カリキュラム2021、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月26日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-26th-january-2021/

 

(2)

『ブータン 山の学校』監督(https://www.facebook.com/pawocd/)の反論続編

https://www.facebook.com/pawocd/posts/3644523428972151?_tn_=K-R(写真7枚)

 

(3)

教育省:プンツォリンの学生教員の移転を中止

クェンセル 1月26日 『Education ministry cancels relocation of students and teachers』

https://kuenselonline.com/education-ministry-cancels-relocation-of-students-and-teachers/

 

(4)

東京オリンピックは予定通り開催

クェンセル 1月25日 『Tokyo Olympic to be held as planned』 https://kuenselonline.com/tokyo-olympic-to-be-held-as-planned/

 

(5)

インド世界最大の接種とワクチン外交

日テレニュース24 1月26日 https://www.news24.jp/articles/2021/01/26/10810594.html

 

(6)

ブータン、国連の人間開発指数で5ランク上昇

クェンセル 1月27日 『Bhutan rises five places in UN's Human Development Index』

https://kuenselonline.com/bhutan-rises-five-places-in-uns-human-development-index/

 

(7)

パロ空港周辺の過ちを認め修正:Covid-19防疫対策

The Bhutanese 

『After accepting lapses govt does extensive reviews and course correction around Paro Airport』

https://thebhutanese.bt/after-accepting-lapses-govt-does-extensive-reviews-and-course-correction-around-paro-airport/

 

(8)

新通常カリキュラム2021

クェンセル 1月27日 『Schools to have New Normal Curriculum 2021:REC』

https://kuenselonline.com/schools-to-have-new-normal-curriculum-2021-rec/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・27掲載):COVID-19、『ブータン 山の学校』試写会参加、インド「ワクチン外交」強化、唐辛子の輸入禁止解除案、

国内の冬野菜輸入代替えに失敗、トランスブータン・トレイルの復活、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月25日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3845251152203139/?type=3

 

(2)

『ブータン 山の学校』試写会に参加

GNH トラベル&サービス 1月25日 https://gnhtravel.com/blog/2021-01-25-lunana-a-yak-in-the-classroom/

 

(3)

インド「ワクチン外交」強化

産経新聞 1月25日 https://www.sankei.com/world/news/210125/wor2101250029-n1.html

 

(4)

唐辛子の輸入禁止解除案を閣議決定

クェンセル 1月26日 『Cabinet rejects proposal to lift import ban on chillies』

https://kuenselonline.com/cabinet-rejects-proposal-to-lift-import-ban-on-chillies/

 

(5)

国内の冬野菜生産は輸入品の代替えに失敗

ビジネスブータン 1月25日 『Domestic winter vegetable production fails to substitute imports』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/25/domestic-winter-vegetable-production-fails-to-substitute-imports/

 

(6)

ブータンの東西を行き来する記録的最長のトレッキング・トレイルの準備を:トランスブータン・トレイルの復活

DAILY BHUTAN 1月25日

『Get ready for the upcoming record-breaking longest East meets West trekking trail in Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/get-ready-for-the-upcoming-record-breaking-longest-east-meets-west-trekking-trail-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・26掲載):COVID-19、『ブータン 山の学校』監督の反論、唐辛子生産を妨げる害虫、観光業がパンデミック後の重要な要素、教育省の優柔不断さ(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月24日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-24th-january-2021/

 

(2)

『ブータン 山の学校』監督(Pawo Choyning Dorji)の反論

1月25日 https://www.facebook.com/145721332185729/posts/3640165589407935/?d=n

 

(3)

唐辛子生産を妨げる害虫

クェンセル 1月25日 『Pests hamper chilli production in Sarpang』

https://kuenselonline.com/pests-hamper-chilli-production-in-sarpang/

 

(4)

観光業は100億米ドルのGDP目標を実現するためのパンデミック後の重要な要素

クェンセル 1月25日 『Tourism identified as a key driver to realise USD 10B GDP target』

https://kuenselonline.com/tourism-identified-as-a-key-driver-to-realise-usd-10b-gdp-target/

 

(5)

社説:教育省の優柔不断さが露骨で有害

クェンセル 1月25日 『Ministry's indecision expansive and detrimental』

https://kuenselonline.com/ministrys-indecision-expansive-and-detrimental/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・25掲載):COVID-19、映画『ルナナ』と『氷河の中の学校』、Dramar Drupchen、法律は二重基準を設けず、精神保健・心理社会対応チーム、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月 日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3839570742771180/?type=3

 

(2)

映画『ルナナ(https://www.ffdl.it/it/film/scheda/1297)』と『氷河の中の学校(https://youtu.be/YdO_k7rELFQ)』の批評と比較

inside Bhutan 1月23日 https://www.facebook.com/insidebhutan/posts/3671244556329765?_tn_=-R

https://rigsarwangchuk.wordpress.com/2020/03/09/a-critical-review-of-lunana-a-yak-in-the-classroom/

 

(3)

ジェ・ケンポ猊下はルンツェでDramar Drupchenを主宰されています

BBS 1月23日 『His Holiness presides over Dramar Drupchen in Lhuentse』 http://www.bbs.bt/news/?p=142695

 

(4)

意見:法律は二重基準を設けず、作成者が行う:投稿者・ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 1月23日 『Laws do not set double standards, implementers do』

https://kuenselonline.com/laws-do-not-set-double-standards-implementers-do/

 

(5)

MHRT(精神保健・心理社会対応チーム)は1月19日までに265件の報告を記録

ビジネスブータン 1月23日 『MHRT records 265 cases beginning second lockdown till January 19』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/23/mhrt-records-265-cases-beginning-second-lockdown-till-january-19/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・24掲載):COVID-19、スリランカで学ぶ私費医学部生への政府支援を、外国人労働者違法雇用会社提訴、公務員の独占性の恩恵(意見)、

経済再生のための戦略、両親に会うために隔離施設から脱走、終わらない唐辛子問題(社説)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月22日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3836752566386331/?type=3

 

(2)

スリランカで学ぶ私費医学部生への政府支援を

クェンセル 1月23日 『APEMS in Sri Lanka hope for government support』

https://kuenselonline.com/apems-in-sri-lanka-hope-for-government-support/

 

(3)

OAGが外国人労働者違法雇用会社提訴

BBS 1月22日 『OAG takes a company to court for illegal import of foreign workers, Phuentshogling』

http://www.bbs.bt/news/?p=142635

 

(4)

公務員の独占性の恩恵(意見):投稿者・ナムゲィ・ワンチュック(ブータン銀行)

クェンセル 1月22日 『The boon of monopolistic nature of Civil Service』

https://kuenselonline.com/the-boon-of-monopolistic-nature-of-civil-service/

 

(5)

MoEa、経済再生のための戦略を特定

ビジネスブータン 1月21日 『MoEA identifies strategies to revive the economy』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/21/moea-identifies-strategies-to-revive-the-economy/

 

(6)

両親に会うために隔離施設から脱走:パロ

クェンセル 1月22日 『Man escapes quarantine centre in Paro』 https://kuenselonline.com/man-escapes-quarantine-centre-in-Paro/

 

(7)

終わらない唐辛子問題(社説)

クェンセル 1月22日 『The never-ending chilli issue』 https://kuenselonline.com/the-never-ending-chilli-issue/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・23掲載):COVID-19、インドの友情と連体への感謝、来月予定通り開校、経済成長率格下げ、ドゥゲ・ゾン修復プロジェクトに350万Nu.の損失が発生、

第19回映画賞開催、ニコチン置換療法利用者が少ない、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月21日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-21st-january-2021/

 

(2)

インドの友情と連体への感謝;ブータン野党

ブータンタイムズ 1月21日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1527934427392400?_tn_=-R

 

(3)

来月予定通り開校

BBS 1月21日 『School to open next month as scheduled』 http://www.bbs.bt/news/?p=142577

 

(4)

経済成長率の見通しをマイナス6,8%に格下げ

クェンセル 1月22日 『Economic growth projection downgraded to negative 6.8 percent』

https://kuenselonline.com/economic-growth-projection-downgraded-to-negative-6-8-percent/

 

(5)

ドゥゲ・ゾン修復プロジェクトに350万Nu.の損失が発生

クェンセル 1月22日 『Lockdown causes Nu 3.5M loss to Drugyel Dzong restoration project』

https://kuenselonline.com/lockdown-causes-nu-3-5m-loss-to-drugyel-dzong-restoration-project/

 

(6)

第19回映画賞開催

ビジネスブータン 1月21日 『19th Annual Film Awards to be held on February 21』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/21/19th-annual-film-awards-to-be-held-on-february-21/

 

(7)

ニコチン置換療法利用者が少ない

クェンセル 1月21日 『Not many come to avail nicotine replacement therapy』

https://kuenselonline.com/not-many-come-to-avail-nicotine-replacement-therapy/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・22掲載):COVID-19、ワクチン接種投票、東京五輪再延期の可能性、ミカンの輸出、役人間の調整不足が農民に影響を、

国境問題、ワクチンの効果、ワクチン到着、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月20日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3831364470258474/?type=3

 

(2)

ワクチン接種投票

クェンセル(https://kuenselonline.com/)向かって右端の「Poll(投票)」欄

「Covid-19ワクチンを接種しますか?」という問いに解答は三拓

「はい」「いいえ」「保健省に決定させる」

 

(3)

東京五輪再延期の可能性が高い

BBS 1月20日 『Tokyo Olympics likely to be postponed again』 http://www.bbs.bt/news/?p=142506

 

(4)

サムツェから輸出されたミカン、373.42MT

クェンセル 1月21日 『373.42MT of mandarin exported from Samtse』

https://kuenselonline.com/373-42mt-of-mandarin-exported-from-samtse/

 

(5)

役人間の調整不足が農民に影響を与える

クェンセル 1月21日 『Lack of coordination amongst officials impact farmers』

https://kuenselonline.com/lack-of-coordination-amongst-officials-impact-farmers/

 

(6)

国境問題

読売新聞 1月20日

『中国がインド北東部の州内に集落建設、付近には軍駐屯地も・・・支配の既成事実化図る』

https://www.yomiuri.co.jp/world/20210120-OYT1T50031/

 

(7)

ワクチンの効果

Bloomberg 1月20日

『新型コロナ、南ア変異種にワクチンが効かない恐れ、ドイツ死者多数』

https://news.yahoo.co.jp/articles/92731f0197903daf9b0fc632c376aee3b2d0ba80?page=2

 

(8)

AFP 1月21日

『ブータンにワクチン到着、接種開始は3月中旬「吉日」から』 

https://www.afpbb.com/articles/-/3327543?_part=swarch

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・21掲載):COVID-19、大きな一歩・国内の状況、在米ブータン人一家のワクチン接種体験談、必要な法律の統一的な適用(社説)、行方不明釣り人の遺体回収、

プライベート動画アップ高齢者逮捕、2021年イベント日程一覧、Dessup への食料品寄付、インドがワクチン供給開始、ワクチン到着、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月19日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3828906797170908/?type=3

 

(2)

大きな一歩・国内の状況

民樹のつぶやき 1月19日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84925474.html

 

(3)

在米ブータン人一家のワクチン接種体験談

BBS 1月19日 『Bhutanese family living abroad shares the experience of receiving the first dose of Pfizer vaccine』

http://www.bbs.bt/news/?p=142462

 

(4)

必要な法律の統一的な適用(社説)

クェンセル 1月19日 『Uniform application of laws necessary』 https://kuenselonline.com/uniform-application-of-laws-necessary/

 

(5)

行方不明釣り人の遺体回収

BBS 1月19日 『Missing man's body fished out from Punatshangchhu』 http://www.bbs.bt/news/?p=142480

 

(6)

プライベート動画アップ高齢者逮捕

クェンセル 1月20日

『Police arrests elderly man for sharing videos』 https://kuenselonline.com/police-arrests-elderly-man-for-sharing-videos/

 

(7)

2021年イベント日程一覧

お祭り一覧:https://www.gnh-bhutan.jp/area/fes.html

イベント一覧:https://www.gnh-bhutan.jp/area/event.html 

 

(8)

Dessup への食料品寄付

ティンプー市 1月19日 https://www.facebook.com/thimphuthromde2016/posts/2916407805270780?_tn_=-R

 

(9)

インドが近隣国へのワクチン供給開始、

The Bhutanese 1月20日  https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/posts/3276735329099041?_tn_=-R

 

(10)

インドからのワクチン到着

保健省プレスリリース 1月20日 http://www.moh.gov.bt/press-release-january-20-2021/ 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・20掲載):COVID-19、COVID-19ワクチンの全国接種計画、南ティンプ−のロックダウン緩和、ドゥルック.ギャルポの救援キドゥ、

ロックダウン〜死のリハーサル(投稿)、伝統舞踊と音楽の種類は?、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月18日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3826347990760122/?type=3

 

(2)

COVID-19ワクチンの全国接種計画

クェンセル 1月19日

『Govt. plans nationwide Covid-19 vaccination』 https://kuenselonline.com/govt-plans-nationwide-covid-19-vaccination/

 

片山理絵さんtwitter 1月19日

https://twitter.com/RieDorji/status/1351203538265903108

首相、保健大臣、外務大臣はほぼ毎日の様にTVに出て、国民に状況を説明してくれます。

どなたも原稿を読んでませんよ。

 

(3)

南ティンプ−のロックダウン緩和

BBS 1月17日

『Lockdown relaxations for South Mega-zone in Thimphu from tomorrow』 http://www.bbs.bt/news/?p=142390

 

(4)

ドゥルック.ギャルポの救援キドゥは、女子生徒が親の役割を背負うのを助けた

BBS 1月18日

『Druk Gyalpo's Relief Kidu helped a school girl to shoulder a parents role』 http://www.bbs.bt/news/?p=142422

 

(5)

意見:ロックダウン〜死のリハーサル(投稿者・ナムゲィ・ワンチュック ブータン銀行)

クェンセル 1月18日 『Lockdown-a death rehearsal』 https://kuenselonline.com/lockdown-a-death-rehearsal/

 

(6)

ブータンの伝統舞踊と音楽の種類は?

DAILY BHUTAN 1月17日『What are the types of traditional dances and music in Bhutan?』

https://www.dailybhutan.com/article/what-are-the-types-of-traditional-dances-and-music-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・19掲載):COVID-19、プンツォリンのCOVID-19患者の全てが回復、シャバの運転手の記事、元妻の友人を刺した男逃亡、第2次発生と拡大の要因を深堀、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月17日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-17th-january-2021/

 

(2)

プンツォリンのCOVID-19患者の全てが回復

クェンセル 1月18日 『All Covid-19 patients in Phuentsholing recover』

https://kuenselonline.com/all-covid-19-patients-in-phuentsholing-recover/

 

(3)

シャバの運転手の記事

The Bhutanese 1月17日  『Shabha driver deliberately misused to hide lapses and misrepresent The Bhutanese investigative story』

https://thebhutanese.bt/shabha-driver-deliberately-misused-to-hide-lapses-and-misrepresent-the-bhutanese-investigative-story/

 

 

(4)

元妻の現在のパートナー(トオルサの住民)を刺した男逃亡中

クェンセル 1月18日 『Man absconds after stabbing a Toorsa resident』

https://kuenselonline.com/man-absconds-after-stabbing-a-toorsa-resident/

 

(5)

第2次発生と拡大の要因を深堀

The Bhutanese 1月7日  『A deeper look into the factors behind the perfect COVID-19 Storm』

https://thebhutanese.bt/a-deeper-look-into-the-factors-behind-the-perfect-covid-19-storm/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・18掲載):COVID-19、北テインプーとパロの解除準備、教育制度の改革、男性に対するジェンダーに基づく暴力事件、

「ふすまぼかし」と「バイオチャー」、観光、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月17日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3821036961291225/?type=3

 

(2)

北テインプーとパロの解除準備

BBS 1月16日 『First phase of unlocking in North Thimphu and Paro from tomorrw』 http://www.bbs.bt/news/?p=142370

 

(3)

教育制度の改革

クェンセル 1月16日 『Reforming the education system』 https://kuenselonline.com/reforming-the-education-system/

 

(4)

男性に対するジェンダーに基づく暴力事件

クェンセル 1月16日 『RENEW and NCWC record 38 gender-based violence cases against men』

https://kuenselonline.com/renew-and-ncwc-record-38-gender-based-violence-cases-against-men/

 

(5)

「ふすまぼかし」と「バイオチャー」

JICA Bhutan 1月16日 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/3418527858245674?_tn_=-R

 

(6)

BIMSTEC におけるブータンのブランドと観光

ORF(デリーに拠点を置くシンクタンク)1月15日 『Brand Bhutan and tourism in BIMSTEC』

https://www.orfonline.org/expert-speak/brand-bhutan-tourism-bimstec/?amp#TourismBhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・17掲載):COVID-19、新橋開通、ロックダウン24日目、民間企業がワクチン費用寄付、鈴木哲駐ブータン大使の妙技、欲求不満を解き放す、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月15日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-15th-january-2021/

 

(2)

新橋(トンサ・シェムガン)開通

BBS 1月15日 『New Telegangchhu bridge』 http://www.bbs.bt/news/?p=142279

 

(3)

ロックダウン24日目

民樹のつぶやき 1月15日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84896975.html

 

(4)

民間企業がワクチン費用寄付

ナムゲイ・ザム 1月15日 https://twitter.com/namgyzam/status/1350075162482249729

 

(5)

鈴木哲駐ブータン大使の妙技  https://tinyurl.com/y29fgevd  https://bit.ly/3szTYZF

 

(6)

欲求不満を解き放す:社説

クェンセル 1月16日 『Unlocking the frustrations』 https://kuenselonline.com/unlocking-the-frustrations/

 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・16掲載):COVID-19、ブータンでデザインのアメリカの大学キャンパス、チュニパ・ロサールへの思い、第2代国王妃陛下の肖像画、Iリーグで勝利、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月14日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3815741621820759/?type=3

 

(2)

ブータンでデザインのアメリカの大学キャンパス

DAILY BHUTAN 1月14日

『Splendid Bhutanese architecture inspired the design of the entire university campus in Texas』

https://www.dailybhutan.com/article/splendid-bhutanese-architecture-inspired-the-design-of-the-entire-university-campus-in-texas

 

(3)

チュニパ・ロサールへの思い

Wangcha Sangey(Legal Consultant)1月14日 https://www.facebook.com/sangeywangcha/posts/2248427511947957?_tn_=K-R

 

(4)

第2代国王妃陛下の肖像画

Tshering Tashi(作家)1月13日 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2748311732085519/?type=3&theater

 

(5)

ヒーロー:Iリーグで2人のチェンチョが勝利

BBS 1月14日 『Good day at work for Bhutanese Chenchos in the Hero I-League』 http://www.bbs.bt/news/?p=142256

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・15掲載):COVID-19、ブッダガヤでブータンの僧侶が悪魔払いの舞、UNDPがアクセラレータ・ラボ立ち上げ、ロックダウンで生計が立たず、

若者が視覚障害者の電子投票システム開発、ブータン難民火事で死亡、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月13日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3813021282092793/?type=3

 

(2)

ブッダガヤでブータンの僧侶が悪魔払いの舞

ロイター 1月13日 https://news.yahoo.co.jp/articles/16df6d097ff3acee62800a08e5df9091c511278b

 

(3)

UNDPがアクセラレータ・ラボ立ち上げ

クェンセル 1月13日 『UNDP launches Accelerator Lab in Bhutan』

https://kuenselonline.com/undp-launches-accelerator-lab-in-bhutan/

 

UNDP Bhutan 1月13日 https://twitter.com/NaglerUNDP/status/1349179201421676549

 

(4)

ロックダウンが企業や日雇い賃金労働者を襲う

クェンセル 1月14日 『Lockdown hits businesses and daily wage earners』

https://kuenselonline.com/lockdown-hits-businesses-and-daily-wage-earners/

 

(5)

若者が視覚障害者の電子投票システムを開発

BBS 1月13日 『Improving voter privacy for visually impaired voters through innovation』 

http://www.bbs.bt/news/?p=142181

 

(6)

DamakのBeldangiキャンプの火事がブータン難民の命を奪った:ネパール

The Himalayan 1月12日 『Fire claims life of Bhutanese refugee in Damak-based Beldangi camp』

https://thehimalayantimes.com/nepal/fire-claims-bhutanese-refugee-in-damak-based-beldangi-camp/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・14掲載):COVID-19、COVID-19の予防接種プラン、ガソリンとディーゼルの在庫、世論の方がダメージが大きい、

子連れで7年ぶりに姿を見せた虎、日本で豆腐作りをするブータン青年、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月12日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3810375349024053/?type=3

 

(2)

COVID-19の予防接種プラン

クェンセル 1月13日 『The Covid-19 vaccination plan』 https://kuenselonline.com/the-covid-19-vaccination-plan/

 

(3)

ガソリンとディーゼルの在庫

Business Bhutan 1月12日 『Petrol stock can lastup to 128 days, diesel up to 24 days: Economic Affairs Minister』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/12/petrol-stock-can-last-up-to-128-days-diesel-up-to-24-days-economic-affairs-minister/

 

(4)

世論の方がダメージが大きい

クェンセル 1月13日 『Public opinion more damaging』 https://kuenselonline.com/public-opinion-more-damaging/

 

(5)

子連れで7年ぶりに姿を見せた虎

WWFブータン 1月11日 https://www.facebook.com/BHUTAN.WWF/videos/123520189600642/

 

(6)

日本で豆腐作りをするブータン青年

ナムゲイ・ザム https://twitter.com/namgyzam/status/1348988411583942656(動画

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・13掲載):COVID-19、15人プロトコル違反で逮捕、社説、公務員改革(意見投稿)、ロックダウン20日目、

オグロヅルの個体数と安全性向上、映画産業の損失、Darlaの養鶏場で感染性腸疾患発生、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月11日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-10th-january-2021/

 

(2)

ロックダウンのプロトコルに違反した15人を逮捕、3年から5年の刑:パロ

BBS 1月11日 『Fifteen apprehended in Paro for breaching lockdown protocols』 http://www.bbs.bt/news/?p=142038

 

(3)

社説:静けさのために

事態の複雑さとCovid-19、コロナウイルスによって引き起こされる病気を取り巻く不確実性を与えられた法律の適用での懸念

クェンセル 1月12日 『For tranquility』 https://kuenselonline.com/for-tranquility/

 

(4)

公務員改革。未来に備えた政府を目指して:投稿者・久保田あずさ UNDP駐在代表

クェンセル 1月12日 『Reforming civil service: Towards a future ready government』

https://kuenselonline.com/reforming-civil-service-towards-a-future-ready-government/

 

(5)

ロックダウン20日目

民樹のつぶやき 1月11日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84863165.html

 

(6)

ブータンの取り組みでオグロヅルの個体数と安全性が向上

クェンセル 1月11日 『Bhutan's efforts increase Black-necked Crane population and safety』

https://kuenselonline.com/bhutans-efforts-increase-black-necked-crane-population-and-safety/

 

(7)

ブータンの映画産業は9,000万Nu. の損失を被る

クェンセル 1月11日 『Bhutan's film industry incurs a loss of Nu 90 million』

https://kuenselonline.com/bhutans-film-industry-incurs-a-loss-of-nu-90-million/

 

(8)

Darlaの養鶏場で感染性腸疾患発生:チュカ

クェンセル 1月12日 『IBD outbreak in Darla』 https://kuenselonline.com/ibd-outbreak-in-darla/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・12掲載):COVID-19、患者ゼロ発見は困難、ロックダウンと移動性減が高地住民の季節移動に影響、ミニ温室で唐辛子の育苗、

パロのベテルナッツの幸運、足留めされた個人のためのプロトコル、医療サービスの提供計画策定、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月10日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-10th-january-2021/

 

(2)

患者ゼロ(最初のキャリア)を見つけるのは不可能に近い:保健大臣

クェンセル 1月11日 『Finding patient zero near impossible:Health Minister』

https://kuenselonline.com/finding-patient-zero-near-impossible-health-minister/

 

(3)

ロックダウンと移動性減がラヤやリナナの高地住民の冬期移動に影響

クェンセル 1月11日 『Lockdown and movement restrictions impact highlanders』

https://kuenselonline.com/lockdown-and-movement-restrictions-impact-highlanders/

 

(4)

ミニ温室(ポリトンネル)で唐辛子の苗を育てる、より早く、より健康的に

BBS 1月10日 『raising chili seedlings in Polytunnel, faster and healthier』 http://www.bbs.bt/news/?p=142016

 

(5)

パロのベテルナッツの幸運

BBS 1月10日 『Fortune out of betel nut in Paro』 http://www.bbs.bt/news/?p=142003

 

(6)

足留めされた個人のためのプロトコル

Business Bhutan 1月10日 『Protocol for stranded individuals out』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/10/protocol-for-stranded-individuals-out/

 

(7)

パンデミックの中で全国的に必要不可欠な医療サービスの提供計画を策定

Business Bhutan 1月10日 『Nation-wide essential health services delivery plan amid pandemic developed』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/10/nation-wide-essential-health-services-delivery-plan-amid-pandemic-developed/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・11掲載):COVID-19、留学生による文化講座(2/20)、ロックダウンプロトコル違反、ロックダウンによる精神衛生上の問題、

年金制度持続リスク、海外からの送金増加、切手

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月9日現在)

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-9th-january-2021/

 

(2)

留学生2人による文化講座「ブータンの心豊かな暮らし」

横浜国際学生会館(http://yoke.or.jp/yish/)、2月20日 日本語

詳細:http://kokusai-gakusei.seesaa.net/article/479427942.html

 

(3)

ロックダウンプロトコル違反

1月6日現在、122人がロックダウンプロトコルに違反しています

Business Bhutan 1月9日 『122 individuals breach lockdown protocol as of January 6』

http://www.businessbhutan.bt/2021/01/09/122-individuals-breach-lockdown-protocol-as-of-january-6/

 

(4)

今回のロックダウンは、より多くの精神衛生上の問題があります

BBS 1月9日 『More mental health issues this lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=141965

 

(5)

国民年金・プロビデント基金(NPPF)の年金制度は、拠出金不足による持続可能性のリスクに直面している

クェンセル 1月9日 『NPPF's pension scheme faced with sustainability risk』

https://kuenselonline.com/nppfs-pension-scheme-faced-with-sustainability-risk/

 

(6)

COVID-19にもかかわらず、海外からの送金資金の流入が増加

クェンセル 1月9日 『Remittance inflow grows despite Covid-19』

https://kuenselonline.com/remittance-inflow-grows-despite-covid-19

 

(7)

ブータンの切手は、今でも切手愛好家の間では世界的に有名である

DAILY BHUTAN 1月7日 『Bhutan's postage stamps remain world-renowned in the philatelic community』

https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-s-postage-stamps-remain-world-renowned-in-the-philatelic-community

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・10掲載):COVID-19、ロックダウン2週間延長(パロ・ティンプー)、蜜柑入荷、障害者への支援、不倫が公になる代償、

法の支配の一貫性と遵守、TV番組情報(1/16)

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月8日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3799638926764362/?type=3

 

(2)

ロックダウン2週間延長(パロ・ティンプー)

クェンセル 1月9日 『Lockdown extended by two weeks for Thimphu and Paro』

https://kuenselonline.com/lockdown-extended-by-two-weeks-for-thimphu-and-paro/

 

(3)

蜜柑入荷:ティンプー

The Bhutanese 1月8日 https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/posts/3246885552084019?_tn_=-R

 

(4)

ABS(能力ブータン協会)、パンデミック時に障害者に手を差し伸べる

BBS 1月8日 『ABS reaches out to persons with disabilities during the pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=141953

 

(5)

個人の不倫が公になる代償

クェンセル 1月8日 『The price of personal affair going public』 https://kuenselonline.com/the-price-of-personal-affair-going-public/

 

(6)

パンデミック下での法の支配の一貫性と遵守:投稿者・弁護士ソナム・ツェリン

クェンセル 1月9日 『Consistency and adherence to the rule of law』

https://kuenselonline.com/consistency-and-adherence-to-the-rule-of-law/

 

(7)

TV番組情報

『体感! グレートネイチャーSP「幻の1万m峰 ヒマラヤ大隆起の謎」』 1月6日(土)19:30〜21:00 NHK BSプレミアム

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・9掲載):COVID-19による初の死者(34歳)、COVID-19、ロックダウンのプロトコル違反、プロトコル違反には罰則が、

医療品寄贈に感謝、水力発電31%増、「世界の赤ちゃんにワクチンを」プロジェクト、

 

(1)

COVID-19による初の死者(34歳)を記録:肝移植を必要とする状態の男性

クェンセル 1月8日 『Bhutan records first Covid-19 death』 https://kuenselonline.com/bhutan-records-first-covid-19-death/

 

(2)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-6th-january-2021/(データは1月6日現在) 

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3797098220351766/?type=3(データは1月7日現在)死者1名

 

(3)

住民はロックダウンのプロトコルを破って、他の人を危険にさらしています

クェンセル 1月7日 『Residents breach lockdown protocol, endangers others』

https://kuenselonline.com/residents-breach-lockdown-protocol-endangers-others/

 

(4)

プロトコル違反には罰則が

首相府 1月8日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3572705716175439/?type=3&theater

 

(5)

製薬・医療用品店のオーナーからの医療品寄贈に感謝

ティンプー市 1月7日 https://www.facebook.com/thimphuthromde2016/posts/2908155429429351?_tn_=-R

 

(6)

水力発電は2020年に31%増

クェンセル 1月7日 『Hydropower generation increased by 31 percent in 2020』

https://kuenselonline.com/hydropower-generation-increased-by-31-percent-in-2020/

 

(7)

2021年も継続実施! 「世界の赤ちゃんにワクチンを」プロジェクト

産経新聞 1月7日 https://www.sankei.com/economy/news/210107/prl2101070348-n1.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・8掲載):ブータン初のCOVID-19死者、COVID-19、プロトコル違反者に公平な処罰を、野菜摂取不足&塩分過剰、

貯水タンクで遺体発見、国境の警察官、バンブ−苗木カップ、同性愛非犯罪化、

 

(1)

慢性疾患の男性がcovid-19で死亡:ブータン初のCOVID-19死者

クェンセル 1月7日 https://www.facebook.com/140918395943068/posts/3933483166686553/?d=n

 

(2)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月5日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3792031717525083/?type=3

 

(3)

COVID-19プロトコル違反者に公平な処罰を

ナムゲイ・ザム(ジャーナリスト)1月6日 https://twitter.com/namgayzam/status/1346699118152876034

 

(4)

野菜摂取不足&塩分過剰:WFP

Inside Bhutan 1月6日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/3627281067392781/?type=3&theater

 

(5)

ゲレフの貯水タンクでカップルの遺体発見

BBS 1月5日 『Couple found dead in a reservoir tank in Gelegphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=141807

 

(6)

見て下さい。国境で、ブータンの警察官がインド人ピクニック客に丁寧なお願いをして心を掴む

EastMojo 1月5日 『Watch: Bhutan cop wins hearts with polite request to Indian picnickers』

https://www.eastmojo.com/national/2021/01/05/watch-bhutan-cop-wins-hearts-with-polite-request-to-indian-picnickers(動画あり

 

(7)

唐辛子生産者のための代替え品であるバンブ−苗木カップ:ダガナ

BBS 1月6日 『Bamboo cup, an alternative for chili growers in Dagana』 http://www.bbs.bt/news/?p=141857

 

(8)

同性愛を犯罪化し差別する法律を廃止するブータン議会の投票に拍手を送る

UN AIDS Press statement

https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2020/december/20201214_bhutan-law

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・7掲載):COVID-19、オックスフォード・ワクチン調達、イラクから160人以上の女性救出、淫行罪で逮捕、グリーンマインドの育成、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月4日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3789174937810761/?type=3

 

(2)

オックスフォード・ワクチン調達でインドの支援を探る

クェンセル 1月5日 『Govt. explores India's support in procuring Oxford vaccine』

https://kuenselonline.com/govt-explores-indias-support-in-procuring-oxford-vaccine/

 

(3)

過去最大規模の、イラクから160人以上の女性救出を完了

The Bhutanese 1月3日 『Bhutan completes its largest ever international rescue of more than 160 women from Iraq』

https://thebhutanese.bt/bhutan-completes-its-largest-ever-international-rescue-of-more-than-160-women-from-iraq

 

(4)

年配の男を淫行罪で逮捕

BBS 1月4日 『Elderly man booked for lewd and lascivious offense』 http://www.bbs.bt/news/?p=141751

 

(5)

グリーンスクールを通じたグリーンマインドの育成

DAILY BHUTAN 1月4日『Fostering Green Minds through Green Schools in Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/fostering-green-minds-through-green-schools-in-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・6掲載):COVID-19、規制緩和、首相府プレスリリース、スペルのバリエーション、メコン・ビジネス・チャレンジ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(1月3日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3786523594742562/?type=3

 

(2)

規制緩和

Southasian Monitor 1月4日

『Bhutan to decide today on easing restrictions』 https://southasiamonitor.org/bhutan/bhutan-decide-today-easing-restrictions

 

(3)

首相府プレスリリース 1月4日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3564820493630628/?type=3&theater

 

(4)

混乱を引き起こすスペルのバリエーション

BBS 1月4日 『Sharpa and Baangdey-spelling variations causing confusions』 http://www.bbs.bt/news/?p=141767

 

(5)

RTCの学生デュオが「The Care」というビジネスアイデアで「メコン・ビジネス・チャレンジ」に

ビジネスブータン 1月4日 『RTC student-duo gears up for Mekong Business Challenge』

https://www.businessbhutan.bt/2021/01/04/rtc-student-duo-gears-up-for-mekong-business-challenge/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・5掲載):COVID-19、心からの感謝、BBSニュースハイライト、ロック解除プロセス、爾志ブータンの新年、パプリカ、ブータン人初搭乗、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-1st-january-2021/(データは1月1日現在)

 

(2)

最前線で活躍する人々へ、心からの感謝

 Tenzing Lamsane(The Bhutanese 編集者・創始者)1月3日 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1345624755680886784

 

(3)

BBSニュースハイライト

BBS 1月3日 https://www.facebook.com/bbsnews/photos/a.404989499515559/4220139798000491/?type=3&theater

 

(4)

ロック解除プロセス

クェンセル 1月4日 『Unlocking process to begin soon』 https://kuenselonline.com/unlocking-process-to-begin-soon/

 

(5)

西ブータンの新年

民樹のつぶやき 1月2日 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84793006.html

 

(6)

TV番組情報

「パプリカ 世界とおどろう! ブータン」 1月11日  16:44〜16:45 NHK Eテレ

 

(7)

ブータン人初搭乗

1934年、陛下はダムダム空港で飛行機の乗って飛行され、ブータン人初の飛行者となられた

Tsheing Tashi 1月1日

https://www.facebook.com/tsheing.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2740657299517629/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・4掲載):COVID-19、生後3ヶ月の乳児感染、輸送エスコートモダリティ実施、ロックダウンのプロトコル違反で逮捕、

「Lhamoi Bhachok」、早生種ジャガイモへの期待、アルコール・薬物中毒者リハビリ施設、民主主義の危機、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-1st-january-2021/(データは1月1日現在)

 

(2)

生後3ヶ月の乳児感染

ナムゲイ・ザムさんTwitter 1月3日 https://twitter.com/namgayzam/status/1345374349851693056 

The Bhutanese 1月2日 https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/posts/3232006790238562?_tn_=-R

 

(3)

輸送エスコートモダリティ実施

首相府 1月3日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/posts/3560207107425300?_tn_=-R

 

(4)

ティンプーからプナカまで歩いた男性、ロックダウン・プロトコル違反で逮捕

BBS 1月2日

『Men walk from Thimphu to Punakha, arrested for breach of lockdown protocola』 http://www.bbs.bt/news/?p=141681

 

(5)

「Lhamoi Bhachok」

今日、「Nyilo」に合わせて、兩陛下と王室のメンバーの障害を取り除き、寿命を伸ばすために「Lhamoi Bhachok」を行い、国民の幸福と国と世界の繁栄を願っている

ブータンタイムズ 1月2日

https://www.facebook.com/bhutan.times1/potos/1515368951982281?_tn_=-R(写真7枚)

 

(6)

タシガン、パムの農家は早生種のジャガイモに期待をよせている

クェンセル 1月2日 『Pam farmers pinning theirs hopes on early variety potato』

https://kuenselonline.com/pam-farmers-pinning-theirs-hopes-on-early-variety-potato/

 

(7)

プンツォリンの「ハピネス・センター(アルコール・薬物中毒者リハビリ施設)はロックダウンの中で存続に奮闘している

BBS 1月2日

『Happiness centre in Phuentsholing struggles to remain aflont amidst lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=141608

 

(8)

香港、タイ、ベラルーシでも・・・コロナで加速、深まる民主主義の危機、

ananweb 1月2日 https://news.infoseek.co.jp/article/anan_325913/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・3掲載):COVID-19、BBSニュースハイライト、過ぎ去った1年、ダガナ・ツィランの農民の貢献、DV被害者シェルター、中小・零細企業向け非課税、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12月31日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3779290625465859/?type=3

 

(2)

BBSニュースハイライト

BBS 1月1日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4214874991860305?_tn_=-R

 

(3)

過ぎ去った1年

クェンセル 1月1日 『The year gone by』 https://kuenselonline.com/the-year-gone-by/

 

(4)

ダガナ・ツィランの農民の貢献

BBS 1月1日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4215433651804439?_tn_=-R

 

(5)

DV被害者シェルター:サルパン市とゲレフ市ドメステイック・バオレンスの生存者のための一時避難所

12月29日 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3809203862465893&id=100001289515848&_tn_=H-R(写真6枚)

 

(6)

2024年末までの中小・零細企業向け非課税事業

BBS 1月1日 『Tax-free business for small and micro businesses until 2024 end』 http://www.bbs.bt/news/?p=141648

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・2掲載):COVID-19、ご一家カレンダーゾンカ版、2021年お祭りカレンダー、COVID-19の新種変異?、デスアップを待つ野良犬、

電気柵の恩恵、ロックダウンとレッスン、国境越えで逮捕、家庭内暴力急増、冬野菜の収穫遅れ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12月30日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3776268649101390/?type=3

 

(2) 

ご一家カレンダーゾンカ版 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.746749638811873/1804797136340446/?type=3&theater

 

(3)

2021年お祭りカレンダー https://www.drukasia.com/bhutan/bhutan-festivals-calendar-2021/

 

(4)

COVID-19の新種変異?

BBS 12月30日 『New variant of COVID-19 in Bhutan?』 http://www.bbs.bt/news/?p=141573

 

(5)

デスアップを待つ野良犬

ブータンタイムズ 12月31日

https://www.facebook.com/bhutan.times1/photos/a.647017585483093/1513303658855477/?type=3&theater

 

(6)

家から畑まで電気柵の恩恵をもたらします:トンサ

BBS 12月30日 『From home to fields, electric fence brings the best』 http://www.bbs.bt/news/?p=141571

 

(7)

ロックダウンとレッスン

クェンセル 12月31日 『Lockdown and lessons』 https://kuenselonline.com/lockdown-and-lessons/

 

(8)

国境越えで逮捕:サムツェ

BBS 12月30日 『Man arrested in Samtse for allegedly crossing border』 http://www.bbs.bt/news/?p=141575

 

(9)

2度めのロックダウン期間中の家庭内暴力急増

BBS 12月31日 『Surge in domestic violence during the second lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=141635

 

(10)

季節外れの降雨が冬野菜の収穫を遅れさせる:サルパン

BBS 12月31日 『Winter vegetables in Sarpang delay harvest』 http://www.bbs.bt/news/?p=141617

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(1・1掲載):ご一家カレンダー、2021年カレンダー、第4代国王陛下からタイの学長への年賀、新年のお祝が多い王国ブータン、

 

(1)

ご一家カレンダー https://yellow.bt/2020/12/31/bhutan-calendar-for-january-2021/

 

(2)

2021年カレンダー http://kuenselonline.com/wp-content/uploads/2020/11/KuenselCalender2021.pdf

 

(3)

第4代国王陛下はタイのランシット大学学長に、タイのブータン留学生に奨学金を提供していることに対する陛下の感謝の意を表するために、

新鮮なブータン産の果物を年賀としてお贈りになった。

ブータンタイムズ 12月30日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1512700165582493?_tn_=-R

 

(4)

新年のお祝が多い王国ブータン

Southasian Monitor 12月30日 『Bhutan-The Kingdom with many new year celebrations』

https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan---the-kingdom-with-many-new-year-celebrations

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る            『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ