『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2020年ニュース (12)12月〜 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・31掲載):COVID-19、薬の入手が楽に、新しい変異体?、高地の人々の心配、安全を優先し祭りを制限、

ティンプーの野菜ニーズを救うチュカ、キラの進化(動画)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12月29日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3773983892663199/?type=3

 

(2)

封鎖の中で薬の入手が楽になった

BBS 12月29日 『Refiling medicines made easier amidst the lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=141538

 

(3)

今回のコビド-19 のアウトブレイクは非常に伝染性が高いです:新しい変異体?

クェンセル 12月30日 『Covid-19 outbreak highly contagious this time:Health Experts』

https://kuenselonline.com/covid-19-outbreak-highly-contagious-this-time-health-experts/

 

(4)

高地の人々が心配するインフルエンザ診療所の欠如

クェンセル 12月30日 『Lack of flu clinic to check people worries highlanders』

https://kuenselonline.com/lack-of-flu-clinic-to-check-people-worries-highlanders/

 

(5)

安全を優先し、年に一度の祭りを制限:ワンディ.ポダン

BBS 12月29日

『Restrictions on annual rituals, making safety a priority-Wangdue Phodrang』 http://www.bbs.bt/news/?p=141526

 

(6)

ティンプーの野菜ニーズを救うチュカ

クェンセル 12月30日 『Chukha to the rescue of Thimphu's vegetable needs』

https://kuenselonline.com/chukha-to-the-rescue-of-thimphus-vegetable-needs/

 

(7)

チームブータンとの「キラの進化」をテーマにした共同プロジェクト

ブータン・ストリート・ファッション 12月29日

https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/videos/vd.132246446792978/387642405856199/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・30掲載):COVID-19、ロックダウン中の性暴力犠牲者、パプリカ動画、労働省が無料のオンライン学習開始、蜜柑の輸出、

農道の整備が貧困からの脱却、赤十字社の葬儀支援、全土ロックダウン、岩合光昭、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-28th-december-2020/(データは12月28日現在)

 

(2)

ロックダウン中の性暴力犠牲者  ティンプーでは過去8日間で5人の女性が虐待を受けた

クェンセル 12月29日 『Five women abused in past eight days in Thimphu』

https://kuenselonline.com/five-women-abused-in-past-eight-days-in-thimphu/

 

(3)

TV番組情報

『パプリカ 世界とおどろう! (1)ブータン』 1月4日(月) 16:44〜16:35 NHK Eテレ

 

(4)

労働省が無料のオンライン学習(イラスト、デザイン、写真など)開始

クェンセル 12月29日 『Labour ministry initiates free online learning』

https://kuenselonline.com/labour-ministry-initiates-free-online-learning/

 

(5)

蜜柑の輸出、封鎖の心配はない、ペマガッツェルの Nganlam では蜜柑の輸出を続けている

BBS 12月28日 『Lockdown not a worry, Nganglam continues mandarin export』  http://www.bbs.bt/news/?p=141481

 

(6)

農道の整備が貧困からの脱却:シェムガン

BBS 12月28日 『Saying goodbye to poverty, Langdhorbi of Zhemgang embraces comforts of a farmroad』  http://www.bbs.bt/news/?p=141479

 

(7)

赤十字社の葬儀支援:ダガナ

ブータンタイムズ 12月29日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1512343308951512?_tn_=-R(写真3枚)

 

(8)

HUFFPOST 12月29日

『ブータン全土がロックダウン、住民の生活は? 民族楽器の演奏、全ての生き物への祈り【新型コロナ】』

https://www.huffingtonpost.jp/entry/news_jp_5feab6efc5b6e1ce833c0c69?ncid=other_trending_geesnbun018&utm_campaign=trending

 

(9)

AERA 12月29日

『【岩合光昭】ブータン少女は「猫」といつも一緒 名前も同じ「デマ」』 https://dot.asahi.com/wa/2020122300065.html?page=1

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・29掲載):COVID-19、ティンプーとパロ以外の地域感染無し、オンライン詐欺、ヒーター寄贈、DV被害者のためのシェルター、湿地生態系の復活、帰国便、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-27th-december-2020/(データは12月27日現在)

 

(2)

ティンプーとパロ以外の地域感染は今のところありません

クェンセル 12月28日 『No community transmission besides Thimphu and Paro for now』

https://kuenselonline.com/no-community-transmission-besides-thimphu-and-paro-for-now/

 

(3)

オンライン詐欺にご用心!:BtCIRT(コンピュータインシデント対応チーム)が注意喚起

クェンセル 12月28日 『Beware of scams says BtCIRT』 https://kuenselonline.com/beware-of-scams-says-btcirt/

 

(4)

プンツォリンの経済界がヒーター寄贈

クェンセル 12月27日 https://www.facebook.com/Kuensel/posts/3905663369468533?_tn_=-R

 

(5)

CV被害者のためのシェルター

RENEW https://www.facebook.com/bhutanrenew/posts/2659814537664101?_tn_=-R

 

(6)

パロ病院 12月25日

出産後の母親と新生児への王妃陛下のプレゼント https://www.facebook.com/BhutanRoyal/posts/4997574346949795?_tn_=-R

 

(7)

意見:ブータンの湿地生態系を復活させるには何が足りないのか?

クェンセル 12月28日 『What is missing in reviving wetland ecosystems in Bhutan?』

https://kuenselonline.com/what-is-missing-in-reviving-wetland-ecosystems-in-bhutan/

 

(8)

シンガポールからの帰国便

BBS 12月28日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/a.1072611762753326/4204738726207265/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・28掲載):COVID-19、COVID-19に打ち勝つも持病に倒れた女性、充分な必需品ストック、最前線で働く人々への寄付、Drukyul文学際、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-26th-december-2020-2/(データは12月26日現在)

 

(2)

女性はCOVID-19は倒したが持病(自己免疫疾患)に倒れる

クェンセル 12月26日 『Woman beats Covid-19, succumbs to terminal illness』

https://kuenselonline.com/woman-beats-covid-19-succumbs-to-terminal-illness/

 

(3)

FCBL(ブータン食品公社)は、充分な必需品をストックしている

クェンセル 12月26日 『FCBL maintains it has stocked up enough essentials』

https://kuenselonline.com/fcbl-maintains-it-has-stocked-up-enough-essentials/

 

(4)

ブムタン、チャムカルのビジネスコミュニティがCOVID-19対応最前線で働く人々に寄付

BBS 12月27日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4200809783266826?_tn_=-R

 

(5)

Drukyul文学祭 12月26日

https://www.facebook.com/bhutanechoes/videos/233526424800052/?_tn_=%2CO 京都大学大学院石内良季さん登場

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・27掲載):COVID-19、聖なる儀式「Kurim」、扶助キドゥ延長、陽性生徒への国王陛下の贈り物、ロックダウン5日目、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-26th-december-2020/(データは12月26日現在)

 

(2)

ジェ・ケンポ猊下のご命令により、COVID-19のリスクを最小限に抑えるための聖なる儀式「Kurim」を全国の宗教施設で

BBS 12月24日 『A Kurim to minimise the risks of COVID-19』 http://www.bbs.bt/news/?p=141310

 

(3)

ドゥルック・ギャルポの扶助キドゥ(https://royalkodu.bt/)が来月からさらに3ヶ月延長

クェンセル 12月25日 『Druk Gyalpo's Relief Kidu extended for the most needy』

https://kuenselonline.com/druk-gyalpos-relief-kidu-extended-for-the-most-needy/

 

(4)

国王陛下は陽性反応がでて隔離されている聖徒に贈り物を送られています

お守り、お菓子、飲料、国王陛下Tシャツ、

The Bhutanese 12月25日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1342397239864389635/photo/1

 

(5)

民樹のつぶやき 12月25日

「ロックダウン5日目」 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84730185.html

 

(6)

ロックダウンによって足留めされている人々

BBS 12月25日 『Government to facilitate travel for stranded people』 http://www.bbs.bt/news/?p=141360

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・26掲載):COVID-19、今回は配達サービスなし、教育は継続されるべき、ダクパの姫が埋葬されている仏塔、『世界花探訪』、きのこ栽培起業家、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-24th-december-2020/(データは12月24日現在)

 

(2)

朝日新聞 2020年12月26日 朝刊 13版 26面「読書」

『書評委員が選ぶ「今年の3点」』 https://www.asahi.com/articles/DA3S14744902.html?iref=pc-ss-date-article

『ブータンの情報社会 工業化なき情報化のゆくえ』

著者:藤原整(https://researchmap.jp/hitoshi_fujiwara、https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201501064808914437)

出版:早稲田大学出版部  仕様:A5版 336ページ  定価:4000円+税  発売:11月5日  ISBN: 978-4-657-20805-7

 http://www.waseda-up.co.jp/newpub/post-800.html

 

(3)

ゾーニング制度の改善で今回は配達サービスなし

クェンセル 12月24日 『No delivery services in improved zoning system』

https://kuenselonline.com/no-delivery-services-in-improved-zoning-system/

 

(4)

ロックダウンにかかわらず、教育は継続されるべき

BBS 12月24日 『Education to be continued, despite the lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=141337

 

(5)

ダクパの姫がタシヤンツェの人気のある仏塔の中に埋葬された

DAILY BHUTAN 12月23日 『Dakpa princess entombed inside popular stupa in Trashi Yanhtse』

heeps://www.dailybhutan.com/article/dakpa-princess-entombed-inside-popular-stupa-in-trashi-yangtse

 

(6)

北海道新聞 12月23日

『植物写真家・梅沢俊さん フォトエッセー「うめしゅんの世界花探訪」発売』 https://www.hokkaido-np.co.jp/article/494999/

 

(7)

モンガル初の起業家、きのこ栽培者

BBS 12月24日 『Mongar's first entrepreneur, a mushroom grower』 http://www.bbs.bt/news/?p=141330

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・25掲載):COVID-19、ジェ・ケンポの公示、ロックダウン4日目、野菜・畜産物の供給、フィイクニュースとの戦い、東ブータンのタクツァン、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-23rd-december-2020/(データは12月23日現在)

 

(2)

ジェ・ケンポの公示

全ての人は薬師如来、Mani、Baza Guruのマントラを唱えるように

Zhung Dratshang(中央僧侶会)12月28日 https://www.facebook.com/centralmonkbody/posts/2680070322303854?_tn_=-R

 

(3)

『民樹のつぶやき』 12月23日 ロックダウン4日目 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/84714104.html

 

(4)

封鎖中のティンプーにおける野菜・畜産物の計画的な供給に向けて

BBS 12月23日

『Towards systematic supply of vegetables and livestock products in Thimphu during the lockdown』 http://www.bbs.bt/news/?p=141270

 

(5)

ロックダウンを管理するための指令部

首相府 12月12日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/posts/3535392249906786?_tn_=-R

 

(6)

フェイクニュースとの戦い

クェンセル 12月23日 『Fighting fake news』 https://kuenselonline.com/fighting-fake-news-1/

 

(7)

タシ・ヤンツェ県にある聖地「Omba Nye」は東ブータンのタクツァン

DAILY BHUTAN 12月21日 『Omba Nye-The Taktsang of Eastern Bhutan』

Https://www.dailybhutan.com/article/omba-nye-the-taktsang-of-eastern-bhutan

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・24掲載):COVID-19、2度めの全土ロックダウン、自分を救う(社説)、消えるドゥルン語、メモリアル・チョルテン動画、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-22nd-december-2020/(データは12月22日現在)

 

(2)

2度めの全土ロックダウン(ティンプーの現状と王様のメッセージ)

片山理絵さんTwitter

12月23日:https://twitter.com/RieDorji/status/1341396590628630530

野良犬への餌やりは今回も・・・・

12月22日:https://twitter.com/RieDorji/status/1341378487202955265

12月22日:https://twitter.com/RieDorji/status/1341394644844875777

王様は、正負にロックダウン中に困っている人々の問題を積極的に解決する事を命令されました。

そして解決が難しいようであれば、王様自ら解決に動く旨をお伝え下さいました。

 

(3)

社説:自分を救う

クェンセル 12月22日 『Saving ourselves』 https://kuenselonline.com/saving-ourselves/

 

(4)

消える Durungkha(ドォルン語)

クェンセル 12月22日 『Durungkha disappearing』 https://kuenselonline.com/durungkha-disappearing/

ドォルンカないしはチャリビカと呼ばれるこの言語は、タシガンのドゥルンで話されている方言である

 

(5)

GNHトラベル&サービス 12月22日

『メモリアルチョルテン動画』 https://www.facebook.com/gnhtravel/posts/4227556733926156?_tn_=-R

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・23掲載):2度めの全土ロックダウン、COVID-19、ティンプーとプナカはレッドゾーンと宣言、書籍内容案内、

タチョ・ラカンの鉄橋鎖窃盗罪で懲役3年、野菜栽培の成功事例、

 

(1)

2度めの全土ロックダウン  12月23日から7日間、全国的な移動制限実施

首相府:https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a. 630832867029420/3533226210123390/?type=3&theater

 

(2)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-21st-december-2020/(データは12月21日現在)

 

(3)

ティンプーとプナカはレッドゾーンと宣言された

クェンセル 12月22日 『Clusters in Thimphu and Punakha declared red zones』

https://kuenselonline.com/clusters-in-thimphu-and-punakha-declared-red-zones 

 

(4)

書籍内容案内 『アジアの台所にたつとすべてがゆるされる気がした』

著者:コウケンテツ  発行:新泉社 11月6日  価格:1650 円(税込み)

 ブータン言及ページ

p.12〜13、食感って大事だね〜ってお話

p.46〜47、標高2600メートルのお蕎麦の味は?

p.92〜93、辛いはうまい

p.115、ジャ6ャマル(レシピ)

p.127、プタ(レシピ)

p.143、エマダツィ(レシピ)

 

(5)

タチョ・ラカンの鉄橋鎖窃盗罪で懲役3年

クェンセル 12月21日 『Three years imprisonment for Tacho bridge iron chain links theft』

https://kuenselonline.com/three-years-imprisonment-for-tacho-bridge-iron-chain-links-theft/

 

(6)

野菜栽培の成功事例  タシガン県カリンのスリゾ−ル村に住む50歳のシェルブ・ニマさんは農業を敬遠している人たちにインスピレーションを与えている

BBS 12月21日 『A success story on vegetable farming』 http://www.bbs.bt/news?p=141122

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・22掲載):パロ県ロックダウン、アウトバウンド旅行者の抗原検査、ティンプーでの集団スクリーニング、ティンプー渡航歴者の追跡と検査開始、

 

(1)

パロ県ロックダウン

クェンセル 12月22日 https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.881867831848117/3892792994088904/?type=3&theater

 

(2)

保健省 12月22日 2020年12月7日〜20日に渡航したティンプーからのアウトバウンド旅行者5544人を抗体検査。

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3753184631409792/?type=3

 

(3)

全国COVID-19タクスフォース、ティンプーでの集団スクリーニングを決定 BBS 12月21日 http://www.bbs.bt/news?p=141120

 

(4)

ティンプ−への渡航歴のある人の追跡と検査を開始 BBS 12月21日 http://www.bbs.bt/news?p=141128

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・22掲載):COVID-19、二度目のロックダウン、BBS放送映画リスト、第2代国王妃アジ・プンツォ・チョデンの物語、TV番組情報(明日)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3752046921523563/?type=3(データは12月20日現在)

 

(2)

二度目のロックダウン

民樹のつぶやき:http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/

 

片山理絵さんTwitter:https://twitter.com/RieDorji/status/1340704636013953025

           https://twitter.com/RieDorji/status/1340703712746958849

 

デ・スン(平和の守護者たち) 12月20日:https://www.facebook.com/DeSuungGuardiansofPeace/posts/3348270268629475?_tn_=-R

 

クェンセル 12月20日:https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.383327058368866/3888061741228696/?type=3&theater

 

BBS 12月20日:http://www.bbs.bt/news/?p=141091

 

在ブータン日本国大使館:https://www.in.emb-japan.go.jp/PDF/20201220_Coronavirus_Bhutan_j.pdf

 

王妃陛下Facebook:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=224461905716760&set=a.222772299219054&type=3&theater

王妃陛下はロックダウン期間中の家庭内暴力や虐待の危険性を案じられ、必要なあらゆる措置を講じるよう命じられた。

 

DAILY BHUTAN 12月20日:https://www.dailybhutan.com/article/second-lpckdown-in-bhutan-is-it-going-to-get-worse

 

(3)

BBS放送映画リスト BBS 12月21日

国王陛下から「国民のためにロックダウンを快適なものにするように」との御命令を受け、BBSではブータン映画セレクションを年中無休で放映

https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4186292894718515?__tn__=-R  

 

(4)

第2代国王妃アジ・プンツォ・チョデン(1911〜2003)の物語

Wangchuck 12月19日 https://www.facebook.com/BhutanRoyal/posts/4973218369385393?__tn__=-R

 

(5)

TV番組情報 『世界くらべてみたら』  TBS 12月23日(水)午後7時〜

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・21掲載):COVID-19、儀式用スカーフの違い、「橋梁架け替え計画」完工式、起業家研修、インパクトトークセミナー、乳製品の販売に苦戦するメラ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3749426005118988/?type=3(データは12月19日現在)

 

(2)

ブータンの儀式用スカーフの種類の違い

DAILY BHUTAN 12月18日 『The different types of ceremonial scarves in Bhutan』

https://www.dailybhutan.com/article/the-different-types-of-ceremonial-scarves-in-bhutan

 

(3)

在ブータン日本国大使館 12月18日

『対ブータン無償資金協力「国道四号線橋梁架け替え計画」完工式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/11_000001_00093.html

 

(4)

起業家研修

JICAブータン事務所 12月17日 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/3345720608859733?_tn_=-R

 

(5)

JICAブータン同窓会(JAAB)によるインパクトトークセミナー

JICAブータン事務所 12月19日 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/3347533695345091?_tn_=-R

 

(6)

パンデミックの渡航制限によって、メラの人々が乳製品の販売に苦戦

BBS 12月19日 『Merag struggles to sell dairy products』 http://www.bbs.bt/news/?p=141051

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・20掲載):ティンプー市ロックダウン

首相府 12月20日

https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.410118499100859/3526868790759132/?type=3&theater

動画:https://www.facebook.com/PMOBhutan/videos/vb.410112025768173/109337127634715/?type=3&theater

ティンプ−市は即時封鎖されます。全ての方は自宅で待機して下さい。

JDWNRN のインフルエンザ診療所を受診した25歳の女性が陽性反応を示した。一時接触者が各地に立ち寄ってトンサに移動している。

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・20掲載):COVID-19、功労者にスカーフ&叙勲、公務員・教育制度改革にカショを、建国記念日、ブータンつれづれ57、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3746720255389563/?type=3(データは12月18日現在)

 

(2)

陛下は Lungmar Scarf(赤金色)と赤いスカーフを授与されました。

BBS 12月18日 『His Majesty confers Lungmar Scarf sand Red Scarves』 http://www.bbs.bt/news/?p=140927

 

(3)

国王陛下からの祝福と栄誉を受けて

首相府 12月18日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/photos/a.630832867029420/3522361181209893/?type=3&theater

 

(4)

国王陛下、公務員・教育制度改革にカショ(勅書)を付与 クェンセル 12月18日

『His Majesty grants kashos to reform civil service and education system』

https://kuenselonline.com/his-majesty-grants-kashos-to-reform-civil-service-and-education-system/

 

(5)

tenki jp 12月16日

『「国民総幸福量」に見る幸せとは? 12月17日は、ブータンの建国記念日です』 https://news.livedoor.com/article/detail/19391951/

 

(6)

平山雄大さんのブータンつれづれ  第57回『コロナを巡る諸相』 https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2020/12/18/5856/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・19掲載):COVID-19、建国記念日、国内観光振興新商品、女子サッカーチームにロイヤル・ソエラ、永遠に外科医・政治は通過点、絵画展、『世界ネコ歩き』、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-17th-december-2020/(データは12月17日現在)

 

(2)

建国記念日

国王陛下Facebook 12月18日 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10158744691433260?_tn_=-R(写真38枚)

 

(3)

TCB、国内観光振興のための3つの新商品を発売  「Druk Neykor」「Druk Kora」「Food Map of Bhutan」

BBS 12月17日 『TCB launches three new products to promote Domestic Tourism』 http://www.bbs.bt/news/?p=140939

 

(4)

女子サッカーチームにロイヤル・ソエラ(王室からの下賜)

ブータンタイムズ 12月17日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/photos/a.647027585483093/1504000989785744/?type=3&theater

 

(5)

外科医第一で永遠に、ブータンの首相は言う

Southasian Monitor 12月17日

『Am a surgeon first and forever, says Bhutan PM』 https://southasiamonitor.org/bhutan/am-surgeon-first-and-forever-says-bhutan-pm

 

(6)

中日新聞 12月17日 『越前和紙にブータンの風景、福井の小玉さん、勝山で絵画展』 https://www.chunichi.co.jp/article/171553

 

(7)

TV番組情報 『岩合光昭の世界ネコ歩き ブータン』 12月25日(金)6:45〜7:14  NHK BSプレミアム

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・18掲載):COVID-19、建国記念日、陽性率、2段位黒帯、アクションプランの進捗状況共有、巡礼地Aja Nye、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3741600665901522/?type=3(データは12月16日現在)

 

(2)

『113th National Day of Bhutan』

BBS 12月17日

BBS ライブ配信動画:https://www.facebook.com/bbsnews/videos/1269824123417034/

BBS:https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4175523009128837?_tn_=-R(写真6枚)

 

(3)

非ブータン人の陽性者は全体の39%

BBS 12月16日 『Non-Bhutanese add up to 39 per cent of the total positive cases』 http://www.bbs.bt/news/?p=140829

 

(4)

Kinley Tshering(左)とTandin Wangchukは、ブータンで最初の柔道家となり、2段位の黒帯を獲得しました。

クェンセル 12月16日 https://kuenselonline.com/ の「Picture Story」

片山理絵さんTwitter:https://twitter.com/RieDorji/status/1338893754342653952

 

(5)

アクションプランの進捗状況共有

JICAブータン事務所 12月16日 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/3340382196060241?_tn_=-R(写真3枚)

 

(6)

東部ブータンで最も訪問されている巡礼地アジャ・ナイ(Aja Nye)

DAILY BHUTAN 12月14日

『The Most Visited Pilgrimage Site in Eastern Bhutan Aja Nye』

https://www.dailybhutan.com/article/the-most-visited-pilgrimage-site-in-eastern-bhutan-aja-nye

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・17掲載):COVID-19、人気俳優Karma Choechungさん死亡、オンライントークイベント、中国とヒマラヤ隣人との確執とは、

ハーブ乾燥管理システムを導入、同性愛非犯罪化に拍手を送る、パンデミックがカルダモン生産者に影響を、

 

(1)

プナカでの113回目の建国記念日は、国の安全を確保するために努力した勢力に特別な焦点をあてて、

Due Sum(過去、現在、未来の三つの時代)の偉大なリーダーシップを祝う事になる。

クェンセル 12月16日 https://kuenselonline.com/national-day-to-celebrate-the-three-eras/

 

(2)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-15th-december-2020/(データは12月15日現在)

 

(3)

ブータンの人気俳優Karma Choechungさんが今朝、ワンディ・ポダンでの映画撮影中に受けた頭部損傷のため、JDWNRH で亡くなりました。

BBS 12月16日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4172733172741154?__tn__=-R

 

(4)

オンライントークイベント:JICA地球ひろば 「デジタルものづくりは拓くブータンの未来」

1月14日(木)19時〜20時30分  Zoomによるオンライン開催  山田浩司氏(元JICAブータン事務所長)

詳細(申し込み):https://www.jica.go.jp/hiroba/information/event/2020/210114_01.html

 

(5)

Yahooニュース 12月15日

『エベレスト標高の共同発表に隠された中国とヒマラヤ隣人との確執とは』 https://news.yahoo.co.jp/byline/nishiokashoji/20201215-00212649/

 

(6)

ハーブ乾燥管理システムを導入

クェンセル 12月15日

『Herb drying and management system introduced』 https://kuenselonline.com/herb-drying-and-management-system-introduced/

 

(7)

LGBTQコミュニティ、同性愛を非犯罪化する議会の決定に拍手を送る

BBS 12月15日

『LGBTQ community applauds parliament's decision to decriminalize homosexuality』 http://www.bbs.bt/news/?p=140761

Rainbow Bhutan:Celebrating Diversity https://www.facebook.com/rainbowbhutanadmin/posts/187274889725093?_tn_=-R

 

(8)

現在進行中のパンデミックは、ペマ・ガッツエルのカルダモン(生姜科の多年草、ピリッとした辛みとほろ苦さを持つスパイス)生産者に影響を与えている

BBS 12月15日『The ongoing pandemic takes a toll on cardamom growers in Pema Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=140750

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・16掲載):COVID-19、パンデミック下での建国記念日、イスラエルと国交樹立、現政権の外交姿勢、ブムタン整備、

廃棄物管理プログラム研修、ケーブルカーで渡河する村、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-14th-december-2020/(データは12月14日現在)

 

(2)

パンデミック下での建国記念日

クェンセル 12月14日 『Bhutanese to celebrate National Day 2020 virtually』

https://kuenselonline.com/bhutanese-to-celebrate-national-day-2020-virtually/

 

(3)

郵便学者・内藤陽介のブログ 12月14日

『ブータン、イスラエルと国交樹立』 http://yosukenaito.blog40.fc2.com/blog-entry-5712.html

 

(4)

現政権の外交姿勢

諸橋さんtwitter 12月14日 https://twitter.com/zhuqiabang/status/1338128277840429056

DNT政権が外交活動を活発化させている。前PDP政権は異常なまでに外交を嫌っていましたが、現政権hそれをようやく転換したことになります。

 

(5)

ブムタン整備

BBS 12月14日 『Bumthang to get a facelift』 http://www.bbs.bt/news/?p=140371

 

(6)

ブータンJICA同窓会(JAAB)による廃棄物管理プログラムの研修

JICAブータン事務所 12月10日

https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/3327815907316870?_tn_=-R(写真2枚)

 

(7)

ケーブルカーで渡河するプナカの Goenshari の Yangkana村

JAB(ブータンジャーナリスト協会)12月14日 https://twitter.com/JabBhutan/status/1338439441208147968

 

(8)

軍隊の日

ロイヤルブータン警察本部 12月15日

https://www.facebook.com/royalbhutanpolicehqs/posts/1112606445842528?_tn_=-R(写真2枚)

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・15掲載):COVID-19、ドチュ・ラ・ツェチュ動画、ICT第3言語に、「国家報告書」提出、ロップ、純毛のマント tsuktu、三権分立(投稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-13th-december-2020/(データは12月13日現在)

 

(2)

ドチュ・ラ・ツェチュ(Dochula Druk Wangyel Tshechu) BBS 12月13日

2011年に始った新しいツェチュ、ドチュ・ラの標高は3050m

9分位のところから「ミラレパの空中浮揚」場面が始り、他のツェチュでは見られないような新しい衣装、踊り、音楽が登場する。

動画:https://www.facebook.com/bbsnews/videos/vs.133972516617260/2431405573820030/?type=3&theater

 

(3)

ICT(情報通新技術)は来年から全学年で第3言語に:首相

BBS 12月12日 『ICT to be the third language for all classes starting next year,PM』 http://www.bbs.bt/news/?p=140612

 

(4)

首相は国会に「国家報告書」を提出

今回の報告書は、昨年に引き続き、過去、現在、未来の3つのセクションに分けて発表された。

https://www.pmo.gov.bt/wp-content/uploads/2019/09/State-of-the-Nation-2020-1.pdf

 

(5)

ロップ(南部に住む少数グループ、別名ドヤッパ) ロップの特徴を維持する事と、現代製を受け入れることの間での葛藤

JAB(ブータンジャーナリスト協会)12月9日 動画:https://twitter.com/JabBhutan/status/1336626083823697921

 

(6)

純毛のマント「tsuktu」 ブータンストリートファッション 12月12日

https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.140057786011844/5010632652287642/?type=3&theater

 

(7)

憲法の境界線を超えることは民主主義の価値観を損なう:三権分立  投稿者:Sonam Tshering (弁護士)

クェンセル 12月12日 『Crossing the Constitutional boundaries will undermine democratic values』

https://kuenselonline.com/crossing-the-constitutional-boundaries-will-undermine-democratic-values/

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・14掲載):COVID-19、観光ガイドのためのポストパンデミックの計画、口先ばかりで何もしない(社説)、唐辛子の大量生産に挑戦、

若者の新たな展望・食品加工、ゲレフで蜜柑の輸出開始、野菜価格高騰、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート (データは2020年12月12日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3731424813585774/?type=3

 

(2)

政府の観光ガイドのためのポストパンデミックの計画

BBS 12月12日 『Government's plan for tourist guides post-pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=140610

 

(3)

社説:口先ばかりでなにもしない

クェンセル 12月12日  『All bark no bite?』 https://kuenselonline.com/all-bark-no-bite/

 

(4)

ダガナの農民は唐辛子の大量生産に挑戦

BBS 12月11日 『Farmers ventures into mass chilli production, Dagana』 http://www.bbs.bt/news/?p=140544

 

(5)

若者はペマ・ガッツェルでの食品加工で新たな展望を見つける

BBS 12月11日 『Youth find new prospect with food processing in Pema Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=140499

 

(6)

ゲレフで蜜柑の輸出開始

BBS 12月11日 『Mandarin export begins in Gelegphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=140544

 

(7)

野菜不足による価格高騰

BBS 12月11日 『Soaring vegetable prices due to scant supply』 http://www.bbs.bt/news/?p=140539

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・13掲載):COVID-19、国連人口賞受賞、『青いケシ大図鑑』、強姦罪の厳罰化、バスケットボール誤審の訴え、

同性愛を非犯罪化、TV番組情報、イスラエルと国交樹立で合意、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート (データは2020年12月11日現在)

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3728973630497559/?type=3

 

(2)

Gyalyum Sangay Choden Wangchuck 陛下は2020年国連人口賞を受賞されました

クェンセル 12月11日 『Her Majesty the Gyalyum Sangay Choden Wangchuck awarded 2020 UN Population Award』

https://kuenselonline.com/her-majesty-the-gyalyum-sangay-choden-wangchuck-awarded-2020-un-population-award/

 

(3)

新刊案内 『青いケシ大図鑑』  吉田外司夫、 平凡社、 2021年1月15日刊、 296ページ、 13,200円(税込み)

 

(4)

強姦罪の厳罰化

BBS 12月10日 『Harsher punishment for rape, Joint Sitting of the Parliament』 http://www.bbs.bt/news/?p=140480

 

(5)

社説:ただのゲームではない:バスケットボール誤審の訴え

クェンセル 12月11日 『It is not just a game』 https://kuenselonline.com/it-is-not-just-a-game/

 

(6)

ブータン議会、同性愛を非犯罪化 Southasian Monitor 12月11日『Bhutan Parliament decriminalises homosexuality』

 https://southasianmonitor.net/en/bhutan/bhutan-parliament-decriminalises-homosexuality

 

(7)

TV番組情報

『地球絶景紀行 60』 12月19日14時〜15時 旅チャンネル(Ch.544) 「ツルが舞うポプジカ/ブータン」 初回放送:2014年 BS-TBS

 

(8)

イスラエルと国交樹立で合意 読売新聞 12月13日 https://yomiuri.co.jp/world/20201213-OYT1T50075/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・12掲載):COVID-19、鼠年を振り返ってみましょう、写真展、浦和レッズ、早稲田大学院生ソナム・チョデンさん、麻薬密輸犯夫婦、新しい普通の教育、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-december-2020/(データは2020年12月10日現在)

 

(2)

鼠年を振り返ってみましょう Wangcha Sangey(Legal Consultant)12月10日 

https://www.facebook.com/sangeywangcha/posts/2173245109466198?_th_=-R

 

(3)

『横田裕市写真展「ブータン 穏やかなる龍の国」』

PRTIMES 12月10日 アイデムフォトギャラリー「シリウス」2021年1月5日〜20日 日曜休館 

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000002663.html

 

(4)

パラサポWEB 12月10日 『浦和レッズが世界の子供達のヒーローになった理由』 https://news.livedoor.com/article/detail/19359778/

 

(5)

早稲田大学院生ソナム・チョデンさん:国連とJICAブータン事務所の共同イニシアティブ

UNブータン 12月8日 https://www.facebook.com/unbhutan/photos/a.1467214853538926/2755472294713169/?type=3&theater

 

(6)

麻薬密輸犯夫婦

ロイヤルブータン警察本部 12月10日 https://www.facebook.com/royalbhutanpolicehqs/photos/a.249502172152964/1108983076204865/?type=3&theater

 

(7)

新しい普通の教育:遊牧民の小屋から別の小屋へ

DAILY BHUTAN 12月7日 『The New Normal Education-From one Nomadeic Hut to Another』

https://WWW.dailybhutan.com/article/the-new-normal-education-from-one-nomadeic-hut-to-another

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・11掲載):COVID-19、ゾンカ語の新造語についての懸念、パンデミックによって300人以上の退学者、ルナナの電化、

幼鳥41羽を含む439羽のオグロヅルがフォフジカに、より厳格なCOVID-19対策が求められる、最高の唐辛子栽培技術トライアル、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-10th-december-2020/(データは2020年12月10日現在)

 

(2)

国会議員はゾンカ語の新造語について懸念を共有する

BBS 12月9日 『Lost in translation;National Assembly members share concerns about newly coined Dzongkha words』 

http://www.bbs.bt/news/?p=140372

 

(3)

パンデミックによって300人以上の退学者

BBS 12月9日 『More than 300 students drop out of school amid the pandemic』 http://www.bbs.bt/news/?p=140369

 

(4)

ルナナの電化について

BBS 12月9日 『On electrification of Lunana,National Council』 http://www.bbs.bt/news/?p=140408

 

(5)

幼鳥41羽を含む439羽のオグロヅルがフォフジカに

ブータンタイムズ 12月9日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1497958653723311?_tn_=-R

 

(6)

社説:軽く見ているならば、より厳格なCOVID-19対策が求められる

クェンセル 12月9日 『If people are taking it lightly, it calls for stricter measures』

https://kuenselonline.com/if-people-are-taking-it-lightly-it-calls-for-stricter-measures/

 

(7)

最高の唐辛子栽培技術トライアル:モンガル

BBS 12月9日 『Best chilli farming technique trial, Monggar』 http://www.bbs.bt/news/?p=140356

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・10掲載):COVID-19、合憲か違憲か?、季節性インフルエンザの予防接種、年内に出産手当て至急を実施、

縮小傾向にあるヤクの放牧文化、ワンディ・ポダン・ゾンの8割が復元

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-8th-december-2020/(データは2020年12月8日現在)

 

(2)

合憲か違憲か? クェンセル 12月8日 『Constitutional or unconstitutional』 https://kuenselonline.com/constitutional-or-unconstitutional/

 

(3)

季節性インフルエンザの予防接種 BBS 12月8日  『Seasonal influenza vaccination』 http://www.bbs.bt/news/?p=140310(動画あり

 

(4)

年内に出産手当て至急を実施 BBS 12月8日  『Maternity allowance to be rolled out within a year』 http://www.bbs.bt/news/?p=140332

 

(5)

縮小傾向にあるヤクの放牧文化について:ティンプー県 JAB(ブータンジャーナリスト協会) 12月7日

https://twitter.com/JabBhutan/status/1336625255150829573(写真4枚)

 

(6)

ワンディ・ポダン・ゾンの8割が復元 20220年6月末完成予定

ビジネスブータン 12月8日 https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/1785794344907392/?type=3&theater

炎上時のBBS記事:http://www.bbs.bt/news/?p=14477

日本からの再建基金への寄付:http://bhutan-consulate.org/news/20120910/index.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・9掲載):COVID-19、メラの冬景色動画、矢が刺さる事故、温泉の管理問題、ハイブリッドトマト栽培成功、社説(アルコール問題)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-7th-december-2020/(データは2020年12月7日現在)

 

(2)

メラの冬景色(動画) GNHトラベル&サービス https://www.facebook.com/gnhtravel/videos/3377282155732203/

 

(3)

矢が刺さる事故

Bhutan Diary(個人不ログ) 12月8日 https://www.facebook.com/111602457192296/photos/a,115926356759906/209990607353480/?type=3&theater

 

(4)

温泉の管理問題:プナカ

BBS 12月7日 『Chhubu Tshachhu management issues, Punakha』 http://www.bbs.bt/news/?p=140212(動画あり

 

(5)

ハイブリッドトマトの栽培に成功したルンツェ

BBS 12月7日 『A successful hybrid tomato cultivation, Lhuentse』 http://www.bbs.bt/news/?p=140210(動画あり

 

(6)

社説:アルコール問題  政府は、バーライセンスの発行を解禁することを決定した。

クェンセル 12月7日  『On alcohol again』 https://kuenselonline.com/on-alcohol-again-2/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・8掲載):COVID-19、ブータンの若い陶芸家、ブータンのトラックに投石、野菜の価格高騰、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-6th-december-2020/(データは2020年12月6日現在)

 

(2)

ブータンの若い陶芸家、はやてらーめんの器を作る

ブータンはやてらーめん 12月3日 https://www.facebook.com/bhuhtanhayatedairy/posts/680474532632859?_tn_=-R(写真4枚)

 

(3)

昨日、Nganglam(ペマガッツエル県)から来ていたブータン人のトラックがManglabari(ジャイガオン地区)の近くで地元住民の投石を受けた

クェンセル 12月6日 https://www.facebook.com/Kuensel/photos/a.881867831848117/3851355334899337/?type=3&theater

 

(4)

野菜の価格高騰に伴う輸入禁止と地場産品の品薄化

クェンセル 12月7日 『Import ban and scarce local produce attributed to soaring vegetable prices』

https://kuenselonline.com/import-ban-and-scarce-local-produce-attributed-to-soaring-vegetable-prices/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・7掲載):COVID-19、探知犬始動、野犬からオグロヅル救出、青少年のための大工訓練、廃棄物(意見)、ユニークな結婚習慣、TV番組情報、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12月5日) https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/37130205355235/?type=3

 

(2)

積み替え地で探知犬始動:プンツォリン

BBS 12月5日 『Sniffer dogs assist officials at the transhipment areas,Phuentshogling』 http://www.bbs.bt/news/?p=140191

 

(3)

野犬からオグロヅル救出 BBS 12月5日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4143641465650325?_tn_=-R

 

(4)

青少年のための大工訓練:ツィラン BBS 12月5日 『Carpentry training for youth, Tsirang』 http://www.bbs.bt/news/?p=140194(動画あり

 

(5)

意見:廃棄物、シャングリラからのSOS(投稿者;Dorji Dhradhul)

クェンセル 12月5日 『Shangri-la sending an SOS』 https://kuenselonline.com/Shangri-la-sending-an-sos/

 

(6)

ブータンのユニークな結婚習慣

DAILY BHUTAN 12月5日 『Unique Marriage Practices in Bhutan』 https://WWW.dailybhutan.com/article/unique-marriage-practices-in-bhutan

 

(7)

TV番組情報

『スペシャル講演 地元学・地域研究の実践 バングラデシュとブータンを通して』 12月13日(日) 9時〜9時45分 放送大学ex

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・6掲載):COVID-19、共同衛星プロジェクト、アーチェリーのカルマ、チュバチュ沿いの歩道整備、新国際貿易ルート、退学者、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート(12月4日) https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3711213272273595/?type=3

 

(2)

ブータンの技術者4名が共同衛星プロジェクトに参加するために ISRO(インド宇宙機構)へ出発

BBS 12月4日 『Four Bhutanese engineers will leave for ISRO to partake in a joint satellite project』 http://www.bbs.bt/news/?p=140147

 

(3)

ブータンにおけるアーチェリーのカルマの物語

world archery 12月1日 『Karma and the changing narrative of archer's feel-good story in Bhutan』 https://worldarchery.org/

 

(4)

ブータンガイド協会と RSPN が、チュバチュ沿いの歩道を整備

ブータンタイムズ 12月4日 https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1494344170751426?_tn_=-R(写真4枚)

 

(5)

4つの新しい国際貿易ルートが間もなく開通

クェンセル 12月4日 『Four new international trade routes to open soon』 

https://kuenselonline.com/four-new-international-trade-routes-to-open-soon/

 

(6)

民樹のつぶやき 12月4日 『世界障害者ディ』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/

 

(7)

学校閉鎖後、ティンプー市の学校から 149 人の生徒が退学

クェンセル 12月5日 『149 students drop out from Thimphu Thromde schools』 

https://kuenselonline.com/149-students-drop-out-from-thimphu-thromde-schools/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  (12・5掲載):COVID-19、国際障害者デーの祝賀会、学生にeタブレットを与える計画、教師の離職減、北部国境で活動するデスンを支援、  

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-3rd-december-2020/(データは2020年12月3日現在)

 

(2)

国際障害者デーの祝賀会 首相府Facebook 12月3日 https://www.facebook.com/PMOBhutan/posts/3483871865058825?_th_=-R

 

(3)

学生にeタブレットを与える計画 Southasian Monitor 12月1日 『Bhutanese plans to give e-tablets to students』

 https://southasiamonitor.org/index.php/bhutan/bhutanese-plans-give-e-tablets-students

 

(4)

教師の離職率が6年間で最も低かった BBS 12月2日 『Lowest tescher attrition rate in six years』 http://www.bbs.bt/news/?p=139990

 

(5)

北部国境で活動するデスンを支援するためにティンプーを出発

デ・スン- 平和の守護者たち 12月1日  https://www.facebook.com/DeSuungGuardiansofPeace/photos/3302503279872841?_tn_=-R

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・3掲載):COVID-19、絶滅種植物約100年ぶりに発見、60歳定年動議否決、プナカで100エーカー以上焼失、野生のターキンの写真

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-2nd-december-2020/(データは2020年12月2日現在)

 

(2)

絶滅種植物約100年ぶりに発見  ブータンで「ダンムルー」といって葉っぱを野菜にしている植物

松島憲一さん(信州大学農学部准教授)Twitter https://twitter.com/CarlosThePepper/status/1333984804610605056

 

(3)

NA、定年を60歳に引き上げる動議を否決

クェンセル 12月3日 『NA rejects motion to increase retirement age to 60 years』 

https://kuenselonline.com/na-rejects-motion-to-increase-retirement-age-to-60-years/

 

(4)

100エーカー(約122,417坪 東京ドーム約8.5個分)以上の森林が火災で失われた:プナカ

BBS 12月2日 『Over hundred acres of forest lost to fire,Punakha』 http://www.bbs.bt/news/?p=140015

 

(5)

野生のターキンの写真

inside Bhutan 12月2日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.567797636674488/3540173249436897/?type=3&theater

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・3掲載):COVID-19、南部ロイヤルツアーからご帰還、議会でiPadを使用する国会議員、キャンセルしなかった観光客に250ドル、2つの国際条約批准、

パンデミックの中で農産物の輸出に問題なし、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-november-2020/(データは2020年11月)

 

(2)

国王陛下、南部ロイヤルツアーを終えてティンプーにご帰還

BBS 12月2日 『His Majesty The King arrives in Thimphu after completing a Royal Tour of the southern dzongkhags』 

http://www.bbs.bt/news/?p=140011

 

(3)

議会でiPadを使用する国会議員

inside Bhutan 12月2日 https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/3538872976233591/?type=3&theater

 

(4)

TCB(観光局)は、キャンセルされなかった御予約のお礼に250米ドルのバウチャ−をご用意しております

BBS 12月1日 『TCB offers USD 250 voucher as token of appreciation for uncancelled bookings』 http://www.bbs.bt/news/?p=139955

 

(5)

国民議会、2つの国際条約を批准

ブータン王国政府と、欧州投資銀行(EIB)がブータンでの活動を管理する枠組み協定に関する条約、及び、

緑の気候基金(GCF)との間の「緑の気候基金の特権と免除に関する協定」

BBS 12月1日 『National Assembly ratifies two international Conventions』 http://www.bbs.bt/news/?p=139948

 

(6)

MoAF(農林水産省)大臣、パンデミックの中で農産物の輸出に問題なしと:NA

BBS 12月1日 『Moaf Minister says no problem in exporting farm produce amid the pandemic, NA』 http://www.bbs.bt/news/?p=139943

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・2掲載):COVID-19、イタリアンチーズ販売開始、ツィラン100%電化、尼僧院がひび割れで危険、司法と司法の独立性の必要性(意見)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

http://www.moh.gov.bt/national-situational-update-on-covid-19-data-as-of-30th-november-2020/  COVID-19の全国状況更新情報(2020年11月30日現在のデータ)

 

(2)

OGOP(1郡1品) 11月30日

https://www.facebook.com/OGOPBhutan/posts/2819198798362125?_tn_=-R 

ティンプ−・エコロジカル・パーク、チャンガンカのOGOPアウトレットでイタリアンチーズ販売開始

 

(3)

ツィラン100%電化

BBS 12月1日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4131141250233680?_tn_=-R

 

(4)

ひび割れの危険にさらされているトンサ、クンガラプテン尼僧院

BBS 12月1日 『Cracks put a nunnery at risk, Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=139905(動画あり

 

(5)

意見:司法と司法の独立性の必要性  投稿者:ソナム・ツェリン(弁護士)

クェンセル 11月28日 『Control over judicial personnel-a necessity for justice and judicial independence』

https://kuenselonline.com/control-over-judicial-personnel-a-necessity-for-justice-and-judicial-independence/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(12・1掲載):COVID-19、ロックダウンするかしないか?、外務省募集、ミカンの直接購入、人手不足でオレンジ輸出が遅れている、HIV感染者、寄居町切手、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート 

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3697313256996930/?type=3 COVID-19の全国状況更新情報(2020年11月29日現在のデータ)

 

(2)

ロックダウンするかしないか?

クェンセル 11月29日 『Lockdown or not?』 https://kuenselonline.com/Lockdown-or-not/

 

(3)

外務省募集

在インド日本国大使館(ブータン兼務)  https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sw/page22_003474.html  締めきり:12月25日

 

(4)

ミカンの直接購入 政府は農民から直接ミカンを買う事を容易にするために研究している

BBS 11月27日 『Government studying to facilitate buying mandarin directly from farmers』 http://www.bbs.bt/news/?p=139767

 

(5)

人手不足でオレンジ輸出が遅れている

クェンセル 11月28日 『Orange export running behind time』 https://kuenselonline.com/Orange-export-becoming-expensive/

 

(6)

感染者

新たに20人のHIV感染者 BBS 11月30日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/4128836237130848?_tn_=-R 

 

(7)

寄居町五輪ホストタウン記念切手

産経新聞 11月30日 https://www.sankei.com/tokyo2020/news/201130/tko2011300002-n1.html

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る              『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ