『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2019年ニュース (3)10月〜12月
 
 

(12・31):2020年祭予定表、ブータン勉強会、108人の起業家、「ルーブータン」、ブータンの蕎麦プタ、法医学施設、大根、金環日食、

 

(1)

『2020年祭予定表』アップしました。 http://bhutan.fan-site.net/Festival.htm

161もの祭りが掲載されています。毎年新しい祭りが増え、ツェチュの数も増えたことによって「グル」のお出まし回数も増え・・・・

 

(2)

「第115回ブータン勉強会」開催のお知らせ http://www.bhutanstudies.net/13578/

 日 時:2020年1月11日(土) 14:00-16:00   場 所:早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館306教室

 発表題目及び発表者: 「ブータンを舞台にした体験的学習に資するプログラムの開発・試行」 平山 雄大(早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター講師)

 

(3)

108人の起業家

DAILY BHUTAN 12月29日 『108 Entrepreneurs for the first time』 https://www.dailybhutan.com/article/108-entrepreneurs-for-the-first-time

  24のイベントパートナーが集まり、主催者とチームをサポートしました。このコラボレーションとパートナーシップは、ブータンの包括的で活気に満ちた安全な起業家コミュニティを促進します。

ブータンの起業家精神をつなぎ、促進するイベント。主催者は、Nextイベントを国内の地方に持ち込むことを目指しています。

 

(4)

2019年 12月 19日にニューヨークで開催された展示「ルーブータン」

 https://www.facebook.com/MoFABhutan/posts/1033440457002410?__xts__[0]=68.ARD7r8f_O_eYAPlJZEUxWlBtzvrg0s45FDecxd6YqPjkGms2zlxZCR3hdSkMVS6xuauboRHaL0S44zOOcPjFRa4pwJnOjM5Tl3uMmFnOlRMOt0oI4M53EbL4SoMmKHaYhmtvePrqEeX7EQUlur7Eh23d-1g7gFlppGNYDdvdRjWhnXFAJmqem5FcRYveSG5vB15iZPvaFxO9WEv1S13kcEPG8PIuX3aWLgu54hCDICEAiHcFbmd9Tmxst2-gmjSlhVhDm8LAcDRQ_raecp1bIN0glBHtkROTV1osIexIMdhpVJuc-tNakVdUoSiu0pCVH4vgECGqhgXuvVCNKozTww6DqQ&__tn__=-R   

「LouBhoutan」カプセルコレクションは、ティンプーのゾーリン・チュスム研究所と国際的に有名なファッション・デザイナーの Christian Louboutin 氏とのコラボレーションを展示しています。

この展示では、6年にわたる芸術的なコラボレーションの成果である、手作りのコレクターのアイテム、オブジェクト、アートを特集しています。

 

(5)

ブログ『ブータン蕎麦・麺のプタ』 https://gnhtravel.com/blog/2019-12-30-bhutan-puta/

 

(6)

ブータンは間もなく国の法医学施設を持つ

Southasian Monitor 12月30日 『Bhutan will soon have a national forensic facility』 http://southasianmonitor.com/bhutan/bhutan-will-soon-have-a-national-forensic-facility/

(以下はグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

ブータンは間もなく、ティンプーのセルビタンにある公衆衛生研究所に全国的な法医学施設が設置されます。

金曜日のミート・ザ・プレス・セッションでの首相は、保健省、警察、司法当局が共同で施設を設立していると述べた。

本格的な国家法医学施設を持つことの緊急性は、パロの未成年者のレイプと殺人事件とティンプーの未成年者の神秘的な死を含む最近の事件によって部分的に引き起こされました。

どちらの場合も、多くの人々が正義を要求しました。首相は、法廷でのテストに時間がかかった証拠サンプルを海外に送らなければならない限り、多くの場合、司法が遅れていると述べた。

パロのレイプと軽微な事件の殺人事件では、容疑者の DNA サンプルは英国に送られなければならず、その費用は Nu 40,000以上でした。 

Lotay Tshering 首相は、過去 1か月間、施設の設立の詳細について利害関係者と協力していると述べた。「司法機関が適切な法医学ラボなしで大きな問題を抱えているというのは完全に真実ではありません。

現在、法医学研究のためのデータと証拠をスリランカなどの国に送信し、待たなければならないため、判断が遅れた場合にのみ真実です。

私たちは、病院、警察、司法の専門家を統合する1つの法医学研究所の建設に投資しています。

私たちは、それぞれが適切な有価証券に対する独自の権限を持つように作成します。責任のある関係者のみがラボにアクセスできます。これらすべてについて話し合いました」と首相は言います。 

今日、6人の医療従事者が運営する国立紹介病院の法医学部が法医学調査を実施しています。

2017年の病院によると、同部門は犯罪の加害者を含む 19件の検査でサービスを提供し、53件の不自然死および 65件の性暴力を調査しました。

 

(7)

大根  https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2748126265243934/?type=3&theater

 

(8)

金環日食  https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2743912832331944/?type=3&theater

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・30掲載):ヘリフライトツアー、TV番組情報(1/5)、ギャルソン・憲法上の義務、

 

(1)

ブータンのヘリフライトツアー

DAILY BHUTAN 12月28日 『Heli Flight Tour in Bhutan』 https://www.dailybhutan.com/article/heli-flight-tour-in-bhutan  

 (以下はグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

ロイヤルブータンとのパートナーシップのおかげで、壮大な空中アドベンチャーでブータンの自然のままのバックカントリーを探索できます

ヘリコプターサービスとその2つのトップのエアバスH130航空機。Royal Bhutan Helicopter Services Ltd(https://rbhsl.bt/rbhslweb/public/) の誕生は、この内陸国で新しい時代を迎え、

同社は今日も新しい特典を提供し続けています。ヘリコプターは重要な医療および法執行機関の役割を果たします。

国は、捜索救助、避難、緊急事態、消防活動、および自然災害にそれらを使用することを計画しています。

また、貨物の移動や重要な人員や政府職員の輸送にも使用されています。今、彼らは新しい段階に入りました:観光。 

ヘリコプターは、訪問者に街や地域の真にユニークな景色を提供するだけでなく、スリリングで楽しい体験でもあります。

また、ヘリコプターツアーは、多くの場合、訪問者が地域のより遠隔地を見ることができる唯一の方法です。

ヘリの風光明媚なツアーは、谷を分断する曲がりくねったパチューに沿って、肥沃な田んぼに覆われた低空飛行のパロ谷から始まります。

途中で古代の田舎の村を通り、ブータンの最も有名で目立つ場所がいくつか続きます。難易度の高いトレッキングを山に登る予定がない人にとっては、この旅は価値があります。 

搭乗する乗客は、ブータンの神話のヒマラヤ王国の雄大なヒマラヤ山脈を飛ぶ。ほとんどの訪問者にとって、ヘリコプターでの移動は、

これらの豪華なサイトの多くを見ることができる唯一の方法になります。なぜなら、それらの多くは地上旅行ではアクセスできないからです。 

たとえば、パロ・リン・プン・ゾンは15世紀に建てられ、現在パロの行政および修道会が収容されています。

尾根の少し上にはタ・ゾン(国立博物館)があり、数分後には世界的に有名なパロタクツァンや「タイガーズネスト」修道院が間近に迫ります。

飛行は、この美しい楽園の大部分を訪問者が見ることができる唯一の方法です。 

ヒマラヤ山脈の奥深くまで飛んで、マウントジョマルハリベースキャンプ(4,080m)に着陸し、廃墟となった砦や仏塔を探索します。

ブータン、インド、ネパール、チベットの4か国から見える高山、ターコイズブルーの湖、タンブリング氷河の間に再び空中を飛行し、チョッパーは最後の尾根を登り、パロ空港の基地に戻ります。

 

ブータンで最も素晴らしいヘリコプターの乗り物の概要、

パロタクツァンツアー(ヘリコプターで30分)

興味がある点:・パロ国際空港・パロバレー-ブータンの伝統的な家屋、田んぼ、パチュー・タゾン・リンプンゾン・チーチュラカン・ドラッグエルゾンジュモルハリ

説明:この風光明媚な飛行は、空から見たパロ渓谷の壮観な眺めを提供します。谷に沿って飛んでいる間、谷のほとんどの神聖な場所と重要なランドマークを発見できます。

ただし、ツアーの最も重要なハイライトは有名なパロタクツァン(タイガーの巣)

 

雪をかぶったジョモラリ山ツアー(1時間のヘリコプター乗車)

興味がある点:・パロバレーと空港・リンプンとタゾン・チーチュラカン&タクツァン(タイガーズネスト)・ドラッグエルゾン・Mt.ジュモルハリ・ターコイズブルーの湖

説明:パロ渓谷に沿ってさらに北に飛んでいくと、雪をかぶった山の最も壮観な景色に出迎えられます。ジュモルハリ。

世界で2番目に高い登山されていない山頂と見なされ、海抜7320メートルに位置しています。

このツアーでは、ジャンゴタン(ベースキャンプ)で短いピットストップを行い、地面から山の雄大な景色をさらに楽しみます。

壮大な景色の中で、山の斜面に沿ってパレードする青い羊(Pseudo Nayaur)を垣間見ることができるかもしれません。

帰りのフライトの美しい日には、岩が多いヒマラヤ山脈に隠れた神秘的な「ターコイズブルーの湖」も発見できます。

 

伝統的なテキスタイルツアー(BUT-KHOMA-BUT)(ヘリコプターで50分)

興味がある点:・タンバレー・タキラグル・コマ村

説明:王家の祖先として知られる地域であるルンツェに向かって飛ぶ雄大な景色をお楽しみください。

フライトは、クリチュを見下ろす丘の上に位置するルンツェリンチェンツェゾンの上空を飛行します。

南に向かうと、タキラの丘の頂上にある世界一高いグル・ナンジー・ジローエン像(高さ157フィート)の息をのむような景色をお楽しみいただけます。

このツアーでは、一般的にキラ(ブータンの女性??の伝統的なラッパー)として着用される、

キシュタラとして知られる複雑な模様のシルク織物で一般に知られるコマ村でピットストップできます。

 

(2)

TV番組情報

『グレートネイチャー10min. ▽ヒマラヤの女神 チョモラリ〜神秘の王国ブータン』1月5日(日) 17:10 〜 17:20 (10分)  NHK BSプレミアム

番組詳細

世界一“幸せな国”として知られるブータンは、さまざまな大絶景に富んでいる。標高50mほどから見渡す大平原、そしてレッサーヒマラヤの山並みにある垂直の大岩壁には、チベット仏教寺院が建つ。

そしてヒマラヤの女神と称えられる標高7千mを越えるチョモラリ。その麓では、珍しい青いケシやかわいらしいマーモットなどと出会う。世界の屋根ヒマラヤの成り立ちとブータンの絶景誕生の秘密を探る。 

註:1月4日再放送(http://bhutan.fan-site.net/TV.htm)の『体感!グレートネイチャー 「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』90分番組の10分版

 紹介動画:https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2019100804SA000/index.html?capid=nol_4_P1872

 

(3)

歴史的な新年の贈り物-ギャルソン ミ 私たちの憲法上の義務

クェンセル 12月28日 『The historic new year gift- Gyalsung ミ our constitutional duty』

 http://www.kuenselonline.com/the-historic-new-year-gift-gyalsung-our-constitutional-duty/

(以下は記事冒頭部分のグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

112周年記念日の最も刺激的で思い出に残る瞬間の 1つは、ギャルソン(国民サービス)の設立の発表でした。 陛下はギャルソンに参加するための時間枠と基準を正式に確認しましたが、

ツァワスム(Tsa-Wa-Sum 王、国、人々 https://thebhutanese.bt/pms-report-on-state-of-the-tsa-wa-sum/)へのこの神聖な義務は

長らく私たちの偉大な四代目によって想像されていましたが、陛下 Drugyel Zhipa は数十年前に憲法に組み込まれました。 

主に、世界のほとんどの民主的憲法は基本的権利または自然権のみを取り入れています。これらの国の民主主義は、専制政治、独裁、権威主義に対する市民による反乱または革命の結果として、

または市民がすべての人々を失った流血と戦争を通じて頂点に達したためです。しかし、ブータンの憲法は、国が最も平和な状態にあり、私たちの君主が主題から最高の敬意、信頼、自信を享受しているとき、

王位からの祝福の結果として最高潮に達しました。したがって、ブータンの憲法は、憲法第 7条および第 8条に基づく基本的権利だけでなく基本的義務も組み込んでいます。

第 8条(1)は、「ブータン国民は、ブータンの主権、領土保全、安全および団結を保存、保護、擁護し、議会から要請された場合に国民奉仕を行う」ことを要求しています。

これは、すべてのブータン国民の最も重要な基本的義務の1つです。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・29掲載):就学年齢引き下げ、Gyalsung、寂れた町シェムガン、記者会見のスナック、学校の選択、TV番組情報(1/4)、

 

(1)

就学年齢の引き下げ

BBS 12月27日 『Five years likely to be the entry age to enrol in pre-primary grade』 http://www.bbs.bt/news/?p=126107

  (以下はグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

就学前年齢に登録するための入学年齢になる可能性が高い5年就学前の学年に入学するための入学年齢は 6歳から 5歳に変わる可能性があります。

Lotay Tshering 首相は、入学年齢に関する既存の政策を変更するために教育省と話し合いました。首相はまた、教育省が次の学術セッションからそれを実施できるかどうか尋ねた。

動きは、すべての子供が 18歳で国民奉仕またはギャルソン(Gyalsung ギャルソン:農業、ビジネス、テクノロジー、コーディング、プログラミングなど、

3か月の軍事訓練と 9か月のライフスキル開発プログラムで構成)に参加することを保証することです。

首相は本日の記者会見でこれを言いました。

予備教育(PP)の学年の入学年齢が 6年に保たれている場合、生徒は 18歳になったときにのみクラス 12を修了し、ギャルソンプログラムへの入学が遅れます。

「子供がクラス 12を修了するとギャルソンに入会でき、18歳になるように計算して決定する必要があります。ポリシーを変更する必要があります。

私が計算したとき、すべての子供がギャルソンに参加することを保証するために、PPへの入学レベルは 5年です。

子供が 5歳の場合、クラス 12を修了すると 18歳の誕生日を迎え、全国奉仕の準備が整います。」首相は次のように述べました。

第 112国民日には、国王陛下が青少年のための国民奉仕またはギャルソンの制度を発表しました。

陛下は、このプログラムは若者の心に価値を植え付け、国民のニーズに応えることができる責任ある有能な市民になるように準備することだと述べました。

National Service または Gyalsung は 2022年から開始され、最初のバッチは 2003年 1月 31日から 2003年 12月 31日までに生まれた子供たちです。

 

参考:ブータンの教育システム http://www.pref.okayama.jp/uploaded/life/417234_4956201_misc.pdf

   ブータンにおける学校教育の歴史的変遷―学校教育100年史―(平山雄大) https://www.yunnan-k.jp/yunnan-k/attachments/article/863/20150627-33-03-hirayama-slide.pdf

 

(2)

ギャルソン 

The Bhutanese12月21日 『Gyalsung is an instant hit with parents』 https://thebhutanese.bt/gyalsung-is-an-instant-hit-with-parents/

Namgay Dorji は、次のように述べています。「全国奉仕は、子供たちが 1年間にわたってさまざまな分野で非常に多くのことを学ぶことができる良い取り組みだと思います。

子どもたちは、軍事と規律に関する 3か月のトレーニングと、さまざまな分野での9か月のコースを受講する機会を得ることができます。これにより、トレーニングが完了した後に何をしたいかを決めるのに十分賢くなります。」

陛下は、ブータンの若者が非常に献身的で誠実で勤勉であることを望んでいるため、陛下のビジョンには知恵があると述べました。

彼は、ブータンの学生には規律が欠けていることに同意し、ギャルソンは子供たちをより生産的で、正直で、従順にするのを助けるでしょう。

 

(3)

寂れた町シェムガン(http://www.zhemgang.gov.bt/) クェンセル 12月27日 『Zhemgang: A small dead town』 http://www.kuenselonline.com/zhemgang-a-small-dead-town/

 

(4)

ブータンの首相は医師であり、保健大臣は医療政策の背景から来ていることを考えると、記者会見後に提供されるスナックは通常、緑茶と果物またはその他の健康食品です。

 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1210547996607148032 

 

(5)

クラス Xの生徒は私立または公立の学校を選択できます

クェンセル 12月28日『Class X students can choose private or public school』 http://www.kuenselonline.com/class-x-students-can-choose-private-or-public-school/

首相は昨日 PSAB(Private Schools Association of Bhutan ブータンの私立学校協会)の代表者と対話しました。

クラスXを修了した生徒は、2020年のアカデミック・セッションのランキング・システムに従うことなく、私立または公立の学校を選択できます。

参考:https://twitter.com/RieDorji/status/1210861743540461569   https://twitter.com/RieDorji/status/1210862542005981184

 

(6)

TV番組情報

『体感! グレートネイチャー ▽幸福の大絶景 〜 ヒマラヤ・ブータン』(再放送)

 1月4日(土) 1:59 〜 3:28 (89分)  NHK BSプレミアム(Ch.3)

 https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2020-01-03/10/5140/2551110/

 初回放送:8月17日

番組詳細

世界一“幸せな国”として知られるブータンは、さまざまな大絶景に富んでいる。菩提樹が茂る亜熱帯の森、そして野生ランが着生する森など。乾燥した峡谷には棚田の大絶景。

チベット仏教寺院がそびえる垂直の大岩壁。そしてヒマラヤの女神と称えられる標高7千mを越えるチョモラリ。その麓では、珍しい青いケシや漢方薬として知られる冬虫夏草と出会う。

世界の屋根ヒマラヤの成り立ちとブータンの絶景誕生の秘密を探る。

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(12・28掲載):入学年齢引き下げ、若者の冬休み、ブータンつれづれ、動画、旅行先ランキング、ホストタウン、拝観時間変更、

 

(1)

首相は、学校への入学年齢が現在の 6歳から 5歳に引き下げられることを発表しました。これは、毎月の会見中に発表されました。

教育大臣は、目標は 2020年から実施することであると述べたが、これが不可能な場合は 2021年までに実施する予定です。

The Bhutanese 12月27日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1210434763581882369

 

(2)

冬休みはどこで過ごしますか?

DAILY BHUTAN 12月26日 『Bhutanese Youths Engagement in Winter』 https://www.dailybhutan.com/article/bhutanese-youths-engagement-in-winter

(以下はグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

これは、学校が休暇に近づくと、ほとんどの若者がよく尋ねられる質問です。そして、回答は、バンコク、バリ、Neykor から Dorjidhen、シッキム、ネパールなどへと続きます。

これらの最高の休日の目標に、都市コミュニティを訪問し、仲間同士で仲良くなり、パーティーをし、遠足やハイキングに行く計画がたくさんあります。

また、これらの旅行先への需要が、若者人口の増加傾向にあることが明らかになっています。私も最近まで同じ乗り物でしたが、子供たちのグループにぶつかりました。 

橋のそばとパンバンの高速道路沿いには、地元の農産物や自家製のクッキー/ファーストフードを売る屋台を営む 6歳の子供たちのグループがいます。

彼らはしばしば彼ら自身の間で遊んでいて、通り過ぎる車に手を振っています。これは珍しいことではありません。

ブータンの田舎に住んでいるこれらの子供たちのグループは、親を助け、次の学期の費用を賄うために稼いでいます。

また、そのような学生の多くは冬休み中に建設現場を占有します。彼らにとって、もしこれらの休日のためでなければ、決して。 

しかし、都市中心の若者には、余剰の機会と選択肢があります。

外国の旅行先での休暇、おいしい食事、贅沢な家での滞在、iPad、iPhoneなどのハイエンドの電子機器でのゲームを体験することから始めました。露出が多すぎる。まあ、それは見事な休日です。 

予想されることにもかかわらず、これらのルーチンは、若者の間でストレス、社会的孤立、不健康な関係を引き起こす可能性があります。

現実的な目標を特定して設定するために、彼らはサークル内で何が起こっているのかを知り、変更を加える必要があります。以下は、毎年行われている若者の市民参加のための冬のアクティビティです。

 1.CG7フットボールアカデミー

国民のフットボール選手であるチェンチョ・ギルツェンによって設立された、この国で初めてのフットボールアカデミー。

アカデミーは、16歳未満で 4歳以上の子供の入学を許可しています。練習のタイミングは年齢に基づいてスケジュールされます。そのため、特定の年齢層のすべての若者(女の子/男の子)が参加できます。

 2.キャンプRUF

農村部と都市部の若者を結び付けて先住民族の学習と市民の関与を共有する 10日間の教育プログラムです。

これは、農村部で開催される年間プログラムです。 2019年のキャンプRUFは、ジェムガンのパンバンで行われています。 

3.Y-Peer(トレーナーのナショナルトレーニング-教育省青少年スポーツ局の支援) 

4.Police Youth Partnership Program(PYPP)

これは、警察と連携した学生/若者向けの年次プログラムです。このプログラムは、犯罪防止、児童の権利、薬物教育、交通安全、応急処置、緊急対応などのコミュニティベースの学習を提供します。

 5.ゴカブ

ダンスと歌の愛好家のためのプラットフォームです。 Gokabは、自己発見、才能に焦点を合わせ、スキルの向上を支援します。

また、Gokabやその他の組織が主催するさまざまなダンスコンテストに参加することもできます。 

6.インターンシップ

特に冬休みには、さまざまな組織や機関が学生にインターンシップを提供します。興味のある場所を考え、アプローチします。インターンは、コミュニケーションと管理のスキルを向上させるのに役立ちます。 

上記は、若者が学校の休暇中に従事するための健全なヘッドスペースの一部です。

睡眠や電子機器の良い夜に時間を割くのではなく、上記の活動に参加することで、ソーシャルネットワークを活性化し、学習に役立つ環境を構築するのに役立ちます。

また、これらのプログラムは、若者が知識とスキルを強化し、仲間を支援するためのプラットフォームを作成します。

 

(3)

平山雄大さんの「ブータンつれづれ43 PBL ワークショップ in ブータン」 http://bhutan.fan-site.net/piyosann.htm

2019年 7月 28日から 30日にかけて、チュカ県のチマラカに位置するチュカ・セントラルスクールにて PBL(Project Based Learning、課題解決型学習)ワークショップが開催されました。

これは、文部科学省が展開する「日本型教育の海外展開推進事業(EDU-Portニッポン)」2018年度パイロット事業「「学校を核とした地域創生」海外展開モデル事業―ブータン王国での学校魅力化プロジェクト―」(実施機関:一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォーム)(※1)の一環で、ブータン側と日本側の関係者が協力しながら企画・準備を進め実現したものです。

 

(4)

ブータン財団からの幸せな休日!  動画:https://www.youtube.com/watch?v=R6FcSPC8osQ&feature=youtu.be

 

(5)

クーリエ・ジャポン 12月27日 『年末恒例! 世界が選んだ「2020年の旅行先ランキング」総まとめ』 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191227-00000004-courrier-int&p=1

 

(6)

神奈川新聞 12月27日 『五輪ホストタウン相手国留学生と交流 小田原の児童』 https://www.kanaloco.jp/article/entry-230173.html

 

(7)

拝観時間変更 ブータン政府観光局 Facebook  https://www.facebook.com/134004726616030/posts/3284991618183976/?d=n

ブータン政府観光局は、2020年 1月 1日から、下記の場所の新しい拝観時間をお知らせします。

1.チミ・ラカンは午前中は午前 9時から正午まで、午後は午後 1時から午後 4時まで(年中)。

2.プナカ・ゾンは午前 11時から午後 1時まで、午後は午後 3時から午後 5時まで(年中)。

3. Changangkha Lhakhang は午前 9時から午後 1時まで、午後は午後 2時から午後 5時まで。

4. Changangkha Lhakhang 冬期は午前 9時から午後 1時まで、午後は午後 2時から午後 4時まで。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・27掲載):僧院奉献、パジョディンでの英語教育、BHUのアップグレード、贈収賄リスクが最も低いブータン、作家会議、

 

(1)

Thinleychoeling 僧院奉献

BBS 12月25日 『Thinleychoeling monastery consecrated』 http://www.bbs.bt/news/?p=125986

クェンセル 12月25日  http://www.kuenselonline.com/picture-story-1009/

Vairochana Rinpoche Ngawang Jigme Jigten Wangchuck は、昨日、プナカ県タロ地区の Dongkokha 村に新しく建設された Thinleychoeling 僧院の奉献式を司会しました。

2階建ての Thinleychoeling 僧院の建設作業は、今年7月に始まりました。

参考:https://lumbinidevtrust.gov.np/en/home/news/details/95

   https://www.facebook.com/VairochanaRinpoche/posts/from-rinpoches-visit-to-india-pictures-courtesy-of-zhung-dratshang-fb-page/141465863184418/

  

(2)

教師ではなくボランティアから英語を学ぶパジョディン(http://phajodingmonastery.com/ja/(日本語))の僧侶

クェンセル 12月25日 『Learning English without a teacher in Phajoding』 http://www.kuenselonline.com/learning-english-without-a-teacher-in-phajoding/   

パジョディンの丘の上では、英語はパジョディン僧院で勉強している僧侶にとって必須の科目です。 僧侶は、宗教学習以外に英語を学ぶために毎日 1 〜 2時間割り当てられました。

しかし、この僧院には今年、英語の教師がいなかったため、ボランティアが僧侶を時々教えていました。 僧侶たちには、適切な英語学習教材もありません。

校長の Namgay Tenzin は、昨年まで英語教師がいたが、政府は今年からプログラムを中止したと述べた。

 

(3)

ダミツェの住民は BHU(保健施設)のアップグレードを待っています

クェンセル 12月25日 『Drametse residents await BHU upgrade 』 http://www.kuenselonline.com/drametse-residents-await-bhu-upgrade/  

2人の保健助手とメンパがモンガルで Drametse Basic Health Unit(BHU)グレードIIを運営し、年間 6,000人以上の患者を診察しています。

Drametse の健康アシスタントである Nechen Dorji 氏は、3人の保健当局は、中央学校と地元の修道院学校の患者に加えて、多数の患者に対応しなければならないと述べた。

参考:ブータンの医療施設

   首都ティンプーの JDWNR 病院が国内医療機関の頂点となって,すべての下位医療機関からの紹介患者を受け入れている

   国土を 3地域(西部10県,中部4県,東部6県)に分け,それぞれの地域にレファラル(搬送先)病院が指定されている

   地域レファラル医療機関の下には,20ある各県に県病院(District Hospital)が原則的に少なくとも1つ

   グレード1基礎保健所(Basic Health Unit(BHU1):医師と看護師,Health Assistant 配置

   グレード2基礎保健所(BHU2) 簡単な診療や出産,小児の定期予防接種,各種保健指導などを含むプライマリケアを提供

   BHUの下には,それぞれ複数の Outreach Clinic (ORC)と呼ばれる出張診療所が設けられている

 

(4)

南アジアで贈収賄リスクが最も低いブータン。  礼儀正しさは仕事を成し遂げます。  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1209706810858360832

 

(5)

史上初の作家会議

BBS 12月26日 『First-ever Writers’ conference』 http://www.bbs.bt/news/?p=126057

史上初の作家会議により、多くの熱心なブータンの作家が Phuentshogling で意欲を燃やしました。

昨日開催された会議では、ブータンの 40人以上の若く意欲的な作家がインドの作家と協力して、ブータンの作家にとってより良い市場を作りました。

この会議は、若い作家が文学への愛と、彼らが執筆を追求する際に直面する課題を共有するためのプラットフォームでした。

一部の人々は、執筆の芸術を楽しんでいる間、ブータン人の貧しい読書文化を考慮しているバイヤーはいないことを共有しました。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・26掲載):ダミツェ・ラカン改修完了、ブータン柔道協会、人間と象の対立、旅行ブログ、ボランティア活動、政治事情、

雑誌情報『皇室』、結果発表!南アジア日本語ショートフィルムコンテスト、

 

(1)

ダミツェ・ラカン改修完了

クェンセル 12月24日 『Drametse lhakhang renovation completed』 http://www.kuenselonline.com/drametse-lhakhang-renovation-completed/

現時点でブータン唯一のユネスコ無形文化遺産「ダミツェ・ンガ・チャム(ダミツェの太鼓と仮面舞踏 https://ich.unesco.org/en/RL/mask-dance-of-the-drums-from-drametse-00161)』

のダミツェ・ラカンは、2009年の地震の後、2014年に大規模な改修が始まり、元の壮大さに復元されました。

 参考:2017年当時の情景:http://bhutan.fan-site.net/23-1.htm

   マスクダンスの動画:https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=k4qFI51_JRw&feature=emb_logo

   DRAMETSE NGACHAM 2018(動画):https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=k4qFI51_JRw&feature=emb_logo

 

(2)

ブータン柔道協会

 https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/photos/a.565080680235748/2624954340915028/?type=3&theater 

ブータンオリンピック委員会 HRH Dasho Jigyel Ugyen Wangchuck 王子は、最近ネパールのカトマンズで結ばれた

第 13回南アジア大会での画期的なパフォーマンスでブータン柔道協会のメンバーを励ましました。

殿下は、ブータン柔道協会が短期間で成し遂げた進歩に心からの感謝を表明し、Ngawang Namgyel のパフォーマンスを称賛しました。

残念ながら、他のブロンズメダリストのタンディン・ワンチュクとキンリー・ツェリンは、大学に報告しなければならなかったため出席できませんでした。

ナショナルコーチの Yusuke Utashiro も出席しました。殿下は、BJA をさらに支援し、BJA がエリート柔道プログラムに引き続き注力することを提案しました。

BJA の会長は、次の SAG に向けて、ブータンの柔道家がハードトレーニングを続け、ブータンの柔道を南アジアのトップに引き上げることを約束しました。

 

(3)

人間と象の対立

クェンセル 12月24日 『Human-elephant conflict calls for immediate interventions in Samtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=125928  

人間と象の対立は、サムツェへの即時の介入を求めていますサムツェの Pemaling 地区の地元の人々は、長年にわたる人間と象の紛争を終わらせるよう関係当局に求めています。

これは、地区で年配の女性が象に踏みつけられて殺された最近の事件に続いています。

  

(4)

ブータンの必読の10の旅行ブログ

BHUTAN FOR YOU 『Bhutan’s 10 Travel Blogs You Must Read』 https://www.bhutanforyou.com/bhutan-travel-blog/ 

 1. DrukTrails.com <http://DrukTrails.com>   2. DenkarsGetaway.com <http://DenkarsGetaway.com>   3. BhutanForYou.com <http://BhutanForYou.com>

 4. YesheyDorji.blogspot.com <http://YesheyDorji.blogspot.com>   5. MountainHealings.com <http://MountainHealings.com>   6. BhutanForest.com <http://BhutanForest.com>

 7. DrukGirl.com <http://DrukGirl.com>   8. Inbound-Traveller.com <http://Inbound-Traveller.com>   9. PhubDorjiWang.com <http://PhubDorjiWang.com>

 10. PassyDiary.com <http://PassyDiary.com>

 

 あなたが好きかもしれない他のブログ

 1. Bhutanio.com <http://Bhutanio.com>   2. DrukAdvice.com <http://DrukAdvice.com>   3. DiscoverBhutanese.com <http://DiscoverBhutanese.com>

 4. Dorji-Wangchuk.com <http://Dorji-Wangchuk.com>

 

(5)

早稲田大学入学センター

『専門性の高い先生方による指導のもと早稲田ならではのボランティア活動』 https://www.waseda.jp/inst/admission/news/2019/06/28/8357/

  

(6)

諸橋さんTwitter 『ブータン政治事情』 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1204910842807902208

  

(7)

雑誌情報  『皇室 84号』2019年秋(扶桑社ムック)  本文 p.46〜51、悠仁親王殿下ブータン訪問記事(カラー写真)

  

(8)

ブログ 『結果発表!南アジア日本語ショートフィルムコンテスト』 https://gnhtravel.com/blog/2019-12-25-bhutan-shortfilm/ 

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(12・25掲載):聖地 Aja Nye へのアクセス、Desups、今週の猫、スポンサー付教育旅行、虎、政党メンバー、

 

(1)

聖地 Aja Nye がよりアクセスしやすくなりました

BBS 12月23日 『Aja Nye made more accessible』 http://www.bbs.bt/news/?p=125832  

モンガルの聖地であるアジャ・ナイは、人々が簡単にアクセスできるようになりました。 鉄のはしごがさまざまな場所に設置されており、巡礼者は2日間近く歩いてその場所に到着します。

Boomdeling Wildlife Sanctuary は、2018年に Bhutan Trust Fund for Environmental Conversation(http://www.bhutantrustfund.bt/) の支援を受けて梯子を設置しました。

鉄のはしごは、昨年から木製のはしごに取って代わりました。 巡礼者を聖地に近づけます。 完了するまでに約 1週間かかっていた巡礼全体がわずか 3日間で完了できるようになりました。

 

参考: Aja Nye(http://www.bhutanflyingfeather.com/aja-nye/)

海抜 3,500メートル以上の標高に位置する Aja Nye の神聖な隠れた場所は、グルリンポチェに帰属します。

毎年全国から 100人以上の巡礼者が聖地を訪れます。 Aja Nye への巡礼全体が完了するまでに 1週間かかります。

神聖な Aja Nye には、グルの足跡とボディプリント、Khando Dowa Zangmo の足跡、グルリンポチェの 108の隠れ家の洞窟、

隠された神聖な場所を発見した Lam Karma Jamyang の足跡など、宗教的な場所とシンボルが数多くあります。

 

(2)

112周年を迎えるチャンリミタンスタジアムの写真。

 https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1209145471148511232

これらの Desups(https://desuung.org.bt/ 平和と調和の守護者) は、午前 3時から群衆が集まっているので午前 2時から勤務していたため、

いくらかの睡眠をとろうとしています。国内/地域のイベントと災害に常に出席しているデサップに感謝します。

 

(3)

AERA 12月24日

『【岩合光昭】猫がご主人のお手伝い? 畑で得意げなワケ 連載「今週の猫」』 https://dot.asahi.com/wa/2019122000019.html?page=1 

 

(4)

バンコクへ  

クェンセル 12月23日『Off to Bangkok』 http://www.kuenselonline.com/off-to-bangkok/

 ELEVEN 『Drukair sponsors 44 students’ excursion to Bangkok』 https://elevenmyanmar.com/news/drukair-sponsors-44-students-excursion-to-bangkok

 Drukair

 https://twitter.com/Drukair/status/1209079975623692288  https://twitter.com/Drukair/status/1208765618985455616(動画)

 https://twitter.com/Drukair/status/1208764962283278336 

6日間の完全なスポンサー付きの教育旅行でタイのバンコクに行きます。44人の学生、22人の男児、22人の女児。

Drukair Corporation は Trongsa Penlop Inspire Programme の一部として後援しています。これは、「海外に旅行して世界を違った方法で見る」という特権のない学生にも拡大される機会です。

Drukair のプレスリリースは、このプログラムが、航空会社およびブータンの国旗運送業者としての Drukair の発展に向けて、コミュニティの善意をより有意義に報いる機会であると述べました。

プレスリリースは、「私たちが最善を尽くして、旅行を通じてコミュニティに還元することは私たちにとってふさわしいことです」と述べています。

 

(5)

Rewa:ブータンのトラ保護のための希望の光

クェンセル 12月24日 『Rewa: a ray of hope for tiger conservation in Bhutan』 http://www.kuenselonline.com/rewa-a-ray-of-hope-for-tiger-conservation-in-bhutan/  

Jigme Singye Wangchuck National Park(JSWNP)の居住者である Rewa は、自然保護論者の希望の象徴です。

Rewa は、2012年に公園の哺乳類の急速な生物多様性調査中に、トンサのナブジ・コルプの森林でカメラトラップで最初に発見され、捕獲されました。

彼女は弱くて痩せていました。レンジャーズは彼女が餌を食べていると疑った。その後、2014 - 15年の全国タイガー調査で、Rewa に識別番号 BTN-17が与えられました。

トラは、彼らのユニークなストライプに従って命名されました。2014年、JSWNP でのトラの調査中に、Rewa は再びカメラトラップで捕らえられました。

今回、彼女には 3匹の雌の子がいました。 講演の関係者の驚いたことに、Rewa は今年 1月に 4人の女性の子と一緒に捕獲されました。

2007 年以来トラ監視用のカメラトラップを設置している Dorji Duba 公園のシニアフォレスターによると、目撃はブータンがそのような種にとって健全な環境を持っていることを示した。

「トラの個体数が増加していることも示しています。国は 2022年までに頭数を 2倍にすることを約束した」と Dorji Duba は言った。

 

(6)

政党に関連するより多くのブータン人

Southasian Monitor 12月24日 『More Bhutanese associated with political parties』 http://southasianmonitor.com/bhutan/more-bhutanese-associated-with-political-parties/   

 (以下はグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

2018年の国民議会選挙の後、党員の数は大幅に減少しました。しかし、ブータンの政党の全体的なメンバーは着実に増加しています。

Druk Chirwang Tshogpa(DCT)の解散にもかかわらず、ブータンの選挙委員会(ECB)が発表した記録によると、2013年から 2018年まで、国内の登録党員の総数は約 1,600%急増しました。

 絶対的に言えば、政党の組合員数はその期間中に 1,429から 22,909に劇的に増加しました。 2018年の選挙では、前回の選挙から 1つ下がった政党が 4つしかありませんでした。

総選挙直後の政党からのメンバーの辞任は、ブータンの政治では一般的な現象でした。

選挙法では、地方自治体の選挙に異議を唱えたり、仕事に応募する資格を得るには、非政治的であることが求められています。一部のメンバーは、選挙の終了後、政党との関係を好まない。 

昨年の国民議会選挙の終了後、11,000人を超えるメンバーが政党から登録解除されました。パーティーを去った人のほとんどは、Druk Nyamrup Tshogpa(DNT)のメンバーでした。

ただし、DNT からのメンバーの大量辞任にもかかわらず、4政党の総選挙後のメンバーシップは、2014年の 1,443から 2019年の 12,257に増加しました。

これは、今日、 2014年、5つのパーティーがありました。 

5年前、5つの政党の選挙前最大メンバーは 977人で、Druk Phuensum Tshogpa(DPT)に属し、最小は DNT の 135人でした。DPTの場合を除いて、政党に登録する人の数は 2013年の選挙後も増え続けました。

しかし、5年前、昨年の選挙が近づくまで、個々の党員はわずか数百人のままでした。選挙から1年後の今日、個人党員数は数千人にのぼりますが、DNTのメンバー数はわずか 151人です。

人民民主党(PDP)と野党 DPTにはそれぞれ 5,000人以上のメンバーがいます。 PDPと BKPのメンバーシップに大きな減少はありません。 

メンバーシップの増加は、登録料と自発的な寄付という形で政党の予算にプラスに貢献します。議員によると、彼らは様々な理由で党員になります。

これには、議員になることへの願望、家族や仲間からの圧力、政府や国会議員からの恩恵への希望が含まれます。 

ブータン・キューン・ニヤム党(BKP)のメンバーであるサジャン・ライは、以前のインタビューで、彼が党に参加したのは党のイデオロギーによるものだと言った。

彼は、パーティーに参加することで、彼が人間として成長するのを助けたと言いました。

「BKP を通じて人々は私を知っており、メンバーとしての私たちも能力開発ワークショップの機会を得ています」と彼は言いました。

Sarpang の DPTメンバーである Deo Kumar Rimal は、昨年の政治への参加を促したのは、人々に奉仕し、人々とつながりを持つことが彼の関心事だと言いました。

彼は、政治に参加することで、声のない人に代わって意見を述べることができたと言いました。 

彼は党のイデオロギーに触発され、国とその経済に貢献したいと言った。彼は経済の成長、「民主主義の基盤」に貢献したいと言った。

PDP のメンバーは、選挙に向けてパーティーチケットを手に入れることを期待して、一部の人々がパーティーに参加していると語った。

「ほとんどの人は、選挙で勝つ可能性が最も高い党に参加することを好む」と彼は言った。 DNTの支持者は、彼の党との関係が問題の時に関連省庁に手を差し伸べるのを助けたと言った。

ただし、数の増加にもかかわらず、すべての政治家が 20県すべてに会員基盤を持っているわけではありません。 DNTには Samdrupjongkhar および Zhemgang の登録メンバーはいません。

DNT は、会員数が大幅に減少した唯一の団体です。 DNT の事務局長である Phurba は以前、一部のメンバーは地方選挙に参加したい、または仕事を探したいと言っていた。 

20県すべてに会員基盤がないことは、ブータン選挙委員会(ECB)が 2017年に政党志望者の登録を拒否した理由の 1つです。

政党の規則および規制は、すべての県において、党が広範な基盤と国際的なメンバーシップと支援を有するべきであると述べています。

党関係者は、党員数は党内の支持基盤を必ずしも示すものではないが、党員は党内民主??主義を強化し、党が党に対する国民の信頼を維持するのに役立つと述べた。

公務員、軍隊の従業員、地元のリーダー、企業の従業員が政治に参加できないことを考えると、ブータンには政治に積極的に参加できる少数の人々がいます。

宗教的人格を除く合計 438,663人のブータン市民は、ECBによると、昨年 7月時点で 18歳以上でした。大まかな計算では、ブータン人の約 2.8パーセントが政党の登録メンバーであることが示されています。

これは、約 13,000人の企業従業員を含む 18歳以上の約 51,000人の生産的なブータン人が非政治的であり続けることを考慮しています。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・24掲載):ブータン料理、信任状捧呈、TV番組情報、「日本ブータン学会第4回大会」、再生可能エネルギー、

 

(1)

ブータン料理と料理の経験 DAILY BHUTAN 12月22日 『Bhutanese Gastronomy & Culinary Experience』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutanese-gastronomy-culinary-experience 

ブータンはマクドナルド化を嫌う国の一つです。何世紀もの間、王国は世界から孤立したままであったため、ブータンはファーストフード革命の連鎖から逃れました。

信じられないかもしれませんが、ブータンにはマクドナルド、KFC、地下鉄、スターバックスなどのフランチャイズレストランやカフェはありません。

ブータンを旅する観光客は、世界の他のような飲食店が見つからないと尊敬の念を抱きます。

しかし、ブータンは豊かで多様で非常に興味深い料理の経験を提供します。さまざまな地元の場所からさまざまな料理があります。

 

(2)

信任状捧呈

BBS 12月23日 『Ambassadors of Japan and the Kingdom of Thailand to Bhutan presents credentials to His Majesty the King』 http://www.bbs.bt/news/?p=125888

 

日本とタイ王国のブータン駐日大使は、今日、タシチョ・ゾンの玉座の間で国王陛下に信任状を捧呈しました。

ブータン日本大使の鈴木哲(https://www.in.emb-japan.go.jp/About_Us/Ambassador_Message_j_bhutan.html)は、1984年に外務省でキャリアをスタートさせました。現在の任命に先立ち、彼は日本の外交局長を務めました。

Arunrung Phothong Humphreys は、タイ王国のブータン大使です。 彼女は 1993年にキャリア外交官としてタイ外務省に入省しました。 現在の任命に先立ち、彼女はタイ外務省の東アジア局の副局長の地位にありました。

 

(3)

TV番組情報(何度めかの再放送)

『 スペシャル講演 「地元学・地域研究の実践〜バングラデシュとブータンを通して〜」』     紹介動画:https://bangumi.ouj.ac.jp/bslife/detail/01A49009.html

 12/30 (月) 11:15 〜 12:00  BSキャンパスex

 放送大学の講師陣による「スペシャル講演」。  農業経済学者の河合明宣放送大学特任教授による講演。

 バングラデシュ・ブータンでの事例研究を中心に、地域の在り方を探る研究の発展の流れを、地元学、地域研究という研究スタイルの変遷から、

それぞれの特徴、問題点とともに整理し、社会貢献実現に結び付ける方策を探る。

 

(4)

『「日本ブータン学会第4回大会」発表者募集』

 http://www.bhutanstudies.org/967/  発表要領:http://www.bhutanstudies.org/conference/rule/

 

(5)

ブータン王国の再生可能エネルギー:幸福の追求を支援

Southasian Monitor 12月23日 『Renewables in the Kingdom of Bhutan: Supporting the pursuit of happiness』

 http://southasianmonitor.com/events/renewables-in-the-kingdom-of-bhutan-supporting-the-pursuit-of-happiness/

  (以下はグーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

ブータン王国は世界で唯一の二酸化炭素排出量の少ない国です。森林は国土全体の70%を占め、国全体が排出するよりも多くの炭素を隔離します。信号機はありません。

また、この国は、国民総幸福(GNH)を国民総生産(GNH)よりも重要であると認識していることでよく知られています。ブータンは多くの点で地球上で最も環境的に進化した国の一つです。 

幸福の追求の中心は、持続可能で公平な社会経済開発の提供です。これは、再生可能なエネルギー源が達成に大きな役割を果たすことを目指しています。

IRENA(国際再生可能エネルギー機関 https://www.irena.org/)によって本日発表された新しい再生可能エネルギー準備評価:ブータン王国レポートは、

一連の規制措置を通じて、再生可能エネルギーが既存の水力発電と並んで多くのメリットを提供できることを示唆しています。

 

利点には、森林伐採の削減と、暖房用の木材燃料や灯油の使用によって引き起こされる有害な屋内排出物の削減があります。

報告書はまた、再生可能エネルギーは、他の生産的または余暇活動に利用できる木材燃料を集めるために費やした時間と労力を解放することにより、

国の生活条件を高めるのに役立つことも強調しています。女性は、屋内排出物と木材燃料の採取に関連する骨の折れる作業によって最も影響を受けることを考えると、最も恩恵を受ける可能性があります。

 

ブータンの経済大臣である Loknath Sharma 氏は、ティンプーでの報告書の発表で次のように述べています。

経済が成長し、生活水準が向上すると、関連する環境、資源、経済の課題とともに、エネルギー消費も増加します。

この再生可能エネルギーの準備状況の評価により、ブータンは多様化した持続可能な供給ミックスを通じてエネルギー安全保障を達成するための一歩を踏み出しました。」

 

現在の同国のエネルギーミックスは水力発電が大半を占めていますが、太陽光、風力、バイオエネルギーなどのその他の再生可能エネルギー技術は有望です。

ブータンが近代的で安全で持続可能なエネルギーシステムに向けて努力を続けているため、この移行において再生可能エネルギーが重要な役割を果たすことができます。

 

IRENA のフランチェスコラカメラ事務局長は、「環境保護におけるグローバルリーダーシップにより、ブータン王国は、

国の手つかずのヒマラヤ生態系を損なうことなく市民の幸福に役立つ印象的な経済成長率を達成するのに役立ちました。」

 

「国が発展するにつれて、エネルギー消費に関連する環境、資源、気候の懸念はより複雑になると設定されています」と彼は続けた。

「この再生可能性評価では、ブータン王立政府が継続的なエネルギーの課題に対処し、再生可能エネルギーのより多様な組み合わせを促進し、人々の生活をさらに改善できる 10の具体的な行動を提案しています。」

 

再生可能エネルギー技術はブータンのグリッド供給を強化するのに役立ち、調理と加熱のための、木材燃料や灯油への依存を減らします。

そうすることで、彼らは水力発電を補完することができます。水力発電はブータンの農村地域で電力へのアクセスを提供するための中心でした。

 

再生可能エネルギーの拡大は、供給に悪影響を与える可能性のある季節的な気象パターンや極端な天候の変化に強い、より多様な発電ポートフォリオの開発にも貢献できます。

ブータンの降雨量は冬季に減少する傾向があり、これは、融解の減少と相まって、川の流れと水力発電の減少をもたらします。

 

このレポートは、再生可能技術の促進を支援するために設計されたいくつかの行動分野の概要を示しています。

4つの重要な側面は次のとおりです。

既存の政策および規制の枠組みを強化する必要性

再生可能エネルギーの展開による生計の向上

最終用途セクターの介入。そして

キャパシティビルディング、スキル強化、意識向上プログラム

 

再生可能エネルギーの拡大は、供給に悪影響を与える可能性のある季節的な気象パターンや極端な天候の変化に強い、

より多様な発電ポートフォリオ(安全資産と危険資産の最適保有率)の開発にも貢献できます。

気候変動はますます予測不可能な気象パターンをもたらします。冬季の降水量の減少と融解の減少は、河川の水力発電に悪影響を与える可能性があります。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・23掲載):ロイヤルベビー、新刊案内、ナショナルデイ写真、星にブータン名、領事出張サービス、

 

(1)

ロイヤルベビー・フィーバー・グリップ、ブータン - 2020年春に第 2子が期待

DAILY BHUTAN 12月19日 『Royal Baby Fever Grips Bhutan - Second Child Expected In Spring 2020』

 https://www.dailybhutan.com/article/royal-baby-fever-grips-bhutan-as-second-child-expected-in-spring-2020(動画2本)

  (以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

王室の赤ん坊の誕生は、2016年に夫婦の最初の子供が生まれて以来なので、ブータンを 2度目に沸かせています。

ブータンの建国 112周年を祝って、国王陛下は、ティンプーのチャンリミタン国立競技場での年次講演で聴衆に演説しました。

出席者たちはエキサイティングなパフォーマンスを披露しましたが、ハイライトは国王陛下の「王妃陛下が二人目の子供を身籠もっている」という驚きの発表でしょう。

歓喜の拍手に巻き込まれたニュースは、群衆に計り知れない喜びの波を送りました。王室夫婦は 2011年にプナカゾンで結婚式を行い、続いてティンプーとパロでのお祝いが行われました。

 ロイヤルカップルについて

パイロットの娘である王妃陛下は、ロンドンのリージェント大学に通い、そこで国際関係、心理学、美術史を学びました。一方、国王陛下はオックスフォード大学を卒業しています。

芸術への愛を共有する王室のカップルは、かつて「ヒマラヤのウイリアムとケイト( Will and Kate)」と呼ばれていました。彼らは 2016年 2月に最初の子供を迎えました。

息子の誕生と同時に、夫婦は「幸福は限りないことを知っている」と、声明を発表しました。 

現在は元気な 3歳の Gyalsey(プリンス)の名前は、生後 2か月まで発表されませんでした。

新しい王室の赤ちゃんが生まれると、彼または彼女はブータンの王位に次ぐことになりますが、子供が女の子の場合、彼女は将来の弟に追いやられる可能性があります。

(註:憲法第2条第3節によって、王女にも王位継承権が認められているが、王子が優先される事が規定されている)

ロイヤルベビーフィーバーがブータンを再び包む。素晴らしいニュースはスタジアムだけに限られていたわけではありません。実際、国中から陛下のために祈り、良い願いとお祝いが注がれました。

王室の赤ちゃんの誕生は、2016年に夫婦の最初の子供が生まれてから 2度目にブータンを掴んでいます。

「最初の王室の子供は王子です。今、私たちの祈りと期待は王女に向けられています」と、ジェムガン地区のドルジ・デマは言いました。

2019年が間もなく終了するため、陛下の発表は確かに国を喜ばせ、ブータンの仲間全員に近づいている「鉄の雄の鼠の年( Iron Male Rat Year)」 を楽しみにする新たで刺激的な理由を与えました。

 

参考:ブータン憲法和訳:

 http://happylibus.com/doc/722047/%E3%83%96%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%B3%E7%8E%8B%E5%9B%BD2008%E5%B9%B4%E6%86%B2%E6%B3%95

 

(2)

新刊案内 

『ボランティアで学生は変わるのか  「体験の言語化」からの挑戦』』

 編者:早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター   出版元:ナカニシヤ出版   刊行日:2019年12月15日   価格:2300円+税

  http://www.nakanishiya.co.jp/book/b488667.html

 他者との関わりのなかで学生と教員はどう変容していったのか。 プロジェクトの説明と参加学生たちがざっくばらんに語る座談会を収録

 ブータン関連

 第2章 海士ブータンプロジェクト:「あたりまえ」のその先へ 平山雄大

  1 はじめに  2 ブータンと私  3 海士ブータンプロジェクトの始まり  4 初めてのブータンでの気づき:つながりの強さ

  5 2回目のブータンでの気づき:開発への違和感  6 3回目のブータンでの気づき:ないものはない  7 おわりに:「あたりまえ」のその先へ

  

(3)

チャンリミタン・スタジアムでの 112日目のナショナルデーのお祝いの写真集(27枚) 

 https://www.facebook.com/YellowBhutan/photos/pcb.2848695468520109/2848686845187638/?type=3&theater

これらの写真は、Kinley Wangchuk、Namgay Younten、Tshering Gyeltshen、Kuenzang Norbu、Yeshi Zangpo、および Jigme Thinley の 2019年のナショナルデーのお祝いに志願した写真家によって提供されました。

  

(4)

ブータンの名前を与えられた新しい星と Exo 惑星 - Gakyid & Drukyul

DAILY BHUTAN 12月22日 『New Star And Exo-Planet Given Bhutanese Names ミ Gakyid & Drukyul』 https://www.dailybhutan.com/article/new-star-and-exo-planet-given-bhutanese-names-gakyid-drukyul 

クェンセル 12月20日『Drukyul orbits Gakyid』 http://www.kuenselonline.com/drukyul-orbits-gakyid/

 受賞名は、ブータンのモティタン高等学校の生徒である Dron Chhetri によって提案されました。

ブータンの 112周年に合わせて、国際天文学連合(IAU)の 100周年を記念して、ブータンはがん星座の星 HD73534 を周回する Exo 惑星 HD73534b の名前を承認しました。

Drukyul と Gakyid は、系外惑星とそのホストスターのために選択されたブータンの名前のペアです。名前は、3つの最高の名前のペアから選択され、その後、最終的な選択のために国際天文学連合に送られました。 

Drukyul と Gakyid はどういう意味ですか?惑星 Drukyul は、雷竜の地であるブータンにちなんで命名されていますが、スターである Gakyid は、世界へのブータンの貢献を表す国の国民総幸福の哲学に由来しています。

  

(5)

在ブータン日本国大使館『ブータン領事出張サービスのお知らせ』 ティンプー市, 1月28日(火)及び1月29日(水) 各午前 https://www.in.emb-japan.go.jp/files/000551806.pdf

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(12・22掲載):UNHCRブータン難民支援停止、最優秀賞受賞、伝統的建造物耐震性テスト、バナナチップ生産、

ティンプー高地のヤク飼育衰退、ナショナルデイの王室、HPVワクチン成功国ブータン、冨安氏に勲章、

 

(1)

UNHCR、ブータン難民の支援を停止

Himalayan News 12月20日『UNHCR to stop supporting Bhutanese refugees』

 https://thehimalayantimes.com/nepal/unhcr-to-stop-supporting-bhutanese-refugees/

  (以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい) 

国連難民高等弁務官 Damak 支部長 K Fansa は、国連難民機関は 2020年以降ブータン難民を支援しないと述べた。

K Fansa は、今日の Damak のジャーナリストとの共同討論で、ブータン難民に関連する問題のこれまでの 92%が解決されたと主張しました。

「1990 年以来、Jhapa と Morang に住む難民を継続的に支援してきましたが、ほとんどの作業を完了しました」と K Fansa は言います。

「私たちは来年から何もせず、残りの難民をネパール政府に引き渡すことで帰国します」とK Fansa は付け加えました。

「残りの難民については、避難所と食料に関する取り決めに達し、難民の子供たちの教育のために地元の学校と契約を結びました」と、

UNHCR Damak programme コーディネーターの Jamesh Mando は述べました。同様に、難民の女性と若者にはさまざまな収入創出トレーニングが提供されていますが、

難民の治療施設については Damak 病院と AMDA(https://www.amdamedicalcenter.com/) との間で合意に達しました。

UNHCR は飲料水用に、難民をターゲットにした容量 100,000リットルの水タンクを建設しました。 

  参考:国連UNHCR協会:『UNHCRによるブータン難民の第三国定住が10万人超えを記録』19 November 2015   https://www.japanforunhcr.org/archives/5462(日本語)

 

(2)

『南アジア日本語ショートフィルムコンテスト2019』ナムゲイ・チョデンさん最優秀賞受賞 https://www.jfindia.org.in/events/event/shortfilm2019/

 最優秀賞受賞作品:Himalaya no tengoku"- My favorite city in Bhutan  https://www.youtube.com/watch?v=M3VT6rRISrA&feature=emb_logo

「南アジア日本語ショートフィルムコンテスト2019」に出展していたブータン人日本語学習生 Namgay Chpden さんの作品が最優秀賞に選ばれました。

「ヒマラヤの天国」と題して、ティンプーの見所を紹介しています。 優勝おめでとうございます!

 https://www.facebook.com/bcjs.bhutan/posts/3273296576017766?__xts__[0]=68.ARBu7TLzeD9LE1r4qb75i5S1Ko2vMXpjG_M48eTFQm9RBPpJo4T_sVBYQVzNInUFG-GhZ89Ro4Oxp-Dh4uCFULpX29jukOb2rCT-gnJvnN9RJqGGADPB7gFKlzafosOaRN35rY7hIFz73nbmpvLyYjSwkqMZlxartlpGc86uku95Ey1cFAiw2NNg9wAk2hf5REOFevi21aw8mxmNhJr0LSvRyZBmQN9pCnImtZGjAizMi4VDbhL23h8_dTFKY6-I_UUwJlBIrpBVZNKhAb2uzC_KPuwSFs-EkXlIlcmNg3iXymYCWwspSmccTVodVVaxsT6G_fNXIWt9vGhQe5XyHjLXIaZymGVvJ1j-VfOnSDXk&__tn__=-R

 

(3)

伝統的建造物の耐震性のテスト

BBS 12月20日 『Testing the resilience of Traditional Structures to earthquake』 http://www.bbs.bt/news/?p=125768

クェンセル 12月20日 『Knowing the strength of traditional homes』 http://www.kuenselonline.com/knowing-the-strengthen-of-traditional-homes/   

  (以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい) 

ブータンは、世界で最も活発な地震地帯の1つと見なされている若いヒマラヤ山脈に位置しています。したがって、ブータンでは地震が発生しやすいため、耐震構造を構築することが重要です。

ブータンの伝統的建造物の地震に対する弾力性をテストするために、文化省と国際協力機構(JICA)は昨日、振動台試験運動を実施しました。

伝統的な複合石積みの建物を振動台の上に置いてテストします。振動台システムは、実際の地震をシミュレートできます。

このテストでは、ブータンの伝統的な家屋の耐震性の向上に役立つ重要なデータを記録します。 

「このテストから、地震が発生した場合の故障メカニズムまたは従来の建物の応答を理解できます。今まで、

地震に対する従来の建物の復元力に関する科学的データはありません。」文化省のエンジニアである Kunzang Tenzin 氏は、次のように述べています。

振動台試験は、ブータンが将来、激しい地震に耐えることができる質の高い伝統的な建物を建設するための対策を考案するのを助けることです。

「今日のテストでは、従来の建物を非常に強く耐震性のあるものにするために多くの作業が必要であることを示しています。

私たちは伝統的な構造の欠陥と、どこで作業する必要があるかを知り、非常に強くしました。」

ブータンの複合伝統的組積造建物の振動台試験は、ブータンの複合組積造建物の地震リスクの評価と軽減のためのプロジェクトと題された 5年間のプロジェクトの一部です。

このプロジェクトは、文化省と他の関連政府機関が JICA と協力して実施しています。

 

(4)

ペマ・ガッツェルのバナナチップ生産

BBS 12月20日『Banana chips from Pema Gatshel』 http://www.bbs.bt/news/?p=125791 

農家は現在、作物に価値を付加することに取り組んでいます。

ペマ・ガッツェルの Norboogang Gewog の下にある Menchu 村の女性グループはそのような例の 1つであり、数か月前にバナナチップの生産を開始しました。

Sonam Rigphel Khazey Zotruen として知られるグループは 3人の女性で構成されています。

彼らは村からバナナを集め、バナナチップを生産しています。 このグループは、以前はさまざまな人々によって運営されていました。

「彼らは他の製品で忙しかったので、このイニシアチブを中止しました。 私たち 3人は自宅であまり仕事をしていませんでしたが、私たちはそれを続けるべきだと考えました。」

 

(5)

ティンプーの高地の衰退するヤク飼育

クェンセル 12月20日 『Yak herding on the decline in highlands of Thimphu』

 http://www.kuenselonline.com/yak-herding-on-the-decline-in-highlands-of-thimphu/   

かつて高地コミュニティの主力だったヤクの放牧は、今や衰退しています。たとえば、ティンプー県のリンシ地区では 2014年から 2017年にかけてヤクの数が増加傾向にありますが、

県統計ハンドブックでは 2017年の 7,319から昨年は 7,208に減少しました。 Soe のヤク飼いである Lhadenさん(54歳)は、ヤクの飼育は、特に冬の飼料(草)減少危機のために困難になったと言いました。

 

(6)

第 112回ナショナルデイのロイヤルファミリー(写真10枚)   

https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/ms.c.eJxlzcENADEIA8GOIgzBMf03Ft3rFPiOZC8MeSgqqyqctvCLowtSj9B8iO1oElT7SR~_i3tpn1ONbXc7mJHA~-.bps.a.10157686858878260/10157686859993260/?type=3&theater

 

(7)

BuzzFeed JAPAN 12月21日 『HPVワクチン推進国で続々効果 日本も取り残されたくなければ政府が関与を』

 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191221-00010001-bfj-soci&p=4  https://www.buzzfeed.com/jp/naokoiwanaga/sharonhanley-2

 

(8)

 https://www.facebook.com/ardcwengkhar/photos/a.541115122658198/2127239287379099/?type=3&theater

おめでとう、タシ・デレ  日本の天皇陛下は、農業開発への貢献に対して、2019年 12月 17日に「勲章」を授与されました。

富安氏は、2018年までネパールとブータンを支援するために約 30年を費やしました。

ブータンでは、ブータン東部で 2つの技術協力プロジェクトを完了し、多くの農家に恩恵をもたらすバジョの西中央地域の 1つの技術協力計画を開始しました。

富安氏は、2014年月にブータン王国の勲章(金)を受賞しています(https://www.in.emb-japan.go.jp/Japan-Bhutan-Relations/jica_2014.html)。

ARDC Wengkhar(Agriculture Research and Development Centre 農業研究開発センター)は、この名誉ある栄誉を受けた富安雄一氏にお祝いの言葉を申し上げます。 タシ・デレ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(12・21掲載):一家族一国運動、HPVワクチン、外国人技能実習制度の問題点、ブータンの政党、TV番組情報、

ブータン柔道協会、『BHUTAN』、原始布、寄居町、ドゥックワンギャル・フェスティバル、

 

(1)

福島民報 12月20日 『一家族一国運動(12月20日)』 https://www.minpo.jp/news/moredetail/2019122070930

 

(2)

Buzz Feed 12月20日 『世界では男女ともうちたい人が増えて不足するHPVワクチン 子宮頸がん根絶が視野に入った国も』 https://www.buzzfeed.com/jp/naokoiwanaga/sharonhanley-1

 

(3)

AbemaTIMES 12月20日 『「今の奴隷制度」「最悪なインターンシップ」海外から批判も…日本の“外国人技能実習制度”の問題点』 https://times.abema.tv/posts/7032964

 

(4)

議会外のブータンの政党は関連性を保つために苦労している

Southasian Monitor 12月20日 『Bhutanese political parties outside parliament struggle to stay relevant』

 http://southasianmonitor.com/issues/bhutanese-political-parties-outside-parliament-struggle-to-stay-relevant/ 

政府は、国会外の政党を含むすべての政党を議論と対話に関与させることで、政党に参加させるという約束で権力を握った。

しかし、議会以外の政党は、国家的に重要な問題に関する議論に参加するためのプラットフォームを見つけるのに苦労しています。

また、国会選挙の第一次ラウンドから排除された後、関連性を維持することも課題でした。

政府は、それはすべての政党からのアイデアに開かれており、過去の政府よりも包括的であると言います。

 

(5)

TV番組情報 『世界秘境探訪:ブータン』

 インドと中国間のヒマラヤ山脈に位置する、ブータン。 「国内総生産(GDP)より国民総幸福量(GNH)」を国の理念に掲げる この国を訪れ、人々の暮らしぶりを紹介。

12/23 (月) 11:00 〜 12:00 (60分) CNN/US(Ch.567)     12/23 (月) 14:00 〜 15:00 (60分) CNN/US(Ch.567)

12/26 (木) 6:00 〜 7:00 (60分) CNN/US(Ch.567)    12/26 (木) 12:00 〜 13:00 (60分) CNN/US(Ch.567)

 

(6)

『ブータン柔道協会』 https://twitter.com/RieDorji/status/1207675080358211584

 ブータンオリンピック委員会の会長であられるジゲル殿下が、今回の南アジア大会でメダルを取った連盟(協会)と選手達に会って下さいました。

 全員に「おめでとう」のお言葉を掛けて下さった後、連盟(協会)毎に会う時間を取って下さいました。   

  ジゲル殿下(Prince Dasho Jigyel Ugyen Wangchuck (https://en.wikipedia.org/wiki/Jigyel_Ugyen_Wangchuck))

 

(7)

『BHUTAN』 https://twitter.com/take_hirayama/status/1207579230277554177

 

(8)

岩立フォークテキスタイルミュージアム  http://www.iwatate-hiroko.com/current_exhibition/current_exhibition.html

「世界の原始布」 2019年11月28日〜2020年3月14日 会期中の木・金・土曜日 開館 (年末は12月21日まで、年始は1月9日から)

毎日新聞:https://mainichi.jp/articles/20191220/ddl/k13/040/002000c

「原始布」をテーマに、アフリカ、日本、中国、ミャンマー、ブータンなど世界各地の草木から採集した繊維の布を展示

 

(9)

時事通信 12月19日 『「ブータンカード」を配布=民族衣装姿での撮影も―埼玉県寄居町』 https://www.jiji.com/jc/tokushu?id=article_20191219kanto2&g=tokyo2020_hosttown

 

(10)

ブログ『ブータンの祭〜ドゥックワンギャル・フェスティバル〜』 https://gnhtravel.com/blog/2019-12-20-drukwangyel-fes/

このお祭りでは、このミラレパが・・・ 飛ぶ!!! ミラレパは綿の衣を一枚まとっただけの姿で生涯を過ごしたとされていますが、

標高3150メートルにあるドチュラ峠の上で、12月中旬にこれを再現・演じるのは過酷だなぁ。。と思ってしまいました。このミラレパのストーリーには力が入っていて約1時間以上続くんですよ。寒い(笑)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・20掲載):留学生問題、ローン滞納学生、ポケモン、人間開発指数報告書2019、ジェ・ケンポの法会、オレプとモンパ、

 

(1)

OAG は日本の LEP ケースで11人を告発します

business bhutan 12月18日 『OAG charges 11 individuals in Japan’s LEP case』 http://www.businessbhutan.bt/2019/12/18/oag-charges-11-individuals-in-japans-lep-case/  

(以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

司法長官(OAG)は、昨日、9人のスタッフとともに BEO の所有者とビジネスパートナーに対する日本の Learn and Earn Program(LEP)訴訟を地方裁判所に転送しました。

OAG は、ブータン銀行(BOB)の銀行残高と2,190の偽造を偽造したことにより、ブータン刑法296項および 297項(c)の下で、

BEO 所有者ジュルミ・ツェワンとパートナーの テンジン・リグデン に 697カウントの偽造を告発しました。セクション 296およびセクション 297(d)の下で-学生のスポンサーの給与明細の偽造。

ジュルミ・ツェワンとテンジン・リグデンは、LEPの学生が声明なしでは日本政府によってビザを与えられないことを知っていたので、意図的に BOBの銀行残高声明を偽造したと言われています。

OAG によると、この声明は自分のオフィスコンピューターで偽造され、印刷されて LEPの 730人の学生に提供されました。さらに、3年間、2,190の給与明細書(給与明細)を偽造したことで起訴されました。

ブータン保険会社の従業員の給与明細書およびその他の保証人の給与明細書に偽の給与明細書が偽造されていることが判明しました。 

また、Nu 7,500を各学生から違法に Nu 54,74,000に相当する翻訳料として差し引いたため、730カウントの窃盗罪で起訴され、金額の返金を求められました。

OAGは、セクション 296およびセクション 297(c)に基づいて、BOBのラウンドシールを電子的に支援および偽造した人物である Dorji Tshering に対する告発を変更することを決定しました。 

OAG は、BOB 声明にスポンサーの詳細を挿入し、偽造を助長および悪用する犯罪の報告の失敗から給与明細書を偽造する責任を負っている他の 8人のスタッフも告発しました。

OAG は、代理人が金を手元に置いてサービスを提供していないことを証明する決定的な証拠を見つけられなかったため、ビザ料、航空運賃、保険料、書類料の詐欺により、

窃盗に関してジュルミ・ツェワンとテンジン・リグデンに対するその他の告発を取り下げました。

さらに、それらの費用は学生が負担するものであり、代理店が実際の費用を超えて請求された場合、追加費用を払い戻すよう指示されています。 Employment Agent 2017(REOBA)。 

さらに、OAGは、Light Path Cooperation Limited から New Departure へのサポートへの主要なエージェントの変更に関して雇用人事省(DoEHR)を非難したため、ジュルミ・ツェワン および テンジン・リグデン に対する欺de的実務の告発を停止することを決定しました。 

現場では、DoEHR に通知することはエージェントの責任であり、プログラムに関する限り、BEO と主要なエージェントの両方がその目的を学生に果たしていることがわかりました。

したがって、BEO が DoEHR に通知し、DoEHR の承認を求めることができないことは、本質的に管理上の問題です。 

さらに、DoEHR との契約の満了後も日本語コースを提供するサービスを継続することで、ジュルミ・ツェワン と テンジン・リグデン に対する虚偽の実務の責任は、

REOBAによって管理されていることを理由に削除されました。

N2 レベルの要件および週28労働時間に関する情報の非公開に関する ジュルミ・ツェワン および テンジン・リグデン に対する虚偽の実務の容疑で、OAGは、

協議および会議後に修正された 2番目の合意を理由として、容疑を取り下げました労働省は学生に通知され、学生は条項の変更についてよく知っていました。 

OAGによると、労働省と関係者の間で開かれた会議の議事録のコピーは BEOによって正式に考慮され、最初の契約の合意と遵守の変更は学生によって通知され、承認されました。

OAGはまた、DoEHR局長である Sherub Tenzin に対する告発を取り下げました。これは、DoEHR側に特定の失敗がないという主な代理人の変更記録や、学生。

さらに、彼は海外機関の認可のために当局に必要な文書を管理しなかったため、別の事件で起訴されています。

一方、OAGは、他の 2人の従業員に対する告発を取り下げ、個人が前述の犯罪の犯行に参加したことを証明する決定的な証拠がないと判断した。

しかし、OAGは、それぞれ日本とオーストラリアにそれぞれ 2人ずつ、国外にいるため、代理人が法廷で代理人として代理人として承認された後にのみ、4人を個別に請求することにしました。

以前、ブータン王立警察は、BEO と DG、DoEHR を偽造、公式の不正行為、援助と教唆、詐欺による犯罪と窃盗の報告の失敗に対して起訴しました。

 

(2)

ローンを滞納した 320人の LEP(日本の Learn and Earn Program) 学生

The Bhutanese 12月14日 『320 LEP students who defaulted on loan threatened with consequences for failure to update the loan』

 https://thebhutanese.bt/320-lep-students-who-defaulted-on-loan-threatened-with-consequences-for-failure-to-update-the-loan/

 

(3)

Edu - Pokemon を使った児童の身体活動への参加

business bhutan 12月18日 『Engaging school children in physical activities with Edu-Pokemon』

 http://www.businessbhutan.bt/2019/12/18/engaging-school-children-in-physical-activities-with-edu-pokemon/ 

(以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

World Food Program(WFP)は、栄養教育と行動変化のためのゲームベースの学習プラットフォームである Edu - Pokemon の開発を進めています。

これは、子供たちが栄養と健康について学習しながらカロリーを燃やすのに役立ちます。

これは、ヘルシーキッドスクールプログラム(HKSP)の一部であり、アプリである Edu - Pokemon は、ゲーム Pokemon Go と同様の機能を備えています。

ただし、ここではユーザーはポケモンを捕まえる代わりに手がかりを見つけて質問を解決する必要がありますが、屋外のロケーションベースのソーシャルゲーム、

スカベンジャーハントベースで中毒性があります。 

WFP のプログラム担当役員であるケンモ・ワンモ氏によると、子供たちにとって座って講義を聞くのではなく、学習をより面白くやり取りできるようになります。

ゲームは、4 〜 5人の生徒からなるチームでプレイできます。各チームには、小学校でスマートフォンまたはタブレットが提供されます。

さらに、チームは教育的なタスクの手がかりと栄養と健康に関する質問を取得します。

手がかりは、Google マップを使用して定義されたグローバルポジショニングシステムであり、チームが見つけた生徒にのみ表示されます。 

チームは校庭または近くの緑地でプレイして、手がかりを探して見つけます。子供が動くほど、より多くのことを学び、より多くのポイントを獲得します。

チームはタスクを学習し、タスクに正しく対応するときにポイントを獲得し、互いに競います。

食事のために実行されるこのアクティビティは、Wechat または Facebook のアプリコミュニティでソーシャルメディアと統合され、トップ 10のチームと学校を表示します。

獲得するポイントが多いほど、アプリコミュニティと学校のランクが上がり、互いに競うことができます。

 トップパフォーマーは、学校の「小さな医者」になり、仲間が衛生と食習慣を改善するのを助けます。学校はオンラインで HKSP に参加して参加することができます。

HKSP は、屋外のスカベンジャーハントと、全国の教育計画に従って使いやすい技術と栄養と健康教育のカリキュラムを活用する教師主導の教室体験で構成されます。

 

(4)

ブータンは、人間開発指数報告書 2019 で 189カ国中 134位

DAILY BHUTAN 12月18日 『Bhutan Ranked 134 Out Of 189 Countries In Human Development Index Report 2019』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-ranked-134-out-of-189-countries-in-human-development-index-report-2019

 UNDP:https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1205062055780323328

  

(5)

ジェ・ケンポが、112回目のナショナルデーを祝うために、法会(sangchog)とマハカラ・プジャ(Goenpo Chamdrel)を主宰

 動画:https://www.facebook.com/70thJeKhenpo/videos/2550282691961101/

 

(6)

Rookha のオレプとジャンビのモンパ

BBS 12月19日 『The Oleps of Rookha and Monpas of Jangbi』 http://www.bbs.bt/news/?p=125732  

方言と服装の違いを除けば、ワンデュ・ポダンのアタン・ルーカのオレプとトンサのチャンビのモンパはより多くの共通点があると見られています。

ジャンビで初めて開催されたモンパ・フェスティバルに最近参加した地域の地元の人々によると、彼らの食習慣と生活様式はほぼ同じであることがわかっています。

Olep の Chokeyla は、2つの地域、Athang Rookha と Jangbi の間の結婚と相互作用の物語は、現在約 3世代にわたって存在すると述べました。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・19掲載):演説のハイライト、Gyalsung設立、第二子、メダル授与、ジェ・ケンポ、ダンス動画、

 

(1)

『112 周年記念日の国王陛下の演説のハイライト』

原文:https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157678873133260?__xts__%5B0%5D=68.ARD340-wZO0JJHBMQO6eNOeLZWDacxpka4FhvuvEo2zF2qRR0u6jJSiOhh-AJktEiWJCCbfbM7DrqqTx4S6EeC6JJf96GBQvVAuzFEkeMoqSbYgTUoAuFvsaUzQH4ji-BwRC0qLAHpXJ__H935jD8SC4yEDCsRHQSKIZcLpvspuMcoS--QfRwtgBl1u1wkiFgVMEp78F4SZtbHG7MaLMlzYlFt2YDw5e8i8A5WAv3mzjPq_ve4nCV302GIm4cCUzYovZsZD_vJAUWoE92uiRgOmP8hWxOlAgWCUmp5Ot4-knTE0VEQseuni51qySew021rY4z6QolW55EaQxcHFFqGtAB4Iko_1Gyxf-Hj8T5DIR3qQse5-Qt3lb1O4LK1DtnCMwGBieehsoQuug54qaZILp_n0V9M0qKWjN9ikPQ9f1pdyKabF-IFRHjy82_Ji2R2g&__tn__=-R(写真30枚)

(以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

1. 一番の懸念

a:経済成長

私たちの隣人であるインドと中国は、人工知能、ロボット工学、自動化、ビッグデータ、ブロックチェーン、量子コンピューター、FinTech(デジタル通貨)、デジタルウォレット、デジタルバンキングの技術進歩によって推進され、前例のない経済成長を経験しています。

世界は急速に変化しています。まだ理解していないことを避け、最善を望むことはできません。そのような態度は、私たちの自立という国家目標を犠牲にします。

次世代のための経済的機会を創出しなければなりません。ペースの速い世界で成功するために、自分自身を再調整するときです。

政府、議員、民間部門、人々、およびさまざまな分野の専門家は、21世紀の明確な経済ロードマップを作成するために共同で作業する必要があります。

 

b:小さいサイズを最大限に活用して、自分自身の整理と管理を改善することはまだできていません。

大国は、コミュニケーションと情報共有、およびコンセンサスと調和の構築において課題に直面しています。これらは、管理ミス、責任と説明責任の欠如、監視、および結果の達成の失敗につながります。

小さな国として、私たちは他の国よりも効率的かつ効果的でなければなりません。

課題に対処し、迅速に機会をつかむことができなければなりません。私たちの欠点を認識し、それらを修正するために迅速に行動する時が来ました。

政府、議員、公務員、および機関は、法律、政策、および手順を再構築および改善する責任を負わなければなりません。

 

c:若者

子供たちのより良い未来を築くことが私たちの手にあります。私たちの最も重要な国家目標の1つは、ブータンのすべての子どもたちに成功をもたらすことです。

ブータンの未来は、若者の力と能力に反映されます。子どもたちが優れているためには、最高の基準を順守し、能力、誠実さ、規律、21世紀の教育、団結、連帯を持たなければなりません。

 

2. ギャルソンが設立される

これらの懸念のいくつかに対処するために、ギャルソン(国民奉仕)が 2022年から開始されます。18歳に達する人々のために 1年間のトレーニングを行います。

1年間のトレーニングには、3か月間の軍事スタイルのトレーニングと、農業科学、起業家精神、コンピューターとコーディング、健康科学などの分野での 9か月のプログラムが含まれます。

ギャルソンは方向性を提供し、私たちの若者が国に奉仕できる強力で独立した思想家になるよう奨励します。

それはブータンの若者たちを経験を共有し、彼らの経済的または地域的背景に関係なく通過の儀式として行動させるでしょう。

このイニシアチブにより、私たちは子供たちの肩に計り知れない責任を負わせ、子供たちを育て、彼らの成功を確実にするために、

私たち自身にさらに大きな責任を負わせています。今後、全国的な協議が行われ、人々が説明を求め、新しいアイデアや推奨事項を提案する機会が設けられます。

 

3. 国王陛下は、王妃陛下の第二子懐妊を発表しました。

  

(2)

Gyalsung は2022年から設立される

BBS 12月18日 『Gyalsung to be instituted from 2022』 http://www.bbs.bt/news/?p=125667

クェンセル 12月18日 『Gyalsung (National Service) from 2022』 http://www.kuenselonline.com/gyalsung-national-service-from-2022/

  

(3)

ELLE 12月17日

『ブータンのワンチュク国王夫妻にまもなく第2子が誕生』 https://www.elle.com/jp/culture/celebgossip/a30260307/buhtan-prince-second-child-191218/ 

 

(4)

陛下は、顕著な功績に対して個人にメダルを授与します

BBS 12月18日 『His Majesty awards medals to individuals for their distinguished services』 http://www.bbs.bt/news/?p=125601

  (以下は、グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)

Lopen Kinley:ドルク・ワンギャル勲章を授与 ロペン・キンリーは 7歳で修道会に入学し、彼の宗教的経歴を通じて、この国で最も重要な宗教的人物の一部から重要な薫陶を受けました。

Dasho Sangay Dorji :ゾンカの促進に多大な貢献をしたことでドゥルック・トゥクセを受賞しました。彼は 27年間ゾンカ開発委員会を率いており、1968年から 1986年まで国会議員の初代事務局長も務めました。 DDCでの勤務中、彼は Sumtag または Chokyed 文法と互換性のある最初のゾンカ文法書を開始しました。また、ゾンカで法律用語の起草にも関与しました。 Dasho Sangay Dorji は、1999年に第 4代ドルクギャルポ陛下から赤いスカーフを授与されました。

Arun Kapur  :ブータンへの並外れた奉仕でドゥルック・トゥクセを受賞しました。彼は教育者であり、あらゆる年齢の社会のあらゆる部門の子どもたちと 40年以上働いてきました。彼はデリーのヴァサントバレースクールの最初の校長兼校長です。これは、インドで最も優れた男女共学のデイスクールの 1つであり続けています。彼はパロのパンビサにある王立アカデミーのディレクターです。アカデミーは、あらゆる分野の 161人の学生で構成されており、王立イニシアチブであり、陛下が人々と社会の生活を豊かにする教育の重要性を認識していることからビジョンを引き出しています。アカデミーは卓越したセンターとして際立っており、世界的な教育の中で思想をリードし、新しい基準を作成しています。

Nagtsho Dorji :文化省の遺産保存課長である Nagtsho Dorji は、国への奉仕に対して功労金の国家勲章を授与されました。彼女の有能なリーダーシップは、ワンデポドランゾン、ペマガッシェルゾン、パジョディン修道院、ゴンパ議長など、国家遺産の数々の修復および保全プロジェクトの成功に貢献しました。彼女の貢献には、文化遺産法案の起草やブータン初の考古学事務所の設立も含まれます。

Phuntsho Gyeltshen :Construction Development Corporation の最高経営責任者である Phuntsho Gyeltshen が金メダルを受賞しました。 Phuntsho Gyeltshen は、1989年に農業省の課長として公務員としてのキャリアを開始しました。ConstructionDevelopment Corporation Limited の最高経営責任者として、橋の設計と建設に関する社内の専門知識の開発を支援し、ブータンの 500人以上の雇用の創出を支援しました若者。彼の在職期間中、CDCL は建設の質と効率性に新しい基準を設定し、プロジェクトをかなり早く完了しました。また、タンシブジ水力プロジェクトで水力発電トンネルの建設に従事した最初のブータン企業です。  

Catherine Mary Harris :オーストラリアのキャサリン・メアリー・ハリスは、国家勲章を受章しました。キャサリンハリスは、2000年のシドニーオリンピックでブータンオリンピックチームをホストしました。 2004年以来、彼女はシドニーのブータン名誉領事を務めています。 2006年に、彼女はオーストラリアとアジアの国際関係を促進するため、特にオーストラリアに住むブータンの人々を支援するために、オーストラリア勲章(AO)の役員に任命されました。彼女は現在、オーストラリア最大の独立系農産物小売業者である Harris Farm Market の議長を務めています。彼女はオーストラリアラグビーリーグの委員でもあります。さらに、オーストラリア国立美術館、オーストラリアンバレエ団、UNSWビジネススクールのディレクターでもあります。

Dr Wolfgang Pfeiffer :ヴォルフガング・ファイファー博士は、ブータンへの功績が認められ、全国勲章を授与されました。プファイファー博士は 2002年以来、南ドイツのブータンの名誉領事です。1996年にブータンの患者を通してブータンについて初めて知って以来、彼はブータンを定期的に訪問しています。 1999年、彼はブータンヘルプソサエティを共同設立しました。協会の中心的な支援分野は、健康と教育、持続可能な観光、有機農業です。焦点は、プロジェクトの構想、知識の伝達、技術機器の提供です。この財団を通じて、彼は数百万の Ngultrum に相当する医療機器を寄付し、ドイツの外科医をブータンに連れて行き、医療スタッフを訓練しました。 2002年以来、南ドイツのブータン名誉総領事。

Dr Brian C. J. Shaw :ブライアンC. J.ショー博士は、国家勲章勲章を授与されました。ブライアンC. J.ショー博士は 1980年に初めてブータンを訪れ、それ以来 30回以上ブータンを訪れています。国民議会の 12回の会議に出席した唯一の非ブータンであるという記録を保持しています

 

(5)

ジェ・ケンポは、第 112回ナショナルデイを記念して Kurim を主宰します

BBS 12月17日 『HH the Je Khenpo presides over a Kurim to commemorate the 112th National Day』 http://www.bbs.bt/news/?p=125592  

ジェ・ケンポは、今日 Lhuentse の Namdruling Goenzin Dratshang で Kurim を主宰しました。

百人以上の僧侶がクリムを演じました。 クリムは、国王、国、国民の幸福のために行われました。一方、ジェ・ケンポは、すべての衆生の幸福と国民の日を祝うために、祈りを捧げ、1000個のバターランプを点しました。

 

(6)

ダンス動画  第 112回ナショナルデイを祝して

クェンセル・ポダンの大仏前で撮影された若者のダンス https://www.youtube.com/watch?time_continue=35&v=iqqvNio2GWQ&feature=emb_logo

MEWANG GYALPO ジグメ・ロゼル小学校のかわいいダンスビデオ https://www.youtube.com/watch?v=NBmDLRjQ0G4&feature=youtu.be

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(12・18掲載):来年第二子ご誕生、Gyal-Sung、ナショナルデイ、明日のTV番組、マーチングバンド、ナショナルディの祝い、

 

(1)

祝! 王妃陛下、第二子ご懐妊、来年ご誕生

 BBS:https://www.facebook.com/133972516617260/posts/3160786660602482/?d=n

 理絵さんTwitter:https://twitter.com/RieDorji/status/1206811316301762560

 

(2)

速報ニュース

国王陛下は 18歳以上の若者を対象に 1年間の全国奉仕プログラム(Gyal-Sung)を開始しました。

農業、ビジネス、テクノロジー、コーディング、プログラミングなど、3か月の軍事訓練と 9か月のライフスキル開発プログラムで構成されています。

 https://www.facebook.com/567789670008618/posts/2641932652594299/?d=n

 

(3)

 

国民は第112国民の日を祝います

BBS 12月17日 『Nation celebrates 112th National Day』 http://www.bbs.bt/news/?p=125584 

112周年記念日の陛下の演説のハイライト 『Highlights from the Royal Address on the 112th National Day』

 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157678873133260?__xts__[0]=68.ARD340-wZO0JJHBMQO6eNOeLZWDacxpka4FhvuvEo2zF2qRR0u6jJSiOhh-AJktEiWJCCbfbM7DrqqTx4S6EeC6JJf96GBQvVAuzFEkeMoqSbYgTUoAuFvsaUzQH4ji-BwRC0qLAHpXJ__H935jD8SC4yEDCsRHQSKIZcLpvspuMcoS--QfRwtgBl1u1wkiFgVMEp78F4SZtbHG7MaLMlzYlFt2YDw5e8i8A5WAv3mzjPq_ve4nCV302GIm4cCUzYovZsZD_vJAUWoE92uiRgOmP8hWxOlAgWCUmp5Ot4-knTE0VEQseuni51qySew021rY4z6QolW55EaQxcHFFqGtAB4Iko_1Gyxf-Hj8T5DIR3qQse5-Qt3lb1O4LK1DtnCMwGBieehsoQuug54qaZILp_n0V9M0qKWjN9ikPQ9f1pdyKabF-IFRHjy82_Ji2R2g&__tn__=-R(写真30枚)

 

Druk Yulと呼ばれる祝福… クェンセル 12月17日 『A Blessing called Druk Yul…』 http://www.kuenselonline.com/a-blessing-called-druk-yul/ 

ナショナルデイが帰って来た クェンセル 12月17日 『National Day comes home』 http://www.kuenselonline.com/national-day-comes-home/ 

112年の社会経済の旅を振り返って クェンセル 12月17日 『Looking back at 112 years of socio-economic journey』

 http://www.kuenselonline.com/looking-back-at-112-years-of-socio-economic-journey/  

ブータンは第112周年記念日にその独自性を祝います クェンセル 12月17日 『Bhutan celebrates its uniqueness on 112th National Day』

 http://www.kuenselonline.com/bhutan-celebrates-its-uniqueness-on-112th-national-day/

The Bhutanese Facebook  https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2294032787369305&id=174895472616391

 

(4)

明日のTV番組

『驚き!地球! グレートネイチャー ▽ヒマラヤの女神 チョモラリ 〜 神秘の王国ブータン』 12月19日(木) 12:00 〜 12:30  NHK BSプレミアム

 https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/1872/2170113/index.html    https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-12-19/10/28137/2170113/  

ヒマラヤ山脈の東部にあるブータンには、数々の絶景とヒマラヤ誕生の謎が秘められていた。 インド平原から名峰チョモラリまでの大絶景をめぐり、その謎を解き明かす。

世界一“幸せな国”として知られるブータンは、さまざまな大絶景に富んでいる。標高50mほどから見渡す大平原、そしてレッサーヒマラヤの山並みにある垂直の大岩壁には、チベット仏教寺院が建つ。

そしてヒマラヤの女神と称えられる標高7千mを越えるチョモラリ。 その麓では、珍しい青いケシやかわいらしいマーモットなどと出会う。世界の屋根ヒマラヤの成り立ちとブータンの絶景誕生の秘密を探る。

 

(5)

AMBC 大会(http://ambc.asia/)でブータンを代表する Druk School のマーチングバンド

BBS 12月16日 『Druk School’s marching band to represent Bhutan in AMBC competition』  http://www.bbs.bt/news/?p=125529  

Druk School のマーチングバンドは、今月 19日からタイで開催される次のアジア・マーチングバンド・コンフェデレーション(AMBC)大会でブータンを代表します。

ティンプーの Druk School の 22人の生徒のグループは、コンテストで初めて登場したブータンの代表者になります。

「私たちは非常に興奮しており、少し緊張していますが、競争の準備はできています。 私たちは過去 3週間練習しており、夏休みにも練習しました。

参加者の Pema Yuden Dorji は、次のように述べています。

 

(6)

ナショナルディのお祝い:先住民の料理を祝い特産品を展示

BBS 12月16日 『Celebrating the indigenous cuisines』 http://www.bbs.bt/news/?p=125527(動画有り)

クェンセル 12月16日 『National day celebration begins』 http://www.kuenselonline.com/national-day-celebration-begins/

ブータン政府観光局

 https://www.facebook.com/pages/Centenary-Park-Bhutan/368015687267623?hc_ref=ARSPoAeHGCYKI2J1rSkZZmOASRd9srzVgPeNsBzJgwMwvmeTk31WEvFcmuNfPdh1-2k&fref=tag&__tn__=kC-R   

ブータンはその豊かな文化と伝統を長い間維持してきました。 しかし、先住民の料理に関しては、苦労しています。

昔の料理を復活させ、維持するために、Trongsa Poenlop Thuendrel Club(https://trongsapenlopthuendrelclub.wordpress.com/)は、

20の県から 20のユニークな料理で構成されるフード・フェスティバルを開始しました。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・17掲載):第 112回ナショナルデイ・ライブ映像  https://www.youtube.com/watch?v=jKRJmhILn_s

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・17掲載): 建国記念日、Tenzing Lamsang氏のブログ、動く初代国王、サムドップ・ジョンカル国境ゲート、気候変動、ブータンの初雪とタクツァン僧院、

 

(1)

本日は、第 112回ナショナルディ

クェンセル動画 12月15日 https://www.youtube.com/watch?v=43NPebh7CeQ&feature=youtu.be

Nga Chey Drukyuel - 第112回ナショナルデー・トリビュート・ソング  動画:https://www.youtube.com/watch?v=oaH3_WUtP2A

112周年-団結の歌  動画:https://www.youtube.com/watch?v=CPFm2bAINfg

民樹のつぶやき 12月15日 『12月17日のブータン建国記念日に向けて』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/(写真24枚)

 

(2)

『ブータンは第 112回国民の日の最大の祭典に向かって、主権と安全を当然のことと見なすことはできないことを覚えておいてください。』

ブータンの新聞『The Bhutanese』の編集者、ブータン・メディア協会会長、の Tenzing Lamsang の

 ブログ:https://tenzinglamsang.blogspot.com/2019/12/in-between-maos-five-fingers-and_15.html

 Twitter:https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1206254738309693440

   

(3)

平山雄大さん ご提供情報『動く初代国王』  

1911年12月のデリー・ダルバール=インド帝国皇帝(ジョージ5世)の戴冠式。

動画:https://www.youtube.com/watch?v=dem7pV7Wsvs(シッキム国王に次いで、3:20 〜 3:40 あたりに初代国王が)

場所はデリーのコロネーション・パーク(2016年の同所:http://indo.to/blog/archives/11328)です。  

  

(4)

サムドップ・ジョンカル国境ゲートは、今日の交通に開放されています。 インドのアッサムで進行中の抗議のため、ゲートは過去3日間閉鎖されました。

しかし、いくつかの情報源によると、抗議は明日から続く可能性が高く、国境の門は明日から再び閉鎖される可能性があります。 

 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/3155643527783462?__xts__[0]=68.ARCr5j1HZd8_e2I8Ku9B4r3JpQ6eHk5ZloiqnI9418CbOpK1LyxBOnB8d68mXjl6FUrKJvMe_pZjakTGiodhZHKLFCV49XA7QSzIDmWRDS-6MU6P-bg4tjZGnUTJcpetk5lOk5HcUIOncizbsbP3qbpfATQdOMfyuUJ_S6HLvNv-01vFCzAO1cHVoTmmu9nmOMWSssVg9u7In2Z-bl8lkDMw7r8pwcjZdNj_6IOXmVdoMRSNKXRUGqIf_U-0wBu0OmbrGe2LG_yvJZzQaLG_B6XD67rW89QSnqu2KtZ_y7V-wqtz7BNAnVbw3a_DcYDvqyk2L6FLJPcJPPodvtHVDdrVFQ&__tn__=-R

 

(5)

PR TIMES 12月16日

『不十分かつ対応の遅れが目立つ?政府と企業による気候変動への対策と強化が急務との報告書発表』 https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000002_000035197/

  

(6)

ブログ『ブータンの初雪とタクツァン僧院』 https://gnhtravel.com/blog/2019-12-16-bhutan-snow/  

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻

(12・16掲載):明日はナショナルディ、母子手帳、ゲレフ国境ゲート、

 

(1)

明日はナショナルディ

 https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2677703862286175/?type=3&theater

 クェンセル 12月14日『All set for the 112th National Day celebrations』 http://www.kuenselonline.com/all-set-for-the-112th-national-day-celebrations/ 

BBS 12月14日 『Thimphu all set to celebrate 112th National Day』 http://www.bbs.bt/news/?p=125478 

BBS動画:https://www.youtube.com/watch?v=jKRJmhILn_s

 ブータン政府:http://www.thimphucity.bt/banner/112th-national-day

  

(2)

THE PAGE 12月15日

『日本発だった「母子手帳」 死亡率低下に寄与、途上国で導入続々』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191215-00010000-wordleaf-soci&p=2

 

(3)

アッサムバンダ:ブータンの旅行者は、インドの高速道路経由の旅行を控えるように要求されました

クェンセル 12月14日 『Assam bandh: Bhutanese travellers requested to refrain from travelling via Indian highway』

 http://www.kuenselonline.com/assam-bandh-bhutanese-travellers-requested-to-refrain-from-travelling-via-indian-highway/  

ゲレフ国境ゲートは、アッサムの地元住民からのストライキに続いて、12月 10日と 12日に交通が遮断されたままでした。

アッサムバンダ:ブータンの旅行者は、インドの高速道路経由の旅行を控えるように要求されました

12月 12日、午前 10時。 ジェレフ近くのインド国境の町ダドガリにある賑やかな木曜日の市場は、さびれた表情をしています。

国境の門の両側にあるインドの商人とブータンの顧客は、警備員が門を開くのを待ちわびています。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・15掲載):死刑廃止、留学生問題、パロ・タクツァンの初雪、安倍首相インド訪問取りやめ、

 

(1)

47NEWS(株式会社全国新聞ネット) 12月14日 『日弁連が死刑廃止を求めている理由 代わりに終身刑導入、裁判員になると適用判断』 https://this.kiji.is/578190901786575969

 

(2)

BEO の所有者は 2,887件の偽造を請求されています

クェンセル 12月14日 『BEO proprietors charged for 2,887 counts of forgery』 http://www.kuenselonline.com/beo-proprietors-charged-for-2887-counts-of-forgery/ 

BEO、Tenzin Rigden と Jurmey Tshewang の所有者は、日本での学習と獲得プログラムに関連する 2,887件の偽造の罪で起訴されました。

事件は、司法長官室(OAG)による約 1か月の調査の後、昨日ティンプーゾンカグ裁判所に送られました。

OAG は、ブータン銀行の印章を使用して BEO 経由で日本に入国を申請した若者の銀行残高を偽造したため、697件の偽造を 2人に請求しました。

BEOは、若者が日本のビザを取得するのを助ける証拠として銀行残高計算書を使用しました。

また、若者の保護者の給与明細書を偽造した偽造品 2,190カウント、および各若者に違法な Nu 7,500の翻訳料を請求した詐欺により、730アイテムの窃盗が請求されます。

 

BEOには、翻訳料金の使用方法を示す証拠がありませんでした。検察官は、すべての若者に Nu 5,500 の Nu 7,500 料金を返金するよう裁判所に提出しました。

OAG は、BEO の他の 9人のスタッフにも請求しました。OAGは、6月 27日に LEP 経由で警察署長に日本に送られた両親の代表者と若者からの請願に基づいて、この事件を調査しました。

警察は、10月 23日にこの事件を OAG に転送しました。両親は 5件の申し立てを提出しましたが、警察は 2件削除しました。

しかし、警察は、2人の所有者に対する異なる数の詐欺によってプログラムと窃盗を監視しなかったために、シェラブ・テンジン局長に対する公式の違法行為の 2つの追加の告発を含めました。

 

9人の従業員のうち、OAG は従業員に偽造を請求しました。彼は銀行印章の偽造に関与していました。

OAGは、従業員が BOB シールをスキャンし、フォトショップで銀行取引明細書に使用したと述べました。

彼はまた、CEO の指示に従って Microsoft Word を使用して、保護者の偽の予約通知を使用していました。

 

他の 8人のスタッフは、偽造の支援と悪用を担当していました。指示に従って、スタッフは、偽の銀行残高と給与明細の入力を支援したり、偽の文書を準備したりしました。

 

ドロップされたケース

しかし、OAG は、証拠の欠如を理由に、ビザ、航空運賃、保険料、CEO に対するドキュメンテーション料の詐欺により、窃盗罪の告発を取り下げました。

また、主任代理人およびその他の情報の変更について労働省に通知しなかったため、CEO に対する詐欺行為の告発も取り下げました。

OAG は、シェラブ・テンジン局長に対する公式の違法行為の告発をさらに取り下げました。

それが省に報告されるたびに苦情を訴えているので、監視に特定の失敗がなかったという理由で落とされました。関係する他の 2人のスタッフに対する告発は、証拠の欠如により取り下げられました。

 

一方、司法長官(AG)のシェラ・レンダップ氏は、OAG は現在 4人のスタッフが駅を離れているため、さらに 4人のスタッフに対する告発を延期したと述べた。

OAGは、裁判所への告訴の際に、直接それらを提出しなければなりません。現在 2人のスタッフが日本にいて、もう 2人はオーストラリアにいます。

 

別の事件は、代理人が法廷で代理人を務めることを代理人に確認させた後に請求されます。

「BEO ライセンスは、Jurmey Tshewang と Tenzin Rigden の名前で登録されており、2人の所有者の直接の指示の下で、すべての犯罪が行われました」と彼は言いました。

AGは、OAG が提案された容疑は犯罪の同じ手口に基づいていると判断し、警察は 53件の偽造商業文書と 1件の偽造給与明細書を OAG に送ったと付け加えた。

「各被告に対する偽造の各カウントを証明するための実際の要件は、730の偽造商業文書と 2,190の偽造給与明細書でした」と彼は言いました。

「だから、警察に尋ねる以外に、プロセスをスピードアップするために、OAG の取引弁護士は追加の証拠を収集し、事件全体を検討しました。」

 

不正防止が見つからず、行政上の事件であると親が再調査を訴えた後でも、腐敗防止委員会は以前に BEO 事件を取り下げました。

「ACC とは異なり、私たちの警察は腐敗事件を調査するための特別な訓練を受けていませんが、同じ問題が警察によって調査されたとき、

彼らは指示の下で所有者と従業員によって行われた偽造によって偽造、複数の窃盗の数を発見しました。」AG は、ACC でケースを破棄することも検討しました。

「複数の喫煙銃が ACC のオムニイーグルの目を回避するのは非常にスピンであるため、ACC の側で重大な義務の放棄があったかどうかを判断するのは一般的なことです。」

OAG は、この事件に対して 3人の検察官を任命しました。

  

(3)

パロ・タクツァンの初雪

 https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2715962701793624/?type=3&theater

 

(4)

BuzzFeed News 12月14日 『安倍首相の「歴史的」インド訪問延期の背景にあった宗教差別と激戦の記憶』 https://www.buzzfeed.com/jp/yoshihirokando/modi-abe

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・14掲載):記事内容の訂正、留学生問題、遠隔地での祭支援、バングラデシュの医療専門家、ニジキジの保護、給食プログラム支援、柔道、

 

(1)

記事内容の訂正

21の私立学校は、すべてのカットオフ生徒が政府の学校に受け入れられた場合、政府を政府に引き渡すことを申し出ます

The Bhutanese 12月7日『21 private schools offer to surrender their schools to the govt if all cut off students are taken in by govt schools』

 https://thebhutanese.bt/21-private-schools-offer-to-surrender-their-schools-to-the-govt-if-all-cut-off-students-are-taken-in-by-govt-schools/

 12日配信の上記記事の中にある、空き教室の数について、ペルキルスクールから誤りの旨のお知らせがありました。

「ぺルキルは 9つの教室が空いている、記されていますが、現在ぺルキルスクールでは空き教室は一つもありません。 恐らくこれは同じティンプーにあるニマ高校の間違いだと思います。」

 

(2)

OAG は BEO のケースをティンプー地方裁判所に転送します

BBS 12月13日 『OAG forwards BEO case to the Thimphu District Court』 http://www.bbs.bt/news/?p=125439

司法長官室(OAG)は、今日、ブータン雇用海外(BEO)事件をティンプー地方裁判所に転送しました。

OAG は、2人の所有者を含む 11人の BEO スタッフに、偽造、詐欺による窃盗、および支援と賭博の罪で起訴しました。

OAG の調査報告書によると、BEO の 2人の所有者は、各学生から翻訳料として Nu 7,500を違法に差し引いたため、銀行残高と給与明細の偽造 3件、および詐欺による窃盗罪で起訴されます。

6人のスタッフが学生の文書の改ざんを 2回カウントし、2人が 1回のアシストとアベイトの罪で起訴されました。

スタッフの 1人は、重複した銀行印章を作成し、それを虚偽の銀行取引明細書で使用したとして起訴されます。

OAGは、BEOの4人の従業員に対して、代理人が法廷で代理を務めることを代理人に確認させた後、4人に個別に請求します。現在、彼らはオーストラリアと日本にいます。

一方、OAGは、労働人事省の雇用人事局(DoEHR)局長に対する告発を取り下げました。彼は以前に公式の不正行為の疑いで告発された。

OAG は、日本での学習と獲得プログラムに関係する学生が申し立てた苦情として、プリンシパルエージェントに変更の記録や学生からの追加請求の記録がないため、

DoHER 側に特定の失敗はないと述べました。ティンプー警察は、10月 23日に日本での学習および獲得プログラムに関連する BEO ケースを OAG に転送しました。

 

(3)

司法長官(OAG)事務所は、今日、 Tenzin Rigden と Jurmey Tshewang の所有者を含む 11人の被告に対して、

ブータン雇用海外(BEO)訴訟をティンプー地方裁判所に起訴しました。銀行取引明細書の偽造、給与明細書の偽造、援助と賭博、翻訳料の詐欺による窃盗などが含まれます。

このケースは、警察が 10月 23日に OAG に転送した、日本での学習および獲得プログラム(LEP)に関連しています。

クェンセル Twitter 12月13日 https://twitter.com/KuenselOnline/status/1205417162707324928

 

(4)

公務員はブータンの遠隔村でフェスティバルを後援し、多くの人に喜びをもたらしました

DAILY BHUTAN 12月11日 『Civil Servants Sponsored Festival In Remote Village Of Bhutan, Brought Joy To Many』

 https://www.dailybhutan.com/article/civil-servants-sponsored-festival-in-remote-village-of-bhutan-brought-joy-to-many(動画あり) 

クェンセル 12月9日 『Civil servants sponsor village tshechu in Trashiyangtse』 http://www.kuenselonline.com/civil-servants-sponsor-village-tshechu-in-trashiyangtse/  

ツェチュはゾンカク(県)全域、さらには近隣のインドの町タワンからも信者を集めています。Nangkhar Dorjidhen は、タシヤンツェ地区で最も人里離れた村の一つです。

しかし、12月 5日から 7日まで毎年恒例の 3日間のツェチュ(祭り)の間に活気が湧きます。過去、ツェチュはゴンパ(僧院)への地元住民からの寄付で行われました。

 

(5)

来月ブータ??ンに行くバングラデシュの16人の専門家

Southasian Monitor 12月12日 『Bangladesh’s 16 specialists to go to Bhutan next month』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/bangladeshs-16-specialists-to-go-to-bhutan-next-month/ 

バングラデシュから16名の専門家が入国する来月から、同国の医療専門家の重大な不足は緩和されると予想されています。

今年、2人の国民の医療専門家が退職し、今後数年でさらに定年を迎える専門家がさらに増えたことで、国内の医療専門家の不足が重大になっています。

Dechen Wangmo 保健大臣は、「私たちのチームはすでにそこに行き、専門家を指導しました。」

婦人科、小児科、麻酔科、一般外科を専門とする 15人の専門家と、腎臓専門医が 3年間ブータンで働いています。腎臓病専門医は、腎臓病の診断と管理を担当しています。

大臣は、専門家は、各部門の長のニーズと勧告に基づいて、紹介病院と他の病院に配置されると述べた。 「彼らの給与は、経験年数に依存します。」

これは、4月に首相がバングラデシュを訪問した 8か月後のことで、保健省の 2人の秘書が、両国間の他の二国間協力の強化に加えて、保健分野での協力に関する覚書に署名しました。

バングラデシュは、医療専門家をブータンに派遣することに同意し、ブータンの学生の割り当てを毎年 10人から 15人に増やしました。

毎年恒例の『医療速報 2019』によると、この国には専門家、看護師、技術者を含むさまざまなカテゴリーの 2,201人の医療専門家が不足しています。

保健省の第 12次計画では、専門家の数を 41人から 212人に増やすことを目標としています。ただし、目標は計画の終了までに達成される予定です。

不足は、特に小児科、看護、透析、集中治療室、救急サービス、検査室サービス、耳鼻咽喉科などの最も重要な分野に存在します。

一方、政府はブータンで働くことに興味がある他の国から専門家を雇うことも模索しています。「3 〜 4年で、私たち自身の専門家がいることを願っています」と大臣は言いました。

『国家報告書2019』の状態によると、政府は、国内の専門家が下位専門分野を経験できるように、他の国から専門家を雇う計画を持っています。

 

(6)

ヒマラヤモナル(ニジキジ)の保護

BBS 12月12日 『Saving the Himalayan Monal』 http://www.kuenselonline.com/saving-the-himalayan-monal/  

ヒマラヤモナルはブータンの「完全保護動物リスト」に登録されている 23頭の動物の 1つです

数日前、森林局はブータン政府観光局(TCB)に、国内の亜高山のキジ種であるヒマラヤのモナルは、トレッキングツアーで料理人やポーターから被害を受けていると書いています。

海抜 3,180から 4,775メートルの範囲内で発見されたエキゾチックな鳥は、その肉のために密猟され、トレッキング観光客に提供されました。

関係者によると、この傾向が続く場合、種の生存の問題を提起した。その後、TCBはブータンのガイド協会(GAB)に回覧を発行し、GABのメンバーに違法な活動について通知する必要があると述べました。

ただし、トレッキングガイドの一部は、この主張には根拠がないと述べています。

トレッキングのガイド、Rinzin Wangchuk は、長年にわたって国のさまざまな地域をトレッキングしており、そのような事件に遭遇したことはないと述べました。

「それをやったグループや個人を自分は見ていない、観光産業を非難するのは正しくありません。誤解があります」

キジは鮮やかな色の鳥です。雄の成鳥は長い尾を持ち、全身に色とりどりの羽毛の羽毛が生えています。雌は色が鈍く、上部は暗褐色がかった黒の羽で覆われています。 

 参考:ニジキジ(虹雉):https://www.tokyo-zoo.net/encyclopedia/species_detail?code=150

        (動画):https://www.youtube.com/watch?v=9Mbs3Vlq_nc

  

(7)

韓国国際協力機関は、学校給食プログラムを支援するために、WFPブータンに 400万米ドルを寄付します

DAILY BHUTAN 12月13日 『Korean International Cooperation Agency Contributes US$4m To WFP Bhutan, In Support Of School Feeding Programme』

 https://www.dailybhutan.com/article/korean-international-cooperation-agency-contributes-us-4m-to-wfp-bhutan-in-support-of-school-feeding-program(動画有り)

韓国国際協力機関(KOICA)は、学校給食を支援するために、2023年までにブータンの世界食糧計画(WFP)に 400万米ドルを寄付することを約束しました。

国内の学生の食習慣と健康習慣を改善するため、12月 11日に両機関間で覚書(MoU)が締結されました。

それは、学校給食プログラムから全国の学校栄養プログラムへの移行とスケールアップを支援しようとしています。 

参考:韓国国際協力機関(KOICA):http://www.koica.go.kr/koica_en/index.do   https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%8D%94%E5%8A%9B%E5%9B%A3

  

(8)

【南アジア大会にブータンの柔道代表チームのコーチとして参加!】

JICA Bhutan Office 12月13日

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2437226743042462?__xts__[0]=68.ARAlNX2WdkiQrlaLmttgn9kFRs6DirxFVBwb_z0s-AstbrBDfmcQj6ZR7fzWuyFCO2Bu9wDvdavH0nBa7FujzVLKlZhR_NIrhRMEa0Kg4z9ptUJmQciDYvyWVheZU7mUk-wvSpEVDpMjJDEcqg2ZQcgrepZxTWuMXQ3HJiq20j4gUU5YMsP6AI5cH0OMP0JKqawteusNM0rccIJURB7tQhpdW2aSW0zBy3Yvm8VFhsoxc-tSquyP41W5vNp8O_MBloK_GzQUR92LVMXPtlSpbBQUI9UmM4oN7GUHgjVGAu8OLzYnPCJqQa8-K-FulTnU4NevwlUJy5ffSW7uQaOw4LIR5A&__tn__=-R  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・13):ブータンのパンケーキ・クレ、オレンジの収量低下、モンパ、昏睡状態の留学生問題、仙台・三菱アジア子ども絵日記フェスタ、TV番組情報、

 

(1)

山名さんブログ 『ブータン蕎麦のパンケーキ・クレ』 https://gnhtravel.com/blog/2019-12-11-bhutan-kule/

 

(2)

オレンジの収量低下

BBS 12月11日 『Poor orange yield concerns exporters in Gelegphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=125246  

オレンジの低収量にゲレフーの輸出業者が懸念  ゲレフーでのオレンジの輸出シーズンは、通常 11月の初めから始まります。

しかし、今回はバングラデシュへのオレンジの輸出が 11月 27日から始まった。輸出業者は、この遅れは過去数年と比較して収穫量が少ないためだと言っている。

オレンジの輸出シーズンが始まっても、Gelegphu Orange Export では、現時点では仕分けや梱包があまり行われず、さびれた外観をしています。

働いているのはほんの数人です。輸出業者は、収穫量が少ないため、Tsirang、Dagana、Zhemgang などの地域からのオレンジの搬入はほとんどないと言います。

 

(3)

モンパ

クェンセル 12月11日 『Monpas celebrate their day http://www.kuenselonline.com/monpas-celebrate-their-day/         

イラクサで織られた伝統的な服装を着た先住民族コミュニティのモンパは、昨日ジャンビ小学校に集まり、彼らの文化と伝統を保存し促進するために設けられた最初のモンパの日を祝った。

Wangling、Jangbi、Phumzur の3つの村の住民は、民謡、伝統的な癒し、儀式、手工芸品などの独自の文化と伝統を紹介しました。モンパはブータンの最古の住民と考えられています。

ウオンディポダン の Ada-Rukha の他の先住民コミュニティとサムチのロップもこのイベントに参加しました。

居住者のラジャイは、近代化が彼らの生活を変えているので、彼らのために一日を捧げることは彼らのユニークな文化を復活させ、維持するのに役立つと言った。

彼は、若者は「パゲイ」として知られる彼らの伝統的なドレスを着ることにもはや関心を示していないと言いました。

「原材料が入手できないことが問題を悪化させています。ほとんどの人は今では輸入素材のゴーとキラを着ています。」

一方、タラヤナ財団は、トンサ・ゾンカク、フォークヘリテージ、ブータン観光協会、トラベルトラスト、およびヤンフェルと協力してイベントを開催しました。

ヤンフェルの最高経営責任者である Karma Lotey は、このイベントはモンパ・コミュニティの文化と伝統を守り、地域の観光を発展させ、

コミュニティを支援するために組織されたと述べました。タラヤナ財団は、来年から 12月 10日にイベントを開催します。

 

(4)

ソナムの脳の最終的な評価を確認するために

The Bhutanese 12月7日 『As Dhan Maya undergoes surgery in Bhutan doctors in Japan to check Sonam’s brain for a definitive assessment』

 https://thebhutanese.bt/as-dhan-maya-undergoes-surgery-in-bhutan-doctors-in-japan-to-check-sonams-brain-for-a-definitive-assessment/

ダン・マヤは日本から帰国しましたが、彼女は病院で昏睡状態にある娘を置いてきました。

彼女は言った、「私は私の娘について一日に何千回も考えています。彼女が回復していない場合、そして彼女を救う希望も解決策もない場合、

私はどうすればよいでしょうか。」そのような決定は、母親が考えることのできる最も難しいことです。

ダン・マヤは、ソナム・タマンの面倒を見る日本人医師の仲間と日本に戻るように頼まれました。

医師がソナムに脳スキャンを実施する間、彼女と彼女の仲間が立ち会う必要があり、終了するのに少なくとも 2週間を要します。その後、彼女の状態について最終的な評価を行うことができます。

しかし、首相(Dr)Lotay Tshering は先週ソナム・タマンの両親と会い、ダン・マヤがブータンにいる間に日本の医師にソナムの脳をチェックさせてもよいかどうか尋ねました。

首相はまた、もしそうでなければ、ブータンの女医と一緒に日本に戻り、ソナムの状態について説明できると提案しました。

 

ソナムの両親は両方とも、日本の医師がソナムの不在時に脳の健康診断スキャンを進めることを許可することに同意しています。

ダン・マヤはまた、首相(PM)に、日本でさらに6か月間滞在し、娘を観察したいと表明しました。

首相は、ソナムが良くなった場合、ダン・マヤは 6か月間だけでなく、政府がソナムとダン・マヤの 6年間の滞在をサポートすることを提案しました。

ダン・マヤは、PMはソナムが良くならないならどうなるかと彼女に尋ねたと言った。

「ソナムの回復の希望がなければ、一時、彼女を連れ戻すと思った。日本人の一言を理解しなければ、私が日本に一人でいるのはとても難しいです。

とても孤独で、1年以上昏睡状態にある娘と一緒にいると、毎日心が痛む」とダンマヤは語った。

 

しかし、ダン・マヤは、ソナムが回復する希望がまだあると言いました。

彼女は、ブータンの医師が彼女と一緒に来て、ソナムの医師が彼女の状態について言っていることを説明すると、彼女のために物事を明確にするのに役立つと言いました。

首相との会談中、ダン・マヤは甲状腺腫の手術を行うように言われ、回復後、日本に行くことができます。

首相は、彼女の渡航に必要な文書が準備できているという保証を彼女に与えた。

ダン・マヤは、日本滞在中、菅由美子さんが彼女に与えた計り知れない助けとサポートについて、PMと共有するつもりだったと言いました。

「私たちはお互いの言語を理解していませんが、彼女は私が必要なときにいつでもそこにいました。」とダン・マヤは述べています。

 

ソナムの父親である Man Bdr Tamang(62歳)は、次のように述べています。

「娘の病気については、周りのことについてよくわからないので、誰かを責めたくはありません。彼女はそのような状況になる運命にあったと感じています。」

彼は娘の今後についてのダン・マヤの決定に同意すると述べた。彼はダン・マヤと一緒に日本に行きたいと言っており、彼は彼女の面倒を見て、病院訪問中に彼女の側にいることができると言った。

彼らは現在、ソナムの脳の検査結果を待っています。その後、彼らは決定を下し、PMの助言に従います。一方、ダン・マヤは 12月 7日にジグメ・ドルジ・ワンチック国立病院で甲状腺腫手術の予定です。

 

(5)

『三菱アジア子ども絵日記フェスタ』第13期 http://enikki.mitsubishi.or.jp/

毎日新聞 12月11日 『アジアの子どもの絵日記展 食文化や宗教、風習など作品に反映 仙台で15日まで /宮城』 https://mainichi.jp/articles/20191211/ddl/k04/040/257000c 

 第13期〜3期のブータン参加者の作品がご覧になれます:http://enikki.mitsubishi.or.jp/cgi-bin/view/search.php?ty=1&la=ja&co=2&pg=6

   (下段向かって左の「まえのリスト」をクリックすると前期の作品を見る事ができます)

 仙台での展示動画:https://www.youtube.com/watch?v=pO0fo5ryjmQ(マスクダンスの絵も登場)

 

(6)

TV番組情報

『驚き!地球! グレートネイチャー ▽ヒマラヤの女神 チョモラリ 〜 神秘の王国ブータン』

 12月19日(木) 12:00 〜 12:30 (30分) NHK BSプレミアム

 https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/1872/2170113/index.html   https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-12-19/10/28137/2170113/

ヒマラヤ山脈の東部にあるブータンには、数々の絶景とヒマラヤ誕生の謎が秘められていた。インド平原から名峰チョモラリまでの大絶景をめぐり、その謎を解き明かす。

世界一“幸せな国”として知られるブータンは、さまざまな大絶景に富んでいる。標高50mほどから見渡す大平原、そしてレッサーヒマラヤの山並みにある垂直の大岩壁には、チベット仏教寺院が建つ。

そしてヒマラヤの女神と称えられる標高7千mを越えるチョモラリ。その麓では、珍しい青いケシやかわいらしいマーモットなどと出会う。世界の屋根ヒマラヤの成り立ちとブータンの絶景誕生の秘密を探る。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・12掲載):私立学校、ブータン政治事情、民話プロジェクト、セクハラ、Ground apple、キジの密猟、

 

(1)

21の私立学校は、すべてのカットオフ生徒が政府の学校に受け入れられた場合、政府を政府に引き渡すことを申し出ます

The Bhutanese 12月7日 『21 private schools offer to surrender their schools to the govt if all cut off students are taken in by govt schools』

 https://thebhutanese.bt/21-private-schools-offer-to-surrender-their-schools-to-the-govt-if-all-cut-off-students-are-taken-in-by-govt-schools/

 36の私立学校に在籍する 1,500人の学校スタッフと 11,000人の生徒の将来が危機に瀕していると言います。

私立学校に在籍していた公立学校のクラス XIの資格を持たないすべての生徒を吸収する政府の動きにより、国内の私立学校の多くの所有者は現在、学校を政府に放棄することを計画しています。

2つの学校は、学校を政府に放棄する申請書をすでに正式に提出しています。私立学校は、私立学校への生徒の入学者数が政府のカットオフ政策のために劇的に減少したと言います。

そのため、学校はローンの返済、スタッフの給与の支払いができず、一部の学校の教室の半分以上が空いています。

 

(2)

【ブータン政治事情】

諸橋さん(ゾンカ版ブータン憲法日本語訳者)Twitter 12月10日

 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1204341664988327936   https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1204529020617932800

久しぶりにブータン政治事情。 与党 DNT の党員が急減し、今や現存 4党中最下位になってしまったとのこと。 2018年の 11,383人から 151人…。

参考:政党

        PDP=白馬   DPT=オグロヅル3羽   DNT=桃の花・葉・枝   DCT=白鳥   BKP=コロ(法輪)

 

(3)

Khotakpa READ Center で行われているブータン民話プロジェクトのフェーズ III。

READ Bhutan 12月4日  https://www.facebook.com/1427802004194354/photos/a.1430603463914208/2188041064837107/?type=3&theater

 参考:READ Bhutan:http://uil.unesco.org/partner/library/read-bhutan   https://www.readglobal.org/press_release/read-bhutan-launched/ 

コミュニティの長老が語るフォークテイクを記録した子供たち。 コミュニティから英語とゾンカ語の両方で 2冊の子供向けの本が出版されます。このプロジェクトは Teressa Orr によって資金提供されています。

  

(4)

セクハラ

Business Bhutan 12月9日 『Sexual harassment among least reported sexual offenses』 http://www.businessbhutan.bt/2019/12/09/sexual-harassment-among-least-reported-sexual-offences/

  

(5)

チラン農民の新しい収入源である Ground apple(ヤーコン)

BBS 12月10日 『Ground apple, a new source of income for Tsirang farmers』 http://www.bbs.bt/news/?p=125162  

地元では Yuese Yacon と名付けられた Tsirang では、Ground apple の栽培が盛んになっています。 昨年、農林省(MoAF)が国で Ground apple の販売と生産を合法化したことで、農民にとって祝福となった。

栄養価が高いことで知られる Ground apple は、味の良い塊根です。農家は、商業目的のために Ground apple も栽培しています。

昨年、農民は 1キログラム Nu 200で Ground apple を販売しました。 しかし、今年は価格がわずかに下がった。

参考:Ground Apple 動画:https://www.youtube.com/watch?v=zxBfPqLAuGg

   ヤーコン:ヤーコンはキク科スマランサス属の多年草。 根にフラクトオリゴ糖が多く、ナシのような食感と甘みがあり、食用にされる。

   ヤーコンを「アンデス・ポテト」と呼ぶ例もあるが、同じくアンデス産のジャガイモと紛らわしく、不適当である。

  

(6)

料理人やトレッキングのポーターによるヒマラヤの「キジの密猟」に関するブータン観光評議会の通知が来ました。

密猟は、1995年の森林および自然保護法に記載されている森林犯罪であり、その後の規制です。

そのため、トレッキングのルートでこのような違法な活動を行わないよう、関係者全員に要請し、豊かな生物多様性の保護を支援したいと考えています。 

 https://www.facebook.com/destinationbhutan/posts/3241186625897809?__xts__[0]=68.ARCL8KUTXnrwRLoEWbH5AgW_794xoAK6otUR5_wWLWR9FyckDzdUUe0bVedQ4r1fD0f8sPz3iMZH9gYZwn5Qtrpu0CI3_6D8MKPw9a0EW7SQMcor20LLXgCO3GRxAONBItjvJHNN5mwSUPeJdAbT4CqqrGJzMQHUV1mK5OYrC-8TTKXCjhRt0hpkGmw-SfCWUEI6W7cj02GXjB69TfvXvPZAUubwMhYTIprFnJStbMwvijoSEE4h1rysNkzz0tF4smizmX3nLMA2SswpYscbb4kjMD7I804azQuaEyxZUgk3Vr36cpB_7CyXYPx3oCuEYbvx9n4qwJZU4nwIKP2NtQ&__tn__=-R  

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・11掲載):市民活動の自由度、遺体収容、GDP成長率、ブータン柔道協会、「民俗衣装の礼装にオーラ」、19個のメダル、

 

(1)

市民活動の自由度調査   TAIWAN TODAY 12月5日  https://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=148,149,150,151,152&post=167237

 詳細:https://civicus.contentfiles.net/media/assets/file/GlobalReport2019.pdf

 

  

(2)

女の子の遺体収容、100人以上が捜索に参加

クェンセル 12月9日 『Bodies of girls recovered』 http://www.kuenselonline.com/bodies-of-girls-recovered/  

12月 7日にタシヤンツェの Kholongchu で流された 2人の Bayling Central School の少女の 2番目の遺体は昨日収容されました。

同じ日に、事故現場から約 200メートル離れたチョルテン・コラ地域から 1体が発見されました。 2番目の遺体は、チョルテンコラから 50メートル下から検索チームによって午前 10時 30分頃に収容されました。

事件は土曜日、午前 11時 30分ごろに発生し、犠牲者が川に滑り込んだと伝えられている。 犠牲者は両方ともクラス 9で勉強しており、15歳でした。

  

(3)

GDP成長率は 2018年に 3.03%で史上 2番目に低い速度にクラッシュ

The Bhutanese 12月9日 『GDP growth rate crashes to second lowest rate ever at 3.03% in 2018』

 https://thebhutanese.bt/gdp-growth-rate-crashes-to-second-lowest-rate-ever-at-3-03-in-2018/  

国家統計局(NSB)は、2018年の大幅に遅れた国内総生産(GDP)成長率を最終的に発表し、GDPが 3.03%に達し、過去 2番目に最悪の年を記録したことを示しています。

ブータンの経済がこのように貧弱な数値を最後に示したのは、GDPが 2013年に過去最高の 2.12%に達した 2012年から 2013年の INR危機の後です。

NSBのレポートによると、経済成長の減速につながった主なセクターは、電気のマイナス成長率(-14.89%)、建設(付加価値)(-7.99%)、

一般政府(教育と健康のマイナス)(-1.53??%) )および林業および伐採(-1.01パーセント)。

  

(4)

THE BJA FAMILY

『BJA(ブータン柔道協会)のような小さな組織の誰が誰であるかを知るのに、それほど時間はかかりません!』

 https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/photos/a.565080680235748/2592704400806689/?type=3&theater

  

(5)

日経新聞電子版 Men's Fashion 12月10日

『「民俗衣装の礼装にオーラ」ブータンのワンチュク国王』 https://style.nikkei.com/article/DGXMZO52884210T01C19A2000000?channel=DF260920172950&page=3&style=1

  

(6)

2019年南アジア大会、19個のメダル

BBS 12月10日 『19 medals from 2019 South Asian Games till date』 http://www.bbs.bt/news/?p=125205 

2019 South Asian Games:https://en.wikipedia.org/wiki/2019_South_Asian_Games   

ブータン・アーチェリー・チームとボクシング・チームは、昨日の銀メダル 4個と銅メダル 2個を獲得、ブータンに 6個のメダルを追加しました。

ボクシング・ファイナルでは、タシ・ワンディはインドの相手に負けて銀メダルになりました。同様に、タンディン・ラモもインドの戦いに負け、銅メダルを獲得しました。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・10掲載):柔道メダル獲得、サムテンがボンデリンに戻る、ブータン赤十字社正式加入、ラフティング、

 

(1)

3つのうち3つ!  ブータン柔道協会がメダルを獲得しました!  世界最小組織が歴史を作った!

 

理絵さんTwitter:https://twitter.com/RieDorji/status/1203698882586148864

柔道協会(動画):https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/videos/vb.558605457549937/2517761821675709/?type=3&theater

対戦表、他:https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/photos/pcb.2590313934379069/2590313787712417/?type=3&theater

ブータンオリンピック委員会:https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/photos/a.565080680235748/2590032544407208/?type=3&theater

  

(2)

UWICER(ウゲン・ワンチュック環境保全研究所)http://www.uwice.gov.bt/

サムテンは昨日ボンデリンに戻ってきました。 サムテンは、2019年 2月にタグ付けされたオグロヅルです。 すばらしい旅に連れて行ってくれたサムテンに感謝します。

 https://twitter.com/UWICER/status/1203524415431921664  https://twitter.com/UWICER/status/1112573676245778434

  

(3)

ブータン赤十字社が正式加入を認められました

The Bhutanese 12月8日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1203917891181133826

 動画:https://www.facebook.com/bhutanredcrosssociety/videos/vb.1517948465167888/1487475998072189/?type=3&theater

 ブータン赤十字社:https://media.ifrc.org/ifrc/bhutan-red-crosss-society/  

  

(4)

ラフティング  https://www.facebook.com/travelbhutanjp/posts/2798617283548792

ヒマラヤの氷河を源流とするブータンの河川は、切り立った渓谷の間を流れ南のインド平原へと注がれていきます。その川ではラフティングやカヤックに乗って、自然を楽しむこともできます。

現在は、西部のプナカ県や南部のロイヤル・マナス国立公園などでラフティングをご体験いただけます。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・9掲載):今週末から来週初めの催し、モンガル・ゾン・ツェチュ、ロンリープラネット、ブータンシボリアゲハ、

 

(1)

今週末の催し

12月14日 芝浦工業大学 公開講座  『アジアの伝統建築と民家をめぐる旅  〜ブータン、インドラジャスタン州、中国安徽省黄山〜 

https://extension-programs.shibaura-it.ac.jp/otc/otc_toyosu/731.php

 

12月15日 日本ブータン研究所主催 第114回ブータン勉強会 http://www.bhutanstudies.net/13577/

 時間:10:00〜12:00  場所:早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館305教室

 

12月15日 日本ブータン友好協会主催「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」 時間:13:00〜

 詳細&申し込み:http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/  

   

12月17日 第112回のナショナルデイ    

 https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2677703862286175/?type=3&theater  

今年は、第112回国民の日のお祝いがティンプーの人々と一緒に祝われます。

ティンプーは 5年前の 107回目に縁起の良いナショナルデーを開催しました。

 

(2)

モンガル・ゾン・ツェチュ  クェンセル 12月7日 http://www.kuenselonline.com/picture-story-990/

 

(3)

ロンリープラネット:「ブータン、2020年に訪れるのに最適な国」

business bhutan 12月6日『Lonely Planet: “Bhutan, the best country to visit in 2020”』

 http://www.businessbhutan.bt/2019/12/06/lonely-planet-bhutan-the-best-country-to-visit-in-2020/

 https://www.lonelyplanet.com/best-in-travel/countries

これはどういう意味ですか? ミ視点「ありがとう、ロンリープラネット!」と、「私たちの国への訪問者の今、非常に高い期待に応えることができることを確認する必要があります!」

私がこの認識について初めて聞いたとき、それは私を支配しました。国として、私たちはとても幸運でした。賢明な君主たちの恵みと並外れたリーダーシップにより、私たちは平和な国を継承しました。

平和な国では、未来の世代のために私たちの文化と自然を守るための土台が築かれています。この継承には、それを無駄にするのではなく、それを育て、さらに成長させるという大きな責任が伴います。

私たちの相続財産の一部は、70年代初頭に「高価値、低ボリューム」の指導原則でブータンの排他的な観光地としてのトーンをすでに設定した第 4国王陛下の遺産です。

それは私たちの国の国民総幸福開発哲学とシームレスに統合し、それによって観光の現在の物質的利益と私たちの国全体の将来の幸福との間のバランスが維持されるべきです。

 

(4)

ブータンシボリアゲハ

Yahooオークションに 3頭出品されていますが、捕獲地を見ると、アルナチャル・プラデシュ州のタワンとなっています。価格は、状態によって 3万円から 4万円

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・8掲載):国際承認、花への愛、ローカルBHU、『JICA、CSTのファブラボ開設を支援』、

 

(1)

WWF Bhutan 12月3日 『ビッグニュース! 』

ブータン王立マナス国立公園で最も古い公園であり、保護区システムの鼓動であるジグメ・シンゲ・ワンチュク国立公園は、

ブータンで開催された最初の CAI TS評議会で CAITSの承認証明書を受け取りました。 これにより、アジアのCA | TS承認済みサイトの総数は 6になります!

 https://www.facebook.com/BHUTAN.WWF/photos/a.650193948337055/2715595368463559/?type=3&theater

 WWF Forest Certification Assessment Tool (CAT)(WWF森林認証評価ツール(CAT)):https://wwf.panda.org/?246871/WWF-Forest-Certification-Assessment-Tool-CAT

 

(2)

花への愛のために:サムツェの生花店サラド・グルンとツツジ

クェンセル 12月6日 『For the love of flowers』 http://www.kuenselonline.com/for-the-love-of-flowers-2/  

13年前、サラド・グルンは花を育てて生計を立てたかった。彼の友人や親戚は彼を笑った。

今日、成功した花屋およびビジネスマンとして、チェンマリに住む 47歳の Bhimtar の Samtseは、懐疑論者に笑い返り、「美しい」人生を送っています。

チェンマリにある彼の小さな家は、ツツジ、クワガタ、ヤシ、ユリ、バラ、モクレン、さらにはレモングラスでさえも彼の家を取り囲んでいます。

雄大な elaeocarpus ganitrus(rudraksh)ツリーは、彼が植えた花の庭の美しさをさらに高めます。約 10本の盆栽もあります。「私はいつも盆栽に魅了されました」と彼は言いました。

しかし、花屋は妻や地域の人々からの圧力のために盆栽を作ることをやめました。彼らは盆栽を作るのは罪だと言いました。しかし、暫くして、彼は再び始めました。

サムツェの唯一の商業花屋にとって、この旅は楽しいものではありませんでした。「人々は私がこれで生計を立てることを疑っていました」とサラド・グルンは言いました。

「しかし、私は生き残っています。私は娘を良い学校に送ります。」ツツジは、他の花の中で、サラド・グルンに最も大きな利益をもたらします。

彼の庭には、Nu 40 から Nu 3,000 で販売されている 30種類のツツジが自慢です。

 

(3)

BBS12月6日

『Indigenous Medical Service Unit in Lauri BHU benefits locals』 http://www.bbs.bt/news/?p=124991  

ラウリBHUの先住民医療サービスユニットは地元の人々に利益をもたらしますSamdrup Jongkhar の Lauri Basic Health Unit(BHU)の先住民医療サービスユニットは、地元の人々に利益をもたらしています。

昨年設立されたユニットは、3か月前に医療サービスを提供し始めました。

村人たちは、今でのように医療サービスを受けるために Jomotshangkha Dungkhag まで約 60キロメートルを移動する必要はなくなったと言います。

 

(4)

サンチャイ☆ブログ

『JICA、CSTのファブラボ開設を支援』 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2019-12-07#more

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・7掲載):FabLab、スターバックス・バリスタチャンピオンシップ2位、『ガーミーガ』、難民デモ、

 

(1)

JICA、CSTで世界標準のFabLabの確立を支援

BBS 12月5日 『JICA to help establish a global standard FabLab at CST』 http://www.bbs.bt/news/?p=125030

クェンセル 12月6日 『JICA to establish a FabLab at CST』 http://www.kuenselonline.com/jica-to-establish-a-fablab-at-cst/

JICA Bhutan Office

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2421769257921544?__xts__[0]=68.ARCReuCMToC9z4kRG9rFIVxjY9msr5y8rMGpri_Gjb3k6VOtOP8RrM0FW1ob41q4Mr6XQKlaGzyp6-UC3m8G2So2qAym_TJgB0sf8afhJ5V7o0kdTTMQYH1Kwi3KZmeMijaf8jE1-yVqHYNVMyvMoYQMecOQ09TygfwKb3ZA-kpE3rNcID6pTLcxdxZSlrUdN0Qo7HJHruyDi5UVcfxAOzi_J0TGiEVdZ3wHO_vdMbn8kMyD7FbkT8zhPgx11fJhxBSmQINRGDcDedPCO0n3qqqY18JEjlKfkWu1xWSbdX6HSjYardDMu3jaeu5zAUOhjBQ0yWtcAgm1edU-lQnqNkKhTg&__tn__=-R  

ブータン王立政府と独立行政法人国際協力機構(JICA)ブータン事務所は、

本日、デジタルファブリケーションラボ(FabLab)による技術教育と普及促進の ための技術協力 プロジェクト に関する議論の記録に署名し ました。

 

(2)

ブータンの女性??がスターバックス・バリスタチャンピオンシップで2位に

クェンセル 12月5日 『Bhutanese woman comes second in Starbucks Barista Championship』

 http://www.kuenselonline.com/bhutanese-woman-comes-second-in-starbucks-barista-championship/

参考:クェート代表:

  https://stories.starbucks.com/emea/stories/2019/could-a-champion-barista-be-pulling-your-next-shot-at-starbucks/(11人目に写真と紹介文)

参考:Starbucks Barista Championship in London 2019:

  https://stories.starbucks.com/emea/stories/2019/starbucks-brings-together-30-countries-to-compete-in-this-years-emea-barista-championship-finals/ 

3年前にインドのビジネスカレッジを卒業した後、24歳の Namgay Lham はクウェートで働くことを選択しました。旅はすべてスムーズな航海ではありませんでした。

彼女はほとんど何も考えていませんでしたが、スターバックスでバリスタになることは、彼女の道を歩む良いことの始まりに過ぎませんでした。

先月、ナムゲイはクウェートを代表するロンドンのスターバックスバリスタチャンピオンシップに参加しました。

彼女はコンペティションで 2位になり、スターバックスミラノロースタリーとルワンダのコーヒー農園を訪れる旅行に招待されました。

3日間のコンペティションでは、ヨーロッパ、中東、アフリカ(EMEA)地域のスターバックスの従業員が一堂に会し、地元のレベルで最初に競い合いました。

約 15,000人のスターバックスバリスタがチャンピオンシップに参加しました。 16人がラテアートのスローダウンで選ばれました。

ラテアートのスローダウンにより、最後の 4人の勝者が決まりました。 Namgay は、南アフリカのバリスタグループのトップ 2の競合他者の 1つでした。

新しい言語を学び、新しい文化を探求することに情熱を傾けているナムゲイは、この機会が彼女の本当の可能性を実現するのに役立ったと言いました。

「私、私の家族、友人、ブータン、そして私が代表した国、クウェートにとって大きな成果です」と彼女は言いました。

Namgay Lham は、海外の雇用プログラムが経験を積み、学び、成長するために若者にプラットフォームを提供したと述べました。

スターバックスでの長年の経験を振り返って、彼女は外国の環境で働くことは挑戦的であるが価値があると言った。

彼女は、さまざまな文化について学ぶことに加えて、管理スキルと能力を磨くことができました。

「コーヒーの加工、品種、味、香り、ローストプロファイル、マスターロースター、農家、コーヒーの産地、風味と倫理的な調達方法について学びました」と Namgay Lham は言いました。

「本当の愛がどこにあるのかを知るようになりました。」Namgay Lham は、海外での仕事の機会を探求することで、進取の気のある個人に長期と短期の両方の利益をもたらすことができると述べました。

 

(3)

Druk Zhung Di Na Gawa Lu(ガーミーガ)

 動画:https://www.facebook.com/YellowBhutan/videos/509134226274480/

 

Yeshey Choden、Chimi Nangsel Dorji、Ugyen Norbu Lhendup、および Sonam Drukpa をフィーチャーした、Royal Office for Media & M-Studio の制作。

もともと Zimpon Wogma Tashi によって書かれたこの素晴らしい歌のこのバージョンは、ブータンの111年目を祝うために2018年 12月に最初に公開されました。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

2018年の、第 111回ナショナルデーのお祝いして、M-Studio とのコラボレーションで、

クラシックなお気に入りの Dr. Zhung Di Na Gawa Lu のア・カペラの演出を発表できることを誇りに思います!

この特別な演出では、4人の若者が M-Studio に集まり、 Zimpon Wogma Tashi によって書かれた感動的な歌のライブ「ア・カペラ」レコーディングを行いました。

 

Yeshey Choden(23)は、シェラブツェ大学の卒業生です。彼女は、さまざまなリーグの試合で活躍する著名なサッカー選手です。

彼女は、映画「Baeyul」の歌「Choe Da Nga」で 2015年ブータン国立映画賞で最高の女性ボーカリスト賞を受賞しました。彼女は多くの新しい作曲と今後のリリースを持っています。

 

21歳の Chimi Nangsel Dorji は、インドのシャルダ大学で英文学を卒業しました。彼女は、特にソーシャルメディアで、彼女の素晴らしいカバーですぐに人気を集めています。

彼女はまた、著名なオリジナル曲「マジェイ」を持っています。彼女は頻繁に M-studio と協力して、さまざまなプロジェクトの歌、ナレーション、ナレーションに声を貸しています。

 

ソナム・ドルパ(22歳)は、ロイヤル・ティンプー・カレッジで環境科学を学びました。彼はいくつかのオリジナルを歌っています。

最も有名なのは映画「Ngodrupchen」の「Sergi Zuki」です。彼はインドのデラドゥンにあるインド陸軍士官学校で訓練する準備をしています。

 

Ugyen Norbu Lhendup(23歳)は、科学技術大学の土木工学の卒業生です。彼のよく知られているオリジナルの作曲は、Gasem、Lab Mishay、Naumey、Choebaysa、Khatsa Dari Naba などです。

彼は最近、ブータンの長編映画にも出演しました。

 

Choeying Jatsho と M -Studio がこのビデオを録画しました。第 111回国民の日には、とても温かく心のこめて、タシ・デレ! 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

採譜:山本けいこ

歌詞文字起こし & 日本語訳:日本ブータン友好協会

 

(4)

水曜日、ネパールのブータンの難民が国連難民高等弁務官事務所に送還を要求するデモを行った。

Southasian Monitor 12月6日 『Bhutanese refugees stage rally in Nepal』 http://southasianmonitor.com/bhutan/bhutanese-refugees-stage-rally-in-nepal/

ヒマラヤ・タイムズ 12月5日『Bhutanese refugees stage rally』 https://thehimalayantimes.com/nepal/bhutanese-refugees-stage-rally/

  ネパールでブータン難民が集会を開催

ブータンの難民は、水曜日に、Jhapa の Damak にある UNHCR(国連難民高等弁務官事務所)に送還を要求するデモを行った。

故国に帰りたい難民は、メモを提出するために UNHCR の支局に到着する前に、集会を開き、スローガンを唱えた。ブータン難民は過去30年間、Jhapa と Morang のキャンプで苦しんでいます。

彼らは、財産の所有権の取得を保証して本国への帰還を促進するために、国連機関からの支援を求めてきました。

ブータンの国民和解委員会の支援の下で行われた集会は、UNHCR Damak 事務所長の Khalid Fansa、共同委員長の Krishna Bir Tamang を通じて、国連事務総長の Antonio Guterres に 5点の覚書を提出した。

難民は、彼らの社会的、経済的、家族的構造が国外に何年も住んでいるために壊れていたと指摘した。

参考 ネパール系難民問題の基礎知識についてもっとも信頼できるHP(http://druk.tripod.com/):トップページ下部にある「弊台内容」の「民族」をクリック

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・6掲載):国営企業の賃金改定、石炭代替案、森林に投資する、中曽根康弘元総理への弔意、氷河湖、食い逃げ乗り逃げ、

 

(1)

国営企業の賃金改定は憲法に違反している、と野党は言う

BBS 11月4日 『SOEs’ pay revision violates constitution, says Opposition』 http://www.bbs.bt/news/?p=124981 

クェンセル 12月4日 『Corporate pay revision violates Constitution: Opposition』 http://www.kuenselonline.com/corporate-pay-revision-violates-constitution-opposition/  

野党は、政府が賃金委員会の勧告なしに企業の賃金改定を承認することにより憲法に違反したと述べた。

野党はまた、企業手当の撤回、企業ボーナス、および国営企業(SOE)における業績ベースの手当の導入に関する意見の相違を共有しました。

 

(2)

ブータンは石炭の代替案を検討

Southasian Monitor 12月4日 『Bhutan considers coal alternatives』 http://southasianmonitor.com/bhutan/bhutan-considers-coal-alternatives/ 

ブータンは、二酸化炭素排出量を削減するためのオプションを検討しています。

国が毎日 215トンの都市廃棄物(MW)を生成していることを考えると、約 50トンの廃棄物由来燃料(RDF)が分別廃棄物から生成される可能性があります。

ブータンでは、Dungsam Cement、Penden Cement、および Lhaki Cement の3つの統合されたセメント工場が、乾式プロセスのロータリーキルンを使用してクリンカーを生産し、平均 500 tpdの石炭を消費します。

一般に、燃料と電気のエネルギーコストは、セメント製造コストの 40%を占めています。ブータンでは、廃棄物の量が少ない、廃棄物発生源とセメント産業間の距離、生産能力が低い、インセンティブがない、技術的能力とガイドラインが限られていることが参加者によって特定された制限でした。

 

(3)

持続可能な未来のためにブータンの森林に投資する

WORLD BANK BLOGS 11月31日 『Investing in Bhutan’s forests for a sustainable future』

 https://blogs.worldbank.org/endpovertyinsouthasia/investing-bhutans-forests-sustainable-future?CID=CCG_TT_climatechange_EN_EXT%3Fcid%3DSHR_BlogSiteShare_EN_EXT 

ブータンへの私の最初の訪問であり、多くの初めての訪問者のように、私はすぐにブータンがユニークな国であることに気づきました。

パロに着陸するとき、高い山と深い谷の印象的な地理が目を引くだけでなく、支配的な色である緑の色合いでした。ブータンの領土の 71%以上が森林に覆われています。

世界の多くの国々は、森林の残りのいくつかのパッチを節約するのに苦労しているように見えますが、ブータンの森林被覆は過去数年にわたって著しく安定しており、さらに増加し??ています。

事実、ブータンは世界で唯一の炭素陰性国です。それで、ブータンの秘密は何ですか?

総土地面積の約 51パーセントは法的に保護されており、憲法は少なくとも 60パーセントの森林被覆を永久に維持することを義務付けています。しかし、それだけでは完全な説明を提供することはできません。

私は職業生活の間に多くの国で働いており、野心的な目標を達成するにはチャンピオンとより良いことに献身する人々が必要であることを学びました。

訪問中、私はブータンの人々が社会的ニーズを満たすこととブータンのユニークな環境を保護することとの間の慎重なバランスを維持することに深く専念していることを直接体験しました。

 

(4)

ブータン首相 Twitter  https://twitter.com/PMBhutan/status/1200699684844490752

ブータン政府と国民は、日本の元首相である中曽根康弘氏の死去に伴い、日本の家族と国民に深い哀悼の意を表します。 私たちは心からの祈りを捧げ、彼の家族と日本の人々が愛と力を願っています。

 

(5)

ナショナル・ジオグラフィック日本版 12月3日

『ヒマラヤで急増する氷河湖、悪夢をもたらす』 https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/19/112900697/

『ナショナル・ジオグラフィック日本版 12月号』 https://natgeo.nikkeibp.co.jp/nng/magazine/

  特集:ヒマラヤ 危険な氷河湖  地球温暖化でヒマラヤ山脈の氷河が急速に解けだし、多くの氷河湖が生まれ、洪水の危険が高まっている。

   

(6)

ブータン颯らーめん日記 『食い逃げ、乗り逃げ』

 https://www.facebook.com/bhuhtanhayatedairy/posts/428249481188700?__xts__[0]=68.ARBP-F1k-dPaRvKbujeOSVt2JkDc4p_QjZEae6gQRFMPB0L0uWFeoxjTOyES9wqpqboZWO2rjxa-8qQvU1NBCXg1fMc9fUoX2Xb0zZpAm19ApxvVSq2sL7jGcYXtcTBU9XLyMNiK5_gnMw5jI7P48Xyd1FhucgPcvC87zoC900Tn3NzJhi-0dLYO9rtXpy5psGv0mDbPgmVIQkhEQdsRVD4E2tca_iCE8HheGkTb0EbDd6wFg38bkx8-2ys6uVQrmNDivty-mZIE04mHS5rn5Z_LWSpPwO3Ip6lSHorE5bEYPJg_Egge48KChRc3vyFNc3mlQfEd36NZ7l-S_V0&__tn__=-R

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・5掲載):留学生問題、腎臓提供、トンサ古道、国際障害者の日、ブータンデイ、Japan Week 2019、神戸、

 

(1)

留学生問題:政府は、LEPの若者の将来の計画を喜んでサポートする

BBS 12月3日 『Govt. willing to support the future plans of the LEP youths』 http://www.bbs.bt/news/?p=124876 

 ・・・以下の日本語訳はグーグル翻訳です。お読みになる際はその点をお含み置き願います・・・ 

政府は、日本での「学習と獲得プログラム(IEP)」に関与する若者の将来の計画のために必要な支援を提供します。先週、首相は、この国に帰国した若者と会談しながらこれを共有しました。

首相は、若者と今後の道について議論するために会いました。そして、首相はこの問題を解決するために若者と保護者の協力を求めました。

 

これまでに 300人以上の若者が国に戻ってきました。彼らのうち 7人は、日本で就労 VISA を取得できなかった後、最近国に送還されました。

「ビジネスや新興企業に関連する個別の計画を考えてください。現在、国内には約 5 〜 6千人の失業者がいます。私たちは、農業活動を行えるように、

機械、ローン、および国有地をリースで利用できるよう支援しています。首相は、次のように述べています。若者たちも、先に進むべき時だと感じたため、このアイデアを歓迎しました。

 

「日本で一生懸命働きました。私は 4つのパートタイムの仕事に就きました。しかし今、私たちは将来の計画を立てる時が来ています。

関係当局に助けを求める必要があります。首相が述べたように、機会はそこにあり、私たちはそれを把握しなければなりません」と Singye Wangchuk は語ります。

若者たちに人生を歩むよう助言する一方で、首相は、彼らを支援する政府の意図が成功するように協力するよう彼らに求めました。実際、それらのいくつかはすでに仕事を見つけています。

Tshering Yangki もその一人です。彼女は現在、ブムタンの学校の1つで契約教師を務めています。

「昨年、労働大臣は私たち??の何人かに会いました。その時、大臣は農業および建設部門における政府の雇用プログラムについて通知しました。

毎月 Nu 24 〜 25,000 を支払う仕事を引き受けるかどうかを尋ねられました。その金額から、Nu 14,000前後をローンの支払いに使用でき、残りは他の費用に充てられます。

これは政府の計画です。契約教師である Tshering Yangki は次のように述べています。

首相はまた、政府がブータンの雇用、海外の学習と獲得プログラムを通じて日本へのブータンの若者の派遣を開始した民間の人材派遣会社に賛成していないことを明らかにした。

「政府はエージェントに賛成して話していると多くの人が言います。そうする意味はありません。政府がエージェントの恩恵を受けた場合、

私たちを非難することは有効です。エージェントを譴責する権限はありません。私たちは、ケースの調査に協力しました」と、首相は付け加えました。

一方、日本の学習と獲得プログラムに関連する 2つの別個の刑事事件は、ティンプー地方裁判所と司法長官室にあります。

 

(2)

腎臓を全く知らない人に寄付する

BBS 12月3日 『Donating her kidney to a total stranger』 http://www.bbs.bt/news/?p=124891  

あなたが親切に衝動を持っているなら、それに行動してください。 それが、ペマガッシェルの 29歳のツェリン・チョデンがしたことです。

何も考えずに、彼女は誰かの命を救うために腎臓の一つを寄付しました。興味深いことに、その人はまったく見知らぬ人です。腎臓移植は先月コルカタの Rabindranath Tagore 病院で行われました。

 

(3)

トンサ古道

クェンセル 12月3日

 http://www.kuenselonline.com/picture-story-981/ 

トンサ県多部門タスクフォースとコミュニティベースのサポートシステムは、11月 30日にビューポイントから伝統的な歩道に沿ってトンサ・ゾンへのヘルスウォークを共同で開催しました。

 参考:トンサ古道歩き:http://bhutan.fan-site.net/17-t.htm

 

(4)

12月 3日は国連国際障害者の日

『December 3 is observed as the UN International Day of Persons with Disabilities.』

 https://www.facebook.com/BhutanRoyal/posts/3428500313857214?__xts__[0]=68.ARAK-Ta1AamLqtZ3InFIxpfrxX8vqHtsHLJSgew9JvLiZw9wkO4PbUaWTKl23nuLSDMuyj_0gDdw4gjYAiY_6gCvTSdni5erWTe2N0mQ2jdzhQRvuIIkJ-uzZczZaky9uqGAdwlu_ZOqI5TKv6IafNxeuWzBCxc27A3zl4n-0xBJaoTHgnK2mxVtRoi1AcAE5tIwSl66KmUUzledNryDJmwOnyNkodjvIr5G7eK16jLRr6tJL9DgT5Jd0YWhxSBHPn2h3z4DQZWp7325_tZc5HvKNIyigQXAgN65Ft7rb8FnlyAtAH4TEYFdzWd3pG40K1MKK8xKar8sf5wkuu9LsOSliuNKR7vX_K3ZYftGFkvd3X_nCDYO6_XLO5Alqw67Dc9KDkJxMMbH_Vp773QLAOukM7WGwwIB0XN9Z_VFkSV0JNStuUFgdV9FSP1mMg-unoUR4ZlpLqPjopUFwNr3VGtC2bPMnPyvCq5HbVjFb8CQNt1oKO2_pA&__tn__=-R

 

王妃陛下は、障害児の教育と開発のニーズに応える能力ブータン協会、現在は SELWA の設立により、障害者のためのより包摂的な社会の構築を支援する動きを主導してきました。

障害のある人々に利益をもたらす政策を支援し、開始することを目指しています。

障害者が最大限の能力を発揮できる社会を構築するには、政府、民間部門、教育者、医療従事者、およびすべての機関の持続的な努力が必要です。

私たちはすべて、本質的に多数派のために設計された世界をナビゲートし、成功するために、さまざまなタイプの障害を持つ人々のさまざまなニーズに敏感でなければなりません。

王妃陛下の指導とリーダーシップは、私たちにこのように考えるように促し、変化と改善のために働く原動力を提供し続けます。

 

(5)

『民樹のつぶやき 世界障害者デイ2019』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/

 

(6)

障害者のための国家政策が開始されました BBS 12月4日 『National Policy for Persons with Disabilities launched』 http://www.bbs.bt/news/?p=124944

 

(7)

障害者の認識 クェンセル 12月4日 『Recognising people with disabilities』 http://www.kuenselonline.com/recognising-people-with-disabilities/

  

(8)

12月15日 日本ブータン友好協会主催

 「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」  詳細&申し込み:http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/   パーティ参加申し込みは6日(金)まで 

 

(9)

JICA Bhutan Office 『Japan Week 2019』  動画:https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2417206458377824?__tn__=-R

 

(10)

神戸新聞 12月3日 『ファッション都市・神戸の未来は セミナーで対談』 https://www.kobe-np.co.jp/news/keizai/201912/0012930227.shtml

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・4掲載):ダン・マヤ夫妻首相と面会、プラスチックの禁止、サッカー、新ラム任命、

 

(1)

(福岡で昏睡状態にある留学生ソナム・タマンの毋)ダン・マヤ、首相と面会

 ジャーナリスト・ナムゲ・ザムさん Facebook   https://www.facebook.com/166186076794736/posts/2642833735796612?sfns=mo 

ダン・マヤと彼女の夫は今日、彼のオフィスで首相と会いました。 医師である首相は、Lhotsamkha のダン・マヤに多くの医学的詳細を辛抱強く説明した。

家族に対して敬意を払って分かち合うのが正しいとは思えない深い感情的な瞬間がありました。首相と彼のオフィスは、彼らがソナム・タマンと彼女の家族の支援者であることを繰り返し証明しています。

ダン・マヤ自身の医療ニーズ(膝と首の疾患)も同様に対処されています。更新が発生したときに、共有します。

市民であり、家族に深く関わり続けるジャーナリストとして、私はこの問題に与えられた個人的な注意と時間に感謝せざるを得ません。

首相は、首相としてだけでなく、医師としても積極的に関与しています。困難な状況にも関わらず、両親は笑顔と感謝で首相官邸を去りました。

 

(2)

プラスチックの効果的な禁止が起業家に影響を与える

クェンセル 12月2日 『Ineffective ban on plastics impacts entrepreneurs』 http://www.kuenselonline.com/ineffective-ban-on-plastics-impacts-entrepreneurs/

  

(3)

ブータンは第13回南アジア大会で男子サッカーでバングラデシュを1-0で破りまし

BBS 11月2日 『Bhutan defeats Bangladesh 1-0 in men’s football at the 13th South Asian Games』 http://www.bbs.bt/news/?p=124827

 試合動画:https://www.youtube.com/watch?v=poXEDrAj6V4&feature=youtu.be (47分)  

ブータンは今日の南アジア大会男子サッカーの開幕戦でバングラデシュを 1:0で破りました。 ゴールは 64分に Chencho Gyeltshen から来ました。

ブータンは明日、ホスト国であるネパールと対戦します。ブータンからの 145人の代表団は、昨日開かれた第13回地域スポーツイベントに参加します。

彼らは 14の異なるスポーツ分野で国を代表します。大会は 12月 10日に終了します。

 

(4)

Shar Chaa-Gi Lhakhang の新しいラムが任命されました

BBS 12月3日 『New Lam of Shar Chaa-Gi Lhakhang appointed』  

ジェ・ケンポは、今日、プナカ・ゾンのワンデポダンの Kazhi ゲオックにある Shar Chaa-Gi Lhakhang の新たに任命されたラムにカダを授与しました。

37歳 のラム・Sigay は、トンサのチェンデプジ出身です。彼は任命に先立って、Lo-Sum-Chho-Sum とチュカの Tshamdrak・ゴンパでの 3年間の修行を完了しました。

彼は 11歳のときにトンサ・Rabdey で僧侶になりました。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・3掲載):インド・ブータン対話、社会を安全に、国営企業の給与改定、

 

(1)

インド、ブータンは対話を行い、21の新しいプロジェクトを実施することに同意する

Southasian Monitor 12月1日 『India, Bhutan hold dialogue, agree to implement 21 new projects』

 http://southasianmonitor.com/report/india-bhutan-hold-dialogue-agree-to-implement-21-new-projects/ 

インドの代表団は外務省のティルムルティ長官(経済関係)が率い、ブータンの代表団はブータン外務大臣のキンガ・シンゲが率いていました。

インドと近隣のブータンは、ここで第2回年次開発協力対話を開催し、その間、双方は21の新しいプロジェクト支援プロジェクトを実施することに合意しました。

金曜日に開催された会談では、51の進行中のプロジェクトに加えて、21の新しいPTAプロジェクトが合意されました。

 

(2)

社会を住民にとって安全な家にする

クェンセル 11月30日『Making our society a safe home for residents』 http://www.kuenselonline.com/making-our-society-a-safe-home-for-residents/

 犯罪への取り組みは日ごとにますます難しくなっています。 論理的に見れば、この高速通信技術の時代のより良い報告システムのために、犯罪行為の事例が増えているようです。

ブータンのコミュニティが急速に都市化するにつれて、犯罪に対処し、従来の警察の方法で社会的福祉を維持することは、急速に冗長になっています。

それがおそらく私たちの社会で犯罪率が決して下がらないように見える理由です。 それは重要であり、王立ブータン警察は深刻な近代化プロセスを開始しています。

 

(3)

SOE(国有企業)職員の賃金引き上げを公務員と同等に改定

BBS 11月29日 『SOEs’ pay revision at par with civil service』 http://www.bbs.bt/news/?p=124732

クェンセル 12月2日 『The SOE salary revision』 http://www.kuenselonline.com/the-soe-salary-revision-2/

  国有企業(SOE)の賃金改定は公務員と同等です。 これは、基本給の割合の引き上げが 6 〜 35%であることを意味します。大蔵省は、本日の記者会見で、いくつかの変更とともに改訂を発表しました

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(12・2掲載):王様カレンダー、今週末の催し、JDWNRHの長権限一時停止、留学生問題、孤独のグルメ、

 

(1)

王様カレンダー

 

(2)

今週末の催し 

12月6日 早稲田大学『ボランティアで学生は変わるのか―「体験の言語化」からの挑戦』 出版記念シンポジウム』

   https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2019/10/28/4926/  18:30-20:30(開場18:15)  早稲田キャンパス 小野記念講堂(27号館地下2階)

 

12月7日 ブータン勉強会  第113回:http://www.bhutanstudies.net/13576/

   日時:12月7日(土) 14:00〜16:00   場所:隠岐國学習センター http://www.oki-learningcenter.jp/access/

   発表題目及び発表者:「グローバル探究@ブータン最終報告」 武藤杏那、渡邉大悟、能海瑠生、應手小粋(島根県立隠岐島前高等学校生徒)

  

12月 7日(土)慶応義塾大学三田キャンパス  「言語調査に関する講演会 未知の言語を探る旅」  

   詳細&事前登録:http://www.icl.keio.ac.jp/news/2019/11/2019127.html   13:00〜17:00

   

(3)

RCSC は JDWNRH の長の権限を一時停止します

BBS 1月30日『RCSC suspends JDWNRH’s president  

王立公務員委員会(RCSC)は、ジグメ・ドルジ・ワンチャック国立紹介病院(JDWNRH)の長、Lhab Dorjiを、トンサ・ゾンダとしての任期中にトンサでの土地訴訟に関与したことで停止しました。

この決定は、昨日開催された第 24回特別委員会で行われました。一時停止は、今月初めに、トンサの土地詐欺事件での偽造、公式の違法行為、詐欺による文書の執行のために、

トンサ地方裁判所が前のゾンダに 13年の有罪判決した 2週間後です。 しかし、彼には 5年の同時刑期が与えられました。

RCSC によれば、Lhap Dorji は裁判所の手続きが完了するまで停止されます。 前のゾンダは高等裁判所に控訴することを決定しました。

  

(4)

元 LEP 参加者が生活を続ける

クェンセル 11月30日 『Former LEP participants moving on in life 』 http://www.kuenselonline.com/former-lep-participants-moving-on-in-life/ 

・・・以下の日本語訳はグーグル翻訳です。お読みになる際はその点をお含み置き願います・・・ 

ラーニング・アンド・アワードプログラム(LEP)プログラムに参加し、日本から帰国した若者の一部は、昨日首相に会ったとき、LEPの問題を超えて進む時だと言いました。

青年とその両親は昨日、首相と会談しました。Tshering Yangki は現在、ブムタンの教師であり、現在の話は個人が何もせずにローンを返済することについてのみであると述べた。

「私は 1年前に日本から帰国し、生活は困難でした。 しかし、私は自分の道のりでどんな仕事も引き受けなければならないことに気付きました」と彼女は言いました。

「私たちは皆、私たちが耐えた種類の苦難を知っています。これは現在の状況と比べて非常に困難だったので、もっと一生懸命努力しなければなりません。

もっとうまくやることができます。」Tshering Yangk iは、助けを待つのではなく、若者が行動を起こす時であり、何かをする機会を待つ必要はないと言いました。

「大衆の一般的な印象は、ローンを払えないので騒いでいるということです」と彼女は言った。  

彼女は、日本から帰ってきた若者が仕事に応募するときはいつでも、一般的なコメントは、若者が警察やソーシャルメディアに連れて行くかもしれないので、雇用主は彼らを恐れていると言った。

若者はまた、労働大臣が彼らが興味を持っているなら、政府が、特に農業と建設部門で、プログラムを思いつくだろうと彼らに言ったと言った。

「私たちは月額 14,000Nu.のローンを分割払いしなければならず、月給 25,000Nu.を得られる仕事に就くかどうか尋ねられました。 計画があります。

ローンの問題について不平を言わないで、関心を示して仕事を始めましょう。」 

別の若者は、仕事がなく、ローン問題を解決できないという若者の心の中に作られた認識だと言いました。

「日本でやったように頑張れば、それは可能だ。 私は一生懸命働いて、今は中小企業をやっているので、提案してください、政府は間違いなく助けてくれるでしょう。」

彼らのうちの何人かは、彼らが仕事を見つけることができたのはほんのわずかでしたが、と言ったと話しました。  

他の人は、給与の半分がローンの支払いに充当されるため、収入を得るのは難しいと言いました。

「私たちは先に進まなければならないことを知っていますが、やりたいと思っていますが、それは言うよりも簡単です」と述べた。

首相との会談は、メディアと 10月の年次総会での LEP プログラムに関する労働大臣のコメントをメディアが報道した後、両親と若者から要請された。

報告書に続いて、彼らは声明の明確化を求めて首相と労働大臣に手紙を送り、声明が進行中の事件に影響を与えると主張することを大臣に謝罪するよう要求した。

 首相は、大臣が文脈から引用されていることを明確にし、LEPのケースが偽であると言うつもりはなかった。「私もカンファレンスに参加しており、その日に会話が行われた証人です」と首相は語った。

「彼が意味したのは、メディアで与えられた情報がすべて真実ではないかもしれないということでしたが、若者が問題に直面していないという意味ではありませんでした。」

首相は、ソナム・タマンを治療している医師と絶えず連絡を取り合っており、政府はできる限りのことをしていると述べた。

政府は、ソナム・タマンの母親が日本で彼女を治療している医者とコミュニケーションを取るのを助けるために流暢に話すことができるブータン人の医者を手配し、

ローン返済の延期も助けました。しかし、彼はソナム・タマンの母親が個人的な家事のために家に帰らなければならないと言いました。 

「警察もLEPのケースに迅速に対応し、私たちが行っていることやサポートを提供していることはたくさんあります」と首相は言います。

「だから、大臣はこれらのことが行われていることを意味していたので、メディアが政府が何もしていないと報告したとき、それは真実ではない。」

首相は、若者が会議に出席した場合、彼らは文脈を理解しているだろうと述べ、そのような主張は浮上しなかっただろう。

「ストーリーが公開されたとき、読者が情報をどのように認識するか心配でした。 記者も Facebook で明らかにしたが、あなたはまだ不満だった。」 

別の主張は、声明が事件に影響を与えるということであった、首相は、労働大臣の声明がいかなる場合でも事件に影響を与えないと述べた。

「申し立てが出たときも私は心配していました。 私は弁護士の友人に尋ねました、彼らはそれが事件にまったく影響しないことを保証しました。」

政府は労働大臣、ブータン雇用海外、および雇用局長を支援していたという申し立てについて、首相は、政府は彼らの事件には手を携えておらず、事件が完了するのを待つだろうと述べた。

「RCSCは、BCSRに従って事務局長を扱っています。 私はそれがどのように知覚されるか心配しているので、今 LEP 問題について話すことさえためらいます。

政府が低金利で再度融資を延期できるかどうかを要求し、一部は免除を要求した。 首相は、融資を放棄することは不可能だと述べた。

彼はせいぜい、政府は低金利で BDBL と話し合い、再び延期すると言った。一方、首相は、この問題を解決する方法として、若者とその両親に政府と協力して解決策を考え出すよう促しました。

「事業を始めるための計画や提案がある場合は、私たちがどのように役立つか教えてください。 すぐに問題を解決することはできませんが、一緒に座って解決しましょう。」

首相はまた、グループ主義を思いとどまらせた。

  

(5)

TV番組情報

『孤独のグルメ Season5 #8 渋谷上原のトウガラシとチーズの煮込み』

 12/8 (日) 18:20 〜 18:55  BSテレ東 4K 12/8 (日) 18:20 〜 18:55  BSテレ東(Ch.7)

 https://potetopi.com/gourmet/kodokunogurume-s5-8/  https://www.tv-tokyo.co.jp/kodokunogurume5/backnumber/backnumber08.html  https://ciatr.jp/topics/257805#index-8

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(12・1掲載):第112回ナショナルデイ、ゾンカ標準試験システムの開発中、豊かな収穫と流通の増加を目指して、

最高裁判所長官退任、ローンの一時停止なし、尾黒鶴ワンチックが帰ってきた!!、

 

(1)

12月17日が近づいています!

 https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2677703862286175/?type=3&theater  

今年は、第112回国民の日のお祝いがティンプーの人々と一緒に祝われます。ティンプーは 5年前の 107回目に縁起の良いナショナルデーを開催しました。

  

(2)

ゾンカ標準試験システムの開発中

BBS 11月30日 『Dzongkha Standard Testing System is being developed』 http://www.bbs.bt/news/?p=124782  

ゾンカ標準試験システム(DSTS)の開発により、国内の任意の機関の従業員または新規採用者のゾンカ能力のテストが容易になることが期待されます。

新しいテストシステムは、英語能力の国際標準化テストである国際英語テストシステム(IELTS)に類似しています。

ゾンカ開発委員会(DDC)は、ゾンカの使用の現状と、ブータン人の間でのその能力を獲得することを期待しています。

「この状況を明確に理解できれば、各国語の開発に向けて取り組むことができます。 DDCの長官 Tshewang Norbu は、次のように述べています。

「教育省、ブータン王立大学、王立公務員委員会、ブータン選挙委員会などの機関が独自の試験方法を使用する代わりに、

共通の標準試験メカニズムが一貫性と信頼性があることを共有しました。 これにより、ゾンカの一貫した基準を維持し、作業と費用の大幅な重複を排除できます。」

  

(3)

JICA 広報室 『ブータン:豊かな収穫と流通の増加を目指して』

 https://www.facebook.com/jicapr/posts/2516236881745777?__xts__[0]=68.ARBmDZ3lr2FRool3ShUy_w22CxKxOGOnHjb46LwoI47w0xFwJzMSIEWLpjXfWQzKkXAPH-kXDUAFcaQoofwlkFoCYAQSFPPEkgCl762KR4vlcEA5acd4iIfIlxHsZ4dSMXhIJptvXWcRmED2Z1bsummhQY19VTo2s-WYTGqyeX_JTUGGsQjYmaatcfAt1nLTPXzKrIyqq6Ri2wAZKidnSvPU8rM2jUc2I6kNeLvmonl9dPZ8vtf8SjgFzOi_qvxQQRkTUuhzh7cBM8K2f76gKoU6X53M8wtfNGBz9juVdiJYvZvVovBMPV5UhS1tzN00LunFjgxNJLeqr7ANWvRtT5RdTXPZqLtP-Fxz2FDnMD80zL814yTUnWggZFtAR1wDA9DnNZQpXkQHWSoSFnEncDiGc62aW8sM6-g8-tWymkD8H3_pwKQetxc3PzFiMw_cPJ-wqjZ2sfUZ7PSU4yhvOlmopr4_DgA2_5RQMB7UiwMknkUfzrLBhR09&__tn__=H-R

 

『中西部地域園芸農業振興プロジェクト』 https://www.jica.go.jp/project/bhutan/007/index.html  https://www.jica.go.jp/project/bhutan/007/outline/index.html

  

(4)

Dasho Tshering Wangchukが首席裁判官としての任期を完了する

BBS 11月29日 『Dasho Tshering Wangchuk completes his tenure as Chief Justice』 http://www.bbs.bt/news/?p=124709

 Dasho Tshering Wangchuk裁判官は昨日、事務所で5年を終えました。ソナム・デチャン・ワンチャック王女殿下と司法のメンバーは、最高裁判事に別れを告げました。

彼は 2014年 11月に最高裁判所長官に任命されました。Dasho Tshering Wangchukは、最高裁判事の 1人であり、その後、最高裁判事に任命されました。

2006年から 2010年まで、彼は高等裁判所で Drangponとして働いていました。 それ以前は、彼は高等裁判所の司法官でした。彼は 1987年に高等法院で研修生役員としてキャリアを始めました。

  

(5)

ローンの一時停止なし、銀行家は慎重である

クェンセル 11月29日 『No moratorium on loans, bankers only being prudent』 http://www.kuenselonline.com/no-moratorium-on-loans-bankers-only-being-prudent/  

銀行家たちは、昨日、経済問題と財務大臣、王立通貨局(RMA)に会ったとき、ローンの不履行、信用エクスポージャー、経済への投資不足など、多くの懸念を提起しました。

ブータン金融機関協会(FIAB)カルマの会長は、追加の住宅ローン政策の一時停止はなかったが、銀行は慎重かつ予防措置を講じたと述べた。

「ローンに値するクライアントはそれを手に入れるでしょう。」T-Bank マネージングディレクターPema Tsheringは、特定の支店で高いエクスポージャーがあった場合、

銀行は特定のローンを停止しますが、ローン全体が停止されることはないと述べました。彼は、人々はこの内部決定を一時停止と誤解することが多いと述べた。

「執行にはデューデリジェンスが伴います。 露出度の高い場所の貸出は停止されます。」

  

(6)

尾黒鶴ワンチックが帰ってきた!!

RSPN Bhutan Facebook  https://www.facebook.com/rspnbhutan/photos/a.171350462903840/2810203802351813/?type=3&theater  

Wangchen(当時は少年)は、2019年 1月 26日にポプジカ渓谷で GPS GSM 送信機のタグが付けられました。若い鶴は、2019年 3月 8日に渓谷から夏場に出発しました。

受け取ったデータによると、鶴は、ポプジカから約 130 km離れた中国のチベット自治区の Duoqing CoとGala Co の湿地で 8か月以上過ごした後、2019年 11月 26日にポプジカの冬の家に戻りました。

この調査は、RSMU のプロジェクト「ブータンにおける BNC の研究と保全」の一部であり、BMUB が資金を提供している鶴保全ドイツ、NABU、UWICER と協力しています。
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・30掲載):Oxford University、UNDPワークショップ、5つの高級ホテル認定、カルマ選手、健康体育プログラム、誕生日ご会見、

 

(1)

Oxford University  11月25日  https://twitter.com/DiplomacyOxford/status/1199009059497807873   

先週、ブータンの国王である著名な同窓生からの訪問を光栄に思います。 誠実さと知恵のリーダー。

 

(2)

イノベーションワークショップの加速はブータンでより効果的な政府サービスの提供を目指していますUNDPは、国民総幸福委員会と協力してワークショップを開催しました。

DAILY BHUTAN 11月28日 『Accelerating Innovation Workshop Aims To Deliver More Effective Government Services In Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/accelerating-innovation-workshop-aims-to-deliver-more-effective-government-services-in-bhutan 

政府は、今日の急速に変化する世界の問題に対処し、提供するサービスが市民の実際のニーズや問題と同期するようにするために、革新的でなければなりません。

11月 13日にティンプーでイノベーションの加速化に関するワークショップが開催されました。 UNDPは、国民総幸福委員会と協力してワークショップを開催しました。

国連開発計画(UNDP)イニシアチブの一部であり、開発に取り組む革新的な方法を見つけ、今日の世界の複雑で予測不可能な開発課題に対処するための急進的なアプローチを国が考案するのを支援します

政府高官、国会議員、市民社会組織、国連機関、地元のイノベーター、およびその他の主要な利害関係者からなる 70人以上の参加者がワークショップに参加しました。

 

(3)

ブータンの5つの高級ホテル認定

BBS 11月28日 『Five high-end hotels in Bhutan recognized』 http://www.bbs.bt/news/?p=124683  

ブータンの dusitD2 ホテル(https://www.dusit.com/dusitd2/yarkay/thimphu/ja/)は、先月マレーシアで開催された

名門のオートグランデュア・グローバル・ホテルアワードで、アジアのベストイタリア料理を含む 6つの賞を受賞しました。

オートグランデュアグローバルホテルは、世界のおもてなしの最高峰と見なされています。 世界的に信頼された賞のイニシアチブは、ホテル、スパ、レストランの優れた経験に報いることです。

ブータンのデュシットD2ホテルは、今年 9月にスリランカで開催された南アジア旅行賞(SATA)でも 3つの銀賞を受賞しました。

SATA は 2016年以来、南アジアの最高のおもてなしと旅行業界を表彰しています。毎年恒例のこの名誉あるイベントは、幅広いカテゴリの組織と個人を表彰します。

 

(4)

カルマはブータン選手でオリンピック史上初の資格を得た

BBS 11月28日 『Karma qualifies Bhutan the first ever Olympic quota』 http://www.bbs.bt/news/?p=124677 

29歳のカルマは、あらゆるスポーツでオリンピックのクォータープレースの資格を得るブータンの最初のアスリートになります。

彼女は、今日バンコクで開催されたアジア大陸の予選トーナメントで、東京 2020の女性のアーチェリースポットを獲得しました。

今日、カルマはブータンのヘッドコーチでもある韓国のオリンピックサリーパークによってコーチされています。

2009 年からオリンピックスタイルのアーチェリーの専門家となり、2012 年に国際的なデビューを果たしました。

ブータンは、1984 年のロサンゼルス以来、すべてのオリンピックアーチェリートーナメントに出場してきました。

これらの招待状は、ゲームの多様性を確保するために、スポーツ国の発展に授与されます。 カルマには、2016 年リオオリンピックのチケットの 1つがありました。

ユニバーサルチケットの数が、2016 年のリオでの性別ごとに 3つだったのが、2020年の東京で 2つに減ったため、ブータンが引き続き無料の割り当てを受け取るという確実性はありませんでした。 

カルマ選手動画:https://www.youtube.com/watch?v=TblR880j4k0

 

(5)

1週間にわたる健康体育(HPE)プログラムが始まりました。 JICA Bhutan Office 11月24日

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2403700096395127?__xts__[0]=68.ARDSwTBdvNld6EaR1q35tXdR4Dkb4bdtreO1Gn54OPgaTLkdem11B-uNrIsrP3E1I0MWy1Zz8S5HKAUrz_PsLgLWC5SgI5R2_HBT9Yf4sFqCar0yXL5wFP3U8e7LN1-d0vLEY5tcEoGir6t9dq9ORnJRVmVSWraKA-1otrBlD9MlouZ4iHhEVx69rjqseUdqfR3CqUzTfRNxKF5NHs1O1baXO0us_ZByRJqjFRTreAkSay69ZtubAsv4XukyFHiWgaNQ8ehbDl3g_z8nTMkpwSlcrNEjM-QTXGOg5JF5XT5XE2YFqM_c8CAYQLOBgbeu4CHloY_zNQQwnfms4tAbmlV8PFnY_xdVtu1PPI-SHVGB410yrJVg1DQZceCR5lQ3XXFfrZbM7YgDbwQY8FGOFxdk8JHg76Qvqt5-QXh4WrwQeYHhumRcSxIW-wXrV4i-9QpT76z7GFaYQW8I9yYMJCo&__tn__=-R (写真10枚)

 

(6)

FNN PRIME 11月30日『【会見要旨】ご結婚について眞子さまと話されず 秋篠宮さま54歳の誕生日で明かされた心境』 https://www.fnn.jp/posts/00049180HDK/201911300000_FNN_HDK 

産経ニュース 11月30日『【秋篠宮さま54歳】誕生日ご会見全文(中) 眞子さまご結婚「何らかのことは発表する必要がある」』

 https://news.infoseek.co.jp/article/sankein_lif1911300009/ 

日本経済新聞 11月30日『「W杯8強すばらしい」秋篠宮さま会見全文』 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO52764600Z21C19A1CR8000/ 

読売新聞 11月30日『「即位の礼と大嘗祭、無事に終わり安堵」「小室家と連絡はとっておりません」…秋篠宮さま会見全文』 https://www.yomiuri.co.jp/national/20191129-OYT1T50291/ 

朝日新聞 11月30日『【秋篠宮さま会見詳報】「長女と結婚の話する機会ない」』 https://www.asahi.com/articles/ASMCX5S6DMCXUTIL038.html?iref=pc_ss_date

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・29掲載):障害者のライフスキルの向上、インターネット接続はラヤップの生活を改善、オーバーツーリズム、HIVとエイズ、

 

(1)

カナダは TVET 改革で政府を支援する

クェンセル 11月27日『Canada to help government in TVET reforms』 http://www.kuenselonline.com/canada-to-help-government-in-tvet-reforms/  

ブータン東部の障害を持つ約 100人のブータン人の若者に職業訓練を提供するために、約 100万Nuに相当する地元のイニシアチブのための新しいカナダ基金がリリースされます。

ニューデリーのブータン駐在カナダ大使、ナディール・パテルは、この基金は、カナダが過去数年間に障害者のために資金を提供した多くのプロジェクトの 1つであると述べた。

「障害者のライフスキルの向上」と呼ばれるこのプロジェクトは、職業スキルを開発し、障害のある 106人の子どもと若者に栄養サポートを提供することです。

最初の隔年協議に出席するためにティンプーにいた大使は、カナダの機関が技術および職業教育と訓練(TVET)の改革というブータンの目的に貢献することに熱心であると述べた。

彼は、カナダには技術と職業のスキルに焦点を当てた多くの大学があると説明しました。

「私たちは労働省と協力して、TVETでの経験とベストプラクティスを提供し、ここで行われている改革に取り組むことができます。」

 

(2)

インターネット接続はラヤップの生活を改善します

business bhutan 11月27日 『Internet connectivity betters lives of Layaps』 http://www.businessbhutan.bt/2019/11/27/internet-connectivity-betters-lives-of-layaps/  

インターネット接続の出現により、電話とインターネット接続のないラヤップの孤立した生活は今日変わりました。

多くの人は、10年前に比べて人生がずっと楽だと言っています。ブータンテレコムのbモバイルネットワークは 2010年にラヤに接続されました。ただし、3Gサービス接続は昨年 10月に導入されました。

最近、今年の第 4回ロイヤル・ハイランド・フェスティバルと同時に、TashiCell はラヤで 2G および 4G LTEサービスを正式に開始しました。現在、ラヤは両方の通信サービスに接続されています。

Khatoed Laya 選挙区の国会議員(MP)Tenzin は、電気通信サービスにより、ラヤップの生活は今やずっと楽になったと言いました。

彼は、15年前にラヤップが Taktsimakha 軍キャンプに降りて緊急電話をかけなければならず、無線で通信したと述べました。

MPはまた、10年前、Basic Health Unit(BHU)に固定回線があり、人々は親戚に緊急電話をかけるために列に並ばなければならなかったと述べました。

「通信サービスが利用可能になり、国や世界の他の部分にいつでも接続できるようになった」とMPは述べ、ゲオクの問題はソーシャルメディアを通じて人々と話し合うことができると付け加えた。

モバイルネットワークに接続されていない唯一のエリアは、ヤクの群れエリアです。MPは、ヤクの放牧地とラヤとルナナの間の地域でサービスが必要になったと言いました。

 

(3)

オーバーツーリズムはブータンの心配ですか?

Southasian Monitor 11月28日 『Over-tourism a worry for Bhutan?』 http://southasianmonitor.com/bhutan/over-tourism-a-worry-for-bhutan/ 

ブータンの観光担当者は、地域の観光客(インド人、バングラデシュ人、モルディブ人)に旅行支払いルールを導入し、持続可能な観光料金を導入する場合があります。

インディアンエクスプレスは、インド人、バングラデシュ人、モルディブ人が厳格な 1日の支払い要件を順守することなく国を訪問することを許可する現在の例外規定は捨てられる可能性があると報告しました。

他のすべての国籍保有者は、シーズンのピーク時には1人1日あたり最低 250米ドル、残りの月は 200米ドルを費やしている。

ローシーズンは、12月から 2月にかけての寒い時期、6月から 8月にかけてのモンスーンの時期はローシーズン料金です。

現在、インドの地元メディアは、ブータンが国の脆弱なヒマラヤ生態系を危険にさらす可能性のある観光客の流入を制御するのに苦労しているため、変化する可能性があると報告しています。

インディアンエクスプレスは、ブータンへのインド人観光客はすぐに「持続可能な開発費」と「許可処理料」の支払いを求められる可能性があると警告しました。

1日 250米ドルの料金には、宿泊、ブータン内の交通、観光ガイド、食べ物とノンアルコール飲料、入場料が含まれます。

 

(4)

HIVとエイズ:国民の負担の増大 クェンセル 11月28日『 HIV and AIDS: growing national burden』 http://www.kuenselonline.com/hiv-and-aids-growing-national-burden/

 2019年に検出された 60の HIV症例 クェンセル 11月28日 『60 HIV cases detected in 2019』 http://www.kuenselonline.com/60-hiv-cases-detected-in-2019/

 過去 6か月間に検出された 24の新しい HIV症例 BBS 11月27日 『24 new HIV cases detected in last six months』 http://www.bbs.bt/news/?p=124612

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・28掲載):留学生問題、冬の住まいプナカへ移動、記者会見のキャンセル、発がん性アスベスト禁止、2人のパラ選手、祈りの旗、

 

(1)

新潮社フォーサイト 『「人手不足」と外国人 (41) 「偽装留学生」増やし続ける「文科省」「マスコミ」「学会」の大罪(下)』 https://www.fsight.jp/articles/-/46182

 ・・・有料記事のため、上記 URL では冒頭しか読むことができませんので、ブータンへの言及の有無は不明です・・・・

 (上):https://www.fsight.jp/articles/-/46171(全文読めます。ブータンの文字登場)  (中):https://www.fsight.jp/articles/-/46175(有料記事)

 

(2)

冬の住まいプナカへ移動

BBS 11月26日 『Central Monastic Body leaves for winter residence in Punakha』 http://www.bbs.bt/news/?p=124566  

中央修道院はプナカの冬の住居に向けて出発しますドルジ・ロペン率いる中央修道院は、今日、冬の住居であるプナカに向けて出発しました。

伝統どおり、僧侶たちは Thinleygang Lhakhang で夜を過ごし、10日目のブータンの月の初日に Puna Dewa Chenpoi Phodrang に向かいます。

Zhung Dratshang は次の 6か月をプナカで過ごし、4回目のブータンの月の初日にティンプーに戻ります。

その過程で、何千人もの人々が神聖な方から祝福を受けました。夏と冬の住居を維持する伝統は、17世紀に Zhabdrung Ngawang Namgyal によって導入されました。

 

(3)

毎月の記者会見のキャンセルに不快なほとんどのメディアハウス

The Bhutanese 11月23日 『Most Media Houses uncomfortable with cancellation of the monthly Meet-the-Press』

 https://thebhutanese.bt/most-media-houses-uncomfortable-with-cancellation-of-the-monthly-meet-the-press/

初年度に 31回の記者会見が行われた後、閣僚と記者との金曜日の会談が中止されてから数週間が経ち、毎月の会議は必要に応じて発表されました。

そのような動きは、そのような記者会見が与党の透明性と説明責任を向上させる手段であるとき、停止の背後にある理論的根拠に多くの疑問を持っています。

一部のメディアハウスは、この問題に関する考えを共有しました。

Namkhai Norbu のビジネスブータン編集長は、「地元のジャーナリストが一度に多くの大臣にアクセスできるので、記者会見は良いことです。

これは、政府がメディアを通じてアイデアを伝え、対処し、提示し、その実行を正当化できる手段です。

定期的に忙しいスケジュールを考えると、閣僚や焦点のある人とやり取りするのは難しいことがよくあります。」

 

(4)

発がん性アスベスト禁止

business bhutan 11月22日 『Carcinogenic asbestos to be banned』  http://www.businessbhutan.bt/2019/11/22/carcinogenic-asbestos-to-be-banned/

アスベスト関連製品が癌を引き起こすことを認識して、Office of Consumer Protection(OCP)はこれらの製品の輸入を完全に禁止することになっています。

OCP が歳入関税局および保健省と協力して詳細な報告書をまとめた後、禁止が発効します。「どの種類のセクターと輸入業者がこれらの種類の材料に従事しているかを知りたいと思い、

販売と流通をリコールする禁止について公式に通知します」とOCP のチーフプログラムオフィサー、ジグメ・ドルジは言いました。

アスベストは、細い針状の繊維で構成される天然に存在する6種類の繊維状鉱物のグループで、天井タイル、パイプ断熱材、床タイル、スプレーコーティングなどの建物の建設と断熱に使用されます。

さらに、ブータン 2016 年の優先発がん物質の予防的介入によると、アスベストはロープ、糸、織物、衣類、ヘッドギア、履物などの他の加工製品にも含まれています。

 

(5)

2人のパラ選手

「26歳の Gylltshen と Chimi Dema は、来年、国際パラリンピックのショットプットで競うために、コーチと毎日トレーニングしています。

パラリンピック委員会がそれらの面倒をみます。国際パラリンピックに出場するブータン人のように、

私たちがブータン人とは異なる能力を持つようになったのはこれが初めてです。 Gyeltshen と Chimi は先駆者です! 彼らを誇りに思っています!」

ナムゲィ・ザムさんTwitter  https://twitter.com/namgayzam/status/1199330775465807875

 

(6)

祈りの旗の新しい掲げ方

クェンセル 11月26日 http://www.kuenselonline.com/picture-story-977/  

円錐形にする 旗竿のための若い松の木を保護するために、一部の人は、1本の木を切り倒さずにマニの祈りの旗を持ち上げる環境に優しい方法に

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・27掲載):開始時間変更、留学生問題、新刊書、女性虐待事件増加、中国特使ブータン訪問、

 

(1)

開始時間変更 今週末の催し

岡山県中央の吉備高原で放牧酪農とチーズづくりを行う吉田全作さん(https://www.nhk.or.jp/professional/2013/1014/index.html)主催の会のご案内

 会場と時間は下記のとおりです。 会場::表参道のcall http://www.mp-call.jp  日時::11月 30日 17:30から

 

(2)

新潮社フォーサイト 11月26日

『「人手不足」と外国人 (40) 「偽装留学生」増やし続ける「文科省」「マスコミ」「学会」の大罪(中)』 有料記事:https://www.fsight.jp/articles/-/46175

・・・有料記事のため、上記 URL では冒頭しか読むことができませんので、ブータンへの言及の有無は不明です・・・・

 

(3)

新刊書

『株式会社ファームステッドによる書籍第2作「農と食と地域をデザインする〜旗を立てる生産者たちの声」刊行のおしらせ』 https://news.infoseek.co.jp/article/dreamnews_0000206014/

 12 小田哲也 みやぎ農園(沖縄県・南城市)   ばらばらだった商品群のデザインやコピーを統一のイメージにしたい

   社内で意見を出しあう中で農園の方針を整理する機会に   持続可能で循環型の農業へ――人づくり、産地づくりの一環としてのブータンの農業支援

 

(4)

女性虐待事件が増加

クェンセル 11月25日 『Women abuse cases increasing』 http://www.kuenselonline.com/women-abuse-cases-increasing/ 

 

(5)

中国の特使がブータンを静かに訪問

Southasian Monitor 11月26日 『Chinese envoy to India makes quiet visit to Bhutan』 http://southasianmonitor.com/bhutan/chinese-envoy-to-india-makes-quiet-visit-to-bhutan/    

ティンプーを口説くもう一つの試みとして、中国のインド大使はブータンを静かに訪問し、ロティ首相や他の高官と会談した。

中国大使 Sun Weidong(http://in.china-embassy.org/eng/dsxxs/dsjl1/t1682176.htm) は、今朝、首相に呼びかけました。

ブータン首相の事務所は後にツイートした。これは、ブータンへの中国特使の最初の訪問でした。彼は今年初めにニューデリーでの任務を担当していました。

ブータンと中国は外交関係を持っていませんが、長引く境界紛争を解決するために、ここ数年の間に数回の議論を行ってきました。

北京は最近ブータンとの相互作用を増やし、いくつかの分野、特に観光においてティンプーとの協力を強化する意欲を表明しました。

インドの役人は、小さなヒマラヤ国家が地理的に 2つのアジアの巨人の間に挟まれているという事実を考えると、中国とブータンの相互作用を注意深く監視しています。

ティンプーは、2017 年夏のインド、中国、ブータンの 3か国の境界線上にあるドクラムでの 72日間にわたる中国との緊密な軍事的対立の間、インドに味方していた。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・26掲載):留学生問題、今週末の催し、ナムゲィ・ザムさんTwitter、リンシ・ゾンのウツェ起工式、第6回花博、

 

(1)

新潮社フォーサイト 11月25日 『「人手不足」と外国人 (39) 「偽装留学生」増やし続ける「文科省」「マスコミ」「学会」の大罪(上)』 https://www.fsight.jp/articles/-/46171

 

(2)

今週末の催し

岡山県中央の吉備高原で放牧酪農とチーズづくりを行う吉田全作さん(https://www.nhk.or.jp/professional/2013/1014/index.html)主催の会のご案内

ブータンの山で暮らすヤク飼い夫婦に「暮らしのわざ」についてのお話をお聞きする会を催します。ぼくも、彼らの手仕事の産物と、暮らしぶりを紹介するスライドを用意します。

彼らは、4000mを超える山でヤクを飼い、朝晩 5000mの峠を越えてヤクを追う暮らしを続けています。

必要な物は山で調達し、自分たちで加工することを厭わない、そんな暮らしを少しでも知っていただければという想いを、ミナペルホネンの皆川明さんに伝えたところ、快く会場をお貸し頂けました。

 会場と時間は下記のとおりです。  会場::表参道のcall http://www.mp-call.jp  日時::11月 30日 17:00から  通訳:ガイドの pema (彼もヤク飼いの息子で、4000mの洞窟で生まれたそうです)

 

(3)

ナムゲィ・ザムさんTwitter 11月23日 動画:https://twitter.com/namgayzam/status/1198174652763271168

 

(4)

リンシ・ゾンのウツェ起工式  BBS 11月23日 『Groundbreaking ceremony for the construction of the Lingzhi Dzong’s Utse』 http://www.bbs.bt/news/?p=124424  

ドルジ・ロペンは、今日のリンシのウッツェまたはリンシ・ゾンの主要塔(ウツェ)の建設のための起工式を司会しました。

1667年から 1680年の間に建てられたゾンは、かつての栄光の時代には地方政治政権と修道僧がいました。Nu 400 Mプロジェクトは、第 12次 5カ年計画内で完了する予定です。

インド政府がプロジェクトに資金を提供しました。

 

(5)

ハで行われる第6回花博の準備本格化

BBS 11月23日 『Haa to make the 6th Royal Bhutan Flower Exhibition unique』 http://www.bbs.bt/news/?p=124356

DAILY BHUTAN 11月25日 『Haa Gears Up To Host Bhutan’s 6th Royal Flower Exhibition In June 2020』

 https://www.dailybhutan.com/article/haa-gears-up-to-host-bhutan-s-6th-royal-flower-exhibition-in-june-2020

6th Royal Bhutan Flower Exhibition:https://www.facebook.com/RoyalBhutanFlowerExhibition/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・25掲載):法の前の平等、Dasho Tshering Tobgay、Dasho Yeshey Zimba、ATMで引き出せない、『ランドネ2020年1月号』、

 

(1)

法の前に平等ですか?

クェンセル 11月23日 『Are some more equal than others before law?』 http://www.kuenselonline.com/are-some-more-equal-than-others-before-law/

王立公務員委員会(RCSC)は、先週、トンサでの違法な土地取得事件で有罪判決を受けた Jigme Dorji Wangchuk National Referral Hospital の長を

停止するかどうかを決定していませんが、法の適用における不平等の問題は、再浮上した。

RCSC の副最高法責任者である Choki Drakpa は、トンサ裁判所の判決を受け取ったが、控訴期間の完了時に適切な行政措置を取ることを決定したと述べました。

 

(2)

ACCは元首相の Dasho Tshering Tobgay を壁の問題を超えてクリア

クェンセル 11月23日 『ACC clears former PM, Dasho Tshering Tobgay, over wall issue』 http://www.kuenselonline.com/acc-clears-former-pm-dasho-tshering-tobgay-over-wall-issue/

証拠なしで、その調査後の腐敗防止委員会(ACC)は、タバの私邸にセキュリティ・インフラストラクチャを設置する際に Nu 300万に相当する政府資金を悪用した元首相(PM)の Dasho Tshering Tobgay を明らかにしました。

ACC によると、調査中に収集された事実と証拠に基づいて、この事件は現在クローズされている。ACCは、前首相がタバの私邸で複合壁の建設を開始または指示していないことを発見しました。

 

(3)

ACC、イェシェイ・ジンバ前大臣に対する訴訟を中止

クェンセル 11月23日 『ACC drops case against former minister Yeshey Zimba』 http://www.kuenselonline.com/acc-drops-case-against-former-minister-yeshey-zimba/

昨日、腐敗防止委員会(ACC)は、2018年 1月に人民民主党政府が提出した財政的インセンティブの申し立てに含まれる腐敗についてイェシー・ジンバ前大臣を承認しました。

「委員会は、訴訟を追求する説得力のある証拠を見つけられず、訴訟を取りやめることにした」と ACC はプレスリリースで述べた。

 

(4)

地元のATMからお金を引き出すことができない観光客

business bhutan 11月22日『Tourists unable to withdraw money from local ATMs』 http://www.businessbhutan.bt/2019/11/22/tourists-unable-to-withdraw-money-from-local-atms/  

秋の観光シーズンが始まりました。観光客や海外旅行者は銀行、ホテル、地元の手工芸品店に頻繁に出かけますが、彼らの多くは地元の ATM からカードでお金を引き出すことができません。

ブータン銀行の関係者によると、「観光客が使用するカードにはチップシステム設備が付属しています。チップシステム機能は現在のブータンの銀行システムと統合されておらず、利用できません。」

 

(5)

『ランドネ2020年1月号』

 https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1197753366647992320  

 https://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D-2020%E5%B9%B4-1%E6%9C%88%E5%8F%B7-%E7%89%B9%E5%88%A5%E4%BB%98%E9%8C%B2-%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89/dp/B07ZLJ9W1R/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・24掲載):中学生日本語学習ガール、正義の柱、人身売買、海士町、チーズ職人吉田全作さん、センザンコウ密輸、

 

(1)

ピヨピヨさんTwitter:https://twitter.com/take_hirayama/status/1197869564186353664

 かわいい中学生日本語学習ガールが、「南アジア日本語ショートフィルムコンテスト2019」に作品を出しています。

 ブータンから唯一の応募らしい! なかなかのプレゼン力!! いいね! が多いと「いいね賞」受賞の可能性アリ。これはいいねするしかないですね

 『「ヒマラヤの天国」 私の好きなブータンの街』 日本語動画:https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=M3VT6rRISrA&feature=emb_logo

 

(2)

正義の柱をより強くするために

BBS 11月22日 『Towards making the pillars of justice stronger』 http://www.bbs.bt/news/?p=124341 

正義の柱とみなされるベンチの店員は、法律の解釈において課題に直面していると言われています。 彼らは、裁判の分析や判決の起草を含む司法手続において裁判官を支援します。

能力構築のために、ブータン国立法律研究所(BNLI)はパロの法律の解釈について彼らを訓練しています。ソナム・デチェン・ワンチュク王女殿下は、昨日、2日間のトレーニングのオープニングを飾った。

殿下は、事務員は司法部門の非常に重要なメンバーであると述べました。司法部門の重要なメンバーとして、王女殿下は「最高の司法を提供することに大きな責任がある」と述べました。

 

(3)

人身売買問題の薄暗い現実に光を当てる

クェンセル 11月22日 『Shining light on the dim reality of human trafficking issues 』 http://www.kuenselonline.com/shining-light-on-the-dim-reality-of-human-trafficking-issues/   

国連薬物犯罪事務所(UNODC)の関係者によると、国内での人身売買の疑いのある事件のほとんどは変更または削除されました。

Tandin Wangmo氏によると、これらの事件は、意図しない人身売買、家庭内暴力に分類され、その慣習に同意があると主に主張しているという証拠の欠如により変更された。

ブータンでは人身売買の事例が顕著ですが、警察、司法長官室、公務員組織、さらにはメディアなどの関連機関の認識不足のため、人身売買の認識は低いままでした。

国内の人身売買の状況は、本物の情報とデータの不足により悪化しています。Tandin Wangmo は、2011年ブータン刑法改正法により裁判がさらに複雑になったと述べた。

「違法な目的をどのように定義しますか? 誰でも意味を操作できます。ケースが人身売買であったとしても、区別と認識の欠如のために破棄されます」と彼女は言いました。

 

(4)

JICA Bhutan Office

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2389101764521627?__xts__[0]=68.ARCoJE1SXD8eCjfD5LOTkmiiM835b7zmJm8EzG1N2bNcNsuVGy-so7LCKcxyjJxRma0-tNQTpYQK_KCcK8q0k7wxUzbnoLKSY417c9f3Umu1NoSAhI8GTIJ8EMCOVvHJIQqTCbBbDYO5D8auYdquUj4gGKqAK57VRJgGRfwa2jZL7mpUp2h4vhbSOGCA4tev_tMfeIJ-qdQHggFSd5dT1gynLohTxPcra2Szm81kwuJm2lijHWDYPGI-cn_UhxI8GtJwxw_GEugeeITsKqolSqP9faDcAKjvz0-rc4ogkjh-jSa4pKu2m_1kLd3PNoNitXw9JbDlYb4CsPhBj0D49vq7RQ&__tn__=-R (写真6枚)

[日本から]

本日、ヤング・リーダー・プログラムに関する 15日間の JICAトレーニングが終了しました。

参加者は、海士町長、Oye氏、LG事務所の役人、JICA中国センターの Suzuki氏、その他の役人および海士町のコミュニティの前でプレゼンテーションを行いました。

閉会の挨拶で、Suzuki氏は、すべての参加者の協力に感謝するとともに、このプログラムを成功させてくれた海士町に感謝しました。

また、ブータンに戻ったら、できるだけ早く行動計画の実施を開始するよう参加者に伝えました。最後に、海士町長は、コミュニティでこのプログラムを無事に完了した参加者に証明書を授与しました。

 

(5)

朝日新聞 2019年11月24日(朝刊) 13版25面「Reライフ 輝く人」

 https://www.asahi.com/articles/DA3S14268929.html?iref=pc_ss_date 

 

(6)

ANI(http://www.aniin.com/) https://twitter.com/ANI/status/1197664752849149952

Jalpaiguri(ジャルパイグリ、インド西ベンガル州の州都): Belakoba 森林地帯と北ベンガルタスクフォースの当局者が共同で、

Nagrakata で車から 1頭のセンザンコウ(哺乳綱鱗甲目に分類される構成種の総称)を押収し、センザンコウの売買と密輸に関連して 5人のブータン国民を逮捕しました。 

参考:「センザンコウ」と「アルマジロ」の違い:https://ikimono-matome.com/pangolin/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・23掲載):子供に対する暴力、世界こどもの日、太陽系外惑星の命名、上野村視察、Dasho Yeshey Zimba、Dasho Tshering Tobgay、

 

(1)

学校での体罰、ブータンの子どもに対する一般的な形態の暴力

BBS 11月21日 『Corporal punishment in schools, common form of physical violence against children in Bhutan』 http://www.bbs.bt/news/?p=124237  

あらゆる形態の中で、身体的暴力はブータンの子供に対する暴力の最も一般的な形態です。これは昨日、世界の子どもの日に明らかにされました。

女性と子供のための全国委員会(NCWC)の報告によると、13歳から 17歳までの 10人の子供のうち 6人が生涯に少なくとも 1回の身体的暴力事件を経験しています。

学校での体罰は、子どもに対する身体的暴力の最も一般的な形態であることがわかった。

「最も一般的な形式は、互いに衝突していることが判明しました。何かで衝突するか、子供ができない能力の外に立つように仕向けるなどの罰ですらあります。

したがって、これらは研究から出た罰と身体的暴力の一部でした。私たちの先祖の時代にはそれは子供を訓練する最も一般的な方法でしたが、

今は時代が変わったので、文化的な規範と伝統と多くの関係があると思います。」 NCWC の Kunzang Lhamu ディレクターは言いました。

世界中の研究では、体罰は子どもの攻撃性、反社会的行動、知的達成度の低下、うつ病などの精神的健康の問題に関連していることが示されています。

 

(2)

ブータンは子どもたちの幸福へのコミットメントを更新

クェンセル 11月21日 『Bhutan renews commitment to well-being of children』 http://www.kuenselonline.com/bhutan-renews-commitment-to-well-being-of-children/

ブータンは昨日、首都で開催された世界子どもの日に子どもたちの幸福に対するコミットメントを更新しました。首相は、子どもの権利条約の 30周年を記念する自発的な世界誓約に署名しました。

1989年 11月 20日に国連総会で採択されたこの条約は、子どもたちの権利を保護し、子どもたち全員が敬意と尊厳を持って扱われるようにします。

ブータンは、1990年 6月 4日に条約に署名し、同年 8月 1日に批准した最初の国です。

首相は、「ブータンは何の留保もなしに大会に署名した」と言い、今後の道のりで、大会が必要とするすべての支援を確実にする。

 

(3)

ブータンは太陽系外惑星の命名に参加しています

クェンセル 11月21日 『Bhutan participates in naming exoplanets』 http://www.kuenselonline.com/bhutan-participates-in-naming-exoplanets/  

ブータン人は、系外惑星とゾンカのホスト星に名前を付ける機会があります。 太陽以外の星の周りを回る惑星は、系外惑星と呼ばれます。

100周年の一環として、天体を命名する権限を持つ天文学者の協会である国際天文学連合(IAU)は、世界中の国々に太陽系外惑星の命名を呼びかけています。

これまでのところ、ブータンを含む 115カ国が登録しています。

MoIC(https://www.moic.gov.bt/en/ 情報通信省)のもとでの情報技術通信局(DITT)は、11月 16日から昨日までに 20以上の星の名前を提案されました。

Google のフォームとメールを介して DITT に行われたさまざまな送信から、全国委員会は 10の名前を選択し、その後、一般投票が行われます。

投票は 11月 21日から 24日に始まります。

 

(4)

上毛新聞 11月22日

『母国と似た風景 訪日のブータン農業研修員が上野村で視察』 https://www.jomo-news.co.jp/news/gunma/society/175118

 21日:https://www.jomo-news.co.jp/news/gunma/society/175026

 

(5)

The Bhutanese 『Dasho Yeshey Zimba』  https://twitter.com/thebhutanese/status/1197760299845046272  https://en.wikipedia.org/wiki/Yeshey_Zimba

 

(6)

The Bhutanese 『Dasho Tshering Tobgay』 https://twitter.com/thebhutanese/status/1197754283879354368

 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%96%E3%82%B2

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・22掲載):ホームスティ、サクテンの生活が快適に、ブータンのベスト10フェスティバル、『チャンガンカ・ラカンのお祭り』、ブータン研修員、

 (1)

本格的なブータンのライフスタイル、食べ物、文化を体験したい旅行者に人気のホームステイ

DAILY BHUTAN 11月18日『Homestays Gaining Popularity With Tourists Seeking To Experience Authentic Bhutanese Lifestyle, Food And Culture』

 https://www.dailybhutan.com/article/homestays-gaining-popularity-with-tourists-seeking-to-experience-authentic-bhutanese-lifestyle-food-and-culture

(動画有り)

1992年、太陽エネルギーを利用したガンティーでの唯一のホームステイサービスは、年間 50人の観光客に提供されました。

今、ガンテとフォブジのゲオグ(村)に 30以上のホームステイがあります。「約 30年の間に地域の状況は劇的に改善しました」と彼は付け加えました。

通常、ブータンのホームステイでは、1泊 700Nu.、食事 300Nu.が請求されますが、地元の人はホスピタリティも低料金で体験できます。

事業を始めてから 10年以上が経ち、地元の農家にとっては、ホームステイはジャガイモの栽培後の次善の現金収入源です。

ガンティの Khewang 村にある別のホームステイサービスプロバイダーである Ap Daw は、この事業により、観光客に対する見方が大きく変わっただけでなく、

村人の生計が向上したと語った。「より多くの観光客が私たちの食べ物や文化を訪れ、体験することを嬉しく思います」と彼は言いました。

 

(2)

BBS 11月20日 『The Sagteng GC road, making life easier』 http://www.bbs.bt/news/?p=124183 

タシガンのサクテン・ゲオクの地元の人々の生活は、新しい道路のおかげでずっと楽になりました。

11キロメートルの道路はたった 9か月前に開通しましたが、地元の人々はそれが彼らに大きな利益をもたらしたと言います。

かつて、サクテンの住民は、Thrag Thri で最も近い道路に到達するために、徒歩で 3時間以上移動する必要がありました。 そして地元の人は、特に誰かが病気だったときは難しかったと言います。

 

(3)

ブータンのベスト10フェスティバル

BHUTAN FOR YOU 11月21日 『10 Best Festivals of Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/best-festival-of-bhutan/(写真多数)

国際的な旅行ガイドブックの出版社であるロンリープラネットは、2020年にブータンを訪問するのに最適な国としてランク付けしました。それはイングランドと北マケドニアの上にあります。

ブータンの「価値が高く、影響の少ない」観光政策、文化遺産と自然環境の保存、持続可能な慣行が、世界の旅行先リストのトップに立つ理由です。

ブータンに旅行するときはいつでも、お祭りの一つで迎えられます。

ブータンの祭りは文化の多様性と豊かな自然の生物多様性を反映しています。ここでは、観光客も地元の人も見逃したくないブータンで最高のフェスティバルがあります。

   1. Tshechu(ツェチュ)  2. Royal Bhutan Flower Exhibition(王立花展)  3. Royal Highlander Festival(ロイヤル・ハイランダー・フェスティバル)

4. Jomolhari Mountain Festival(ジョモラリ山祭り)  5. Matsutake Festival(マツタケ祭り)  6. Bhutan Bird Festival(ブータン・バード・フェスティバル)

7. Rhododendron Festival(シャクナゲ祭り)  8. Mountain Echoes(マウンテン・エコーズ)  9. Haa Summer Festival(ハ・サマー・フェスティバル)

10. Black-necked Crane Festival(オグロヅル祭り)

 

(4)

『チャンガンカ・ラカンのお祭り』 https://gnhtravel.com/blog/2019-11-21-bhutan-changankha/

   

(5)

上毛新聞 11月21日『ブータン研修員、村民と交流 上野』

東京五輪・パラリンピックで上野村のホストタウン相手国、ブータン王国から訪日している農業研修員が 21日、同村の保育所や農業施設などを見学し、村民らと交流を深めた。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・21掲載):新大久保、元トンサ・ゾンダ控訴、ダガナへの観光客誘致、首相は野党に対応、海士町、G-SHOCKブータンモデル、

 

(1)

PRESIDENT Online NHK取材班 11月20日  『"韓国人離れ"の新大久保が昔以上に活況な理由』 https://president.jp/articles/-/30769

 

(2)

元トンサ・ゾンダ(トンサ県知事)が高等裁判所に控訴

クェンセル 11月19日 『Former Trongsa dzongdag appeals to High Court』 http://www.kuenselonline.com/former-trongsa-dzongdag-appeals-to-high-court/

元トンサ・ゾンダ・Lhab Dorji は、11月 15日の不法土地取得事件で裁かれたトンサ地方(県)裁判所の判決に対して高等裁判所に控訴した。

権威を悪用したのは、トンサのゾンダおよびそのグループではないと主張した。また、偽造罪で有罪判決を受けた drangpon Ugyen Tenzin は、トンサ・drangpon ではなく、高等法院の登録官であると述べた。

Lhab Dorji は、トンサ地方(県)裁判所が提出物を考慮に入れなかったため、控訴したと述べた。

 

(3)

より多くの観光客をダガナに呼び込む課題

クェンセル 11月19日 『Challenges of bringing more tourists to Dagana』 http://www.kuenselonline.com/challenges-of-bringing-more-tourists-to-dagana/   

多くのアトラクションにもかかわらず、ダガナはほとんど観光客が訪れないゾンカクの一つです。

毎年恒例のイベントとなる最近のダガップ・ファーム・フェスティバルは、ゾンカクの経済と人々の生活水準を向上させるために開始されました。

会計年度には、ゾンカクでは 25人未満の観光客が到着しました。ダガナは、貧困率が最も高いゾンカクの 1つでもあります。

  

(4)

首相は野党に対応

The Bhutanese 11月16日 『Prime Minister responds to the Opposition』 https://thebhutanese.bt/prime-minister-responds-to-the-opposition/ 

野党は最近のプレスリリース(8ページ)で、政府自身の 1年の報告に応じて、いくつかの分野で政府の 1年の実績を批判していました。

1つの批判は、政府がパロの私立学校であるリグゾム・アカデミーの株主の名前、電気自動車の取引を許可されている企業の所有者の名前、

およびフラッグシップ・プログラム Digital Drukyul を実行する契約を授与された企業とその所有者。首相は、共謀、ネポティズム、腐敗を容認しないなどの質問に対して野党に感謝していると述べた。

彼は完全な詳細は持っていないと言ったが、彼が知っている限り、Digital Drukyul の旗艦プログラムは提供されていなかった。彼は、パロの学校の所有者は、DNT に関係のないミス・シェリングという名前の民間人だと言いました。

  

(5)

山陰中央新報

『住民自治、推進のヒント ブータン行政官が海士町に学ぶ』 http://www.sanin-chuo.co.jp/www/contents/1574213709365/  

JICA Bhutan Office 

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2385278778237259?__xts__[0]=68.ARBXihwNTwVnJ2yT3FBkf0mIR4d3RB-0TncP-nFbpCiJP0FR9qXdpFpwkiYSb95dYGp-5zrm7V-FcyfnHfWBb4UVIcHjQKG6cyc6gIFkHbopmc19ghixLtzekZOEYB2OoIOsoVDGhjUJ7LlzGQdH1yJC_2ukiXK1JJYt3bxVJNbDmzHMpfR4rtruZJ3XqQje_XAVxT9FpPD2iHIe7dQTVVziP9EEfpGGRK_4QX-CNTb0qX4OWDwtWG5wjztZJgp-XUA8RvA2mncA3ybrXUmEb-Hf44OXoq6HeG8IASMBtcQI7rIXjLQcs6LPH0H9UYZQCCyQh6I45CmcYklgmo_kNZ3Kig&__tn__=-R (写真8枚)

【日本から】 現在、ブータンの 10人の職員が、JICAの若い指導者養成プログラムを通じて日本の海士町にいます。

参加者は、コミュニティの再活性化プログラムと活動の成功した実施に関する戦略を調査し、学ぶためにここにいます。私が海士町に到着した後、私たちは海士町の毎年恒例の祭りを観察する機会があります。

製品の展示を通してすべてのコミュニティの人々を結びつけるプログラム。高齢者が独自の文化や民族舞踊を伝える機会でもあります。

  

(6)

G-SHOCK ブータンモデル

 https://products.g-shock.jp/_detail/GA-2000BT-1A/  定価 19500(税別)

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・20掲載):ナムゲィ・ザムさんTwitter、早産児の死亡、水のでないアパート、モルヒネ不足、在ブータン日本国大使館、Sangay Nyenpa Rinpocheの寄付、

 

(1)

ナムゲィ・ザムさんTwitter  https://twitter.com/namgayzam/status/1196481861674926081 「貴紙で私を紹介してくれてありがとう。大阪&広島! ありがとうございます!」

 

(2)

多くの早産児がまだ死ぬ  クェンセル 11月18日 『Many preterm babies still die』 http://www.kuenselonline.com/many-preterm-babies-still-die/

メモリアルチョルテンは紫色でライトアップされ、昨日の午後6時から今日の午前9時まで、世界の未熟児の日を観察しました。

ブータンでは、早産児の救助に貢献した医療施設、機器、人材の進歩が見られました。しかし、現在、5歳未満の死亡の約 56%が早死によるものです。

早産は深刻な公衆衛生上の懸念であり、乳児の 10人に 1人が早産であり、1年に約 1,300人の早産が発生しています。

早産による 5歳未満の子供の死亡、早産が引き起こす障害および痛みの負担に注意を喚起し、ブータンはティンプーで昨日世界未熟児の日を観察するために世界社会に参加しました。

今年のテーマは「早産:適切な時期に適切なケアを適切な場所に提供する」であり、早産児に提供されるケアの質に重点が置かれました。

Khesar Gyalpo University of Medical Sciences of Bhutan(KGUMSB)の長、Kinzang P Tshering 博士は、「改善されたコミュニケーションと輸送システムにより、適切な場所と適切な時間に適切なケアを提供できる」と述べました。

 

(3)

手頃な価格の家屋だが、水はない

クェンセル 11月18日 『Affordable houses, but no water』 http://www.kuenselonline.com/affordable-houses-but-no-water/  

「最初は、ここで気分が良くなりましたが、日ごとに難しくなっています」と彼女は言いました。

2018年 12月 22日、National Housing Development Corporation Limited(NHDCL)は、国境を越えて暮らすブータン人に 506 の手頃な価格のアパートを割り当てました。

1,200人以上が登録していましたが、506のアパートを争うラッキー抽選で 7??25人が当選し住居を得ました。

 

(4)

モルヒネの在庫がなくなり、その効果の低い代替品も不足している

The Bhutanese 11月16日 『Bad news for patients as Morphine goes out of stock and its less effective substitutes are also running out』

 https://thebhutanese.bt/bad-news-for-patients-as-morphine-goes-out-of-stock-and-its-less-effective-substitutes-are-also-running-out/

 

(5)

在ブータン日本国大使館

『平成28年度対ブータン草の根・人間の安全保障無償資金協力 「国立きのこセンター機材整備計画」供与式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000980.html 

『健康安全講話(感染症)での配布資料の掲載(PDF)』 https://www.in.emb-japan.go.jp/files/000539742.pdf

 

(6)

Sangay Nyenpa RinpocheはGCRRHの医療機器を購入するための資金を寄付します

BBS 11月19日 『Sangay Nyenpa Rinpoche donates fund to purchase medical equipment for GCRRH』 http://www.bbs.bt/news/?p=124137  

Gelegphu Central Regional Referral Hospital(GCRRH)は、最近 Sangay Nyenpa Rinpoche から受け取った資金で、Nu 630万前後の医療機器を購入しました。

リンポチェは、人々の幸福のために医療機器を調達するために Nu 7.4 Mを寄付しました。

この寄付金は、今年の初めにゲレグフで行われた40日間の王陵の間に、Ku-Sung-Thuk Mendrel を Rinpoche に提供した信者から集められました。

病院は 10種類の医療機器を購入しましたが、そのうちの 1つは Nu 1.9 Mに相当する腹腔鏡機器セットです。病院にはこの機器セットがありませんでした。

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・19掲載):『ヤク飼い夫婦の暮らしのわざ』、ドンツェ・ラカンの復元、生物多様性を保護、RSPN、ロップ(ドヤッパ)のアイデンティティの衰退、

 

(1)

岡山県中央の吉備高原で放牧酪農とチーズづくりを行う吉田全作さん(https://www.nhk.or.jp/professional/2013/1014/index.html)主催の会のご案内

ブータンの山で暮らすヤク飼い夫婦に「暮らしのわざ」についてのお話をお聞きする会を催します。ぼくも、彼らの手仕事の産物と、暮らしぶりを紹介するスライドを用意します。

彼らは、4000mを超える山でヤクを飼い、朝晩 5000mの峠を越えてヤクを追う暮らしを続けています。

必要な物は山で調達し、自分たちで加工することを厭わない、そんな暮らしを少しでも知っていただければという想いを、

ミナペルホネンの皆川明さんに伝えたところ、快く会場をお貸し頂けました。

会場と時間は下記のとおりです。

会場::表参道のcall http://www.mp-call.jp

日時::11月 30日 17:00から

通訳:ガイドの pema (彼もヤク飼いの息子で、4000mの洞窟で生まれたそうです)

  

(2)

ブータン王室の祖母、ロイヤル・グランドマザー陛下によって元の栄光を取り戻したドンツェ・ラカン

DAILY BHUTAN 11月17日 『Dumtseg Lhakhang Restored To Its Former Glory By Her Majesty The Royal Grandmother Of Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/dumtseg-lhakhang-restored-to-its-former-glory-by-her-majesty-the-royal-grandmother-of-bhutan

 

BBS 11月16日『Dumgtseg Lhakhang restored to its former glory』 http://www.bbs.bt/news/?p=123996

 

クェンセル 11月16日 http://www.kuenselonline.com/picture-story-972/

   

パロの町から車で数分のところにあるドンツェ・ラカンは、ブータンで最も古い寺院の 1つであり、人気のある観光地です。

約 600年前に建てられ、2017年から 2019年にかけて、Dumgtseg Lhakhang Restoration Project の下で王室の祖母である Kesang Choeden Wangchuck によって復元されました。

11月 15日、王祖母陛下が改装されたラカンの奉献式を祝いました。司祭は、中央修道院の Letshog ロペンが主宰しました。

 

(3)

国連機関は、ヒマラヤの生物多様性を保護するためのインド - ブータン - ネパール計画を求めています

Southasian Monitor 11月18日 『UN body seeks India-Bhutan-Nepal plan to save biodiversity in Himalayas』

 http://southasianmonitor.com/bhutan/un-body-seeks-india-bhutan-nepal-plan-to-save-biodiversity-in-himalayas/

  

5年後、北東部の大規模な生物多様性プロジェクトが国連環境計画(UNEP)の計画方法を開発した場合、

アッサムのマナス生物圏保護区はシッキムとベンガルに広がるカンチェンジュンガ生物圏保護区にリンクされ、 30,000平方キロメートル以上をカバーし、

ブータンとネパールの森林地帯を含む緑の楽園。このプロジェクトが成功すれば、ヒマラヤ東部の野生生物を保護しようという試みに大きな変化をもたらす可能性があります。

来年からは、インド、ブータン、ネパールの地域コミュニティによる大規模な国境を越えた保全プログラムが開始されます。

これら 3か国の国境を越える風景には、トラのような雄大な生き物を含む、驚くほど多くの動植物が含まれています。

提案されたプロジェクトは、インドの国民動物を密猟や野生生物の売買から保護するために、国を越えた協力に重点を置くことが期待されています。

 

(4)

RSPN 11月15日

Japenese Crested Ibis Reintroduction Program スペシャリストである Yuji Okahisa 博士によるセミナー。

ユウジ博士はRSPNに招待され、40年にわたる保護繁殖とトキの絶滅からの回復の経験を講演しました。 http://www.rspnbhutan.org/seminar-by-specialist/

 

(5)

ロップ(ドヤッパ)のアイデンティティの衰退

BBS 11月18日 『The waning of the identity of Lhops』 http://www.bbs.bt/news/?p=124058(動画有り) 

サムツェのロップは、この国の先住民コミュニティの 1つと見なされています。

Dorokha Dungkhag と Tading Gewog のいくつかの村に広がっています。 彼らにユニークなのは、彼らの服装と言語です。

しかし、サムツェの Ngawang Dramtoe にある Lhop コミュニティは、彼らのアイデンティティが徐々に衰えていることを恐れています。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・18掲載):12月の催し:http://bhutan.fan-site.net/kai.htm

 

12月 6日 早稲田大学『ボランティアで学生は変わるのか―「体験の言語化」からの挑戦』 出版記念シンポジウム』

      早稲田大学 早稲田キャンパス 小野記念講堂(27号館地下2階) 詳細&申込:https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2019/10/28/4926/

 

12月 7日 日本ブータン研究所主催 第113回ブータン勉強会

      隠岐國学習センター(〒684-0404 島根県隠岐郡海士町福井1339)  詳細&申込:http://www.bhutanstudies.net/13576/

 

12月 7日 慶応義塾大学言語文化研究所主催「未知の言語を探る旅」

      慶應義塾大学三田キャンパス 東館ホール(8階)  詳細&事前登録:http://www.icl.keio.ac.jp/news/2019/11/2019127.html

 

12月14日 芝浦工業大学 公開講座『アジアの伝統建築と民家をめぐる旅  〜ブータン、インドラジャスタン州、中国安徽省黄山〜』

      豊洲キャンパス(江東区豊洲) 詳細&申込(締切 12月8日):https://extension-programs.shibaura-it.ac.jp/otc/otc_toyosu/731.php

 

12月15日 日本ブータン研究所主催 第114回ブータン勉強会

      早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館305教室  詳細&申込:http://www.bhutanstudies.net/13577/

 

12月15日 日本ブータン友好協会主催「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」

      早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館 305教室  ナショナルデーパーティ(要事前申込):グッドモーニングカフェ早稲田店

      詳細&申込:http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/  

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・18掲載):ティンプーは金持ちだけのためですか?、岩の輸出、ナムゲィ・ザムさん、社説、

 

(1)

ティンプーは金持ちだけのためですか?

クェンセル 11月16日 『Is Thimphu only for the rich?』 http://www.kuenselonline.com/is-thimphu-only-for-the-rich/ 

ティンプーの家よりも、妻であっても仕事を得るのは簡単です!これは、首都ティンプーで家を借りたい人の中で最も一般的な逸話です。

それは単なる都市の神話ですか、それともこの地域で最も急速に拡大している都市の 1つで家を見つけるのは本当に難しいですか?

レキは結婚しているので、文字通りそれを受け入れませんが、レキは「約 1年間」家を探していました。

彼は、オラハの 2部屋のアパートを Nu 8,000で借りました。 家賃はまもなく引き上げられます。 彼はもっと安いものを探す必要があります。

「それはほとんど不可能です」と 2人の父親は言います。29歳のサンゲイチョデンは、2室(BHK)の「町のどこでも」フラットを利用しています。

「すべての場所が予約されているか、家賃が高すぎます」と彼女は言います。

「オフィスの客とは異なり、特定のタイミングがないため、家賃が10,000ドル未満の家を得る限り、どこでも構いません。」彼女は衣料品事業を営んでいます。

26歳の Rinzin は最近結婚しました。 彼女は引っ越したい。 過去 3か月間、彼女は 2BHK ハントに参加しています。

「市内の空き家をチェックするために急いでタクシー料金に約 1か月の家賃を費やしました」と彼女は言います。

 

(2)

バングラデシュへのブータンのボルダー(岩)の輸出は再び行き詰まる

Southasian Monitor 11月16日 『Bhutanese boulder export to Bangladesh comes to a standstill again』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutanese-boulder-export-to-bangladesh-comes-to-a-standstill-again/

 

BBS 11月15日『Boulder exporters in Gelegphu request interventions from authorities』 http://www.bbs.bt/news/?p=123927 

ゲレフーからバングラデシュへの巨石輸出ビジネスは、再び行き詰まりました。しかし、今年の初めとは異なり、今回は公式の命令によるものではありません。

輸出業者と輸送業者は、材料の輸送で遭遇する問題のために、ビジネスを続けることに消極的です。

 

(3)

毎日新聞 11月17日

『小倉さんの被爆体験談に涙 ブータンからジャーナリスト』  https://mainichi.jp/articles/20191117/ddl/k34/040/260000c

坂田記念ジャーナリズム振興財団(大阪市)が国際交流の一環で招いたブータンのフリージャーナリスト、ナムゲイ・ザムさん(34)が16日、

中区の国立広島原爆死没者追悼平和祈念館を訪れ、英語で証言活動を続ける小倉桂子さん(82)から被爆体験を聞いた。

 

ナムゲィ・ザムさん Twitter

「小倉恵子-有名な広島の爆弾被爆者と。 なんて話だ!  なんと弾力性のある女性!

メモリアルミュージアム(彼女の亡き夫はディレクターでした)の個人ツアーを受け取り、抹茶アイスクリームを共に食した。 82歳の小倉さん。田原さんと坂田財団に感謝します。」

 https://twitter.com/namgayzam/status/1196079725640376320

 

(4)

朝日新聞社説 11月18日(朝刊)13版 6面 オピニオン 『(社説)皇室制度の今後 政治の怠慢に終止符打つ時』 https://www.asahi.com/articles/DA3S14260076.html?iref=pc_ss_date

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・17掲載):土地詐欺事件判決、ナムゲィ・ザムさん講演、オピニオン、救急車寄贈、トンサの遺物の検証、理絵さん note、

 

(1)

土地詐欺事件で判決を受けた元トンサ・ゾンダ、妻、その他5人

BBS 11月15日 『Former Trongsa dzongda, wife and five others sentenced in land scam case』 http://www.bbs.bt/news/?p=123924

クェンセル 11月15日 『Former Trongsa dzongdag, wife and five others sentenced』 http://www.kuenselonline.com/former-trongsa-dzongdag-wife-and-five-others-sentenced/  

元トンサ県知事 Lhap Dorji は、昨日、トンサの土地詐欺事件での偽造による偽造、公式の不正行為、および文書の執行で 13年間有罪判決を受けました。

彼には5年の同時刑期が与えられました。並行文とは、被告がすべての文を同時に処理する場合です。

トンサ地方裁判所はまた、妻のカルマ・トシェリム・デマ と元ドラグテン・グップ・テンジン にそれぞれ 15年の刑を宣告した。

しかし、彼らは偽造、勧誘、および証人への影響のために、それぞれ 6年の同時懲役を務めます。

 

(2)

毎日新聞 『ブータンの記者、関西大学で講演 ミ 毎日新聞』 https://mainichi.jp ン articles ン ddn

坂田記念ジャーナリズム振興財団(大阪市)が国際交流の一環で招いたブータンのフリージャーナリスト、ナムゲイ・ザムさん(34)が 15日、

大阪府吹田市の関西大で自国の報道を巡る状況について講演し、約90人が聴き入った。

 

(3)

1年に2回以上の議会の会議-法的に認められますか?

クェンセル オピニオン 11月16日 『More than two sessions of parliament a year-Legally permissible?』

 http://www.kuenselonline.com/more-than-two-sessions-of-parliament-a-year-legally-permissible/  

今週、議会の名誉議員の間でさえ、年に 3回の議会の提案のニュースが出たとき、彼らは、年に 3回の会議を開催することが法的に許されるかどうかについて、

いくつかの意見の相違と留保を持っているようでした。 良い動きだと感じた人もいれば、年に2回以上議会を開催するという考えは、国家の緊急事態の場合にのみ起こるだろうと主張したようです。

議員によるこのような異なる解釈は、議会の政治化をもたらす可能性があり、それはまた、一般大衆間の混乱を招き、不必要な政治的意見の相違を引き起こす可能性があります。 

議会の多数のセッションの基礎は、憲法にあります。 憲法の第 11条(6)と第 12条(5)は、国民評議会と国会は「少なくとも年に 2回は集会する」と述べている。

これらの同じ記事は、2008年の国民議会(NA)法のセクション 57および 2008年の国民評議会(NC)法のセクション 64にインポートされます。

ここでのキーワードは「少なくとも年に2回」です。 「少なくとも」という基本的な辞書の意味は、「以上」または「少なくとも」を意味します。

これは、憲法とそれぞれの家の法律(NAおよびNC法)の両方が明確であり、議会は少なくとも年に 2回の会議を招集しなければならないが、年に 2回以上の会議があることを意味します。

1年に 2回以上の議会の会議を開催するという混乱または意見の相違は、NA法のセクション 58および 59および NC法のセクション 65および 66に由来するようです。 」

Druk Gyalpo の指揮に関する NC(上院 国家評議会) または NA(下院 国民議会) の臨時座を招集するものとする」。しかし、これは議会が年に 2回以上の会議を開くことを禁止していません。

 

(4)

保健省に対する第 70代 Je Khenpo 猊下の貢献

 https://www.facebook.com/godinhuman/posts/2710462485642528?__xts__[0]=68.ARDoNMsuSgyuZ4fovU5IT-U9EKK1qcCG_KVvhso2xPgbIb55hJJxXW4KvVK-jErH75ApxpXRaW9ESabRqSuHjYVu8_ak04PSKqSnFna9pfwe4BTsq-StijUncBhPgQs0qahwosmgc1t8KvRWNBcoAbNIqWk26bDI4Rf-Fsi8m5ttWKi3S8oB0Ilm38weP9dZQDNsNZcm5hnalaSQUMeELS4cK30iqXhSyhrwbD7MmaNiXnSszpHJfeAk8b5s6fGfN20fjhS3zy0k3d_fBhJTEyDieJXUs_dxAvL_MSA7OPCVAoLTGSRgqQILCW6dzFdsvyUHSal96mrJVAvx7pgFFUMAXA&__tn__=-R  

2013年、Total Nu10M は Jigme Dorji Wangchuck 国立紹介病院、ティンプーにエコーグラフィックマシンを、もう 1台の Nu 3M は腎臓病患者用透析マシンを購入するために寄付されま した。

モンガル地域紹介病院の貧しい患者の福祉基金に Nu 500,000 が寄付されました。2014年 1月 25日、Je Khenpo 猊下は 6台の救急車を保健省に、ボレロを NGOラクサムに寄付します。

2017年 11月 12日、Je Khenpo 猊下は保健省への寄贈を発表しました。 10,000,000.00(Ngultrum 1000万)すべてのブータン人の健康のための祝福と祈りを持っています。

2018年 6月 19日、HH Jekhenpoは保健省に救急車7台を寄付しました。真の生きた仏

 

(5)

トンサの遺物の検証  BBS 11月16日 『Verification of relics in Trongsa』 http://www.bbs.bt/news/?p=123939  

国内の遺物や工芸品の盗難や強盗は毎年増加しています。 そのため、文化省は今回、トンサのすべてのラカンの遺物のデータベースを検証し、維持しています。

アイテムを適切に保存および保護するためです。プログラムの一環として、警察と協力した部門は、遺物の保護と保存について、トンサのすべての Koenyers(世話人)に説明しました。

「保存する方法は 5つあります。 1つ目は、頻繁に登録して確認することです。 2番目は、神聖な遺物を維持し保存するためのトレーニングを提供することです。

3つ目は、火災や盗難を防ぐ方法を示すことです。 損傷を受けた、または古くなった人々の修理とメンテナンスは別の方法であり、5番目の方法は、

文書とライセンスの適切な記録とともに古い工芸品を国外に送ることです。」総務省は言った。

 

(6)

理絵さん note 『日本人の先生がブータンのピクニックで涙を流した理由』 https://note.mu/riedorji/n/ndc417173e6ba

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・16掲載):PhoGho、旅のエッセイ、パラアスリート、今週のブータン(動画)、

 

(1)

PhoGho、サイズは問題ではありません

クェンセル 11月14日 『PhoGho, size is not a problem』 http://www.kuenselonline.com/phogho-size-is-not-a-problem/  

ブータンの若い起業家は、文化の進化の機会を見ました。 既製のゴー(ブータンの男性用民族衣装)を作ることは彼の父親の考えでした。

Namgay Tenzin の PhoGho はこのように生まれました。漠然としたアイデアから、使いやすさと快適さに基づいた現実まで。 そして、ブータン人の間で人気が高まっています。

 PhoGho は、襟の下にサイズタグが付いたワンピースの Gho です。また、フィッティングを保持するための velcro(マジックテープ)と追加のファスナーがあります。

大きなヘムの中に小さな hemchu またはポケットがあります。

 背面のフックは、着用者に柔軟性を与え、ケラ(ベルト)を緩め、同じスマートなスタイルを維持します。Namgay Tenzinは、PhoGho は背中と腹部の問題に苦しんでいる人に良いと言います。

PhoGho には、Thungku Ra、Chungku、Ra'ameなど、41種類のサイズがあります。 小さな hemchu は、携帯電話とキーを保管するための財布として使用できます。

また、このようなことでポケットの重さを抑えられません。 

「サイズの分類が主要な動機でした」と、Namgay Tenzin 氏は述べています。 3人のテーラーの助けを借りて、彼はゴーを縫うのに必要なパラメーターを見つけることができました。

彼は彼らにそれぞれシートを与え、彼らが注文を受けたときはいつでもゴーのために様々なサイズを書き留めるように頼みました 

「それだけでは不十分だと確信していました。 技術的なガイダンスが必要でした。 それで、私はたくさんの測定テープを買って、私が行ったどこでもそれを運んだ。

知り合いのグループの周りに座っているときはいつも、さまざまなサイズの測定に取りかかりました」と彼は言いました。1年間の研究の後、彼は約 222のサンプルサイズを持ちました。

彼が収集したサンプルと仕立て屋の 1人によって編集されたサンプルを比較した後、彼はほとんどすべてのブータン人に合う 41の異なるサイズを見つけることに驚いた。 

彼の研究から、彼はゴーを縫う 3つの重要なパラメーター、つまり高さ、リーチ、シートサイズを推測することができました。

長さ(高さ)は首から足首までを測定し、上部の幅(リーチ)は首から指先までを測定し、下部の幅(シートサイズ)は後端の円周です。 

4番目または 5番目のパラメーターである肩と胸が gho のサイズに影響するかどうかを確認するために、Namgay Tenzin はマスターテーラーに相談し、そうでなければ通知されました。

Namgay Tenzin は、既成のゴーを手頃な価格で販売している主要都市の新しい衣料品店から Facebook に投稿を見つけた方法を思い出します。

彼は研究論文、サンプル、サイズタグを提示し、店主に彼のアイデアを提案しました。

「お店は一週間もかからなかった。 驚いたことに、店のオーナーであるカルマ・トブゲイはたまたま私の祖父のいとこでした。 彼は協力できてうれしかった」とナムゲイ・テンジンは言った。

現在、PhoGho は時計塔の向かいにある衣料品店である KuenNorb で購入できます。

 

(2)

BE-PAL 11月14日 松島むう『ブータンの「石風呂」「ピュアハニー」「バターマッサージ」に癒やされる!』 https://www.bepal.net/trip/overseas/73584

 

(3)

パラアスリート・ゲルツェンは自己記録を破ったがメダル獲得ならず

BBS 11月14日 『Para athlete Gyeltshen breaks personal record but fails to win medals』 http://www.bbs.bt/news/?p=123905

 世界パラ陸上競技選手権大会 - ドバイ,アラブ首長国連邦 https://www.olympicchannel.com/ja/events/detail/2019-para-athletics-world-championships-dubai/

  Gyeltshen は、ドバイで開催された進行中の世界パラ陸上競技選手権 2019でメダルを獲得できませんでした。彼は 6.04メートルという彼の個人的な最高記録を破りました。

これは今年初めに中国で作ったもので、今回はスロー距離 6.29メートルを達成しました。

「ジムに行くなど、さまざまな方法で宿題をする必要があります。多くの友人が多くのジムセッションをしているのを見ました。

私たちは新しいので、新しいことを学び、経験することができます。 将来的には、パフォーマンスが向上するかもしれません」と彼は言いました。Gyeltshen は 12位に終わりました。

2人の低身長のアスリートである Gyeltshen と Chimi Dema は、北京で行われた最近の世界パラ陸上競技グランプリでの称賛に値するパフォーマンスの後、

2019 年の世界パラ陸上競技選手権に参加しています。 

 

(4)

今週のブータン(11月8日から14日) 動画:https://www.youtube.com/watch?time_continue=123&v=aoMGOTMle-8&feature=emb_logo

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・15掲載):大使メッセージ、カルダモンの収穫、政府の一年間の評価、バード・フェスティバル、国会開催数、『クロスロード11月号』、JICA海外協力隊募集、

 

(1)

在ブータン日本国大使館

『大使からのメッセージ』 https://www.in.emb-japan.go.jp/About_Us/Ambassador_Message_j_bhutan.html  

  鈴木哲 駐ブータン日本国特命全権大使(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%93%B2_(%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98))

 

(2)

カルダモン(https://macaro-ni.jp/33535)の収穫

BBS 11月13日 『Korphu farmers reap bountiful cardamom harvest』 http://www.bbs.bt/news/?p=123830

 

(3)

政府の一年間の評価

BBS 11月12日 『Opposition on government’s one year in office』 http://www.bbs.bt/news/?p=123844

クェンセル 11月13日 『Opposition Party’s Assessment of Government’s one year in office』

 http://www.kuenselonline.com/opposition-partys-assessment-of-governments-one-year-in-office/

The Bhutanese 11月12日 『Opposition Party gives fail marks for the Government’s one-year report card』

 https://thebhutanese.bt/opposition-party-gives-fail-marks-for-the-governments-one-year-report-card/ 

野党は、政府が公約通りの大きな改革をもたらせなかったと述べた。記者発表によると、政府は1年間を終えたが、主張されているように、経済、健康、教育の分野に大きな変化はありません。

当事者は、イニシアチブは成果と同等と見なすことはできないと述べました。

 

(4)

バード・フェスティバル

DAILY BHUTAN 11月13日 『Bhutan Bird Festival Set Bird Watching Haven Of Zhemgang Abuzz』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-bird-festival-set-bird-watching-haven-of-zhemgang-abuzz(動画有り)

クェンセル 11月13日  『Celebrating the feathered friends 』 http://www.kuenselonline.com/celebrating-the-feathered-friends/ 

ブータン・バード・フェスティバルは 11月 11 〜 13日に開催され、第 4代ドゥルク・ギャルポ陛下の 64歳の誕生日を記念し、ブータンの手付かずの環境と生物多様性の保護における彼の先見的な努力に敬意を表します。

「このイベントは、コミュニティベースのエコツーリズムを促進し、地元の人々がフェスティバルに参加して収入を増やす機会を提供するためにも開催されます」とブータン・バード・フェスティバルのメンバー事務局長兼企画官である Thinley Jamtsho は述べました。

 

(5)

国会は 1年で 3回以上のセッションを検討

クェンセル 11月13日 『National Assembly mulls over three sessions in a year』

 http://www.kuenselonline.com/national-assembly-mulls-over-three-sessions-in-a-year/

議会の議員は、1年に 3つの会議を開催することを検討しています。このアイデアは、最近開催された国会議員の会議で取り上げられ、第 3議会の初年度の業績を反映しています。

その前にアイデアが浮かんできました。 提案されたアイデアによると、春と秋のセッションの間に短い予算のセッションがあります。

目的は、法案に関する議論のための時間を増やし、議員による選挙区訪問の管理を改善することです。

Wangchuk Namgyel 議長は、国会議員の間で 1年に 3回のセッションを実施する必要性を強く感じており、それは良いアイデアであると述べた。

「このアイデアは非常に前向きに受け止められています。 これについてさらに議論する必要がある」と彼は述べた。

講演者は、2つのセッションの中間で約 5 〜 10日を予算の議論に割り当てることができると述べた。 メンバーは、今後数日でこのアイデアについて議論するだろうと彼は言った。

Wangchuk Namgyel は、提案された取り決めは議会が2つの極端な気象条件を回避するのに役立つと述べた。 「夏には極端な暑さ、冬には極端な寒さがあります。」

しかし、彼は、この考えを国民評議会(NC)と議論する必要があると付け加えました。 「私はすでに NC Thrizin と話し合っています」と彼は言いました。

憲法は、下院が同じことをするかどうかに関係なく、下院が1年に 2回以上のセッションを呼び出すことを許可しています。

野党も 11月 5日に開催された「第 3回国会の 1年間のパフォーマンスに関する重要な反省」で同じ提案を行った。

 

(6)

『クロスロード11月号』

 洪水対策の立案に必要なソフトの技術を指導 根木和幸さん(ブータン・防災・災害対策・2017年度1次隊)の事例

 https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/publication/pamphlet/crossroad/201911/pickup_11_14/index.html

 

(7)

JICA海外協力隊募集(短期):募集期間:11月 8日(金) 〜 12月 2日(月) 23:59

 http://www.jocv-info.jica.go.jp/short/sjva/index.php?m=List&cID=048&n=y&period=2019%7C2%E5%9B%9E

職種:農産物加工、 配属機関:ブータン国立ポストハーベストセンター、 配属時期と期間:2020年4月から11ヶ月、 資格条件:専門学校卒(実務経験5年以上)

要請内容:ブータンの地方都市にある国立の農産物加工センターにて、適切な調査と加工技術を通し、国内で収穫できる農産物の無駄をなくします。

     また、農民の収益が最大となることを目標として、食品加工の研究開発を現地スタッフとともに行います。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・14掲載):入場料値上げ情報補足、ナムゲィ・ザムさん、『声』、ウォンディ修復工事、オグロヅル・フェスティバル、

 

(1)

昨日配信の「入場料値上げ」に関して、「Bニュース」ご登録者のおひとり、田中真紀子さん(風の旅行社)から以下のような情報を戴きました。

入場料引き上げの件ですが、弊社の現地提携先に確認したところ、

「入場料の引き上げはインド人旅行者限定の処置(タリフフリーの regional guest のみ対象)なので、外国人旅行客は気にしなくて大丈夫」と連絡がありました。

ということで、日本人旅行客への影響はないものと思われます。

 

(2)

坂田記念ジャーナリズム振興財団(https://www.koekizaidan-sakatakinen.jp/pc/)に招かれた ジャーナリスト、ナムゲィ・ザムさん

 https://twitter.com/namgayzam/status/1194237991780110337

 

毎日新聞社告『ブータンのジャーナリストと交流会 15日・関大第3学舎で』

 <主催>(公財)坂田記念ジャーナリズム振興財団

 https://mainichi.jp/articles/20191105/ddf/007/040/005000c 

 http://www.kansai-u.ac.jp/Fc_soc/timeline/detail.html?uid=176(関大HP) 

動画:https://www.youtube.com/watch?v=s7cXZOIR__E

  

(3)

朝日新聞 2019年11月14日(朝刊) 13版 14面 オピニオン 

 

(4)

ウォンディ・ポダン・ゾン修復工事

BBS 11月12日 『Wangdue dzong reconstruction works progressing well』 http://www.bbs.bt/news/?p=123835 

ウォンディ・ゾン復興工事は順調に進んでいますWangdue Phodrang Dzong の進行中の再建工事は、計画どおり順調に進んでいます。

70パーセント以上の作業が完了したため、プロジェクトは 2022年の目標年に完了する予定です。現在、このプロジェクトでは、ゾンの中庭を通るサービストンネルの建設を優先しています。

2番目の中庭で約 50メートルの長さのコンクリートサービストンネルの建設が進行中です。

トンネルの建設工事には時間がかかっているが、プロジェクトの担当者は、それが彼らの完成目標を妨げることはないと言っている。

2番目の中庭のトンネルは、1か月半以内に完成する予定です。 進行中のサービストンネルの建設が完了すると、労働者はサービストンネル上にラフトコンクリート基礎の建設を続けます。

  

(5)

『オグロヅル・フェスティバル』 https://gnhtravel.com/blog/2019-11-12-bhutan-phobjikha/(動画有り)

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・13掲載);第四代国王陛下誕生日、ブータン勉強会、巧みな国家を築く、国際伝統アーチェリートーナメント2019、入場料値上げ、

 

(1)

第四代国陛下誕生日

BBS 11月11日 『Commemorating His Majesty the Fourth Druk Gyalpo’s Birthday』 http://www.bbs.bt/news/?p=123774

クェンセル 11月11日 『Prayer ceremony for His Majesty The Fourth Druk Gyalpo’s birthday』

 http://www.kuenselonline.com/prayer-ceremony-for-his-majesty-the-fourth-druk-gyalpos-birthday/

ドゥルク・ギャルボ陛下の 64歳の誕生日を記念して、Queen Mother Tseyring Pem Wangchuckが、ティンプーのメモリアル・チョルテンでバターランプを灯しました。

王室や高官も式典に出席しました。

 

(2) 

「彼のすべての行動において、国王陛下(第4ドルクギャルポ)は先見の明があり、国民の恩人であり、その国家戦略は完璧な思考の明快さを実証し、

国家目標の実現は攻撃不可能な決意と優れた政治的信念でした。

これが私たちが国王陛下を「国家の父」として尊敬する理由です。」私たちは、この特別な日に、第4代ドゥルク・ギャルポ陛下の長寿と健康を祈ります。

 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10157569183053260/?type=3&theater

 

(3)

【「第114回ブータン勉強会」開催のお知らせ】

http://www.bhutanstudies.net/13577/

 日 時:2019年12月15日(日) 10:00-12:00

 場 所:早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館305教室

 発表題目及び発表者:

    「ゾンカが作られるとき―ブータンの言語ナショナリズムとゾンカ語―」 西田 文信 氏(東北大学高度教養教育・学生支援機構准教授) 

    「ブータンにおける近代学校教育の成り立ちとその特徴」 平山 雄大(早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター講師) 

    「ブータンのメディア・情報通信環境と言語・教育に係る問題群」 藤原 整 氏(早稲田大学社会科学総合学術院講師)

 

同会場にて、当日13:00〜17:15に日本ブータン友好協会主催「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」が開催されます。よろしければ、そちらも併せてご参加ください。

http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/

 

第115回勉強会は2020年1月11日(土)、第116回勉強会は2020年2月1日(土)に早稲田大学にて開催予定です。詳細が決まりましたら、またご案内させていただきます。

   

(4)

巧みな国家を築く

クェンセル 11月11日 『Building a skillful nation』 http://www.kuenselonline.com/building-a-skillful-nation/ 

10年以上前、ドイツ製の印刷機がティンプーで故障しました。 そのため、修理を行うためにエンジニアが派遣されました。 彼は試みて去った。

翌日、地元の整備士が一部の部品を取り外し、一晩中ハンマーで叩き、午前中に報道機関が活気づいた。

メカニックは、カルバンディにあるかつてのドンボスコ工科大学を卒業し、今でも町で自動車工場を運営しています。

重要なのは、研究所の卒業生が他の有名な大学のエンジニアに劣らないということです。 悲しいことに、私たちは過去、今日を語り、誇りに思っているだけです。

歴代の政府から多くのことが語られましたが、TVET(Technical and Vocational Education and Training 技術および職業教育とトレーニング)は

スキルを必要とする人々にも、卒業生を雇用した業界にも訴えませんでした。

研究所のために大きな華やかな建物が建てられましたが、内部の研修生は市場で絶滅した 1980年モデルの機械で作業しました。

それが私たちのTVETプログラムがどれほど哀れなのかです!

政府は遅かれ早々とはいえ、プログラムを刷新するという野心的な計画に着手しています。 研究所の傘下組織である全国 TVET評議会は来月に設立されます。

  

(5)

IAA-ブータン国際トラディショナルアーチェリートーナメント2019の開会式は、ティンプーのチャンリンメタンアーチェリーグラウンドで行われています。

約 10か国の伝統的なアーチェリーの展示を楽しむことができます。

 https://www.facebook.com/destinationbhutan/posts/3171257709557368?__xts__[0]=68.ARDNceJMYrYNxiBaQgmWwUMjGCcXq_17dtIrr9tWDik2zQIbuU-rrV8WTXlzSmdi6c0-mZxPdjwR6xVPFS_kLWQlrNO7TD1-HI_khEFsPFHzThoOKAG05PiaoF1V47incmKAp-zwAO_Q9USuxAkTWwYNGukvawu0KsLpeEAWaQ3UoHbaaAm67ddnIt_Fv9aeKOgtNCZV2wY_rGNscuv6NwvpHB7os698Ufoivlawkr4C5Towu8ruAqNPUEQ8cQ3n_k5AweiHIPS4KlexcurEABjNEckhi1CRIHCThRCYBtCJPXvd1oNz0-ZM8zG1qKpoLrAzYGBmARsIaw_WdI4PpZOsoA&__tn__=-R(写真5枚)

 BBS 『IAA-Bhutan International Traditional Archery Tournament begins』 http://www.bbs.bt/news/?p=123778

  

(6)

ブータン観光局が歴史的建造物の入場料を引き上げる

Southasian Monitor 11月12日 『Bhutan Tourism increases entry fee for historical monuments』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutan-tourism-increases-entry-fee-for-historical-monuments/

観光局:https://www.tourism.gov.bt/uploads/attachment_files/tcb_4wR8MvI0_announcement%20on%20the%20revision.pdf 

ブータン観光局(TCB)は、ブータン全土のモニュメントの入場料を 2020年 1月から引き上げると発表しました。

TCBの局長は「この修正に具体的な理由はなく、定期的な改訂である」と述べた。

パロのタクツァンは 7.14ドルから?? 14.25ドルに変更され、タシチョゾン、メモリアルチョルテンなどは、4.28ドルから 7.14ドルに引き上げられました。

ただし、学生には 50%の割引があります。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・12掲載):パリ見本市に出展されるブータンの織物、EUとの関係、オグロヅル祭り、記者メール、

 

(1)

パリ見本市 2020に出展されるブータンの織物

DAILY BHUTAN 11月10日『Bhutanese Textiles To Be Exhibited In Paris Trade Fair 2020』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutanese-textiles-to-be-exhibited-in-paris-trade-fair-2020(コマ村とチュメでの織動画あり) 

来年1月に Wangchuk Lhamo はパリに旅行し、他の 6人の手工業の起業家と一緒に展覧会を開催します。

この展示会は、EU - ブータン貿易支援プロジェクトのイニシアチブであり、Wangchuk はパリ見本市で彼女の製品を展示します。「初めて、私の製品が国際市場に展示される予定です。」

先住民工芸品振興庁(APIC)のクラスターおよび工芸品市場部門のマネージャーである Karma Choden 氏は、受益者は来年 2回、パリの見本市に送られると述べました。

コレクティブコレクションについては、パリ、パリ、アメリカ、イギリス、日本などの受益者が選んだ場所で展示されます。

 

(2)

EU、ブータンは二国間関係を深める

Southasian Monitor 11月7日 『EU, Bhutan deepen bilateral relations』 http://southasianmonitor.com/z-digest/eu-bhutan-deepen-bilateral-relations/  

欧州連合とブータン王立政府は、11月 5日にブータンのパロで第 8回隔年協議を開催し、幅広い主題について意見交換を行い、良好な二国間関係を再確認しました。

EU の代表者は、気候変動関連の問題におけるブータンのパートナーシップに感謝を表明し、人権、民主的ガバナンス、

貧困削減、市民社会組織との協力など、他の分野における国の成果を歓迎しました。双方は、2014 年から 2020 年の多年次表示プログラムの下での協力について議論しました。

EU の代表者は、自然環境を十分に考慮した社会的および経済的発展を確保するためにブータンと力を合わせるという連合のコミットメントを確認しました。

 

(3)

オグロヅル祭り

 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/3071657022848780?__xts__[0]=68.ARA5iAHECy_DSA_IBf-8ZFlk7Vcf8cnOFwXtE6yivwaU3uvxkcE-Ec4FMNdv6BfUZYnbUsxg01yaaGv8yHxsknZHgEALcDP7Ldy7ZGZ3e70-3yONDTbfwstnSM0NTSM0nQUm7Th_h-qt8VFnYAAKl2Csb1_0Q-mP264ui-uokPrOjXCOzJsXcrosxuTndg05LvXyydS_308VUYlMIHEzTMVLEz9Xjg3T4SuzvBBNd6HgaGpF1gK5K7OV4gKyTK6H7yhXd2NTtAqFwpy2hYICbJoykmMu0cm9Sveek0dL0KCDhZhU8_b4C4Y-BPxL1652wdwxxL3va-zPBHfN-WwJjqkKkA&__tn__=-R (写真11枚)

 

(4)

朝日新聞(熊本) 11月10日

http://www.asahi.com/area/kumamoto/articles/MTW20191111440170001.html

『記者メール(大矢雅弘) 仏像に秘められた歴史』

 「密告を250年もしなかったなんて、ありえない」。先月25日に東京で開かれたブータン国王夫妻の歓迎レセプションに出席した天草市の社会教育家、

山口誠治さん(56)が、ほかの出席者から聞かされた言葉だ。 山口さんは、潜伏キリシタンの歴史ある土地としてユネスコの世界文化遺産に登録された同市の崎津集落にある、

神道、仏教、キリスト教の三つの宗教施設の御朱印を一冊に集めてブータン国王に贈った。 「崎津の三宗教の御朱印」は、約250年の禁教下で、

周囲の神道や仏教の信者に一人の密告者もいなかったという奇跡の歴史があったおかげで潜伏キリシタンが存在し得たという見方から生まれた。

 「天草宝島案内人の会」会長の金澤裕巌さん(79)は3年前、三宗教の一つ、曹洞宗普応軒の本尊が釈迦如来ではなく、聖(しょう)観音であることに気づいた。

 曹洞宗の本尊は釈迦如来が一般的だが、釈迦如来ではないこともあるそうだ。金澤さんは普応軒の本尊が聖観音と知った瞬間、その訳が「ピンときた」という。

観音様は現世御利益型で、禁教期に潜伏キリシタンが信仰を隠すため、観音像を聖母マリアに見立てた「マリア観音」を拝んでいた歴史もある。

 もし、そんな背景があるとすれば、普応軒は潜伏キリシタンの信仰を物語る重要な施設のはずだ。

ところが、2011年に選定された国の重要文化的景観の「重要な構成要素」に普応軒はなぜか含まれていない。市文化課は「理由はわからない」という。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・11掲載):世界無形文化遺産フェスティバル2020、屋根のコンクリート梁、風のように絵を描くアーティスト、ドンツェ・ラカン、出版権、

 

(1)

「世界無形文化遺産フェスティバル2020」https://ttf-koubo.jp/project/jfpaa/

 開 催 日:2020年4月18日(土)、19日(日)

 会  場:日比谷公園大音楽堂・小音楽堂  招聘芸能(候補・予定):

セトの多声歌唱(エストニア共和国)、ガリフナの歌と踊り(ホンジュラス共和国)エチオピアの民族芸能(エチオピア連邦民主共和国)、ガヨの伝統舞踊「サマン」(インドネシア共和国)

東ブータンのヤクの踊り(ブータン王国)・・・・メラからやってくるそうですトンガの歌と踊り「ラカラカ」(トンガ王国)、鹿踊(ししおどり)(岩手県)

秋保(あきう)の田植踊(宮城県)、じゃんがら念仏踊り(福島県)、和太鼓団体(東京都)

 

(2)

風から屋根を保護する巨大なコンクリート梁 - Soe Gewog

BBS 11月9日 『Huge concrete beams protecting roofs from the wind- Soe Gewog』 http://www.bbs.bt/news/?p=123742  

海抜 4000m以上の標高に位置するティンプーのソエ・ゲウォグは、過去数十年にわたって強風の被害を受けてきました。

毎年、一部の家の屋根は多大な負担をかける風によって吹き飛ばされます。

ただし、技術の導入により、屋根に巨大なコンクリート梁を配置することで、家を保護するための解決策がもたらされました。

CGIシートの屋根に重量を追加するために、すべての官庁に巨大なコンクリート梁が配置されています。 これは、風から屋根を保護するのに役立ちました。

 

(3)

風のように絵を描くアーティスト

Business Bhutan 11月7日 『An artist who paints like the wind』 http://www.businessbhutan.bt/2019/11/07/an-artist-who-paints-like-the-wind/

 作品:https://twitter.com/business_bhutan/status/1192367446163779584    

Sangay Khandu は、3〜7分以内にアート作品をスケッチおよびペイントできます。彼は魔法の指を持っています。

チュカ出身の 24歳の Sangay Khandu は、3 〜 7分で作品を完成させます。彼は幼少の頃から漫画を描き、作ることに情熱を傾けてきました。

Sangay Khandu は 2014年に Rinchen High School で XIIクラスまで学びました。

絵画への情熱に続き、2年間 Zorig Chusum 国立研究所に入学しましたが、両親は教育大学を続けたいと考えていました。

彼は子供の頃から本を描き続けていましたが、クラス IXからは鉛筆スケッチを撮りました。彼はまた、週末に授業を受けた 1年間 VASTのメンバーでした。

彼は今、スケッチを鉛筆で描き、肖像画、風景を逆さまにし、グリッターを使用し、ブータンの伝統的な絵画を制作することができると言いました。

Sangay は、ライブショーのビジュアルアートペインティングを行うには、1、2回練習する必要があると言いました。

木曜日、ミスティテラスバンドの新しい音楽アルバムの発売中に、サンゲイは第四代国王陛下のライブショーのビジュアルアート絵画を行いました。

彼は 7分以内に絵を描きました。「このライブショーのために、私は一度だけ練習しました。」彼は伝統的なアートワークと現代的なアートワークの両方を手がけています。

サンゲイは現在、さまざまな家庭向けにブータンの伝統的な絵を描くことで収入を得ています。「1か月で 20,000Nu. から 35,000くらい稼ぎます」と彼は言いました。

彼はそれぞれの絵について、Nu 7,000 前後を請求します。彼はまた、将来的には国内および国際レベルでユニークな絵画と個展を行いたいと述べました。

彼はまた、学校や県レベルの美術展にも参加しています。彼は両方の展示会で 2番目に立ちました。

「一度薬物中毒を経験しました。私は自分の人生でやりたいこと、つまりアートを作る機会を得る機会を得て辞めました」とサンゲイは言いました。

Sangay は、現在、多くの若者が失業について不満を言っているが、彼らのスキルを使いたくないと言った。

「若者は彼らがすることすべてを見せ、関心を持たなければなりません。収入は間違いなく来るでしょう。」

 

(4)

ドンツェ・ラカン(パロ)

Drupthob Thangtong Gyalpo はパロに Dumtseg Lhakhang を建設しました。

2世紀後、Je Sherab Gyeltshen は Nap Dhendup の助けを借りて、17世紀に現在の形に拡張しました。 この写真は 1968年に撮影されました。

 https://www.facebook.com/tshering.tashi.378/photos/a.1699877430262293/2392564974326865/?type=3&theater

 

(5)

クェンセル・オピニオン

言論の自由と国家管理 ミ バランスの取れたジレンマ

クェンセル 11月9日 『Right to Free Speech vs. State Control ミ A balancing dilemma』

 http://www.kuenselonline.com/right-to-free-speech-vs-state-control-a-balancing-dilemma/

出版権は、言論と表現の自由の基本的な本質を形成します。 Dasho Sonam Kinga の本の出版の拒否に関するクェンセルのニュースは、ソーシャルメディアで多くの言説を生み出しています。

この記事では、BICMA が本を登録すべきかどうかについては試みていませんが、基本的な権利と制限を課す州の権限のバランスをとるというこの複雑な問題について詳しく説明しています。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・10掲載):Lhops のためのECCDセンター、 水力発電、 秋のフライト、 パラスポーツ選手とコーチ、 ブータンのピクニック、

 

(1)

タラヤナ財団によって Lhops のために3年前に建設されたECCDセンター

BBS 11月8日 『An ECCD centre constructed 3 years ago for Lhops, and still without a facilitator』 http://www.bbs.bt/news/?p=123702  

参考:ECCD:幼児期のケアと開発:https://www.molhr.gov.bt/molhr/wp-content/uploads/2018/05/ECCD_fv.pdf

  :Lhop:ドヤとも呼ばれる南部に住む人々

         

(2)

ブータンとインドの水力協力により、4つの水力発電所と2,100MWを超える発電が実現しました。

クェンセル 11月9日 『Light at the end of hydropower tunnel』 http://www.kuenselonline.com/light-at-the-end-of-hydropower-tunnel/

 

(3)

BEAR-Bhutan Emergency Aeromedical Retrieval

秋のフライト-目を楽しませる! 私たちの飛行看護師の一人が撮影した写真

 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2666692700020249&id=1892885647400962&__xts__[0]=68.ARD22qbIgD5jTq8KZ2plUkuowxINQXUp-ztHEtObinZRXMYNs1vQdMV1Gz6ti5u37qGPjSBAklCqWoECCQErOnsnc-nWjqovLBoYn--G6tvqSBnVuIBV3ygnc_ClpWQZXXwVAiTdMwG35axTDp65ZYj1ckf7HHvwZFD_prlOxfsSkzNIMpHWy3rgm_38ELwXNZVBNDloqbFsDS8ztKe6TeaPiNqVlJMX6_GOLG7J6S5sOiToJdQRckZYNBu34uQNenDOk12b6ZMsFyMIMIU8C4-XiLviRgSV2FA_zV8JrI5LmHb08j10f1tj7PifdoZO5OL-x7zEfYPrGRBozlB3cIjiOLMQ&__tn__=-R (写真5枚)

 

(4)

パラスポーツ選手とコーチ(女性は9日のNHK朝6時のニュースに登場) https://gulfnews.com/amp/sport/uae-sport/tiny-bhutan-want-to-be-heard-1.67696044

 

(5)

ブータンのピクニック https://twitter.com/RieDorji/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・9掲載):留学生問題、 インフルエンザ予防接種、 禁止しないでください、 博士号、 廃棄物管理ビジネス、 乙武洋匡、 

交流イベント、 特殊技能VISA、 パラリンピック選手、

 

(1)

WEDGE Infinity 

11月9日『「留学生を買った」日本の責任とは? 外国人留学生の闇(5)』 https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17758

11月8日『日本で地獄の日々を送った高学歴ブータン人青年 外国人留学生の闇(4)』 https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17756

 

 11月7日『日本語学校で横行する留学生「強制送還」の闇 外国人留学生の闇(3)』https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17755?page=2

 11月5日『政府に売られた、「幸せの国」ブータンの若者たち 外国人留学生の闇(2)』https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17754

 11月1日『日本人が目を向けない「消えた留学生」の深層 外国人留学生の闇(1)』https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17753

 

(2)インフルエンザ予防接種の導入

BBS 11月6日 『Influenza vaccination introduced』 http://www.bbs.bt/news/?p=123562

クェンセル 11月6日『Health ministry introduces influenza vaccination』 http://www.kuenselonline.com/health-ministry-introduces-influenza-vaccination/ 

保健省は、昨日、特定された5つのハイリスクグループに対するインフルエンザワクチン接種の実施を導入しました。

インフルエンザワクチンは、昨年 6月 4日に厚生省が王子殿下の誕生日に合わせて発売した 3つのワクチンの 1つです。

このワクチンは、妊婦、24か月未満の子供、65歳以上の高齢者、慢性疾患のある人、医療従事者に提供されます。

 

(3)

禁止しないでください

The Bhutanese 11月2日 『No bans please』 https://thebhutanese.bt/no-bans-please/

禁止リストの最新版は、元 NC 議長によるブータンの政治プロセスと民主的進化について書かれた本のようです。

元 NC 議長のソーシャルメディアアカウントに関する本からの抜粋が、2018年の選挙で論争に巻き込まれました。

興味深いのは、論争を呼んでいる抽出物が、事実に基づいてではなく、政党のチャンスを妨げると見られていたために、ECB によって削除されるように求められたことです。

これは ECB が設定した先例ではありませんが、実際、選挙プロセス中の ECB による長い一連の行動のほんの一歩であり、

政党が問題を抱えている場合は真の批判さえも削減される可能性があります。事実を気にしないでください。

新聞は、重要な分析を気にせず、平等に報道するよう求められています。

ECB またはそのメディア調停者は、計量スケールが少し外れた瞬間に踏み出す準備ができています - 事件や事実のメリットを気にしないでください。

その効果は、人々が最も必要とする選挙期間中に、報道機関が最小限の重要なコンテンツと分析でその調子を整えなければならないということです。

 

参考:ブータン情報通信メディア局(BICMA)は、Dasho Sonam Kinga の本の登録を拒否

   クェンセル 11月1日 『BICMA refuses to register Dasho Sonam Kinga’s book』

   http://www.kuenselonline.com/bicma-refuses-to-register-dasho-sonam-kingas-book/

 

(4)

クェンセル 11月7日 Dasho Kinley Dorjiは、昨日、オーストラリアのシドニー大学から文学博士号(honori causa)を授与されました。

 http://www.kuenselonline.com/picture-story-967/  

 

(5)

クリーンな環境に向けて ミ より積極的に ミ 廃棄物管理ビジネス

BBS 11月6日 『Towards a clean environment ミ more vigorously- a waste management business』 http://www.bbs.bt/news/?p=123566

ある男のゴミは別の男の宝物だと言われています。そしてこれは、廃棄物管理ビジネスに参入したタシガンの家族にとって真実であることが判明しました。

家族経営は、地区の廃棄物問題の増加とともに繁栄しています。

タシガンの埋め立て地では、サンフェルと息子のタンディン・ツェワンがペットボトル、紙、その他すべてのリサイクル可能な廃棄物の収集に忙しくしています。

 

(6)

日刊SPA! 11月8日

『働き方からファッションまで。世界一周をする男たちが見た日本<乙武洋匡×東松寛文対談 第3回>』 https://nikkan-spa.jp/1615504?cx_clicks_art_mdl=5_title

 

(7)

日本橋経済新聞 11月8日 『日本橋人形町でブータン王国交流イベント 現地リポート報告会や交流会も』 https://nihombashi.keizai.biz/headline/1800/

 

(8)

特殊技能 VISA での来日 https://twitter.com/LoveBhutan/status/1192824700688318464

   

(9)

ブータン初のパラリンピック選手の候補、チミ・デマさん 朝6時 NHKニュース「おはよう日本」    

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・8掲載):留学生問題(3)、留学生の毋ダン・マヤのビザ、第11回国境地区調整会議、パロ教育大学新コース、ガサからラヤへの道路、農家民泊、八千草薫さん、

 

(1)

WEDGE Infinity 11月7日 『日本語学校で横行する留学生「強制送還」の闇 外国人留学生の闇(3)』 https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17755?page=2

11月5日『政府に売られた、「幸せの国」ブータンの若者たち 外国人留学生の闇(2)』https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17754

11月1日『日本人が目を向けない「消えた留学生」の深層 外国人留学生の闇(1)』https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17753

 

(2)

昏睡状態の留学生ソナムの母ダン・マヤの日本ビザは今月中に期限切れになります

The Bhutanese 11月2日 『Dhan Maya’s Japan visa expires this month』 https://thebhutanese.bt/dhan-mayas-japan-visa-expires-this-month/

ダン・マヤは、彼女がまだ日本にいる間にビザを更新するために政府の助けを借りることを望んでいます。彼女は 11月 23日に日本を出なければなりませんが、結核性髄膜炎のため昏睡状態にあり、

抗結核薬、人工呼吸器管理、経管栄養で治療されている娘のソナム・タマンの許を去りたくありません。「娘を残してブータンに向けて出発することは考えられない」とダン・マヤは言った。

彼女は、ビザが期限切れになったときには去るしかありません。彼女は以前、ビザの更新を待っている間にブータンで首の手術を受ける予定でした。

「娘を置き去りにしようと思っているのは心配です。政府が日本でのビザの更新を手伝ってくれたら感謝します」とダン・マヤは言いました。

彼女は、病院で彼女の娘を訪問する事を 1日も欠かしていないと言いました。膝の痛みが激しい場合でも、ダン・マヤはいつも娘のそばにいます。

「膝の痛みのために歩くことが非常に困難な場合があり、時には眠りにつくのが非常に難しいこともあります」とダン・マヤは言いました。

 

今週初め、国王陛下はダン・マヤと日本在住のブータンの人々に会う機会を与えました。

「娘が病気だと言ったとき、私たちの王は私をしっかりと抱きしめました。国王陛下は娘には何も??起こらないと言いました。国王陛下は私を助けてくれます。」

彼女は非常に幸せで祝福されていると感じたため、涙を抑えることができないと言いました。Gyalpoi Zimpon 局は、旅行費とDSAをダンマヤの息子と一緒に訪問することを可能にしました。

財政規則では政府がそのような訪問に資金を提供できないため、息子の以前の訪問さえ可能にしました。

 

彼女は「もう 6 〜 7か月間、娘を観察したい」と言いました。彼女は、娘が目を覚まし、少なくともご飯を少しでも食べれば家に帰れると言った。

「しかし、彼女は今非常に深刻で、医師は私が彼女を家に連れて帰れないと言いました。」彼女は、医師がブータンでソナムを家に戻すことができると言ったら彼女を連れて行きます。

「私はここの言語を理解していません。毎日バスで旅行しなければなりません。フェイスマスクを購入する場合でも、手話を使用する必要があります」とダン・マヤは述べています。

 

彼女は、生活水準が非常に高く、日本で稼ぐ人がいなければ、彼女が娘の世話をするのは非常に難しいと言いました。

彼女は、ソナムの大人用おむつを月に 2回購入するのに、5,000 〜 6,000円の費用がかかると言いました。

「お金を寄付してくれたブータンと日本の寛大な人々に感謝します。日本に滞在するまでに受け取った金額で十分であることを願っています」と彼女は付け加えた。

ソナム・タマンは、健康状態の改善の兆候を示していません。それでも、ダン・マヤは娘がいつか意識と健康を取り戻すことを望み夢見ています。

 

(3)

11番目のBDCM(Border District Coordination Meeting); 国境沿いのセキュリティ対策の強化

BBS 11月6日 『11th BDCM; strengthening security measures along the border』 http://www.bbs.bt/news/?p=123578

ブータンとアッサム州政府との第 11回国境地区調整会議(BDCM)がティンプーで進行中です。 会議で、双方は、国境沿いの安全対策を強化する上で互いに支援することに合意した。

双方は、医薬品、大麻の国境を越えた人身売買と密輸に対抗することに協力し、とりわけ治安部隊や林業職員によるパトロールを強化することに合意した。

1994年に設立されたこの会議は、両国間に存在する古くからの友情と親善の絆を促進し、強化し、相互の問題をタイムリーに解決するのに役立ちました。

 

(4)

パロ教育大学が 2020年に 2つの新しいコースを導入

BBS 11月6日 『Paro College of Education to introduce 2 new courses in 2020』 http://www.bbs.bt/news/?p=123572  

パロ教育大学は 2つの新しいプログラムを導入し、ゾンカ教育の 9か月の大学院卒業証書を 2020年から 18か月のプログラムにアップグレードします。

これは、大学によると、アカデミックプログラム、教育、研究を社会的ニーズに対応し、有用にすることです。

現在、パロ教育大学では、リーダーシップとマネジメントの教育修士号、ゾンカ、初等、中等、ゾンカの教育学士、および体育と幼児期の卒業証書を提供しています。

大学はまた、ゾンカ教育の大学院卒業証書を9か月間提供しています。 ただし、このプログラムは 18か月のプログラムに再構成され、学生の参加と学習の質を重視しています。

 

(5)

2022 年までにガサからラヤGCへの道路が完成する予定

Business Bhutan 11月6日 『Gasa to Laya GC road to be complete by 2022』 http://www.businessbhutan.bt/2019/11/06/gasa-to-laya-gc-road-to-be-complete-by-2022/  

ガサからラヤ・ゲオクセンターへのゲオクセンター道路(GC)は、2022年までに完了する予定です。道路の総延長は、ガサからゲオク中心まで約 30km - 35kmです。

GC道路の建設は 2009年に開始されました。ガサにあるラヤとルナナの2つのゲオクのみが GC道路に接続されていません。これまでに 25km以上の道路が完成しました。

道路の建設は、コイナと Tongchudra の間で行われました。

 

(6)

BE-PAL 11月7日 エッセイスト松島むう『「電気よりもツルを選んだ村」ブータンで農家民泊!』 https://www.bepal.net/trip/overseas/73554

 

(7)

日経電子版エンタメ!裏読みWAVE 11月8日

『マーロン・ブランドに口説かれた 八千草薫さんの秘話』 https://style.nikkei.com/article/DGXMZO51797810V01C19A1000000?channel=DF280120166607&style=1

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・7掲載):言語調査に関する講演会(一般向け)、違法漁業の脅威、自殺、落石対策工事、ブータンのジャーナリストと交流会、

 

(1)

12月 7日(土)一般向けの「言語調査に関する講演会」 慶應大学言語文化研究所(http://www.icl.keio.ac.jp/news/2019/11/2019127.html) 高校生にも楽しんでいただける内容、とか。

 

(2)

違法漁業;淡水生態系への脅威

BBS 11月5日 『Illegal fishing; a threat to the freshwater ecosystems』 http://www.bbs.bt/news/?p=123524 

違法漁業は川の鳥や他の種にとって脅威となっている。Bhutan Birdlife Society の Facebook への最近の投稿では、カワウが魚と共に魚罠で首を絞められているのが見られた。

同協会によると、10月 29日、プナチャンチュ沿いで野鳥の群れが事件に遭遇した。翌日には同じ場所に仕掛けられていたという。

ブータン鳥類保護協会によると、このような事例の多くは違法漁業による鳥の死だという。英国王立自然保護協会によると、このような行為が続けば、水鳥を脅かす恐れがあるという。

 

(3)

自殺:高まる懸念

BBS 11月5日 『Suicide; a growing concern』 http://www.bbs.bt/news/?p=123516

意識向上の努力にもかかわらず、メンタルヘルスの問題を抱える人々はまだ医療援助を求めに来ない、と健康の専門家は言う。

2015年から 2023年までのブータンのメンタルヘルス戦略および行動計画によれば、自殺は国内の若者と成人の 2番目の主要な死因です。

厚生省の記録によれば、約 7人のブータン人が毎月自殺している。 昨年、この国では 90人以上の自殺が報告されました。 そして、登録された全症例の中で、最も高い数は 21歳から 40歳の間でした。

 

(4)

日経新聞 11月5日

『新潟・落石対策工事のプロテック(https://www.proteng.co.jp/)、ブータンやトルコに営業拠点』

 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51817240V01C19A1L21000/

上記URL の続き

プロテックエンジニアリングは国際協力機構(JICA)の支援事業の一環でブータンとトルコで防災工事に取り組んでいる。ブータンでは2022年、

トルコは25年までに営業所の開設を検討する。支援事業を通じて技術力をアピールし、継続的な受注につなげる。

ブータンでは12月から落石防止柵の工事に着手する。約5000万円を投じ、落石が予想される場所に土手を築いて被害を防ぐ「ジオロックウォール」と

斜面全体を鉄製の網で覆う「マクロネット」を1カ所ずつ設ける。20年4月の完成を目指し、半年ほどかけて耐久性を確かめる。

山岳地帯のブータンはインフラ整備の遅れが原因で少量の雨でも土砂崩れが置きやすい状態だという。

土砂が道路をふさいでしまうため「交通渋滞による経済的損失は大きく、落石防止対策は急務」(野村利充社長)となっている。

需要動向を見極め、同国南部のプンツォリンに営業所を開設する。従業員1人を常駐させ、市場調査や現地政府などへの営業活動を進める。

トルコで実施していたJICAの事業自体は終了したが、中西部の都市ボルに雪崩予防柵を設置し、現在もモニターを通じて積雪状況などを確認している。

雪崩予防柵は降雪や融雪の影響で柵にかかる圧力が変化しやすく、落石防止柵よりも複雑な設計が必要だという。

同社は新潟県魚沼地域などの豪雪地帯でも施工経験があり「他社がまねできないようなノウハウを蓄積してきた」(野村社長)。

ただ、同社が営業地域として想定する東部などは治安が悪化しており「情勢を見ながら本格進出の時期を慎重に見極めたい」(同)としている。

日本建設業連合会によると、18年度の国内の公共工事請負額は約14兆円。東日本大震災の復興関連事業が本格化し、増加した13、14年度以降は横ばいで推移している。

「国内の大幅な需要増はほとんど見込めず、今後は海外展開を加速させたい」(野村社長)。同社の19年3月期の売上高は32億円。25年までに5割増の50億円を目指す。

 

(5)毎日新聞 

11月5日『ブータンのジャーナリストと交流会 15日・関大第3学舎で』  https://mainichi.jp/articles/20191105/ddf/007/040/005000c

 ゲスト:Namgay Zam:https://twitter.com/namgayzam

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・6掲載):戴冠式、戴冠式演説抜粋、留学生問題、領事出張サービス、供与式の実施、モンガルに空港を、文化景観保護、

 

(1)

戴冠式(2008年11月6日)

戴冠式写真(17枚):https://www.afpbb.com/articles/-/2535927 

  戴冠式の式次第が記されたプログラム冊子

 

(2)

国王陛下の戴冠式演説からの抜粋

 https://www.facebook.com/realilovebhutan/photos/a.1073550786034832/2620519331337962/?type=3&theater

私たちの最も重要な市民である私たちの若者に対処せずに終わらせることはできません。我が国の未来は、今日の若者の価値、能力、動機にかかっています。

したがって、私はあなたにインスピレーション、知識、スキルを与えるまで休まないので、あなたはあなた自身の願望を果たすだけでなく、

国家にとって計り知れない価値があるでしょう。これが私の神聖な義務です。やる気のある若いブータンは、強い明るい未来を保証します。

 

未来は目に見えず、未知でもありません。それが私たちの作るものです。今日私たちが両手で何をするかが、私たちの国の未来を形づくるでしょう。

私たちの子供たちの明日は、今日私たちによって創造されなければなりません。

 

最後にブータンへの祈りで終わります。平和と幸福の太陽が私たちの国民に永遠に輝くように。

私は小さなヒマラヤの国の王であると同時に、この世のすべての人々、すべての衆生のより大きな幸福と幸福を促進するために多くのことができるように祈っています。

 

(3)

WEDGE Infinity

11月5日 『政府に売られた、「幸せの国」ブータンの若者たち 外国人留学生の闇(2)』 https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17754

11月1日 『日本人が目を向けない「消えた留学生」の深層 外国人留学生の闇(1)』  https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17753

 

(4)

労働大臣の最近の声明は、Japan Learn and Earn Program(LEP)に参加した親と若者の感情を傷つけました。

The Bhutanese 11月2日 『Aggrieved parents and youth of LEP to write to PM and Labour Minister over controversial statement by Labour Minister』

 https://thebhutanese.bt/aggrieved-parents-and-youth-of-lep-to-write-to-pm-and-labour-minister-over-controversial-statement-by-labour-minister/

 

2019年 10月 19日付の問題に印刷されたクェンセルの記事は、日本LEP問題に関する労働人事大臣の声明について、年次 Gups 会議で報告しました。

「日本の事件についてのメディア報道は真実ではない。」

両親委員会の弁護士である Ngawang Tobgay は、開催された年次 Gups 会議で Gups の前で、「日本事件に関するメディアで報道された問題はすべて真実ではない、という大臣の声明が彼らを妨害した」と述べた。

「全国紙に書かれた声明を見たとき、私はとても驚きました」と Ngawang Tobgay は言いました。

 

(5)

在インド日本国大使館

『ブータン領事出張サービスのお知らせ』 https://www.in.emb-japan.go.jp/files/000534484.pdf  ティンプー市,12月3日(火)及び12月4日(水)午前

 

(6)

在ブータン日本国大使館

『平成28年度対ブータン草の根・人間の安全保障無償資金協力 「国立きのこセンター機材整備計画」供与式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000974.html

 

(7)

モンガルに空港を

BBS 10月4日 『LG leaders want a domestic airport in Monggar to promote tourism』 http://www.bbs.bt/news/?p=123468

東部地域の観光を促進するために、最近の Dzongkhag Tshogdu の地方指導者は、モンガルの Pema Choling に国内空港の必要性を再び提案した。

国内空港の要件については、これまでの会期において既に議論されており、国会にも決議案が提出されたが、回答は得られなかった。

 

(8)

脅威にさらされている遺産、DoCは法律制定を要求

クェンセル 11月4日『Heritage under threat, DoC calls for legislation』  

脅威にさらされている遺産、DoC(http://www.departmentofculture.gov.bt/en/)は法律制定を要求

この法案はブータンの遺産保護を強調している。若者たちが殺到し、高層ビルの間や、工事のために切り開かれた山腹の間にはラカンが消え、この国の文化的景観は急速に変化している。

都市化の翼が広がるにつれ、文化遺産が脅威にさらされている。遺産法がなければ、当局ができることはあまりない。

こうした懸念は、10月 30日にティンプーで開催されたブータン文化地図に関する討議で明らかになり、参加者からは、こうした遺産を保存するための強力な法律が必要であるとの声が上がった。

遺産地域法は 2010年に起草されたが、まだ草案の段階である。文化省の建築家であるイェシ・サムドラップ氏は、文化遺産の管理人が複数いるため、遺産を好きなように扱うのは、

権力を持つ個人やグループの気まぐれや空想に左右されることが多いと述べた。彼は、新しい社会文化的パターンとともに、遺産地域を保護し促進するための法的手段が必要になってきたと述べた。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・5掲載):「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」、ブータン勉強会、オグロヅル飛来、祈りの旗、

 

(1)

「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」

 日時:2019年 12月 15日(日) 13:00〜

 詳細&申し込み:http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/  

 

(2)

上記「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」の前(午前中)に、

日本ブータン研究所(http://www.bhutanstudies.net/category/event/)主催「第114回 ブータン勉強会」が予定されています。

於:早稲田大学

 

(3)

オグロヅル飛来

 https://www.facebook.com/godinhuman/photos/a.1081640975191362/2685192014836242/?type=3&theater  

 

(4)

祈りの旗

BHUTAN FOR YOU 『Prayer Flags: Tradition and Significance in Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/prayer-flag/ 

祈りの旗:ブータンの伝統と意義

すべての旗が祈りを運ぶわけではありません。いくつかの旗は白い長方形の布です。少なくとも、ブータンには国旗を除く5種類の祈りの旗が掲げられています。

ブータンでは、さまざまなサイズと色の祈りの旗が掲げられています。祈りの旗が持ち上げられ、丘、崖、橋、家の屋根に投げられます。

川の小道と銀行に沿って。ゾン、僧院、寺院、宮殿、官公庁の前に吊り上げられているものもあります。

 

ブータンには国旗を除く 5種類の祈りの旗が掲げられています。

1. Lungdharフラグ

 ラングダール旗

 木の棒に立てられた祈りの旗、またはロープで投げられた色の異なる旗は、ルングダールと呼ばれます。

 この種はブータンで最も一般的な祈りの旗です。 白または色の旗には、風の馬であるルンタのシンボルが付いています。

 風の馬は、人々の財産を増やすと信じられている伝統的なシンボルです。 葉の中央にある馬は、トラ、ライオン、ガルーダ、ドラゴンの4匹の動物に囲まれています。

 

 五色の旗

 占星術によると、人間とその意識は五要素とリンクしています。 5つの要素は、木材、火、土、鉄、水です。 色は要素を表します。

   1. 木材:緑   2. 火 :赤   3. 地球:黄色   4. 鉄 :白   5. 水 :青

 したがって、色は個人の要素に応じて選択されます。 しかし、それは本当に必要ではありません。 旗が風の馬を運ぶ限り、目的は果たされます。

 

 旗を掲げる場所

 通常、Lungdharは吊り上げられ、丘の上に投げられ、風が吹く場所を通ります。

 風は風の馬を運び、それによって運を上げます。 これは、幸運を丘の高さと同等にすることでもあります。

 川に沿って吊り上げられたルングダールは、運と川の長さを一致させるためのものです。

 

2.ラダールフラグ

 ゾン、修道院、寺院のドアの前の大きな背の高い柱に立てられた祈りの旗は、ラダールと呼ばれています。

 それは神の旗を意味し、単独で引き上げられました。 ラダールはまた、王宮と重要なラマの住居の前に建っています。 いくつかの政府機関もラダールの巻き上げを開始しています。

 ランダルのように、この旗は白または色のいずれかで、風の馬のシンボルが付いています。 この種の祈りの旗は、悪の勢力を幸運で克服することを象徴しています。

 したがって、その先端に勝利バナーがあります。 そのような旗は最大で最も高いです。

 

3.祈りの旗

 丘の上、川沿い、または膨大な数の場所に掲げられた祈りの旗は実際に祈りを運んでいます。

 そのような旗には、アバロケテシュヴァーラ、タラ、グル・リンポチェイ、その他の神々の祈りが込められています。

 旗の祈りは、蓄積された罪を清め、祈りが風を通して受けられると、中間状態で苦しむ衆生を届けます。

 死者のために吊るされたそのような祈りの旗は、通常108個です。 生きている人の罪を清めるために、旗の数は不明確です。 そのような祈りの旗は、先端に短剣と車輪があります。

 短剣は Manjushri(文殊菩薩) を象徴し、ホイールは Avaloketeshvara を象徴し、木の棒は Vajrapani を意味します。 フラグの色は任意ですが、最も一般的なのは白です。

 

4.家の屋根の上の旗

 家の奉献式の際に、小さな長方形の白い旗が家の屋根に掲げられます。 その後、毎年恒例の儀式の間に新鮮な旗が掲げられます。

 そのような旗は、村の守護神への供物として掲げられています。 すべての村には、偉大な宗教的人物によってダルマと人々を守るために作られた守護神がいます。

 守護神の像は右手に白い旗を掲げています。 白い旗を差し出すことで、守護神は家に住む人々を邪悪な力から守り、繁栄と幸福を与えます。

 屋根の上の旗は、村の悪の勢力に対する勝利を意味します。 また、その場所の守護神に避難することの象徴でもあります。

 

 旗の色

 フラグは白で、何も書き込まれていません。 青、赤、黄色の3つのフリンジが旗に取り付けられています。

 旗の上の青は空を象徴し、真ん中の赤は家に住んでいる人々の幸運を象徴し、下の黄色は地球のサインです。 祈りの旗のように、この旗は短剣と車輪の先端に巻かれています。

 

5.マーチャンフラグ

 家の屋根に吊るされた旗に似た旗が、アルコールを捧げる式典であるマルジャンで使用されます。

 ブータンでは、縁起の良いイベントの立ち上げ、重要な機会のマーク、または名誉あるゲストの迎えの際にアルコールが提供されます。

 行進中に使用される旗は、悪の勢力に対する勝利を象徴しています。 それはまた、マルシャンと共に保護神に白旗を捧げることです。

 ポールのベースは、集会で名誉あるゲストに提供されます。 その後、名誉のゲストは右手でベースに触れるか、折り畳まれた手のひらを取り、イベントのスムーズな行列を祈ります。

 短い祈りが終わると、旗手は旗を取り除きます。 旗は決して引き上げられず、他の機会に使用するために保管されます。

 招待客が国王陛下である場合、ブータンの国旗が白旗の代わりに使用されます。

 

 祈りの旗を掲げる際に覚えておくべきこと

  1. 引き上げられた祈りの旗はすべて、ラマによって奉献される必要があります。

  2. 縁起の良い日に祈りの旗を掲げる必要があります。

  3. 悪い日に旗が掲げられた場合、旗が引き裂かれるまで不運が続きます。

  4. 祈りの旗は常に飛ぶべきであり、地面に落ちてはいけません。

 

環境問題

 祈りの旗ピラミッド

 ホイストの祈りの旗のために何百本もの樹木が伐採されるにつれて、農林省は、人々に木の棒を竹の棒に置き換えることを奨励しています。

 木を救うために、ブータン人はロープを使って単一のポールに複数の旗を揚げ始めました。 これにより、祈りの旗にピラミッドのような外観が与えられます。

 祈りの旗の中には、旗の上部と底部を、両端の2本の柱に平行に結び付けられたロープに縛り付けることにより、垂直に吊り上げられるものがあります。

 

装飾用の祈りの旗

 今日、ホテルやレストランの中や周辺に、装飾のためだけでなく、その重要性のためではなく、さまざまな色の小さな祈りの旗が掲げられています。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・4掲載):幸福を求めて、鋼の輸出急落、着こなし術、誇り高いブータン人、

 

(1)

幸福を求めて - ブータンの道

DAILY BHUTAN 11月2日 『Seeking Happiness - The Bhutanese Way』 https://www.dailybhutan.com/article/seeking-happiness-the-bhutanese-way    

  (以下はグーグル翻訳ですので、正確な内容は、ご自身で原文にあたって下さい) 

Dasho Kinely Dorjiは、国民総幸福の概念とブータンの生活への影響を分析しています。世界中の多くの国の人々と組織は、ブータンの国民総幸福(GNH)の人間開発ビジョンを採用したと主張しています。

しかし、彼らが実際に描いているのは、異なる人々のGNHに対する認識です。いくつかは哲学的であり、いくつかはよく研究された学術的構成であり、他は空間理論である。

GNHは、難解な哲学、刺激的な概念、開発目標、開発の尺度、モーニングコールなどとして説明されてきました。

また、野心的な政治家のためのプラットフォーム、単なるキャッチフレーズ、空の約束、無意味な平等、純粋な知的概念、および学問の冗長性としても批判されています。

混乱が本当に知恵の始まりである場合、これらはすべて「素晴らしい」です。

私も、GNHについての私の理解を共有し、交換されているアイデアに対するいくつかの応答と明確化を試みることにより、混乱をさらに増やしたいと考えています。

 

「幸福」とは何ですか?

GNHについて話すには、まず幸福とは何かを定義する必要があると思います。

世界の最高の心は何世紀にもわたって幸福を定義しようとしていることを知っていますが、幸福に関するGNHの視点についての私自身の考えがあります。

GNHの幸福は、楽しみ、喜び、スリル、興奮、または他のつかの間の感情ではありません。それは、私たちが意識的に、または私たちの良心の中で追求する、より深く永続的な満足感です。

ブータンでGNHを達成しましたか? 答えはノーです’。しかし、GNHはブータン社会に影響を与えましたか? はい。

 

ブータンを訪れた人は誰でも、到着した瞬間とは違う雰囲気を感じます。この感覚は、何世紀にもわたって培われてきた価値から来ていると思います。

今日、私たちはそれをGNHと呼んでいます。したがって、今日存在するGNHについての理解を提供します。GNHは、直感的、知的、責任、そして新興のグローバルという4つの形で見えます。

 

まず第一に、私は、相互理解が強く、小さな農村コミュニティの一員として相互依存的な存在を楽しんでいた過去の世代のブータン人に直感的なGNHの価値を見出しています。

村の占星術師、信徒の僧、主唱歌手、大工、矢作り師、長老、若者、全員がそれぞれ責任を負っていました。

仏教の教え、私たちの先祖の経験と知恵、そして自給自足の農業ライフスタイルの非常に実用的なニーズから得られた価値は、

すべての生命体またはすべての衆生との相互依存的存在へのfor敬の念を植え付けました。

これらのいくつかの例は、狩りや魚(どちらも国内で禁止されています)への抵抗に見られますが、これは誰かを傷つけたり動揺させたり、

手に負えない不協和音に耐えることを避けるために「生産的」ではないことが時々イライラする傾向です野良犬の個体数。

簡単に言うと、人々は基本的に生活の中で自分の優先順位を特定しています。1980年代に、ある村の農民は水田の二重収穫を成功裏に教えられました。つまり、彼らはその年に米の生産を2倍にしました。

しかし、ある農家が「アーチェリーをする時間、フェスティバルを楽しむ時間、または日光浴をする時間がない」と言ったため、彼らは翌年それを拒否しました。

 

哲学

私が見る別の認識レベルは、概念の学術的構築とともに、GNHを定義、説明、測定する試みです。

 

GNHの4つの柱と9つのドメイン

先に述べたように、幸福の最も受け入れられている定義は、すべての生命体との相互関係と自己の中にある満足感の永続的な感覚です。これは、仏教徒が瞑想の実践から求める幸福に関連しています。

開発ビジョンとしてのGNHの理解の1つとして、国連開発プログラム(UNDP)の代表は、それをUNDPが改良している人間開発インデックスのはるかに高度な概念として説明しました。

 

責任

これにより、3番目の認識、つまり政府の責任としてのGNHに導かれます。

議論したように、私は幸福を満足感の常識として、またGNHを政府の責任として定義することは基本的に理にかなっていると思いますが、これらを政策、法律、優先活動に翻訳する作業はまだ進行中です。

言い換えれば、目標、価値、責任については同意するかもしれませんが、これらの目標を達成するための最良の戦略については大きく異なります。

それでもなお、GNHの価値を活用することに関心を示している一部の国とブータンを区別するのは、GNHが主流の政策思考の基礎でなければならないという認識です。

タイ、ブラジル、カナダでのGNH会議で見たように、NGOや市民社会組織などのコミュニティで良い仕事をしている一部の人々は、GNHでアイデンティティを見つけたと考えました。

しかし、ブータンでは、GNHの4つの柱と9つのドメインが、政治家や官僚に国の優先事項についての考えを与えています。

公務員は政策を知性化するのではなく、すべての市民に影響を与える決定を下すため、これは有用です。

 

国際的な言説

4番目の認識レベルは、GNHの議論の「国際化」です。

ブータンは確かに世界の問題の解決策を考え出したわけではありませんが、素晴らしい会話を始めたと思います。この会話に一貫性と方向性を与える必要があります。

GNHの概念は、部分的に理解されていても、人々を興奮させ、刺激します。 GNHに関する5回の国際会議と4月2日のニューヨークでの会議の後、

自宅での批判の1つは、海外でGNHを説教するのをやめて、ブータンで機能させることです。これは、GNHの思考と理解を明確にする必要があることの顕著な例です。

ここで、私たちはだれにも説教しているのではなく、私たち自身が学んでいるという点を強調します。

持続可能性、幸福、気候変動などのGNH関連の問題について、ノーベル賞受賞者を含む知識人、大学や機関、市民社会などによって、膨大な量の研究、分析、実験が行われています。

 

ブータンは、GNHの独自の理解を深めるために、彼らから学ばなければなりません。

私たち自身がGNHの教義を完全に自宅で実施するために必要な研究と分析を行う能力を持たないため、国際的な言説はブータンにのみ利益をもたらします。

結論として、GDPの価値に左右される人口が文字通り地球を消費しているという理解が深まり、恐れさえあります。

それがGNHがGDPの駄洒落であり、かつては国民総生産として知られていた理由です。大きなメッセージは、人間開発にはより高い目標、つまりGDPを超えた目標が必要だということです。

 

参考:Dasho Kinely Dorji

ダショー・キンレイ・ドルジは、ブータンの情報通信省長官。

彼の以前のポストは、ブータンの全国紙であるクェンセルの代表取締役兼編集長。

彼は、人間開発の代替手段として国民総幸福を強く支持してきました。

日本語に翻訳された著書:『「幸福の国」と呼ばれて: ブータンの知性が語るGNH〈国民総幸福〉』

 

(2)

インドへのブータン鋼の輸出は急落

Southasian Monitor 11月1日 『Bhutanese steel export to India plummets』 http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutanese-steel-export-to-india-plummets/

 

(3)

週刊女性PRIME 11月12日号(11月3日) 『ファッションジャーナリストが解説!『饗宴の儀』海外クイーンの「着こなし術」』 https://www.jprime.jp/articles/-/16398?page=2

  

(4)

誇り高いブータン人 ロンチェン(首相)Twitter 10月31日 https://www.facebook.com/410112025768173/posts/2474654745980547?sfns=mo

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・3掲載):ミニカーニバル、農道、ティンプーでシロサギ確認、ダショー・ソナム・キンガの著書、

 

(1)

高齢者とホームレスを支援するミニカーニバルが進行中

Business Bhutan 10月31日 『Mini-carnival underway to help senior citizens and the homeless』

 http://www.businessbhutan.bt/2019/10/31/mini-carnival-underway-to-help-senior-citizens-and-the-homeless/

王立高齢者協会(RSSC)によってプンツォリンで進行中のミニカーニバルは、国境を越えた人々を含む何百人もの訪問者を引き付けました。

この催しは、全国の恵まれない高齢者を助け、麻薬中毒者やホームレスの人々を回復することを目的としています。ダーツゲームが多数ある 32の屋台があります。

プンツォリンの Integrated Vegetable Market の外には、伝統的な手工芸品やフードコートを売る屋台もあります。

イベントコーディネーターの Karma Tenzin(Yongba)によると、このイベントは、訪問者にエンターテイメントサービスを提供し、さまざまなゲームを通じて人々が稼ぐのに役立ちます。

また、失業中の若者のために一時的な雇用を創出しました。 カーニバルは10月20日から始まり、11月3日に終了します。

 

(2)

人里離れた村に人々を呼び戻す農道

BBS 11月1日 『Farm roads bringing back people to the deserted village』 http://www.bbs.bt/news/?p=123330  

チュカの Chanachen 村の農道は、30年前にかつて Kamji や近隣地域に移住した人々を呼び戻しています。

Chanachen から Geling Goenpa までの 15キロメートルの農道の建設は、120世帯以上に利益をもたらします。

道路の接続性がなければ、Layakha の 60世帯が空のままでした。 300人以上の人々が Kamji とその周辺地域に定住しました。

ゲオグの役人でさえ、Tsimasham の仮事務所からサービスを提供しています。

 

(3)

ティンプーで初めてシロサギを確認

 シロサギ:ペリカン目サギ科のうち、ほぼ全身が白いサギ類の総称であり、シラサギという名前のサギがいるわけではない

これは記録された最高の標高です。 RSPNチームは、それが未成年であり、現在鳥を監視していることを確認しました。

RSPN Twitter:https://twitter.com/rspnbhutan/status/1189132058884337664

 

(4)

ブータン情報通信メディア局(BICMA)は、Dasho Sonam Kinga の本の登録を拒否

クェンセル 11月1日 『BICMA refuses to register Dasho Sonam Kinga’s book』 http://www.kuenselonline.com/bicma-refuses-to-register-dasho-sonam-kingas-book/

ブータン情報通信メディア局(BICMA)は、ダショー・ソナム・キンガの著書『ブータンの民主的移行-道徳的戦いとしての政治的コンテスト』の登録を拒否しました。

クェンセルは、現在の作品と人間の居住長官が当局の局長であったときに決定が下されたことを確認した。

ある情報筋は、BICMAの最も重要な考慮事項は、本が国内の調和に悪影響を与えるかどうかであるとクェンセルに語った。

「経営陣は、コミュニティと政党間の分裂に不調和をもたらす可能性があると結論付けた」と情報筋は述べた。

 

BICMAは、ブータン国内で出版されているかどうかに関係なく、ブータンで一般に販売または配布するための書籍の登録番号を発行します。

登録拒否は、国内で書籍を物理的に配布できないことを意味します。Dash Sonam Kinga(PhD)は、2018年 8月 31日に彼の Facebook ページに本の要約を掲載しました。

Druk Phuensum Tshogpa は、当事者がプライマリーラウンドに異議を唱えているため、ブータンの選挙委員会に苦情を申し立てました。

2018年の議会選挙の委員会は、著者が選挙規則に違反したと裁定し、彼にポストの削除を命じた。

Dashoは不正行為を否定しましたが、ECB(Election Commission of Bhutan ブータン選挙管理委員会)の命令は順守しました。

 

本は国内での配布が承認されていないため、クェンセル は本の内容を明らかにすることはできません。

しかし、ロンドンのトップクラスの国際学術出版社である出版社の Routledgeは、現代の君主制がブータンを議会制民主主義にどのように変えたかを研究していると述べています。

「政治民族誌であり、2007年から 2008年の歴史的な選挙に焦点を当て、民主主義とその変革プロセスを一から研究しています。

王権と政権交代についての歴史的および現代的理論に基づいて、ブータンの新生民主的プロセスを分析し、

選挙後の州および地方レベルでの政治的変化の方向を反映しています。」出版社によると、この本は選挙への著者自身の参加を直接説明することにより、選挙と政治プロセスへの洞察を提示し、

この選挙がこの地域に与える大きな政治的影響について熟考しています。306ページの本の国際版および電子書籍版が 10月にリリースされました。

本の南アジア版は来年早々に登場する予定です。著者は、南アジア版の発売後にのみコメントすると述べた。

国際版は約 115ポンドで、電子書籍は 18.5ポンドで購入できます。本はオンラインで入手可能であるため、本の配布に関する制限の実施に関する疑問が残っています。

昨日の時点で、BICMA の役員はクェンセルの問い合わせにコメントできませんでした。

 

参考

ダショー・ソナム・キンガの著書:

https://www.routledge.com/Democratic-Transition-in-Bhutan-Political-Contests-as-Moral-Battles/Kinga/p/book/9780367348342

 

 ダショー・ソナム・キンガ(Dasho Sonam Kinga)

 国立ブータン研究所研究員、ブータン・オブザーバー紙編集長を歴任し、2008年より国民評議会(NC)議員、2013年より同議長を務めた。

 任期中は政党や君主の役割に関して多くの議論を牽引した。 2010年京都大学で博士(地域研究)の学位を取得。

Twitter:https://twitter.com/sonamkinga <http://twitter.com/sonamkinga>

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・2掲載):王子様カレンダー、留学生問題、娘へのレイプに判決、ジャコウ鹿密猟、ヤク飼育文化の衰退、蝶が生息地を変える、帝王学、

 

(1)

王子様カレンダー 

今月は、黄八丈(http://www.hachijo.gr.jp/specials/kihachijo/)のお対(着物と羽織を同じ生地で仕立てる)をお召しの王子様

 

王様Twitter:https://www.facebook.com/YellowBhutan/posts/2738991819490475?__tn__=-R

 日本での王子。  HRHは、日本の皇室から贈られた着物を着ています。 今年 10月に天皇の即位式のために国王陛下と王子が来日しました。

  

(2)

WEDGE Infinity 11月1日 『日本人が目を向けない「消えた留学生」の深層 外国人留学生の闇(1)- 出井康博 (ジャーナリスト)』 https://wedge.ismedia.jp/articles/-/17753

  

(3)

ダガナの Lhamoi Dzingkha Dungkhag Court は、今月25日に、35歳の男性(父親)に未成年の娘へのレイプで 23年の刑を宣告

BBS 10月31日 『A 35-year-old man sentenced to 23 years for raping his own daughters』 http://www.bbs.bt/news/?p=123354 

Basic Health Unitsで技術者として働いていた加害者は、未成年の娘と性的関係を持っていました。

異なる母親の 2人の娘はレイプされました。2015年から姉に対する加害が始まりました。

姉は 17歳、ペマガッシェルの学校の生徒、彼女がラモイ・ジンカの学校の生徒であったとき父親が彼女をレイプしました。

彼女は他の人に犯罪について話した場合彼女は脅かされました。一方、加害者は、今 14歳のもうひとりの娘が 13歳の時に害を与えました。

  

(4)

ジャコウ鹿密猟

BBS 10月31日 『Four more arrested for alleged musk deer poaching』 http://www.bbs.bt/news/?p=123344 

ジャコウ鹿の密猟容疑で逮捕された4人  ブムタンの Wangchuck Centennial 国立公園(WCNP)は最近、公園内での 2つの別々の事件でジャコウ鹿密猟の疑いで 4人の男性を逮捕しました。

公園当局は、先月初めにジャコウ鹿の密猟パトロール中にワンデュポダンで 2人の男性を拘留しました。

フォレスターは現在、3つのムスクポッド(Latsi)を押収し、70を超えるトラップを解体し、事件に関連してトラップの 1つでジャコウジカが殺されていることを発見しました。

  

(5)

ヤク飼育文化の衰退  BBS 10月31日 『Yak rearing culture on the decline』 http://www.bbs.bt/news/?p=123314(動画有り)

   

(6)

気候変動により蝶は生息地を変える

Business Bhutan 『Butterflies shift their habitat due to climate change』 http://www.businessbhutan.bt/2019/10/31/butterflies-shift-their-habitat-due-to-climate-change/  

蝶、赤クサカゲロウ(Cethosia biblis)は今年ブムタンで発見された新種です。

レッドレースウィングと同様、ローズウィンドミルとコモンクジャクは南部に豊富に生息していますが、現在ではブータンの北部でこれらの蝶が見られます。

研究者のカルマ・ワンディは、この種は気候変動に予想外に迅速に適応しなければならなかったかもしれないと述べた。

「私はこの地域でこれらの蝶を見るのを楽しみにしていますが、天候の変化により毛虫の餌場としての条件が暑く乾燥しすぎたため、他の蝶の姿が急激に減少し始めました。」

彼は、蝶は人間の助けを必要とせず、その幼虫が前に食べたことのない開花植物を食べていた東の高地に再び現れたと付け加えました。

「他のいくつかの蝶の種は、気候の変化に対処するために生息地または食餌を変えてきました」と彼は言いました。

  

(7)

アエラ 『悠仁さまのブータン訪問で見えた「帝王学」 秋篠宮家の教育方針は?』 https://dot.asahi.com/wa/2019103000036.html?page=1

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(11・1掲載):河井克行法相辞任、Eye Center開設、保管スペースと化したトイレ、健康のためのビッグデータ、ブータン勉強会、発酵チーズ、

 

(1)

日本・ブータン友好議員連盟・河井克行幹事長、法相辞任

 ・・・・25日の帝国ホテルでの「両陛下歓迎レセプション」で歓迎の挨拶に立っていた方が・・・・  

 公式サイト:http://kawaikatsuyuki.com/profile.html

 朝日デジタル:https://www.asahi.com/articles/ASMB02T7QMB0ULFA003.html

 日テレNEWS24:動画:http://www.news24.jp/nnn/news162142263.html

 ブータン訪問:https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sw/bt/page4_002351.html

 「幸せの国ブータン」の首相を迎える:https://ameblo.jp/katsuyuki-kawai/entry-12367721457.html

 Facebook:https://www.facebook.com/kawaikatsuyuki/photos/a.351910338316227/1329277217246196/?type=3&theater

 

(2)

Gyalyum Kesang Choeden Wangchuck National Eye Centerが開設されました

BBS 10月30日  『Gyalyum Kesang Choeden Wangchuck National Eye Centre inaugurated』 http://www.bbs.bt/news/?p=123256

 NORTH EAST NOW 10月30日『Bhutan’s first eye hospital inaugurated』 https://nenow.in/neighbour/bhutan/bhutans-first-eye-hospital-inaugurated.html

 Southasian Monitor 10月31日『Bhutan gets its first eye hospital』 http://southasianmonitor.com/bhutan/bhutan-gets-its-first-eye-hospital/ 

クェンセル 10月30日『Bhutan gets its first eye hospital』 http://www.kuenselonline.com/bhutan-gets-its-first-eye-hospital/

国王陛下の祖母アジ・ケサン・チョデン・ワンチュクは、昨日ティンプーに「Gyalyum Kesang Choeden Wangchuck National Eye Centre」を発足させました。

王室のメンバーも開所式を祝った。王の祖母に敬意を表して名付けられた同国初のアイセンターは、国??内の眼科の専門的な眼科サービスを提供し、下位専門分野を開発します。

このセンターは、4つの無菌病棟に 16のベッド、専門の OPD(外来)および入院患者の眼科サービス、3つの手術室、および効果的なサービスを提供するために必要なその他の設備があります。

アイセンターの設立は、2015年 12月に国家功労賞を受賞した Sanduk Ruit 博士が率いるヒマラヤ白内障プロジェクトによって技術的にサポートされ、

Wen Giving Foundation によって資金提供されています。2017年に開始されたセンターの建設は、160万米ドルの費用で建設されました。

 

(3)

改善された水洗トイレは、Soe のような水道管が無い状態では保管スペースとして使用されます

クェンセル 10月30日  『Up in the North, flush toilets are useless』 http://www.kuenselonline.com/up-in-the-north-flush-toilets-are-useless/  

ほぼ 10年間で衛生状態を100%改善するという国の著しい進歩にもかかわらず、高地では依然として衛生状態が問題となっています。

遠隔地の Soe と Lingzhi のゲオグには、今日でも適切な衛生設備がありません。保健セクターのレポートによると、リンシの衛生状態の改善はわずか 12%でした。

リンシの多くの世帯はピットトイレを使用します。

 

(4)

アメリカ、日本、シンガポール、その他の国の専門家がブータンの健康のためのビッグデータに関するワークショップを開催

DAILY BHUTAN 10月30日『Experts From USA, Japan, Singapore And Other Countries Held Workshop On Big Data For Health In Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/experts-from-usa-japan-singapore-and-other-countries-held-workshop-on-big-data-for-health-in-bhutan(動画2本)  

ブータンで初めて、健康のためのビッグデータに関するワークショップがティンプーで開催されました。

関連する利害関係者の医療専門家と政策立案者は、10月 29日に終了した 2日間のワークショップに参加しました。

米国、オーストラリア、シンガポール、日本、タイ、フィリピン、ミャンマー、インドのビッグデータと人工知能に関する約 24人の専門家が、ブータン王立大学でのワークショップを促進しました。

 

(5)

日本ブータン研究所主催「ブータン勉強会」

第112回:http://www.bhutanstudies.net/13575/  日時:11月17日(日) 19:00〜21:00(予定)  場所:カンボジアのモンドルキリ州センモノロムのどこか

   発表題目及び発表者:「GNH政策とカンボジアの教育政策の比較検討(仮)」 高田 忠典(教育支援センターキズナ代表理事兼カンボジア事務局長)

 

第113回:http://www.bhutanstudies.net/13576/  日時:12月7日(土) 14:00〜16:00  場所:隠岐國学習センター http://www.oki-learningcenter.jp/access/

   発表題目及び発表者:「グローバル探究@ブータン最終報告」 武藤杏那、渡邉大悟、能海瑠生、應手小粋(島根県立隠岐島前高等学校生徒)

 

(6)

ブロックパの、革袋に包まれた発酵チーズ「ソエデ」:サクテンでの有利なビジネス

Business Bhutan 10月31日『Brokpas’ Zoedue: a lucrative business in Sakteng』 http://www.businessbhutan.bt/2019/10/31/brokpas-zoedue-a-lucrative-business-in-sakteng/ 

過去3年間、61歳の Ap Dorji Drukpa は毎週同じ手順を繰り返してきました。彼は新鮮なチーズを革のバッグに入れ、ブカリのそばに置いて発酵させます。

「発酵が長ければ長いほど、ソエデの薬価は高くなります」と彼は言いました。これは、自動車道路へのアクセスが容易になったため、ソエデ(発酵チーズ)が有利なビジネスになったためです。

実際、Ap Dorji Drukpa および他のブロックパは、市場の需要を満たすのに十分なソエデを生産することができません。

サクテンのブロックパは、4年前にヤク製品の商品化に関与しました。このビジネスは以前は小規模でした。その製品は、バター、チーズ、ゾードゥーなどです。

現在、かなりの数の村人がソエデ・ビジネスに従事しており、彼らはそこから良い収入を得ています。 「発酵するのに1、2ヶ月かかりますが、長く保持するほど味が良くなります」と Ap Dorji Drukpa は言いました。

ソエデの1キログラムはサクテンで Nu 500 - 600 なのが、タシガンに卸すと Nu- 800 - 900になります。 「道路にアクセスできるため、収益性の高いビジネスです」と Ap Dorji Drukpa 氏は述べています。 

上の写真は2017年撮影

以前は上の写真の3倍くらいのサイズの大きな袋で作られたが、近年は、手軽に、買い求め易いように上の写真のサイズの小袋状態「ソエデ」が、

街道筋の商店で売られており、都市部のブータン人にも人気のお土産品。貴重な食材。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・31掲載):留学生問題、ブータンの言語、スマート農業、文化財保護、アルコール消費者とドマの関係、ブータン料理、折々のことば(中尾佐助)、

 

(1)

RBP(ロイヤルブータン警察)の調査により、BEO(Employment Overseas Agent)に対する新たな告発が見つかり、Labor DG(労働省ディレクター)も起訴

The Bhutanese 10月26日 『RBP investigation finds new charges against BEO and also indicts Labour DG』

 https://thebhutanese.bt/rbp-investigation-finds-new-charges-against-beo-and-also-indicts-labour-dg/

 (以下はグーグル機械翻訳ですので、正確な情報はご自身で原文にあたって下さい)

LEP(学び稼ぐプログラム) の学生による BEO に対する 5件の告発のうち、ロイヤルブータン警察(RBP)は、嫌がらせ、危険のある人の放棄、

および不足による人身売買である 3件の告訴を除外しました。しかし、警察の捜査の過程で、偽造とは別に追加の告発が BEO および労働 DG に対して表面化しました。

彼らは、公式の不正行為、援助と教唆、詐欺による犯罪と怠慢による報告の失敗です。以前、ティンプー警察は偽造容疑を受け入れました。

BEOは、ブータン銀行(BoB)の銀行残高明細書の偽造と、学生保証人の給与明細書(給与明細書)の偽造の 2件で起訴されました。

BEO の所有者である Jurmey Tshewang と彼のビジネスパートナーである Tenzin Rigden には、

銀行残高計算書がなければ LEP の学生は日本政府からビザを付与されないという事前の情報と知識があったため、意図的に偽造。

BoB の銀行残高計算書は、オフィスのコンピューターに 1つのマスターソフトコピーを作成することで偽造されました。

 

偽造された文書は、LEP の全 730人の学生に対して毎回印刷および実行され、ホスト国が必要とする最低限の銀行残高を示しています。

各ドキュメントには、学生の本物の銀行口座番号と市民権 IDカード番号が含まれています。

BEOは、730人の LEP 学生全員に対して BoB のバランスステートメントを偽造することで、偽造の罪を犯しました。

 

彼らはまた、利益を得ようとする動機により、彼らのオフィスで学生の保証人の給与明細書(給与明細書)を偽造し、偽造された BoB 陳述書に記載されている架空の金額を集計しました。

BEOA スタッフは、偽造されたブータン保険会社(BIL)の BIL従業員給与明細書および他の保証人の給与明細書に偽の給与明細書を挿入することにより、すべての学生向けにそのような偽造文書を作成しました。

偽造給与明細書は、BEOA所有者が偽造 BOB ステートメントを誤って認証するように命じられたと主張されています。

 

730人の LEP 学生全員の学生保証人の給与明細書を偽造することにより、BEOの所有者はブータン刑法のセクション296(a)の下で偽造の罪を犯しました。

 

BoB の丸印は、BEO の所有者およびパートナーの注文で BEO の元従業員であるグラフィックデザイナーによって文書内で電子的に偽造されました。

偽の BoB 文書の署名、印章、管理者の名前は、現在オーストラリアのキャンベラにいる元 BEO の従業員が研究のために偽造したものです。彼は彼の雇用主の命令でこれをしたと言いました。

 

ティンプー警察は、犯罪の報告と支援と犯罪の報告の不履行に対して、14人の BEO の元従業員と現在の従業員を起訴しました。

 

MoLHR の事務局長(DG)、Sherab Tenzin、および DoEHR の職員は、どちらも公式な不正行為で起訴されています。

ティンプー警察は、2018年に銀行残高計算書の要件を知っていたが、BEOAがどのような種類の報告書を作成したかについては知らなかったと述べた。

 

DoEHR は BEO を監視しておらず、また、この状況につながった省からの指示もなかったため、調査で警察が見つかりました。

DoEHR の責任者である DG Sherab Tenzin は、LEPの実施中に 2013年および 2017年のブータン海外代理人規制(RBOEA)に関する必要な規定を遵守しませんでした。

監視機関の長としての失敗により、彼は日本のBEOAとエージェントが法律を操作し、莫大な利益を得ることを許可しました。

彼は、BEO が犯した偽造を検出できず、日本の労働法を研究しなかったため、LEPが破綻し、経済的に抑圧された学生たちが夢をあきらめるのは非常に困難であり、場合によっては、日本移民による国外追放も行われました。

 

LEPは、同省の APA 指令を満たすために急いで考案されたプログラムでした。

DG Sherab Tenzin の部門と BEO の間には、委任事項(TOR)と覚書(MoU)はありません。

DG はブータン市民の最善の利益のために行動せず、プログラムを監視する彼の公式の能力に失敗しました。

 

詐欺行為の下で、Jurmey Tshewang と Tenzin Rigden は、遠藤氏の下での SND が Light Path Co.Ltd の日本における主な代理人になることを許可しました。

MoLHR と LEP の学生に通知せずに主要パートナーを変更するこの行為により、彼は学生を欺き、ブータン刑法 309項に基づく詐欺行為を犯しました。

 

また、2016年 3月 16日に DoEHR との間で、2016年 12月から 2017年 12月 30日までの 1年間、

学生の最初の 3バッチに対して基本的な日本語コースを入札で実施することで合意しました。

しかし、彼は、契約を更新することなく、2018年 10月まですべての LEP 学生のために日本語コースを実施し続けました。

この行為により、彼は学生のローンから利益を得て、MoLHR と学生の両方を欺いています。

 

彼はまた、学生たちに日本での年間収入は Nu 1,110,000であり、3か月以内に 2つのパートタイムの仕事を提供することを学生に約束していました。

彼は、契約上の最初の 2つのバッチに対する日本語能力言語の N2レベルの要件については言及しませんでした。

また、日本の法律では週に 28時間以上のアルバイトは許可されていません。

 

これにより、BEOはブータン刑法第309項の下で詐欺行為の罪を犯した。

偽装や詐欺行為以外の拘留調査では、BEOは、配置料以外のさまざまな形態の料金を徴収することにより、詐欺によってラルセニーを犯したことも判明しました。

 

配置料:

NEO 57,000 の合計が BEO によって 730人の学生から集められ、集められた合計額は Nu 41,610,000でした。

学生のほとんどは、BEOA がエージェント料金として請求する実際の金額を知りませんでした。

ドキュメンテーション料金:66人の学生で構成される最初のバッチから、Nu 2,665の合計が各学生から収集され、合計は Nu 175,890になりました。

664人の学生で構成される 2番目から 6番目のバッチから、Nu 2,684の合計が各学生から収集され、合計は Nu 1,782,176になりました。

収集されたドキュメンテーション料金は、すべてのバッチで均一ではありませんでした。 664人の学生から集められた余分なお金は Nu 12,616に達しました。

ドキュメンテーション料金から集められたお金は利子を得ました。 BEOは、学生にお金の領収書を発行しておらず、DoEHR からの承認も求めていません。

 

翻訳料:

BEOAによる翻訳料として 730人の生徒から Nu 7,500の合計が徴収され、徴収された合計額は 5,475,000 Nuでした。翻訳料の領収書は、どの学生にも発行されていません。

DoEHR から翻訳作業を請求する承認はなく、この金額は日本に送金されることはありませんでしたが、現在まで利子が発生するアカウントに残っています。

 

RICBL ローン保険:

BEO は RICB Lローン保険として 66人の個人学生から合計 4,000Nuを徴収しており、徴収総額は Nu 264,000でした。

実際のローン保険は Nu 2,382のみでした。追加の Nu 1、618が各学生から収集され、合計で Nu 106,788になりました。

BEO は、個々の学生のローンアカウントの Nu 103,552の追加金額を払い戻しました。ただし、最初のバッチの2人の学生は返金されませんでした。

BEO は、第 2バッチおよび第 3バッチの 44人の学生から、ローン保険(BDBL)として Nu 3,000の合計を徴収しており、徴収された合計額は Nu 1,323,000でした。

2番目と3番目のバッチの実際のローン保険は、学生あたり Nu 2,779でした。 Nu 221の追加分は、Nu 97,461に相当する 441人の生徒から収集されました。

LEP学生の最初の3バッチの貸付は、政府による主権保証でした。しかし、書面または黙示の同意なしに、Jurmey Tshewang が学生のローンを引き継ぎ、銀行口座に預けました。

Tenzin Rigden はまた、RICB ローン保険として最初のバッチの各学生から Nu 4,000の合計を集めました。

同様に、彼は RICB ローン保険として第 2バッチから第 3バッチの学生から Nu 3,000の合計を集めました。

アカウントで生徒のローンを引き継ぐ行為により、また、LEPの生徒から RICB ローンの金額を違法に請求するために、Jurmey Tshewang は詐欺によるラルセニーの罪を犯しました。

 

航空運賃:

彼はまた、航空運賃として LEP 学生の最初と 2番目のバッチからそれぞれ Nu 50,000の合計を集めました。

ただし、実際の航空運賃は、日本の学生の目的地に応じて Nu 35,000 〜 Nu 38,000 の範囲内でカバーされました。

航空運賃の第 1バッチと第 2バッチの各学生から故意に、そして故意に余分な Nu 10,000から Nu 12,000の利益を得る行為。

BEOは、2004年ブータン刑法のセクション 241に基づく詐欺によるラルセニーの犯罪を犯しました。

 

事件は10月22日に司法長官室に転送されました。

 

(2)

ブータンの言語

BHUTAN FOR YOU 『Languages of Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/languages-of-bhutan/

ブータンの言語は、ネイティブスピーカーの数に応じて、メジャー、マイナー、および絶滅危惧種に分類されています。

中国とインドの間の小さな内陸国であるブータンの人口はわずか 70万人、しかし 20以上の言語があります。

ブータンの言語は、インド・アーリア語族に属するロトシャムカ(ネパール)とドラヴィダ語族に属するクルク語を除くチベット・ビルマ語族のメンバーです。

ブータンの主要言語

 1.ゾンカ(Dzongkha)

  ブータンの僧侶がゾンカを広めた

  ゾンカ語は、Ngalop(ティンプー、パロ、ハア、チュカ、ガサ、プナカ、ワンディフォダン、ダガナ)として知られるブータンの西部地区の人々によって話されています。

  ゾンカ語は、アクセント、音色、発音、および語彙が異なる地域間で異なる方言に分割されます。ゾンカ語は、文字通り「ゾンで話されている言語」を意味します。

  ゾンは行政と宗教の中心地です。ゾンカ語はブータンの公用語であり、国語であり、ネイティブの文学的伝統を持つ唯一の言語です。

  ゾンカは学校と大学で義務付けられています。 ネイティブのゾンカ語話者の数は約17万人ですが、ほとんどのブータン人がゾンカ語を話します。

 

 2.ツァンラカ(Tshangla Lo)

  Tshangla Lo は、東部5地区(Tashigang、Pema Gatshel、Samdrup Jongkhar、Mongar、Tashi Yangtse)の母国語です。

   Tshangla Lo を話す人々は自分を Tshanglaと呼び、Ngalops は Sharchops と呼ばれます。

ツァングラスは、彼らがラツァンパ(God Brahma)の子孫であり、したがって、シャングラだと信じています。

  Tshangla Lo には文学的伝統はありません。  文書化が必要な場合は、ゾンカ語のアルファベットが使用されます。Tshangla Lo のネイティブスピーカーは約17万人です。

 

 3.ロシャムカ(ネパール Lhotshamkha)

  ロシャムカ語は、サムツェ、サルパン、ツィラン、および南部のその他の地域の人々によって話されています。 

  ブータン国内のネイティブスピーカーは、ネパール人の血統を持つブータン人のロシャンパと呼ばれています。

  サンスクリットの影響を受け、デーヴァナーガリー文字で文書化されたロシャムカは、学校で教えられていたもので、

    1980年代までブータン南部で公用語でした。ブータンでは約 20万人がロシャムカのネイティブスピーカーであると推定されています。

 

ブータンのマイナー言語

 1.ケンカ(Khenkha)

  ケンカは、シェムガン地区の人々の母国語です。 モンガルとトンサのいくつかの場所もケンカ語を話します。  合計で、約 40,000人のケンカスピーカーがいます。

 

 2.チョチャ・ガチャ(Chocha Ngacha)

  ゾンカ語の姉妹言語であるチョチャ・ガチャは、モンガルとルンツェのクリチュ沿いに住む約 20,000人の人々によって話されています。タシガンと タシ・ヤンツェ の一部でも話されています。

 

 3.ブムタンカ(Bumthangkha)

  ブータン中心部の地区、ブムタンの人々はブムタンカを話します。 約 20,000人がブムタンカを話します。 言語はクルテプカとケンカに似ています。

 

 4.ザラカ(Zalakha)

  ザラカまたは Yangtsibkha は、ルンツェとタシ・ヤンツェ の約 18,000人によって話されています。

 

 5.クルテプカ(Kurtoepkha)

  ブムタンカのいとこであるクルテプカは、約 1万人の先住民によって Lhuntshi のいくつかの場所で話されています。

 

 6.ラカ(Lakha)

  ラカは、ブータン中部のワンディとトンサ地区のヤク飼いの子孫によって話されています。ラカ語のネイティブスピーカーは 8,000人に近いと推定されています。

 

 7.ニェンカ(Nyenkha)

  マングディブカとも呼ばれるニェンカは、トンサとワンディ・ポダンの先住民によって話されています。ニェンカ語のネイティブスピーカーの人口は 8,000人に近づいています。

 

 8.ブロクパカ(Brokpakha)

  ブロクパカは、タシガンのメラとサクテンで約 5,000人が話しています。

 

 9.レプチャ言語(Lepcha Language)

  レプチャ語は、ブータン南部の国境のレプチャ人によって話されています。ブータンには約 10,000人のネイティブレプチャスピーカーがいます。

 

 10.クルク語(Kurukh Language)

  クルックスとも呼ばれるクルク語は、ブータン南部に住む人々の母国語です。 約 5,000人のスピーカーがネイティブです。 

 

ブータンの絶滅危惧言語

 1.ダクパカ(Dakpakha)

  ダクパカは、タシガン地区で約 2000人が話しています。

 

 2.ラヤカ(Layakha)

  相互理解度は限られていますが、ラヤカはゾンカの家族と考えられています。

  ガサのラヤとティンプーのリンシのヤク遊牧民コミュニティの子孫はネイティブスピーカーです。 ネイティブスピーカーは 1,000人と推定されています。

 

 3.ブロッキー(Brokkey)

  Bjokeyとも呼ばれる Brokkey 言語は、ブムタンの Dhur のヤクの群れコミュニティによって話されています。 この言語を話すのは約 300人だけです。

 

 4.ヌビカ(Nubikha)

  ヌビカ語は、トンサの人里離れた村で話されています。 ヌビカのネイティブスピーカーは 900人と推定されています。

 

 5.ルナナカ(Lunanakha)

  ルナナカ語はガサのルナナの人々によって話されており、約 600人のネイティブスピーカーと推定されています。 密集した森林は、コミュニティの統合を妨げた

 

 6.チャリック(Chalikha)

  チャリカはモンガーのクリチュー(川)の東岸にあるチャリの人々によって話されています。 約 2,000人のネイティブスピーカーが生きています。

 

 7.ロクプカ(Lhokpukha)

  ロハ語はブータン原住民に信じられています。これは、サムツェとチュカでロプとして知られる人々によって話されています。ネイティブスピーカーの数は 1500人に近いと推定されています。

 

 8.ゴンドゥカ(Gongdukha)

  モンドゥカのゴンドゥーの人里離れた村の 1000人が話すゴンドゥカ語は、複雑で絶滅の危機に瀕している中チベット語です。

 

 9.オレカ(Olekha)

  オレカは、ワンディ・ポダンとトンサの人里離れた村の人々によって話されています。 約 1000人だけがこの言語を話すと信じられています。

 

ブータンで話されている他の言語

 1.英語

  英語は学校や大学での指導の媒体です。したがって、ブータン人の大半は英語を話します。

 

 2.チベット語

  チベット語は、1950年代後半にブータンに移住して定住したチベット人によって話されています。 

  一部のチベット人は現在、ブータン市民権を付与されています。  チベット語を話す人は約 3000人います。

 

(3)

神戸新聞 10月29日『ブータン王国大使が養父市訪問 スマート農業に興味』 https://www.kobe-np.co.jp/news/tajima/201910/0012831494.shtml

 

(4)

山陰中央新報 10月30日『アジアの10カ国 大田で銀山保護策学ぶ』 http://www.sanin-chuo.co.jp/www/contents/1572399908940/index.html

 

(5)

アルコール消費者に悪いドマ クェンセル 10月29日 『Doma chewing bad for alcohol consumers』 http://www.kuenselonline.com/doma-chewing-bad-for-alcohol-consumers/ 

ドマ使用者とアルコール消費者との関係は何ですか?

この関係を調べる研究では、ドマ(研究ではキンマの子と呼ばれます)だけでアルコール消費者に実質的な反応が引き起こされることがわかりました。

キンマがジスルフィラムと組み合わされると、患者の一部が重度の嫌悪反応を示すことが観察されました。 Ugyen Dem らがジスルフィラムとキンマの相互作用について行った観察研究は、

10月 27日にブータン王立大学(RUB)ホールで開催された第 5回医療および健康科学国際会議で発表されました。 ジスルフィラム-アンタブーゼ(アルコール乱用抑止)薬は 2016年にブータンに導入され、

リハビリテーションの代替手段として解毒の完了後にアルコールに依存している患者に投与されました。 2017年 3月から昨年 3月まで、ジスルフィラムとキンマの相互作用の観察が 100人の患者で行われました。

この研究は、解毒のために JDWNRH の精神病棟に入院し、同時にジスルフィラムを服用し、同時にキンマを噛んだアルコール使用障害(AUD)の患者で行われました。

この研究は、女性(19パーセント)と男性(81パーセント)で構成される 24 〜 59歳の年齢範囲の患者を対象としています。

 

(6)

J-CAST トレンド 10月30日『辛さと幸せ 松尾スズキさんは手拭いを頭に巻いてブータン料理に挑む』 https://www.j-cast.com/trend/2019/10/30370814.html

 

(7)

朝日新聞 2019年10月31日(朝刊)13版1面 

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・30掲載):「私の靴にキスを」と強要した加害者に懲役刑、秘境でなくなったサクテン、第4回ロイヤルハイランドフェスティバル、

TV番組情報、アニメの静止画像、トイレ、

 

(1)

「私の靴にキスを」と強要し、その場面を撮影、さらにソーシャルメディアにアップした加害者達に懲役刑

クェンセル 10月28日 『“Kiss my shoes” bully slapped 2.3 years behind bars』 http://www.kuenselonline.com/kiss-my-shoes-bully-slapped-2-3-years-behind-bars/

8月4日に、2人の男性が10代の若者を脅し、ひれ伏して靴にキスをさせるビデオが、ソーシャルメディアユーザーを激怒させました。数日のうちに警察が事件を撮影した男性を逮捕しました。

先週、ティンプーの家族と子供のベンチは、2人の男性に 1年 7か月から 2年 3か月の懲役を言い渡しました。事件の1か月前、被害者と加害者の1人である Tenzin Lhendup は口論していました。

 

(2)

クェンセル 社説 10月26日

 絵のように美しいサクテン村は秘境感を失った  http://www.kuenselonline.com/what-priorities/

絵のように美しいサクテン村は、その秘境感を失いました。かつて人里離れた東部の高地は、今は道路で半日未満の旅になり、その特別感も失いました。

 メラもそうです。西では、ラヤまでの距離は数日で短くなります。道路はラヤから数時間のコイナに到着しました。 Soe と Lingzhi も遠くありません。 

数十年にわたる開発は、高地住民に劇的な変化と利点をもたらしました。電気と通信は新しいものではありません。すべての家は屋根付きの CGI であり、多くは調理用の電化製品を使用しています。 

最新の開発である道路は、生活をずっと楽にし、多くの高地居住者の優先リストで高い。

彼らは現在、ボレロ(インド製のピックアップトラック)で、建設資材、米、唐辛子、食用油、および家畜用の補助飼料を輸送することができます。

後悔はありません。彼らは開発の恩恵を受けています。 

しかし、山の外に住み、高地を訪れる人々は異なる見方をしています。 サクテンまで車で 1日以内に行くことができるという話はあまり受け入れられません。

多くの人が、高地が人里離れた秘境的な魅力を失ったことに同意します。合意は、遠隔地の高地コミュニティが道路を持たないことにより多くの利益を得るということです。

 参考:2013年のサクテン:http://bhutan.fan-site.net/21c.htm

 

(3)

ラヤの第4回ロイヤルハイランドフェスティバルでは、より多くの観光客と参加者が集いました

DAILY BHUTAN 10月28日 『4th Edition Of Laya’s Royal Highland Festival Saw More Tourists And Participants』

 https://www.dailybhutan.com/article/4th-edition-of-laya-s-royal-highland-festival-saw-more-tourists-and-participants(動画2本)

 

(4)

TV番組情報

『 BS世界のドキュメンタリー選「ブータン サッカー少女の夢」』 11/5 (火) 18:00 〜 18:45  NHK BS1 http://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/?pid=190806 

番組詳細

ブータンの田舎町で両親の小さな雑貨店を手伝いながら学校に通う少女ケルデン。退屈な日々の暮らしに不満を抱いていた彼女の唯一の楽しみはサッカーをやること。

そんなケルデンに1年間のサッカー女子代表養成プログラムへの参加オファーが届く。養成所での厳しい指導と過酷なトレーニングの果てに海外遠征に参加することになったケルデン。

しかし、そこに待ち受けていた現実は… サッカーを通じて成長する思春期の少女の物語。

  初回放送:2019年8月6日(火)

  

(5)

日本のアニメスタジオ「Production I.G.」が制作した「Psychopass Sinners of the System(システムのサイコパス罪人)」アニメの静止画像

 https://www.facebook.com/sonam.wangchuk.1650332/posts/2917063041655027?__xts__[0]=68.ARCculadOBBJqnbh_HBsqJ8KoPiTpESobcgPtnCKxgo-APBEZfILgRu3zkOdfpexEw58sBn3YudP_ecwUY97IOOacA58nOfTth8JMbRSlKfRMBz33PnvoR8kOPCA9NIkR_ON2P1Bo3G-8fvWAL7N4bXsLyv_sFbE2qOhFnpAKwxM6mUPBJ0PH_HlZLURksHGyBenJjB2t2ihsy1lM-o3ZWvsEa3zH8ePEIZjFdr8Z9Z9_Irkw3jBdKz5soJuzZsGdYehOqq9GapUwmpk7M7yX2MPjWRPAIESsfRKDqlgH6zAeLPRQFpSWH0P83UqWX5gf4rHtOtGWSrgUERmAzCvjkNRyQ&__tn__=H-R

(写真11枚)

 動画:https://www.youtube.com/watch?v=i6_JHjdtYx4 

チベット同盟王国の架空の国を作成するためにチベットとブータンの同盟があった 2117年に未来的な設定にします。

物語は、チベット同盟王国の地域をさまよう若い男が、訪問のために立ち向かうのを手伝おうと決心し、私たちの地元の事柄で混乱することに続きます。

全体として、それは美しく行われており、ブータンの写真をご覧ください。

設定はこれまでのところ将来のものであるため、いくつかの自由が明らかに取られましたが、全体的には美しくて素晴らしいです。

 

(6)

文春オンライン 10月29日

『1億個のトイレ設置大作戦! なぜ、インド政府の最優先課題が「トイレ」だったのか?』 https://bunshun.jp/articles/-/14831?page=2

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・29掲載):ご出発時の王子様、 出版記念シンポジウム、引退後の生き方を見つけたブータン、ブータンの方法で幸せを求めて、

 

(1)

パロ空港ご出発時の王子様(https://www.facebook.com/sonamvajra09/photos/a.113304746707753/141471453891082/?type=3&theater

(2)

早稲田大学 『【12/6(金)】『ボランティアで学生は変わるのか―「体験の言語化」からの挑戦』 出版記念シンポジウム』 https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2019/10/28/4926/

 【日時】 2019年12月6日(金) 18:30-20:30(開場18:15) 【場所】 早稲田大学 早稲田キャンパス 小野記念講堂(27号館地下2階)

 【内容】  『参加学生による発表「世界が自分ごとになったあの日」』

   ーパラリンピック?リーダープロジェクト(担当教員:兵藤智佳)  ー狩り部(担当教員:岩井雪乃)  ー海士ブータンプロジェクト(担当教員:平山雄大)

   ーもりびとプロジェクト(担当教員:二文字屋脩)  ーISHINOMAKIの朝日プロジェクト(担当教員:林田由那)

  

(3)

朝日デジタル アンド 10月28日

為末大『引退後の生き方を見つけたブータン』 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191028-00010001-asahiand-ent&p=2

 

(4)

ブータンの方法で幸せを求めて

Southasian Monitor 10月28日 『Seeking happiness the Bhutanese way』 http://southasianmonitor.com/focus/seeking-happiness-the-bhutanese-way/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・28掲載):歓迎会終了後の国王陛下とブータン人、留学生問題、医療キャンプキット、野犬数の抑制、ロンリープラネット、

 

(1)

国王陛下は、25日帝国ホテルでの「歓迎レセプション」終了後に、ブータン人だけを「鶴の間」にお集めになって、 22:30 まで場をもたれたそうです。

昨今問題になっている日本語留学生、ブータン人組合員、そして昏睡状態の留学生ソナムさんのお母さんも参加。

国王陛下はそれぞれから詳しい話を聴き取られ、「問題が早く決着するようにし、裁判が終わったら、行動する」と話され、困難な状況にある留学生達にお金を渡された、とか。

その場にブータン人の夫君がいらした(と思われる)杉原さんが Twitter に、その時の情景を詳しくアップされています。

 杉原さん(ブータン・リトリート)Twitter  https://twitter.com/LoveBhutan/status/1187980923704201217

 https://twitter.com/LoveBhutan/status/1187982870070956032  https://twitter.com/LoveBhutan/status/1187995458322362375

 https://twitter.com/LoveBhutan/status/1187996927746437120  https://twitter.com/LoveBhutan/status/1187999548813139968

 

(2)

警察は、BEOエージェントに対する訴訟をOAG(https://www.oag.gov.bt/language/en/)に転送しました。

銀行取引明細書の偽造とは別に、警察の捜査の過程で、公式の不正行為、援助と、煽動、詐欺による犯罪と窃盗の報告の不履行の追加の告発がありました。

The Bhutanese Twitter 10月24日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1187349742155468805

 

(3)

医療キャンプキット

BBS 10月26日 『Installing and handling Medical camp kit』 http://www.bbs.bt/news/?p=123102 

9県の 80人を超える要員が、昨日のタシヤンツェでの緊急時の医療キャンプキットの設置と取り扱いの方法について訓練を受けました。

タシ・ヤンツェ王立ブータン警察と近隣地域の Desuupsも、昨日終了した4日間のトレーニングに参加しました。

トレーニングは、保健省および WHO カントリーオフィスによって組織されました。現在、7つの医療キャンプキットが全国に配布されています。

Desuups:https://worldgift-blog.com/support-destination/%E3%83%96%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%B3desuups/

 

(4)

野犬数の抑制に必要な公的支援 犬を捕まえようとする獣医病院の従業員

クェンセル 10月26日 『Public support necessary to control stray population』 http://www.kuenselonline.com/public-support-necessary-to-control-stray-population/

犬の個体数の増加と家畜に対する害の発生率の増加に伴い、野良犬の個体数を制御するための公的支援が必要になりました。

コミュニティ動物避妊(CABC)は、10月21日から Tsirangで開始されました。これまでに 100頭以上の犬が手術されています。また、犬は抗狂犬病の予防接種を受けました。

 

(5)

ロンリープラネット

『2020年のロンリープラネットの最高の旅行先 第1位ブータン』 『Best in Travel 2020 Top countries』 https://www.lonelyplanet.com/best-in-travel/countries 

 DAILY BHUTAN 『Enchanting Kingdom Of Bhutan Scooped Lonely Planet’s World’s Best Tourist Destination In 2020』

 https://www.dailybhutan.com/article/enchanting-kingdom-of-bhutan-scooped-lonely-planet-s-world-s-best-tourist-destination-in-2020

 Southasian Monitor 『Lonely Planet names Bhutan the world’s best tourist destination in 2020』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/lonely-planet-names-bhutan-the-worlds-best-tourist-destination-in-2020/

  動画:https://www.youtube.com/watch?v=T6Zl_DuRvRs 

 上位10か国:ブータン、イングランド、北マケドニア、アルバ、エスワティーニ、コスタリカ、オランダ、リベリア、モロッコ、ウルグアイ

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・27掲載):第5代国王陛下・王妃陛下歓迎レセプション、朝日新聞、

 

(1)

第5代国王陛下・王妃陛下歓迎レセプション 10月25日

    

  

以上4枚の写真提供:日本ブータン研究所(https://twitter.com/bhutanstudies/status/1187757239680950274)

  

2019年 10月 25日(金)、東京の帝国ホテル本館3階「富士の間」にて「第5代国王陛下・王妃陛下歓迎レセプション」が開催され、日本人とブータン人、約 650人が両陛下と王子様をお迎えしました。

 主催:在東京ブータン王国名誉総領事館、在大阪ブータン王国名誉領事館、在鹿児島ブータン王国名誉領事館、日本ブータン友好協会

 共催:日本国ブータン王国友好議員連盟、日本GNH学会、ブータンミュージアム、神戸ブータン友好協会、ブータン王国首相顧問事務所

 

入場証として配布されたバッジ 

 

読売テレビニュース 10月26日 『ブータン国王夫妻の歓迎会 3歳の王子も姿』 動画:https://www.ytv.co.jp/press/international/47404.html

 

日テレNEWS24 10月26日 『ブータン国王夫妻の歓迎会 3歳の王子も姿』 動画:http://www.news24.jp/articles/2019/10/26/10533492.html

 

TBS NEWS 10月25日 『ブータン王子、日本で初めて公の場に』 動画:https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3813714.html?from_newsr 

  

(2)

朝日新聞 2019年10月17日(朝刊)総合2 13版2面  https://www.asahi.com/articles/DA3S14233386.html?iref=pc_ss_date 

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・25掲載):秋篠宮邸ご訪問、ブータンから感謝状、しんかいち国際保健室、

 

(1)

FNN(フジテレビ) 『【独自】来日中のブータン国王夫妻 王子の長男と秋篠宮邸訪問』 動画:https://www.fnn.jp/posts/00426156CX/201910250623_CX_CX

 

(2)

下野新聞 10月25日 『ブータンから感謝状贈呈 循環型有機農業推進に貢献 上三川のNPO法人』 https://www.shimotsuke.co.jp/articles/-/236078

 

(3)

神戸新聞 10月25日 『外国人の健康診断や相談に無料で対応 神戸の「しんかいち国際保健室」』 https://www.kobe-np.co.jp/news/kobe/201910/0012817476.shtml

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・25掲載):即位礼関連行事、国旗、蕎麦、

 

(1)

OTEKOMACHI(大手小町) 10月24日『伝統と「令和」流の融合、華やかに 皇后さまのドレス』 https://otekomachi.yomiuri.co.jp/news/20191023-OKT8T180461/

 

時事通信 10月24日『両陛下、外国王族招き茶会=上皇ご夫妻も出席−東京・赤坂』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019102301111&g=soc

 

毎日新聞 10月24日『両陛下、王族招き懇談』 https://mainichi.jp/articles/20191024/ddm/012/040/049000c

 

ロイター 10月24日『アングル:日本の皇室、命運は13歳少年の肩に』 https://jp.reuters.com/article/japan-emperor-prince-idJPKBN1X00J3

 

BBS 10月24日 http://www.bbs.bt/news/?p=123004 

 

Namgay Zam Twitter『1989年の即位礼の際の第 4代国王陛下』 https://twitter.com/namgayzam/status/1187035141593395200

 

getty images

『JPN: Enthronement Ceremony Of Emperor Naruhito In Japan』 即位礼写真集(1〜4、全てのページにブータンあり)

 https://www.gettyimages.co.jp/search/2/image?events=775424441&family=editorial&sort=newest#license

 

クェンセル 10月24日 『Their Majesties in Japan』 http://www.kuenselonline.com/their-majesties-in-japan/

 

コスモポリタン 10月23日『即位の礼で披露された、各国ロイヤルの「華麗なティアラ」』

 https://www.cosmopolitan.com/jp/entertainment/celebrity/g29557127/naruhito-enthronement-tiara-191023-hns/

 

(2)

ブータンの国旗:歴史と意義

BHUTAN FOR YOU 10月23日 『National Flag of Bhutan: History and Significance』 https://www.bhutanforyou.com/bhutan-flag/

 ブータンの国旗は斜めに黄色とオレンジ色のフィールドに分かれています。

黄色の半分は下部ホイストから上部のフライエンドまで伸び、オレンジ色の半分はフライエンドから下部のホイストまで伸びています。

白いドラゴンは、分割線に沿ってホイストから離れて直面して飛ぶ。

 

ブータンの最初の国旗

1940年代、ジグメ・ワンチュック国王陛下がブータンの国旗のデザインを開始し、Mayum Choying Wangmo Dorji にこのアイデアを考えるよう命じました。

ブータンの最初の国旗は、上が黄色で下が赤の二色でした。中央にある 2つのフィールドのラインに沿って緑色のドラゴンがいて、フライエンドに面しています。

当時宮廷で利用できた数少ない画家の一人である Lharip Taw Taw は、旗を刺繍したと言われています。1949年、インドのダージリンでのインド・ブータン条約の調印時に展示されました。

 

第二版

ブータンの国旗は、1950年代の第三代国王ジグメ・ドルジ・ワンチュックのブータン東部へのツアー中に修正されました。

最初のバージョンの写真がベースとして使用されました。ドラゴンのこの色は白に変更されました。

 

第三版

かつて、旗の下三角は赤だった

ブータンの正方形の国旗がデチェン・チョリン宮殿の近くに掲げられ、インドの長方形の国旗のようにはためかなかったため、デザインの変更が避けられませんでした。

まず、旗の形を正方形から長方形にした。次に、上三角に黄色のフィールド、下三角に赤のフィールドを使用して、旗の平行な 2色を斜めに刺繍しました。

平行していたドラゴンは、ラインに沿って斜めに飛ばなければなりませんでした。旗を斜めに分割する理由は、旗を上げてドラゴンが地球に面したときに旗が常に落ち込んだためです。

 

第四版と現在のバージョン

現在のブータンの国旗

赤い色の下三角は、1960年代後半に第三代国王の命令でオレンジに変更されました。その後の設計の変更の後、現在のブータンの国旗は 1972年に採択されました。

 

意味

1. 黄色:上三角

   黄色は市民の伝統を意味し、国王陛下の存在を体現しています。

   陛下はブータンの頂上で、イエローカムニを着ています。

2. オレンジ:下の三角形

   オレンジは仏の教えの僧侶の伝統を意味します。

   さらに、カギュ派とニンマ派の伝統が調和して繁栄することを意味します。

3. 黄色とオレンジ色の隣接

   2色の隣接は、ブータン人の一体感を表しています。

   また、寺院や民俗の伝統があることを意味します。

4. 爪に宝石の付いた白いドラゴン

   ドラゴンはブータン、サンダードラゴンの国です。

   ブータン人(ドルクパ)を表しています。

   ドラゴンの白い色は、ブータンの民族的にも言語的にも多様な人々を

     結びつける内的思考と行為の純粋さを意味します。

   ドラゴンの爪に保持されている宝石は、ブータンの富と繁栄を表しており、

     ドラゴンのほえる口は、守護神によるブータン人の安全と保護を表しています。

 

行動規範

ブータン国会は、1972年にブータンの国旗のデザインを正式化し、旗の許容範囲と旗の飛行条件に関するプロトコルを確立するための行動規範を成文化しました。

 

(3)

蕎麦

DAILY BHUTAN 10月23日

『Buckwheat From Bhutan Gaining Popularity For Its Nutritional And Medicinal Values』

 https://www.dailybhutan.com/article/buckwheat-from-bhutan-gaining-popularity-for-its-nutritional-and-medicinal-values

 プタ・シン(蕎麦作り機)動画:https://www.youtube.com/watch?v=3R8z6lRLwSU

 

ブータン産の蕎麦は、その栄養価と薬用価値で人気を得ています蕎麦粉は、ブータンでおいしいパンケーキや麺を作るのによく使われます。

かつて「貧しい人々の食事」と見なされていた蕎麦は、ブムタン地区のエリート消費者の間で突然人気を集めています。

それは伝統的にほとんどのブムタンの主食であるが、最近数十年で、蕎麦はポテトの商業的栽培に負けた。

しかし、今年、大部分の農家は再び主要な換金作物としてジャガイモを蕎麦に置き換えました。

県農業担当官のゲイランによると、農家は米を買うためにジャガイモを売っていたため、蕎麦の生産は減少しました。

2012 年以降、県が蕎麦栽培を復活させることを決定したとき、潮流は変わりました。

「気候変動に対処するには、畑で作物の多様性を維持することが非常に重要です」と彼は説明しました。

 

蕎麦粉の需要の高まり

収入が良かったため、ジャガイモの栽培には 4つのゲボグ(村)の 800エーカー以上の蕎麦畑が使用されました。

しかし、今年は、蕎麦粉の需要が増加したため、同じ量の土地が蕎麦の栽培に使用されています。

「2012年に蕎麦は 604エーカーの農地を占有しましたが、今では 800 〜 1000エーカーに達し、市場の高い需要のために増加しています」と彼は言いました。

蕎麦粉は、古代からチベットと漢方薬の治療薬として使用されてきました。

彼は、Bumthaps が蕎麦製品の生産とマーケティングの両方のためのグループを形成したと付け加えました。「7エーカーの土地の半分は蕎麦栽培中です。

ソバはその薬用価値のために人気が高まっていると聞いたことがあります」と、チュミヒ・ゲボグの Domkhar の Lhamo は言いました。

Chhumig gewog の農業普及、Tshewang Lhamo によると、115エーカー以上の土地が蕎麦栽培に使用され、101メートルトンの蕎麦が昨年生産されました。

 

蕎麦粉の価値を認識する

「時間の経過とともに、人々は蕎麦の栄養価と伝統的な食文化を理解します」と彼女は言いました。

蕎麦粉は、おいしいパンケーキや麺を作るためによく使用されます。これは、ブータン人の主食です。

 

現在、休閑地のほとんどはすでに蕎麦栽培のために埋め立てられています。

県は、蕎麦製品を開発し、地元の作物の保護と促進のための農民グループを形成するために、国立生物多様性センターによってもサポートされています。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・24掲載):松茸(24日)、即位礼・饗宴の儀・茶会、国王と首相の会談、森林被覆率 72%、

 

(1)

「ブータン松茸」関係者よりの情報

 フジテレビ Live News It!(https://www.fujitv.co.jp/livenews_it/)  24日 18時 25分過ぎから、13分ほどのVTR「松茸特集」、前半でブータン産松茸が取り上げられる予定。

 

(2)

共同通信 10月23日

『ブータン国王にあいさつされる両陛下』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20191023070551-0032951406

    

 

 東京新聞 10月23日 『191の国と機関、参列』  https://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201910/CK2019102302000124.html

 

 デイリーローズ 10月22日 『饗宴の儀に出席した各国要人・国賓のドレス・ファッションまとめ!』  https://daily-rose.com/kyouennogi-dress/

 

 

 時事通信 10月23日 『両陛下、外国王族招き茶会=上皇ご夫妻も出席−東京・赤坂』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191023-00000093-jij-soci

 

 FNN 10月23日 『両陛下 各国の王族を招きお茶会 「即位礼正殿の儀」から一夜』 動画:https://www.fnn.jp/posts/00426064CX/201910231806_CX_CX

 

 共同通信 10月23日 『即位礼参列の各国王族を招き懇談 両陛下と上皇ご夫妻』  https://this.kiji.is/559687180580652129?c=39546741839462401

 

 (3)

両陛下、日本の天皇の即位式に出席BBS 10月23日 『Their Majesties attend enthronement ceremony of Japan’s Emperor』 http://www.bbs.bt/news/?p=122945 

 

クェンセル 10月23日 『Their Majesties attend enthronement ceremony of Japanese Emperor』

 http://www.kuenselonline.com/their-majesties-attend-enthronement-ceremony-of-japanese-emperor/ 

 

The Bhutanese

『His Majesty The King and Her Majesty The Queen attend the Enthronement Ceremony of His Majesty Emperor Naruhito of Japan today.』

 https://twitter.com/thebhutanese/status/1186578004840837121

 

国王陛下と王妃陛下は、昨日東京の赤坂宮殿で行われた徳仁天皇陛下の即位式に出席しました。

セレモニーには、世界の約 180か国から王族やその他の州議会議員や高官が出席しました。即位の礼として日本語で知られる即位式は、古代の儀式に従っています。

徳仁天皇は日本の126番目の天皇です。セレモニーの後、国王陛下は、赤坂国賓館で、安倍首相と会談しました。

また、午後にミャンマー国務顧問のアウン・サン・スー・チー氏と会談しました。アウン・サン・スー・チーは、1970年代に夫である故マイケル・アリスと一緒にブータンに住んでいた。

夕方、両陛下は皇居で天皇皇后両陛下が主催する宮廷宴会に出席した。

  

(4)

王様 Facebook 10月23日

 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157511954968260?__xts__[0]=68.ARBd6yyaM75RvFh9HijdHvVLLOMd-3DuC3ADOF8_-afpvjsf-KizazIbNyMexxderSBxUHplV6v9LxLuffLuVCZuo0gqFIidFfD3MTmjEs1DN-vY3QyLdWMCEQwZzHVo0uyt6MF9VlRyk_IViDHrkSK8Wfb0YDD2-e7PQa6fcR0McBEeXKkpZEGAh77KTaYUTrKbmsJcjjw4UfDXOiBsUJz2z5KHiy0C1INkfQ3eTlv5ytF5vvmPEEwHhwqzegmd1r6IhjRBM8AQRvw1YkWYJRdUgd6-MeQBX9O3ebhtVbpIQlJC79J0m8sqy2JrS7ole0HxB3q2DMzhq9uhIQ&__tn__=-R (写真7枚)  

  

(5)

外務省 10月22日

『安倍総理大臣とワンチュク・ブータン国王陛下との会談』 https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sw/bt/page4_005382.html  https://www.mofa.go.jp/s_sa/sw/bt/page4e_001117.html

      

(6)

 ブータンが森林被覆率 72%を維持する方法

DAILY BHUTAN 10月22日 『How Bhutan Managed To Maintain 72% Of Its Land Under Forest Cover』

 https://www.dailybhutan.com/article/how-bhutan-managed-to-maintain-72-of-its-land-under-forest-cover 

この広く称賛された偉業は、過去の一握りの人々の先見の明のあるビジョンに称賛されて可能になりました。

環境の擁護者と呼ばれるブータンは、おそらくコンクリートの都市よりも森林の建設を好む世界でも数少ない国の一つです。

「最後のシャングリラ」としても知られるこの国は、グローバルな開発活動に匹敵することを目指している一方で、全面積の約72%を森林でカバーしています。

この広く称賛された偉業は、過去の一握りの人々の先見の明のあるビジョンに称賛されて可能になりました。

どうして始まったの?

10月 18日にティンプーで開催された第 3回 BLISSトークシリーズでのプレゼンテーションで、

前大臣のオム・プラダンは、この小さなヒマラヤ王国の始まりを思い出しました。

1969 年のブータン森林法は、国がカーボン・ネガティブな地位を獲得するのを支援する上で重要な役割を果たしました。

ブータンは、環境、生物多様性、生態学的遺産を保護するために多くのことを行ってきました。

「私たちは皆それを誇りに思っていますが、これらすべてが過去に行われた特定の行動のために起こったことを認識しなければなりません」と彼は言いました。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・23掲載):即位礼、配電の望み、ゴールデンラングール、

 

(1)

時事通信 10月22日

 『宮殿に入るブータン国王夫妻』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20191022134249-0032945735

 『参列するブータン国王ら』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20191022152010-0032946158

 『安倍首相、23日に中国副主席と会談=「マラソン会談」続行』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019102200406&g=pol

 『安倍首相とワンチュク・ブータン国王』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20191022185634-0032947489

  

ハフポスト 10月22日

 『天皇陛下「即位礼正殿の儀」、海外からの参列者は? 英チャールズ皇太子、アウン・サン・スー・チーさんら』 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5dae8754e4b0f34e3a7b3095

 

毎日新聞 10月22日

 『首相「皇室と王室の交流、重要な絆」ベルギーなど4カ国国王と会談』 https://mainichi.jp/articles/20191022/k00/00m/030/195000c

 『饗宴の儀、華やかに 皇后陛下ロングドレス 出席者も鮮やか民族衣装で』 http://mainichi.jp/graphs/20191022/hpj/00m/040/005000g/11

  

朝日新聞デジタル 10月22日

 『首相動静 10月22日』 https://www.asahi.com/articles/ASMBQ6446MBQUTFK00K.html?iref=pc_ss_date

 

朝日新聞 10月23日

 

王様 Facebook

  https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157509450403260?__xts__[0]=68.ARCcwTleQ1wGdD-IKl5b2tAkNEXBJXLaUw5wnZRPeLgOIL178elrzvlOwffZhWJqT4OplOMl_1ABbuIEezfwIg41qdqbsvVujur5uVsfiiFczCfENEyfuIMarrCB4TVP3SfxDQi9rd2i928JhNWC_oSI_nPdmptDDLNuHVjeyJ0YI_nedqg6PTWwK8gaVxcIrBBPNJuxDNQLPt3J8bfW9micInN8T7jh2pq_eHu1dixfa08xp3TFZt2L5uoMJnlEjPmo8TzCsAh0V5IFM-Nq_zjy7_PV-dpafMNs-Kx4U4Q5dPBPskTmgOqlppN4qH0VKZS4XeLxGlqTeI-6hg&__tn__=-R (写真5枚) 

 

産經 10月22日

  『きょう即位礼正殿の儀 天皇、皇后両陛下が赤坂御所をご出発』 https://www.sankei.com/life/news/191022/lif1910220018-n1.html

 『きょう即位礼正殿の儀 「国民に寄り添う天皇に」 登山同行の元長野県職員・斉藤敬文さん思い出語る』 https://www.sankei.com/region/news/191022/rgn1910220026-n1.html

 『【主張】即位の礼 国民と歩まれる「象徴」に 新時代を素直にお祝いしたい』  https://www.sankei.com/life/news/191022/lif1910220007-n1.html

 『即位礼正殿の儀参列予定の国・機関と出席者 外務省発表、21日時点』 https://news.infoseek.co.jp/article/sankein_lif1910220020/

      

Tenzing Lamsang Twitter

  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1186579068013010944

  国王陛下と王妃陛下は、今日、日本の徳仁天皇の即位式に出席します。

 2つの王室は、最近ブータンを訪れた皇太子と密接かつ友好的な関係を楽しんでいます。 現在の天皇も以前にブータンを訪れました。

  

FNN・フジTV 10月22日

 『祝宴「饗宴の儀」 “令和の国際親善”が幕開け』 https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20191022-00426019-fnn-soci

 『祝宴「饗宴の儀」和やかに 両陛下 自然体でおもてなし』  動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20191023-00426029-fnn-soci

  

読売新聞 10月22日

 『祝宴「饗宴の儀」に300人出席…両陛下、賓客一人ひとりに参列への謝意』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191022-00050141-yom-soci

  

共同通信 10月22日

 『饗宴の儀、華やかに夜までお祝い 海外の賓客ら皇居・宮殿に続々』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191022-00000096-kyodonews-soci

 『首相、4国王と即位礼外交 皇室の交流「重要な絆」』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191022-00000097-kyodonews-pol

  

ANN・テレ朝 10月22日

 『【報ステ】『即位礼正殿の儀』天皇陛下が即位を宣言』  動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20191022-00000070-ann-soci

  

日経新聞 10月22日

 『悠仁さまも私的に旅行 ブータン・ワンチュク国王』  https://www.nikkei.com/article/DGKKZO51238750R21C19A0M11000/   

ヒマラヤ山脈の東端に位置するブータンは人口約75万人の仏教国。

政府が国の豊かさを測る指標として「国民総幸福量(GNH)」を掲げ、物質的な豊かさより精神的な満足度を重視していることで知られる。

ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王は 2006年に父親の退位を受けて即位した。国王夫妻は結婚直後の 11年 11月に国賓として来日。

当時入院中だった上皇さまに代わり、皇太子時代の天皇陛下が宮殿で会見し、宮中晩さん会などでもてなされた。陛下は 1987年に国際親善のため同国を訪問されている。

近年も皇族による訪問が相次ぐ。秋篠宮家の長女、眞子さまは 17年に同国を訪れ、首都ティンプーで開かれた「花の博覧会」などに出席。

19年 8月には秋篠宮ご夫妻と長男の悠仁さまが夏休みを利用し、同国へ私的に旅行された。

  

(2)

グリッドライン電力を得るという誓約、約束、希望

BBS 10月21日 『Of pledges, promises and hopes of getting gridline electricity』  

ゴンカ村は、サムツェ地区で最も遠いコミュニティの1つです。 Gongkha と Norgaygang Gewog の他の 2つの村には、まだ送電線がありません。

これらの村の人々は希望を持ち続けていますが、川の向こう側の村で光を見ると、毎晩彼らの意志は打ち砕かれます。ゴンカは最寄りの道路から徒歩 2時間です。

夜が南の丘陵地帯に落ちると、灯油ランプは、Congzhu_Tshachhu chiwog の下の Gongkha および Tshachhu 村の多くの家で、

Norgaygang Gewog の Chhu-Goo_Phendegang chiwog の下の Chhu Goo(Chingu)村で点灯します。彼らは、送電網のないサムツェの最後の村です。

村人たちは、政治家は 2008年から希望を上げているが、役に立たないと言っている。

「彼らは私たちに電気を手に入れると言ってきました。それは人里離れた村であり、たとえ電気がすぐに来なくても、ソーラーパネルを提供すると約束しました。

私たちは幸せで希望に満ちていましたが、それはただの希望であり、何も近づいていません」

「候補者は選挙中にマニフェストを提出します。そして、道路と電気を約束します。今、それは第三政府であり、私たちはまだ電気を持っていません。

人々は不平を言っています。少なくとも、彼らは太陽光発電を得ることを望んでいます」と、Chongzhu_Tshachhu chiwog TshogpaのTshering は述べました。

別の丘の川を渡る Chongzhu_Tshachhu chiwog の下のフェンデガング村は、コンカの村人たちの羨望の的となるグリッド線電力を持っています。

  

(3)

朝日デジタル 10月21日

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・22掲載):来日したブータン国王、労働大臣の発言、GDP成長率、デショ、パラ選手強化、来賓、秋篠宮ご夫妻半年間の歩み、

 

(1)

時事通信 10月21日 『来日したブータン国王』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20191021192535-0032939394

『海外要人、続々来日=「即位礼正殿の儀」に参列』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019102101054&g=soc

NHK 千葉 NEWS WEB 10月21日 『成田に要人が続々到着 警備強化』 https://www3.nhk.or.jp/lnews/chiba/20191021/1080008574.html

 NHK NEWS WEB 10月21日 『即位礼正殿の儀 参列する各国要人が続々と到着』 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191021/k10012141661000.html

 日テレNEWS24 10月21日 『あす“即位礼”参列する外国要人が続々到着』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20191021-00000351-nnn-int 

BAZAAR 『各国から誰が集結? 「即位礼正殿の儀」に参列する予定のロイヤルをおさらい』

 https://www.harpersbazaar.com/jp/celebrity/celebrity-buzz/g29532550/naruhito-ceremony-royal-guests-191021-hns/?slide=2

 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191021-00010008-bazaar-ent

 

(2)

194人のガップが参加する会議で、労働大臣は「 日本の事件についてメディアで報道されている問題はすべて真実ではないことを明確にする」と発言。

クェンセル 10月19日 『Gups urged to create employment』 http://www.kuenselonline.com/gups-urged-to-create-employment/ 

Tenzing Lamsang Twitter  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1185535763892432896

  

(3)

ブータンのGDP成長率は世界平均を上回っています

Southasian Monitor 10月21日 『Bhutan’s GDP growth above global average』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutans-gdp-growth-above-global-average/ 

国際通貨基金(IMF)は、2019年のブータンの経済成長率を 5.5%と推定しています。

これは、バングラデシュ、ネパール、インド、モルディブ、中国など、世界の成長予測である 3%を下回っています。

10月 15日にワシントンDCで開始された2019年の世界経済見通しは、2008年の危機以来、世界経済成長の最低レベルを 3%と予測しています。

これは、米国と中国の間の大幅な関税引き上げに起因します。貿易戦争、世界的なビジネス感情と自信を傷つけます。

ファンドは 2020年に世界の成長率を 3.4%に引き上げると推定していますが、ブータンはバングラデシュに次いで

7.2%の成長率を誇る 2番目に急成長している経済として浮上すると予測されています。

IMF によれば、アジアの新興国と発展途上国は、インドと中国に支配された世界経済の主要なエンジンであり続けています

  

(4)

デショ

 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=724609914721522&id=600609403788241&__xts__[0]=68.ARDWtccwiM6i0j6psqC0J2dWcPXZ0DQmERaoF9f9H4aWqUi96UsDUMNHkVAPiVfhAnYfYrHiXjvvyP28IjzJ5qv6RnoqXUGPIZUg5hZdkqyW359axH4tvskmpXI6J8WKTjnC1K-__wtPy4wTRf3q7To4B91vl_vYQQqGgfN7jTB51K83DWEUR3T1GSfFP3eeKZxxexTNk1xsTUvhcJ-J4EM5A9RTxIIPVAn4Zb1U52FPabaGGe5vrBtmeIkjjAXhKMLYdW07vg1p2cQ-cF-AIo2rhxdPlRfncrkyU1hS9lSBuBGyzYxEkf3CbIejnfoK7Wj9ndAEgL1_DdNCbspeFo0&__tn__=-R (写真8枚)   

タシヤンツェは、Shagzo(木材の旋盤加工)やデショ(ヒマラヤダフネペーパー)など、ブータンで最も貴重な職人技の発祥の地です。

最初の訪問では、30年にわたってこのユニークな天然繊維紙を生産しているボンデリンの Aum Yangdenmo の小さなデショ工場に立ち寄りました。

彼女は、火の横にある乾燥したダフネの巨大な山からさらに剥ぎ取ります。

「この辺りではこれらの多くはもう見当たりません」と彼女は言います。「彼らを遠く北からやってくる村人から買います」。

彼女の小さなユニットは毎日100枚の紙を生産しています。彼女は現在、ティンプーから30,000枚の注文に取り組んでいると言った。

  

(5)

朝日新聞 10月21日 『日体大が他国のパラ選手を強化するのは 網走で合宿も』 https://www.asahi.com/articles/ASM9R54NKM9RUTQP01D.html

   

(6)

NHKニュース 『あす「即位礼正殿の儀」 皇居で儀式の最終確認作業へ』 動画あり:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191021/k10012141351000.html

 

(7)

産經新聞 10月21日 『秋篠宮ご夫妻半年間の歩み 皇室支えられ、次世代へ継承も』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191021-00000556-san-soci

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・21掲載):三宗教の御朱印、海外王室と深めた交流、両陛下ご出発、

 

(1)

朝日デジタル 熊本 10月21日 『熊本)「崎津の三宗教の御朱印」をブータン国王に』

 https://digital.asahi.com/articles/ASMBK3HBNMBKTLVB006.html?_requesturl=articles%2FASMBK3HBNMBKTLVB006.html&pn=4   

 

(2)

日経新聞 10月19日 『海外王室と深めた交流 天皇、皇后両陛下』 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51175640Y9A011C1000000/

 

(3)

王様Facebook

 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10157503169368260/?type=3&theater

2019年 10月 20日:国王陛下、王妃陛下、Gyalsey 殿下が今朝日本に向けて出発しました。 陛下は、10月 22日に開催される日本の天皇陛下の即位式に出席します。

 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・21掲載):戦前と違う国やっと伝わる、ジュエリー、パタンの意味、キドゥ、

 

(1)

朝日新聞 2019年10月21日(朝刊)13版 3面 総合3 

 

(2)

マラヤ:ヒマラヤの精神と伝統に触発されたブータンのジュエリーライン

DAILY BHUTAN 10月19日

『Malaya: Bhutanese Jewelry Line Inspired By The Spirits And Tradition Of The Himalayas』

 https://www.dailybhutan.com/article/malaya-bhutanese-jewelry-line-inspired-by-the-spirits-and-tradition-of-the-himalayas 

YEEWONG:http://yeewongmagazine.com/malaya-a-bhutanese-jewelry-line/

このブランドは 2016年にスタートし、それ以来新しいアイテムを定期的にリリースしています。

 

(3)

パタンの意味:男性の吊るす剣

BHUTAN FOR YOU 10月17日 『Significance of Patang: sword hanged by men』 https://www.bhutanforyou.com/sword-the-symbol-of-heroes/

 

ブータンの剣

ブータンの剣は「パタン」として知られています。パタンは英雄の象徴を意味します。剣は権威と高い名誉の認識を象徴しているため、高い評価と価値があります。

他の剣とは異なり、ブータンの剣は鋭い弧状の先端を持つ真っ直ぐな片刃です。それは男性の議員と王室を含む高位の政府職員が帯びます。

 

仏教では、剣は汚れを斬ることを象徴しています。多くの神の像が手に剣を持って見られます。剣は神と半神の間の戦争中に不可欠な武器として役立ったと考えられています。

ブータン人は、国内外の戦争中に剣を主要な武器として使用しました。戦争中に人々を殺した剣は柄の近くの鈍い縁に十字架でマークされ、保存されていました。

 

知恵の神ジャンペルヤン

ブータンでシャブドゥン・ガワン・ナムギャル政府の二重体制が確立された後、デシ(世俗指導者)、ペンロップ、ゾンポン(地域の頭)、および裁判所で権威の象徴として仕えた役人が剣を帯びました。

初めに、デジ、ペンロップ、ゾンポエンが僧侶から任命されました。彼らは剣を掛けませんでした。しかし、18世紀の初めまでに、デジと地域の首長も俗人から任命されました。

8番目の Druk Desi である Druk Rabgyey は、1707年にデジになった最初の俗人でした。

 

王剣を持つ4番目と3番目の王

少なくとも 11種類のブータンの剣が存在します。さまざまな種類の剣が国のさまざまな場所で与えられました。タイプは、最初に鍛造した鍛冶屋にちなんで名付けられました。

たとえば、パサハのテンジンによって鍛造された剣は、パクサムテンジンと呼ばれます。あらゆる種類の中で、Terton Pema Lingpa と Jangkar Lekpa によって設計された剣は優れていると考えられています。

 

ブータンのジェンタと最初の女性大臣(https://www.littlebhutan.com/blogs/bhutan-gets-its-first-female-minister.html)

今日、パタンを授与することは、国王陛下の特権です。

伝統では女性が剣を吊るすことができないため、第5代国王陛下は 2016年に男性のパタンに相当する記章である女性用の「ジェンタ」を授与しました。

   Lyonpo Dorji Choden

 

(4)

キドゥ(https://kidufoundation.org/) 

2019年 10月 19日:国王陛下は、リンプン・ゾン(パロ・ゾン)でパロ県の 8532人に NCRP(全国地籍調査プログラム) ランド・キドゥを許可しました。

Kiduは、2007年に王室指揮下で開始された全国的な土地改革の一部です。国全体の地籍再調査に続いて、陛下は 18の県で土地と罰金の免除を許可しました。

ブータンの 131,801人の受益者に 137,745エーカー以上の土地が与えられました。

 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10157501743393260/?type=3&theater

全国地籍調査プログラム NCRP(National Cadastral Resurvey Program):https://www.nlcs.gov.bt/?page_id=590

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・20掲載):インドの観光客がチョルテンに登る、博士号奨学金、高地の薬用植物に関する本、アルコール・タバコ・塩の消費量の減少、ブータン最初の看護師、

 

(1)

インド人観光客、チョルテンに登る

動画:https://twitter.com/thebhutanese/status/1185161602086998017

 クェンセル 10月19日 『 Incident sparks outrage; builds pressure to regulate regional tourism』

 http://www.kuenselonline.com/incident-sparks-outrage-builds-pressure-to-regulate-regional-tourism/ 

BBS 10月18日 『The regional tourist apologises for climbing on a chorine』 http://www.bbs.bt/news/?p=122714 

インドの観光客がドチュラのチョルテンに登った最近の事件は、一般市民の抗議を引き起こし、「地域」の観光を規制する議論を再燃させました。

ブータン人の多くは、観光客を無神経だと非難し、ソーシャルメディアに怒りを注いだ。

この行動は深刻な行動違反であり、信仰を軽視する行為であり、地元の人々の感情に鈍感であると多くの人が書いている。

ドチュラにある 108 の Druk Wangyal チョルテンの上に立つインド人観光客の写真は、10月 17日の夕方から流れました。

ブータン観光評議会(TCB)の事務局長であるドルジ・ドラドゥルは、「認定ガイドがいれば、このような不幸な事件は避けられたであろう」と述べました。

「観光客に同行したハンドラーは登録ガイドではなかったため、この問題をさらに進めることはできませんでした」と彼は言いました。

クェンセルは、「地域」の観光客によるこのような事例が数多くあり、関係当局が責任者に対して警告し、行動を起こしたことを知りました。

 

 参考:「地域」の観光客とは:http://www.bhutantourinformation.com/travel-information/guide-to-regional-tourist

     インド人、バングラデシュ人、モルディブ人はブータンへの地方観光客と見なされています。

     「地域」の観光客は、ブータンを訪問するためにビザを必要としません。

     外国人観光客とは異なり、ガイドを雇うことは「地域」の観光客にとって必須ではありません。

     外国人観光客とは異なり「地域」の観光客は関税の支払いを免除されます。

  

(2)

JICE(https://www.jice.org/)は、PhD(博士号)のJDS奨学金(https://www.jica.go.jp/activities/schemes/grant_aid/summary/JDS.html)

が開始されたことをお知らせします。

 JDS Bhutan

 https://www.facebook.com/jds.Bhutan/posts/138834424155958?__xts__[0]=68.ARDJNa8A5lIGsAai2OhbVZwj-fZZHkHK1_EpXz1ZE0p5bvaH4Ukryi-mfTZexBbI1a6ZyHF75OGeO1uY9nA-hFR1LJAwTF9PwZhcj4Lp8V4jU3w9RVzaSf7_DpzppFm1AB0SxIOddRcRsF6b1Oeu9i01NRW7eBgOENNlP71R3Q3UbWZWdpZsQy40qRSbj0cjlb9qJr3Mg1gv5I-QXkRzZC1qmBpuG02BOlbKHTPY6XJSo7CuEyqwkxS7BcKp--4vT02aH6hWzv61ZN9w5M2EHHKuAvwMlWr8T6x_pu0mRGBQ9VjGjTSt-Y_M50iPoFTovp6_yjVrB0TnAoXHUQHEu3c&__tn__=-R

https://www.rcsc.gov.bt/wp-content/uploads/2019/10/JDS-phd-20201.pdf 

2019年 10月 14日「日本の無償資金協力による人材育成奨学金プロジェクト(JDS)」王立公務員委員会(RCSC)は、博士課程の奨学金が利用できることを発表しました。

適格性

  a、ブータン人である 

  b、任意の国で取得した関連分野の修士号を取得(JDS の枠組みに従って)

    日本で取得した MA または JICA 研修参加者が望ましい

  c、2020年 4月 1日時点で 45歳以下である(1980年 4月 2日以降に生まれた)

  d、通常の(永久的な)政府職員である 

  e、LTTの 2倍の期間勤務した(長期、修士号を取得するには 

  f、現在の勤務オフィスの監督者からの推薦がある。

(リファレンスレターには、申請者の職場でのパフォーマンスの評価と彼/彼女の研究テーマと彼/彼女のキャリアとの関連性が含まれている必要があります)

  g、申請大学の予想される学術アドバイザーからの推奨事項を持っている

  h、国際協力機構(JICA)の主要なカウンターパートとしての技術協力プロジェクト

  i、博士号を取得していない

  j、現在、他の外国ドナーから奨学金を授与されていない、または奨学金を授与されていない

  k、日本への留学に十分な流暢さ。 TOEFL iBT 61(ITP 500)/ IELTS 5.5以上が望ましい

  

(3)

発売された国の高地の薬用植物に関する本

BBS 10月18日 『Book on high altitude medicinal plants in the country released』 http://www.bbs.bt/news/?p=122708  

ゾンカの本には、国の高地で育つ薬草の約90%が含まれています。 本はブータンの豊かな文化と伝統を医学で保存することを目指しています。

  

(4)

ブータンのアルコール、タバコ、塩の消費量の減少:研究

Southasian Monitor 10月17日 『Consumption of alcohol, tobacco & salt decline in Bhutan: Study』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/consumption-of-alcohol-tobacco-salt-decline-in-bhutan-study/ 

今年行われた保健省の調査では、タバコ、アルコール、塩の摂取量が着実に減少していることが明らかになりました。

この調査は、非感染性疾患(NCD)サーベイランスに対する世界保健機関(WHO)の段階的なアプローチを使用して、

行動的および生理学的リスク要因の有病率を評価するために実施されました。STEP 2019 調査と呼ばれる調査は、先月ツィランで開催された隔年の健康会議で発表されました。

  

(5)

ブータン最初の看護師表彰

BHUTAN TIMES 10月15日

 https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1141919742660539?__xts__[0]=68.ARAQhng5BByj-qt-QL_2OMzc8MA2LfL07rla_NyLdoJblOjngSJkdbth95YemAxWGK3LRtwqWro01jqfxnRQ7WEqDVXxx2zwn1KxQVxdmXk4VmFN568so_45JzQ-9O-xsm49bany0hXGi8_k4f32ZgF6fdnjlE1_qC5RSNCW2RW6VCDVvv7OGmqNcLmsi_DZD3JKphMSQY4wPZan4GzzaONsN8QDl6AMNHgGBfrJuMDYEAX16BPDfywveVWNie_rdGeOjBeOTthbn75STzGiPZ769h_NKwEEo5YvlqOS9WFe33m6vbqgJm4zTOPHCH7ad1xS3W1-MLS1MQteP--Re_QSng&__tn__=-R  

シスター・ガキ・オムは、10月 12日のプンツォリン病院での世界患者安全デーに合わせて、保健省から生涯功労賞を授与されました。

彼女はブータンで最初の看護師の一人です。 そして、1960 年代から 1980 年代までの 35年間、さまざまな保健センターで勤務していました。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・19掲載):8人の大使が信任状奉呈、テキスタイルプレゼンテーション、リボン展、トルマ造り動画、ネコ歩き、即位礼参列、

 

(1)

8人の大使が信任状奉呈

BBS 10月17日 『Eight Ambassadors present credentials to His Majesty』 http://www.bbs.bt/news/?p=122672  

7か国および欧州連合から、今日、タシチョ・ゾンのクンレイで国王陛下に信任状を提出しました。

アルゼンチン、バーレーン、デンマーク、エジプト、欧州連合、モルディブ、ネパール、スロバキア、の大使です。

 

(2)

「Khadi - Thagzo」-テキスタイル・プレゼンテーション

BBS 10月17日 『‘Khadi-Thagzo’- a textile presentation』 http://www.bbs.bt/news/?p=122668  

昨日、ティンプーのロイヤル・テキスタイル・アカデミー(RTA https://www.rtabhutan.org/)でテキスタイルプレゼンテーション「Khadi - Thagzo」が開催されました。

4人の主要なブータン人デザイナーと 3人のインド人デザイナーが、Khadiと伝統的なブータン生地を使用した 48のアンサンブルを展示しました。

このイベントは、マハトマガンジー生誕 150周年を祝うことでもあります。Thagzo は伝統的なブータンの織物ですが、Khadi は Mahatma Gandhi が使用する手紡ぎの繊維です。

インドのカディは、英国に対する自由と経済的征服を象徴しています。このプログラムは、両国がテキスタイルとファッションの分野で協力する機会でもあります。

 

(3)

リボン展

 https://twitter.com/namgayzam/status/1184444459896848385  https://twitter.com/namgayzam/status/1184442642890805249

 動画:https://twitter.com/namgayzam/status/1184444126088945666

    

(4)

トルマ造り動画

 https://www.facebook.com/bhuhtanhayatedairy/videos/2600290056692010/  https://www.facebook.com/bhuhtanhayatedairy/videos/959650921039395/

  

(5)

TV番組情報

『岩合光昭の世界ネコ歩きmini「朝の光とネコ」「ネコをひき寄せるには」』 10月25日(金) 16:05 〜 16:20 (15分) NHK総合1  

番組詳細

動物写真家・岩合光昭が世界各地で撮影するネコの映像、59分版からの名場面。愛らしいネコが大集合。オープニングは「朝の光とネコ」朝日を浴びるネコたちの多彩な表情。

「猫識」は「ネコをひき寄せるには」撮影時、岩合さんのカメラに寄ってくるネコたち、その秘けつは?

名場面はルーマニアの村に暮らす仲良しのネコとイヌ。そしてブータンのお寺でお坊さんにかわいがられるネコ。

 https://www4.nhk.or.jp/nekoaruki/x/2019-10-25/21/21033/2665763/  初回放送:2018年2月2日

  

(6)

共同通信 10月18日 『即位礼参列、170カ国超に 国連、EUからも』 https://this.kiji.is/557863697627153505

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・18掲載):電子通貨 Prizm の記事、鳥取訪問、クラウドファンディング、非居住者のブータン人からの送金、教師の離職が増加、

 

(1)

「Bニュース」ご登録者よりの情報

電子通貨 Prizm の記事ですが、オフィシャルの記事がどこにもなく、フェイクニュースぽいです。(うっかり私も Facebook で拡散してしまいましたが、、、)

ただ、確信は持てず、、。とり急ぎ、お知らせしたほうが良いかと思い、メールいたしました。 

私の予想としては、Facebook 上の Prizm コミュニティが 4月に出来ていますので、その宣伝の一環としてこのフェイクニュースを発信したのでは、と推測してます。

宣伝して通貨を使う人が増えれば通貨価値が上がりますから。真偽を確かめるのが難しいブータンを選択したのも賢いな、、、、と。

 

(2)

山陰中央テレビ 10月11日

『「世界一幸せな国」とも呼ばれるブータンの王女が初めて鳥取県を訪れた。そのわけは・・・。』 https://www.fnn.jp/posts/1708TSK/201910111954_TSK_TSK

 

(3)

クラウドファンディング BBS 10月16日 『Crowdfunding gains momentum』 http://www.bbs.bt/news/?p=122602

クラウドファンディングが勢いを増すブータンのクラウドファンディングは国内で勢いを増しています。今年 7月のブータンクラウドファンディングポータルの立ち上げ以来、

オフィスはプラットフォームを通じて資金を集めたい 7つのアプリケーションと 15を超える新興企業を受け入れています。

ブータンクラウドファンディングは、王立通貨局(RMA)が発行したクラウドファンディング規制の下で認可された

ブータン王立証券取引所(RSEB)によって開発された最初のデジタルプラットフォームです。

RSEB によると、2つのキャンペーンを無事に完了したため、若い起業家に大きな関心が寄せられ、オフィスはクラウドファンディングプラットフォームへの応募が増えています。

 

(4)

非居住者のブータン人からの送金

BBS 10月16日 『Remittance from the non-resident Bhutanese drops』 http://www.bbs.bt/news/?p=122545  

非居住者であるブータン人からの送金は、前年と比較して今年の最初の5か月間でほぼ 3億 5000万ドル減少しました。

Royal Monitory Authority(RMA)の数値によると、2018年には、1月から 5月の間に Nu 1.2bn以上が送金されました。

数字は今年 Nu 870 Mに落ちました。送金は、外国労働者による母国への送金です。ブータンの場合、対内送金の急増は、海外で働くブータン人の数が増えていることを明確に示しています。

昨年送金でほぼ 30億ドルの記録を達成した後、最新の数字はトレンドが鈍化していることを示しています。昨年、1月だけでほぼ Nu 320 Mが送金されましたが、今年は Nu 129 Mに減少しました。

3月には、昨年と比較して Nu 100 Mがほぼ減少しました。RMAの数字はまた、世界中の非居住ブータン人が 2015年に合計約 860百万を送金したことを示しています。

翌年、それは 2017年に Nu 1.7bnと Nu 1.9bnに倍増しました今年、5月時点で、米国とオーストラリアからの送金がそれぞれ 950万米ドルと 8.09百万豪ドルで最も多い。

2016年、US $の送金は 7.73百万でした。翌年、9.82百万に増加した後、昨年の 1937百万に急増しました。

同様に、2016年には、AUD 24.17 Mが国内に送金されました。 2017年には、昨年の 31.15 Mに達する前に 24.72 Mに増加しました。

国の国際収支を安定させるには、送金が不可欠です。これは、商品、サービス、および外国からの援助や送金などの資本フローの輸出入で構成されています。

たとえば、ネパールでは、対内送金は国内総生産の 25%を占める経済の先駆けの 1つです。しかし、ブータンの場合、それは GDP の約 1.5%にすぎません。

 

(5)

教師の離職が増加

クェンセル 10月16日 『 Teacher attrition increasing』 http://www.kuenselonline.com/teacher-attrition-increasing/ 

合計 480人の公立学校の教師が 2018年から 2019年の間に教職を去り、離職者は昨年より 125人増えました。

記録によれば、昨日発表された年間教育統計 2019によると、2019年は過去 5年間で最高の離職率(5.44%)を記録しました。

過去 1年で、2018年の 355人と 2015年の 198人に対して、480人の教師が 2019年 5月の時点で教職を離れました。

過去 5年間で、平均して 3.89%の教師が公立学校から教育システムを離れています。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・17掲載):ブータン初の女性衛星エンジニア、デジタル通貨発売、国際理解講座(11/9)、干支コイン、国際白杖日、

 

(1)

ブータン初の女性衛星エンジニア

BBS 10月15日 『Bhutan’s first woman satellite engineer』 http://www.bbs.bt/news/?p=122542 

宇宙工学は、依然として世界的に男性支配の職業と見なされています。

しかし、ブータンでは、イェシー・チョーデンがこの国で最初の女性衛星技術者になったとき、このステレオタイプを打破するのを助けました。

彼女はまた、国で最初の衛星を構築し、宇宙に打ち上げたチームの一員でした。25歳の Yeshi Choden は、好奇心と興奮から宇宙技術者になりました。

この男性が支配的な職業では、彼女は常により良くなり、若い世代を鼓舞するように自分自身に挑戦すると言います。

「宇宙工学分野ではジェンダービューはあまり重要ではありません。宇宙プログラムにどれだけ貢献できるかは、

宇宙についてどれだけ知っているか、どれだけ努力するかによって決まります。結局のところ、実力主義とあなたの知的能力に帰着するのです。」

Yeshi は 2015年にシンガポール国立大学をキングの奨学金で土木工学を卒業しました。

彼女は学問に秀でており、公務員試験のトップを務めました。その後、2018年に日本の九州工業大学で宇宙工学の修士号を取得しました。

 

(2)

ブータンが Prizm と呼ばれる国家デジタル通貨を開始

Southasian Monitor 10月11日 『Bhutan launches national digital currency called Prizm』

 http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutan-launches-national-digital-currency-called-prizm/ 

ブータン王国は、Prizmと呼ばれる国のデジタル通貨を発売します。これには同じ権利があり、主な王国の法定通貨である ngultrum と同じ条件で使用できます。

アジアの小さな国は現在、この地域で初めて暗号通貨を開始しました。

公式プレスリリースによると、ブータンプリズム王国の公式暗号通貨は国の当局によって承認されています。

国の法定通貨と同等であり、同じ特権とステータスを享受します。ブータンは、暗号通貨を開発している中国などの近隣諸国を驚かせています。

「カーボンネガティブ」および「世界で最も幸せな国」と評価されているこの国は、手付かずの自然の喜びです。

ブータン政府は、すべての居住者のデバイスのアカウントに100 Prizmをクレジットします。

これを達成するために、同社は 5000万ドルを投資し、そのアーキテクチャの構築も支援します。

国の住民は、すべての店舗、オフィス、公共の場所でそれらを使用できるようになります。それは彼らを経済的自立への道に導きます。

 

(3)

国際理解講座

『幸せの国ブータンの新たな動き デジタルものづくりの進展』

 詳細&参加申し込み:https://www.mishop.jp/event/event.php?id=e06897&y=2019

  開催日時: 2019年11月9日(土)14:00-16:00

 場所: 三鷹駅前コミュニティセンター 地下1階 大会議室 

 講演内容

ヒマラヤの小国ブータンは、外国人が訪れる機会も少なく、安定した王家の下で、人々が幸せに暮らしているというイメージで見られています。

そんなブータンに、2017年、初のデジタルものづくり工房「ファブラボ」がオープンし、2018年には国際ロボットコンテストに初出場し、

2021年の世界ファブラボ担当者会議の招致決定、さらに今年3月には、全国15ヵ所にファブラボを作るとの決定が閣議で行われました。

自らブータンに初の3Dプリンターを持ち込み、この動きを陰で支え続けた仕掛け人が、内陸国ブータンにデジタル工作を持ち込んだ経緯を含め、

現地での3年間の活動についてご紹介します。

  講師 山田浩司 さん(元 国際協力機構(JICA)ブータン事務所長)1993年JICA入構。著書「シルク大国インドに継承された日本の養蚕の技」(ダイアモンド社)(2012年) 

 会 場 三鷹駅前コミュニティセンター地下1階 大会議室

 定 員 先着70名

 参加費 無料

 主催・申込み (公財) 三鷹国際交流協会まで 直接または電話、協会HPから

 

(4)

岩手テレビ 『来年の干支 ネズミの記念コイン予約販売  岩手』 動画:http://news.tvi.jp/news16472280.html

三重テレビ 『来年の干支「ねずみ」を描いた記念コイン 世界5カ国で数量限定販売』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191016-00010002-mietvv-l24

 

(5)

民樹のつぶやき 『世界白杖の日』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/(写真14枚) 国際白杖日:https://jp.sputniknews.com/opinion/201810155458237/ 

ブータンが初めて国際白杖デーを祝うBBS 10月16日 『Bhutan observes International White Cane Day for the first time』 http://www.bbs.bt/news/?p=122627

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・16掲載):日本への祈り、台風から安全な日本のブータン人、「リボン」をテーマにしたアート展、カムニとラチューの意味、毎日歌壇、ブータン大使、

 

(1)

日本への祈り クェンセル(社説) 10月15日 『Prayers for Japan』 http://www.kuenselonline.com/prayers-for-japan/

今回の台風は、1958年の台風以来、日本を襲った最大かつ最も壊滅的な台風です。40人以上が死亡し、16人がまだ行方不明になっています。10万人以上が捜索救助活動に参加しています。

捜索救助活動が継続するにつれて、これらの数は増加すると予想されます。

台風は弱体化し、陸地から遠ざかったかもしれませんが、残された破壊の痕跡 -物理的および心理的- は想像するのが難しいか、妥協することが困難です。

土曜日の夜に上陸した強力な風は、最大 225km / h(140mph)の風速で日本全国の 8県を襲い、100,000世帯近くが停電し、12万人が停電に見舞われました。

警察、軍隊、消防士を含む何千人もの救助隊員が、特にシュノーケルとゴーグルを着用している救助者のグループが腰の中で生存者を探していた長野県で、

地滑りと洪水によって閉じ込められた人々に手を差し伸べようとしている写真は、心を落ち着かせるです。このような災害と混乱の中で、日本と日本人の反応は驚くべきものでした。

嵐から直撃を受けた東京は、最も異常な洪水制御システム、つまり旅客機が通るのに十分な大きさのパイプの地下システムを備えているため、ほとんど被害を受けませんでした。

日本は、百年に一度のイベントに耐えるように設計された世界のどの国よりも優れた洪水防御を備えていると考えられています。 

 

この規模の災害に直面したブータンの準備について考えることは避けられません。私たちは、特に地震地帯に座っている山岳地帯として、私たちが脆弱であることを知っています。

気候関連の影響は長年にわたって増加しており、悪化する可能性があります。災害への備えに十分に注力し、費やしていますか?

 

心配しているブータン人の両親と家庭は、日本に住むブータン人が安全であることを安心させることができます。

ニューデリーのブータン大使館は、東京の総領事や日本の他の総領事と常に連絡を取り合っています。状況の監視を続けている間、トラブルや危害を避けておくようアドバイスする必要があります。

 

日本人が非常に回復力があることを示すのは、このような困難な時期です。日本は準々決勝に向けて歴史的な勝利を祝った日曜日、ジェイミー・ジョセフ監督は次のように述べています。

「観客は私たちにとって大規模で、今日は単なるゲームではありませんでした。」私たちの祈りが日本と世界中の日本人に捧げられている間、私たちはこの並外れた勇気を永遠に思い出します。

 

(2)

台風から安全な日本のブータン人 BBS 10月15日 『Bhutanese in Japan safe from Typhoon Hagibis』 http://www.bbs.bt/news/?p=122572  

外務省によると、日本に住むブータン人は、土曜日に国を襲った最近の嵐からすべて安全です。 嵐は土曜日に南東京に上陸し、北に移動して地域に深刻な洪水をもたらしました。

報告書はまた、インドのニューデリーにあるブータンの日本大使館を通じて、同省が状況を綿密に監視していると述べました。

首相はまた、影響を受けた人々に力と勇気を望み、日本で働いて生活しているブータン人が安全を保つことを望んでいました。

首相の投稿(https://twitter.com/PMBhutan/status/1183571269662330880)には、誰もが危険の外にいることを確認するために役人が連絡しているとも書かれています。

 

(3)

ティンプーで進行中の「リボン」をテーマにしたアート展 BBS 10月14日 『Art exhibition themed ‘Ribong’ underway in Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=122476  

ティンプーのゾーリグ・チャスム国立研究所の卒業生は、伝統的な絵画の枠を超えて、昨日から首都で開催されている「リボン」をテーマにした展覧会で芸術を展示しています。

「この展覧会の主な目的は、伝統的な美術背景を持つアーティストによる個展を一度も見たことがないからです。そして、ブータンでは現代的なものが新しい。だからこそ、芸術を知っている私たちのような人々にとって、模範を示すことが重要だと思います。このため、私はこの 3年間、一生懸命働いています」とGyempo Wangchuk 氏は付け加えました。

今日、多くのブータン人アーティストが直面しているのは、支援のない創造的なアイデアです。展示会は今月末まで開催されます。

 

(4)

カムニとラチューの意味

BHUTAN FOR YOU 『Significance of Kabney and Rachu』 https://www.bhutanforyou.com/significance-of-kabney-and-rachu/(写真5枚)

(抄訳)

カムニは、ゴに男性が着用するシルクのスカーフです。左肩から右膝まで走ります。通常、サイズは 90 x 300センチです。

普通の男性が着用する白いカムニを除き、他の色のスカーフにはフリンジがありません。

 

ラチューは、女性が左肩に着用するさまざまなパターンの赤いスカーフで、ヒップまで続きます。

通常のラチューにはフリンジがありますが、他の色のラチューにはフリンジがありません。通常は 15 x 180センチメートルです。

 

カムニ(大きなサッシ)の着用は、尊敬の象徴として仏の時代に始まりましたが、これは僧侶と尼僧にのみ適用されました。

17世紀のブータンでは、多くの人々が集まってシャブドゥン・ンガワン・ナムギャルの指導を受け、テンジン・ドゥルギエはすべての人々に、

主人への敬意の印として何かカムニを身に着けるように命令しました。

 

ヤクの尾から作られた白いロープは縁起が良いと考えられていたため、白いカムニのアイデアが考案されました。

その後、人々は白いカムニを着るように決められました。白いカムニは、仏教の Drukpa Kaju 派を表しています。同様に、女性のベルトはラチューのデザインに影響を与えました。

 

Tenzin Drugye(最初のデジ)はカムニに関する法律を書いたが、プナカ・ゾンが火事にあったときに失われた。

今日まで、カムニとラチューで書き直された行為はありませんでしたが、今日では、持ち主のランクがカムニとラチューの色を決定します。

 

  黄色:王様とジェ・ケンポ

  オレンジ:大臣と中央僧院のロペン

  赤:王様によってダショーに授与される

  フリンジのない白:秘書と王室の侍従

  緑:審査員

  青:国会議員

  真ん中に白い縞模様のある赤:ゾンダ(県知事)

  白と赤のストライプ:ゾンラップ(副県知事)および Drungpa(地区の長)

  白と緑の縞模様:ラムジャ(地方裁判所の裁判官)

  カマール(赤と白のストライプ):ガップ(ローカルリーダー)

  白:普通の男性

 

軍人は、現役時代も引退後も、ゴとキラでいる場合、性別に関係なくサッシを着用します。

サッシの色は、カムニのように、持ち主と組織のランクに依存します。

 黄色:国王陛下(最高司令官として)

 青:ロイヤルブータン警察とロイヤルボディガード

  緑:ブータン国軍

 

集中的な手作業を実行する必要があるゾンの男性スタッフも白いサッシを着用しています。

 

(5)

毎日新聞 10月14日 『毎日歌壇 米川千嘉子・選』 https://mainichi.jp/articles/20191014/ddm/014/040/044000c

 特選  「二人して行けず終わったブータン展しあわせか、そう問わずに済んだ」 広島市 中之島潤

 【評】“幸福の国”ブータン。その展覧会が差し出したに違いない問いに正面から答えられる自信がなかったのだ。

 

(6)

時事通信 10月15日

『英国大使に長嶺氏、韓国大使は冨田氏=政府が決定』 https://news.infoseek.co.jp/article/191015jijiX878/

 新ブータン大使:鈴木哲氏(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%93%B2_(%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98))

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・15掲載):スノーマン・ラン、ガイドの薬物検査義務化、ツェチュの意義、

 

(1)

スノーマン・キャリブレーション・ラン(https://www.snowmanrun.org/)7時間以内に66kmを完了する

BBS 10月13日 『Snowman Calibration Run- completes 66km within 7 hours』 http://www.bbs.bt/news/?p=122434

スノーマン・キャリブレーション・ランは、王様と王妃陛下ご結婚 (https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=bPOYIhCd5Ns )

8周年記念日に合わせて今日から始まりました。

ランはガサから午前 6時に正確にフラグが立てられ、7人のランナー全員が初日のランを完了し、ロドフ(海抜4215メートル)のステーションに無事到着しました。

ランナーは 7時間で 66キロメートルの距離を走行しました。

情報筋によると、これらの選ばれたブータン人は訓練されたランナーであり、すべての必要な安全対策がトレイルに沿って設定されています。

メイン・イベントは来年になります。

ランナーは、進行中の動きを特定するために全地球測位システム(GPS)を含むいくつかの必要な機器を含むバックパックを使用してランを開始しました。

ラバトラックの起伏の多い起伏の多い地形で汗を流し、いくつかの川やジャングルを横切ります。

写真10枚:https://www.facebook.com/snowmanrun/posts/957812424581414?__xts__[0]=68.ARBmdYCrBox9Ao1FqvwE-4FTbFQst9ybpoBKXqPD_sG1EcOzVKasgh-JV0Xpi7RWMIw9-G1Sf3P68y57iijEZvh6gI99gAM6sXqKpAdnFiRXkZ2-xKYDpLKGc9yI5UqVT_ahKzDDobrCAx7wjnduvuiThBPj0PUPyWMBT_3xXL4LI9SfD8yfbrqjNzhstsAv1AIyE3kk8SGkWeKKQuXAabxycm6FoA2SeyniH1lhRur7v8W6-G0PNrQNHsJ-9ldPOiH4M6zCXMm0spsMkEFVmxcvP1vm8Apgq5xbw6Uq2YqrGMKzDED_4HTTZax5NXoZHNYkTh0dlriNgS4XqfNzP_Q&__tn__=-R

 

(2)

観光ガイドの薬物検査義務化

BBS 10月13日 『A mandatory drug test for tourist guides from December this year』 http://www.bbs.bt/news/?p=122418

国内の観光ガイドは、今年12月から必須の薬物検査を受ける必要があります。

これは、ブータン政府観光局(TCB)によると、薬物のない観光部門を維持し、薬物乱用を抑制するための国家の努力を支援することです。

観光規則2017年の観光ガイドの行動規範によると、「ガイドは、いかなる時も、アルコールや麻薬、タバコ、その他の禁止物質の影響下に置かれることはありません。」

 

(3)

ツェチュの意義:マスクダンスフェスティバル

BHUTAN FOR YOU 『Significance of Tshechu: the mask dance festival』

 https://www.bhutanforyou.com/significance-of-tshechu-the-mask-dance-festival/(写真11枚) 

Tshechu、またはマスクダンスフェスティバルは、ブータン各地のさまざまな寺院、僧院、ゾンで毎年開催されています。

Tshechuは、太陰月の「10日目」を意味します。 Tshechuの1日は、好意的な月の月の10日目になり、数日間続くはずです。

僧侶と素人の両方がカラフルな衣装でダンスを踊り、人々が集まって仮面舞踊を目撃し、交流します。  Tshechuの10の重要性は次のとおりです。

 

1. パドマサンバヴァを称える

この祭りの唯一の目的は、8世紀にタントリック仏教をブータンにもたらしたパドマサンバヴァを称えることです。

ティンプーとプナカでは、この祭りはブータンの守護神ペルデン・ラモにも敬意を表しています。

 

2. 神への捧げ物

僧侶は早朝1時に起き上がり、パドマサンババとペルデンラモに秘教、秘教、神秘を贅沢に捧げます。日中、神々は仮面舞踊と音楽で供されます。

 

3. コミュニティと国家のための儀式

Tshecuは、人間、動物、作物の障害を避けるための毎年恒例の儀式です。ツェチュを観察することで、国内に平和と調和がもたらされます。

 

4. 神々からの祝福

守護神の顔を見る機会のない普通の存在は、仮面ダンスを通して示されます。それは、守護神の本当の顔を見るためにカルマを蓄積します。

ツェチュはまた、蓄積された罪を浄化すると信じられています。

 

5. パブリックティーチング

仏教の基本哲学はダンスを通して教えられます。ツェチュは悪と賢者の死後を示しています。賢者はより高い領域で生まれ、悪はより低い領域で生まれ変わります。

 

6. 偉大な人物を思い出す

偉大な歴史上の人物の伝記とブータンと世界への貢献は、振り付けダンスを通して示されます。 Tshechuは、人類を保護するために生まれた偉大な存在に感謝する時でもあります。

 

7. 仕事を休む

多くの場合、tshechusは収穫期に行われます。この時までに、悪魔の作物は収穫する準備ができているでしょう。

野外での日々の活動からの休憩です。 tshechuの後、祝福を受けて、彼らは仕事に戻ります。

 

8. ショーケースの美しさ、衣装、宝石

Tshechuは、美容、衣服、宝石を展示する唯一の機会です。人々は最高のコスチュームを着て、何ヶ月もの間保存された最も価値のある宝石は祭りに活躍します。

 

9. 懇親会

Tshechuは最大の懇親会であり、コミュニティ全体の人々が集まって豪華な食べ物や飲み物を楽しむ唯一の時間です。

 

10. エンターテイメント

仮面舞踊の合間に、美しい女性が伝統的な歌を披露します。アサラーとして知られる道化師も、わいせつなジョークや行為で観客を楽しませます。

 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・14掲載):やずブータンまつり、送電網に接続できない世帯、学校および病院給食プログラムの重要性、

留学生と結核、サクテンでホームステイ、TV番組情報、

 

(1)

日本海新聞 10月13日 『砂のマンダラ、歌手ライブ ケサン王女、住民と交流』 https://www.nnn.co.jp/news/191013/20191013122.html

 「第7回やずブータン村まつり」が12日、八頭町南の宿坊光沢寺で始まった。

祭りの開催に合わせて来県したブータン王国のアシ・ケサン・チョデン・ワンチュク王女も初参加。

来場者らは「砂のマンダラ」の見学でブータンの文化に触れ、コンサートなどで交流を楽しんだ。14日まで。

 地域の活力を生む地元住民らの活動「令和新時代創造県民運動」の一環。ケサン王女は、ブータン王国のワンチュク国王のいとこ。

同行したブータン僧侶4人も祭りに参加した。 来場者らは、僧侶2人によるチベット仏教の世界観を絵で表した砂のマンダラ制作を見学。

7色の石灰岩の粉を使って3メートル四方の板に描く様子を興味津々で見守った。そのほか歌手の大須賀ひできさんのライブもあり、ゆったりとしたひとときを過ごした。

 同町富枝の岡田由美子さんは「王女様は気さくでかわいらしかった。マンダラを生で見られて感動」と話した。マンダラは14日に完成予定。(山根由梨)

 

(2)

送電網に接続できない約 50世帯、シェムガン

BBS 10月12日 『About 50 households without access to a gridline electricity supply, Zhemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=122352       

シェムガンの Ngangla Gewog の約 50世帯は、まだグリッドラインの電力供給にアクセスできません。

彼らは家を照らし、携帯電話のバッテリーを充電するために太陽光発電に依存しています。

地元の人々は、同じゲオグの残りの村々が 5年前から地方電化の恩恵を享受しているのに、自分たちが電気がないままになっていることを地方当局の無能だと言います。

シェムガンの BPC の役人は、村を送電網に接続するための調査がすでに行われ、契約もされており、電化作業はすぐに開始される予定です。

BPCは、今後 2年以内にプロジェクトを完了することを目標としています。

 

(3)

学校および病院給食プログラムの重要性

クェンセル 10月12日 『 the importance of School and Hospital Feeding Program 』 http://www.kuenselonline.com/picture-story-944/   

イェシェイ・ペンジョール農業大臣は、同省の職員チームを率いて、

学童の食物と栄養の要件を改善するための政府の優先事項である「学校および病院給食プログラム」の重要性を主張しました。

チームは、10月 4日から 7日にダガナ、ツィラン、サルパン、およびシェムガン県を訪問しました。

また、休閑地の地固めと土地の食糧生産への利用の緊急性についても話しました。

彼は、RNR Enterprises を設立するための新しいイノベーションとプロジェクト提案を考え出すよう人々に促しました。

 

(4)

日本への留学生と結核

The Bhutanese 10月5日

『Long work hours, instant noodles diet, no sleep and cramped conditions led to 30 TB cases in Japan LEP program』

 https://thebhutanese.bt/long-work-hours-instant-noodles-diet-no-sleep-and-cramped-conditions-led-to-30-tb-cases-in-japan-lep-program/

「日本 LEP プログラム」では、長時間労働、インスタントラーメン中心の食事、睡眠不足、窮屈な住環境など状態により 30 症例が発生しました

ラーニング・アンド・アーンプログラム(LEP)に基づいて日本に住んでいる学生によると、不適切な食事と生活条件と相まって、

長時間労働が結核(TB)にかかる主な原因です。以前のインタビュー(2019年 4月 13日)で、ブータン人は日本在住の学生の間で結核の 30例を報告しました。

結核にかかった 30人の生徒のうち、60%が窮屈な生活環境やその他の要因により、同じ学校の 1人のブータン人に感染したと疑われています。

学生たちは混雑している部屋を共有しており、十分な睡眠が取れておらず、主に生計のためにインスタントラーメンに依存していると言いました。

ローンや授業料などの費用を賄うために、週末と休暇を犠牲にしなければなりませんでした。

彼らはまた、一度に 2つの仕事をしているのを捕らえられて、強制送還された友人はほとんどいないことを共有しました。

「しかし、1つの仕事で必要な量を得るのは難しい」と、ある学生は、学生は一生懸命働かなければならないことを知っていたが、

それがこの挑戦であることを認識していなかったと付け加えた。どんなに一生懸命働いても、授業料を払うことはほとんどできず、ローンの支払いや家への送金もできなかった。

 

(5)

ブータン東部のサクテンでより多くのホームステイをセットアップするパイプラインの計画

DAILY BHUTAN 10月12日 『Plans In The Pipeline To Set Up More Homestays In Sakteng, Eastern Bhutan』

 https://www.dailybhutan.com/article/plans-in-the-pipeline-to-set-up-more-homestays-in-sakteng-eastern-bhutan(動画有り) 

サクテンでのホームステイビジネスは、観光客の増加に伴い急成長することを期待しています。」

2011年、Sakteng Wildlife Sanctuary(SWS)は間欠泉給湯器とトイレ設備を提供して23のホームステイを建設しました。

ただし、イニシアチブを引き受けたのは1人だけなので、現在サクテンには完全に機能するホームステイが 1つしかありません。

SWS の関係者は、「ホームステイを構築するために必要な機器を提供しましたが、人々はホームステイを十分に活用できていません。

おそらく、この地域を訪れるほとんどの観光客は、ホームステイとしてキャンプすることを好んだため、彼らのニーズに応えることができなかったでしょう。」

ただし、道路の完成に伴い、SWSの担当者は、サクテンの人々が機会を利用して、ホームステイをするために機器を使用する可能性が高いと述べました。

「私たちはまた、人々が家畜に頼るのではなく、収入を生み出すための代替ソースを持つことができるように、エコツーリズム活動に参加することを奨励しています。」

2018年、サクテンが最も多く、約 50 〜 60人の観光客を獲得しました。この増加は、アクセシビリティの向上と、メラクとサクテンの地区を認識する人々の増加によるものです。

将来サクテンを訪れる観光客が増える

Sakteng's Gup の Sangay Dorji 氏は、次のように述べています。

「今日、観光客の数が増えています。公園サービスが維持している記録によると、毎年約60〜100人の観光客が Sakteng gewogを訪れます。」

「将来、ヨンプラ空港は週に 2便から 3便の便を運航し、道路も完成しているため、より多くの観光客が村を訪れることを期待しています。

過去には、道路がなかったときに、ここに来た少数の観光客は、歩いたり馬に乗ったりして来ました。」彼はまた、「3月と 4月と冬季に観光客の 70% がサクテンを訪れた」と付け加えました。

「ほとんどの観光客はホームステイと村のゲストハウスに滞在しますが、キャンプに数回滞在します。約 22の家屋がホームステイに改造されており、作業は進行中であり、間もなく完了する予定です。」

 

(6)

TV番組情報

『タイガーランド 未来への息吹』 10/21 (月) 20:00 〜 22:00  アニマルプラネット(Ch.677)(Ch.341)

番組概要:ネコ科で最大の捕食動物であるトラは絶滅の危機に瀕している。そこで自然保護活動家とインドやブータンの人々が協力し、2022年までに個体数を倍にすることを目指す。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・13掲載):ブータン王女が来鳥、タバコ製品所持疑惑男逮捕、後発開発途上国からの卒業、ダクパ・バッグの輸出が成功、

 

(1)

日本海新聞 10月12日 『「景色似ている」 ブータン王女が来鳥』 https://www.47news.jp/localnews/4101577.html

 宿坊光沢寺(八頭町南)で12〜14日に開かれる「やずブータン村まつり」に参加するため、ブータン国王のいとこ

アシ・ケサン・チョデン・ワンチュク王女(35)が11日、来県し、知事公邸に平井伸治知事を表敬訪問した。

ケサン王女は、前国王のめいで、ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王の祖母の名前を引き継いでいる王室の一人。 ソナム・ペンジョさんらブータン僧侶4人、王女の息子2人も訪問。

平井知事は「八頭は柿の収穫の盛りで、オレンジに色づいた町並みを見ていただける。県民と触れ合って楽しく過ごしてもらえたら」と歓迎。

ケサン王女は「鳥取の景色はブータンと似ている。訪問を通して交流が一層深まることを願う」と話し、平井知事から記念品を受け取った。

 王女らは3日間同寺に滞在し、祭りのトークショーや夕食会を楽しむ。(山根由梨)

やずブータン村「Bhutan Festival 2019 in Koutakuji - Japan」:https://www.koutakuji.com/cont11/103.html

 

(2)

タバコ製品の所持疑惑で39歳の男性を逮捕 

BBS 10月11日 『Punakha Police arrested a 39-year-old man for alleged possession of tobacco products』 http://www.bbs.bt/news/?p=122393  

プナカ警察は、昨日の朝、13,440 本以上のスティックと約 3600 包みのタバコ製品を所持している疑いで 39歳の男性を逮捕しました。

容疑者は、タクシーで Phuentshogling から Wangdue Phodrang に向かう途中でした。 警察はまた、容疑者や密輸品を故意にタクシーに乗せてタクシー運転手を逮捕しました。

警察はまた、今年 8月に巨大な禁制品たばこ品目でフルタンから別の実業家を逮捕し、現在法廷で訴追中である。

 

 禁煙国 ブータンでの喫煙:http://makoto.travel.coocan.jp/Bhutan-cigarette.htm

   ブータンでは2004年から「禁煙国」となり、国内でのタバコ販売は違法となった。

 しかし外国人の入国には一人1カートンの持込が許されている。 但し200%の税金が請求される。

   また喫煙場所も人目に触れないプライベート空間、ホテルの自室くらいとか。 ネットなどの情報に因れば2011年から取締りが一層厳しくなったとか。

 

(3)

ブータンは卒業するのがいい  クェンセル 10月11日 『Bhutan is all good to graduate』 http://www.kuenselonline.com/bhutan-is-all-good-to-graduate/

ツェリン・ドルジ・ニューヨーク

2023 年に到達する可能性のある、後発開発途上国(LDC)からの卒業にもかかわらず、ブータンは、さまざまな機関がコミットしたさまざまな協力と支援に警戒し続けるべきです。

国連経済社会局(UNDESA)の経済分析および政策部のプログラムコーディネーターである Namsuk Kim(PhD)は、ブータンが優先事項を知り、

コミットメントをチャャネライズする限り、問題ないはずだとクェンセルに語りました。彼は、ブータンにとっての課題は、国連を含む二国間および多国間機関からブータンを支援するために、

さまざまな分野におけるさまざまな関心とコミットメントを調整し、チャネル化することだと述べた。

「それは圧倒的かもしれないし、ブータンは入ってくるものと出て行くものに注意すべきだ」とキム・ナムスクは言った。

国が LDCステータスを卒業するためには、3つの基準のうち 2つを満たしている必要があります - 資本当たり所得、人的資産指数、経済的脆弱性指数。

ただし、一人当たりの収入がしきい値の 2倍である場合、卒業は収入のみの基準に基づいて考慮することもできます。

後発開発途上国(LDC:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%8C%E7%99%BA%E9%96%8B%E7%99%BA%E9%80%94%E4%B8%8A%E5%9B%BD

 

(4)

Jangphutse の Kharza-Kop バッグの輸出が成功 クェンセル 『Jangphutse’s Kharza-Kop bag export thrives』 http://www.kuenselonline.com/jangphutses-kharza-kop-bag-export-thrives/  

Jangphutse の女性は最近、織物で忙しくしています。彼らは早朝から夜まで織り、できる限り多くの Kharza-Kop(Dakpaの手織りバッグ)を生産しようとしています。

インドの国境を越えて隣接するアルナチャルプラデシュ州のタワン(https://www.saiyu.co.jp/special/india/midokoro/arunachal/)のワンチェンと呼ばれるイベントでバッグは非常に需要があります。

何世代にもわたり、この集落の女性たちは、主な職業としてバッグを織っており、タワンで取引を行ってきました。彼らは毎年 3回タワンに旅します。

伝統的な織物は生計手段であるため、女性は 8歳からトレーニングを開始します。村人によると、カルザコップは人気のある伝統的なバッグで、

インド北東部のアルナチャル・プラデシュ州タワンで特別なイベントや祭りを開催する際にダクパ(タワンの人)が持ち運びます。

村のほとんどの女性と同じように、46歳の Thukten Lhaden は、8歳のときに織物の訓練を始めました。彼女は一年中織物をしており、織物から得た収入は彼女が家族の世話をするのに役立ちます。

4人の母親は、ほとんどの女性が農業の仕事とは別に織っていると言った。

「休暇中、生徒は自分の費用を織り上げて稼ぎます。Thukten は 1か月に 90個のバッグを製織し、それらを販売することで約 20,000 Nuを稼いでいます。

彼女は家族の費用を満たすのを助けていると言いました。 「私たちはショップから糸を購入しなければならず、利益率は最小限です」と彼女は言いました。

バッグは、複雑な模様と色とりどりの花で織られています。耐久性でも知られています。 別の織工 Karmoは、Janggphutse の女性がバッグを織る時間の半分を費やしていると言いました。

「一部の女性は真夜中まで織ります」と彼女は言った。 「最近では、作物を守って織る時間はありません。」

 Jangphutse のミシンの数が少ないため、それらのほとんどは手でバッグを縫います。

「政府がミシンで私たちをサポートしていれば、バッグを製造するのがより簡単で迅速になるでしょう」と彼女は言いました。

村人は、過去にジャングプッテの織工はタワンの織工と競争しなければならなかったと言いました。タワンの減少する織工の数は、ヤンプッツェに市場とビジネスの機会を作成しました。 

織り手は、マーケティングについて心配する必要はなく、1日に少なくとも 50個のバッグを販売できると言いました。 「私たちが織る量に関係なく、彼らは買います」と彼女は言いました。

Dungtse の村人である Singye Wangmo は、自宅での休憩中に娘と一緒に製品を織っていると言いました。時折、彼女はゴーとキラを織ります。

「ゴとキラを織るのには多くの時間がかかります。バッグを編むのは簡単です」と Singye は言いました。 

ここの人々も農場で働いています。村人によると、男性と女性は家族に対する平等な責任を共有しています。村の長老は、今では女性が稼いでいるので村の生活が変わったと言いました。

「以前は、男性が働き、女性が家にいて子供を育てていました。しかし、現在、より多くの女性が機織りで稼いでいるので、家族と仕事と生活のバランスをとることは、

若い世代の第一の願望になりました」と彼は言いました。

  

  参考:タシ・ヤンツェの手織りバッグはタワンで売られています

     何世代にもわたり、タシ・ヤンツェの女性たちは、隣接するタワンの国境を越えた祭りで、カルザコップと呼ばれる手織りのバッグを交換しました。  取引は今日まで続いています。

     クェンセル 2018年2月9日 『Hand-woven bags from Trashi Yangtse sell like hot cakes in Tawang』 http://www.bbs.bt/news/?p=89825

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・12掲載):ブータン人労組、美術教師、ネイパイチャ、木彫りの芸術、 700以上の屋台、ねんドル、

 

(1)

愛媛新聞 10月11日 『労働組合を9月1日に設立 ブータン人労組交流の懸け橋に 県庁を訪問』 https://www.ehime-np.co.jp/article/news201910110051

 

(2)

『青年海外協力隊 大学卒業後,ブータンで美術の先生になる 外務省 国際協力局政策課 千葉 江里』 https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/mail/bn_407.html#section2

      

(3)

ネイ・パイ・チャ、ネイのユニークな伝統

クェンセル 『Ney pai chha, a unique tradition of Ney』 http://www.kuenselonline.com/ney-pai-chha-a-unique-tradition-of-ney/   

ルンツェのネイの村の長老たちは、多くの若者がチャの古い伝統を引き継ぐことに興味がないことを心配しています

彼らは、古くから尊敬されている伝統であるチャと呼ばれる地元の踊りが絶滅することを恐れています。隔年祭は1か月以上にわたって祝われます

珍しい振り付けとさまざまな歌詞でユニークになった伝統的なダンスに参加することに熱心な若者はあまりいません。

Ney Goenpa 出身の 63歳の Tshering Pem は、彼女の子供や孫はいくつかの主張にもかかわらずダンスを学び練習することに消極的だと語った。

Phuntsho Rabten は、コミュニティで約 10年間チャダンスを教えてきました。彼は、ダンサーの数が劇的に減少したと言いました。

「Lhai cham(神の息子と娘)と呼ばれる 25人以上のダンサーがいましたが、現在は約 12人に減少しています。」

 

(4)

パトラ 、ブータンの木彫りの芸術

DAILY BHUTAN 『Patra ミ Bhutanese Art Of Wood Carving』 https://www.dailybhutan.com/article/patra-bhutanese-art-of-wood-carving(動画有り)

By Karma Phuntsho

パトラの彫刻は、本、画像、建築デザイン、家具、その他多くの木製工芸品の生産に見られます。

Karma Phuntsho は社会思想家であり、労働者であり、ローデン財団(http://loden.org/)の会長であり、ブータンの歴史を含む多くの本や記事の著者でもあります。

ブータンには、パトラや木彫りを作るという活気のある文化があります。パープとして知られるプロのパトラの彫刻家は、通常、さまざまな目的で木彫りを行っています。

パトラの彫刻は、本、画像、建築デザイン、家具、その他多くの木製工芸品の生産に見られます。

この木彫りの形式は、17世紀以来ブータンが推進してきた 13の伝統工芸の1つに指定されています。

これらの 13の工芸品には、(1)書道・イグゾ(ig)、(2)絵画・ラーゾ、(3)彫刻・パルゾ(par)、(4)粘土の彫刻が含まれます。

または jinzo、(5)金属鋳造または lugzo、(6)銀および金の鍛冶屋またはトローゾ、(7)針仕事または tshemzo、(8)大工仕事または shingzo、

(9)繊維製品またはタグゾ、(10)製紙またはデルゾ、(11)竹細工または tsharzo、(12)黒の鍛冶屋またはガルゾ、および(13)石工または dozo。

ブルーパイン、クルミ、サイプレス、メープル、チャンプなど、さまざまな種類の木材が彫刻に使用されます。

ブルーパインなどの柔らかい木材は、彫刻をしやすいように彫刻家に好まれますが、チャンプやクルミなどの硬い木材はより耐久性があります。

最初に、木材はのこぎりで削って作られ、幅広いナイフとノミが彫刻家によって使用されます。

次に、木材に希望のデザインまたは図面を押し付け、インクを使用して線を印刷します。

最初の作業では、除去する必要のある部分を大きなノミを使用して掘り出し、その後、より繊細なノミを使用してフィネスを与え、ニュアンスのある彫刻を作成します。

今日、職人は電気ルーターマシンを使用して彫刻の一部を行っています。彫刻が完了すると、木材はしばしば異なる色で塗装されます。

木彫りは、伝統的なブータンの建築デザインの重要な部分です。

寺院やゾンの柱やバルコニーの手すりには、多くの縁起の良いシンボルやデザインを示すような複雑な彫刻がよくあります。

さらに、Lantsha スクリプトのテキストは、多くの場合、寺院の構造に刻まれており、多くのモチーフとシンボルが柱と梁に刻まれています。

かなりシンプルな建物であっても、従来の窓構造には常にペマとチョッツェのデザインが含まれます。朱と tshegyeの構造は、大工が手で彫ります。

建物の他に、ブータンの彫刻家は家具のデザインやモチーフも彫っています。

chogdromとして知られる伝統的なテーブルには、3つの側面に装飾的なデザインが刻まれています。

高玉座と座席も複雑な彫刻で飾られています。

祭壇の一部は、神社にミニチュア寺院の形とデザインで保持され、チョーシャムと呼ばれ、多くの詳細で複雑な彫刻で作られています。

仏塔、プルパ、短剣、ダマル、ハンドヘルドドラムなどの宗教的な楽器も、大きなドラムやドラムニーン、リュート。

大量産業印刷の前は、木彫りが過去に本を印刷するために使用された主要な技術でした。まず、カバノキまたは他の種類の木材から木材のブロックを準備します。

次に、木材を日陰で乾燥させて、木材が極端な熱や寒さにさらされたときに起こる割れや曲げを防ぎます。

続いて、表面が滑らかにされ、木版ブロックが作成されているテキストが平らな木材の上に下向きに置かれます。

小麦粉ペーストを使用して紙を木材に保持すると、テキストが鏡像で表示されます。

印刷する必要のないテキストの周囲のスペースは、直線、マージン、およびフレームの周囲のスペースから切り出されます。

これに続いて、曲線の周りと文字の間の彫刻が行われます。

木版画ブロックの準備が整うと、ブロックにインクが塗布され、紙が押し付けられて印刷された本が作成されます。また、本の表紙には特殊な文字が刻まれています。

今日、彫刻は多くの木製お土産の生産にも使用されています。

彫刻の主な主題には、8つの縁起の良い兆候、4人の友人、4匹の力のある動物、花のモチーフなどの文化的シンボルが含まれます。

時には、人間や天体の人物も彫られていますが、大量ではありません。

 

(5)

チャンリミタン・ティンプー・ツェチュ会場周辺には 700以上の屋台  https://twitter.com/CleanBhutan/status/1182151189233692672(写真4枚) 

 

(6)

毎日新聞 10月11日 『「ねんドル」岡田ひとみさん粘土教室に子どもたち大歓声』 https://mainichi.jp/articles/20191011/k00/00m/040/224000c

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・11掲載):留学生問題、ブータン人労組、ティンプー・ツェチュ、パフォーマー登場、各郡にエンジニアを置くのが良策なのか、UNDOKAI、Louboutin、

 

(1)

プレジレント・オンライン 『借金漬けブータン人から搾り取る専門学校の闇  在籍4カ月でも学費返還は一切なし』 https://president.jp/articles/-/30235

 

(2)

南海放送(愛媛) 10月10日 『ブータン人労組「地域活性化に貢献を」』 ニュース動画:https://www.rnb.co.jp/nnn/news16402894.html

 ブータン人労組:http://eulabourlaw.cocolog-nifty.com/blog/2019/09/post-9be88a.html

  

(3) 

ティンプー・シェチュ、ブータン人にとっての意味  DAILY BHUTAN 10月8日 『 Thimphu Tshechu And What It means To The Bhutanese』

 https://www.dailybhutan.com/article/thimphu-tshechu-and-what-it-means-to-the-bhutanese(動画有り)

 

(4) 

歩行者天国にパフォーマー登場 『First living statue in Bhutan』 動画:https://www.youtube.com/watch?v=NE7BbDrg8ME&feature=share

 

(5) 

サンチャイ☆ブログ 『各郡にエンジニアを置くのが良策なのか』 https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2019-10-10#more

 

(6)『UNDOKAI』

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2300588613372943?__xts__[0]=68.ARCA89-Q0vS2uIa8ka4u2w-QqyuaVhsj7QBUOsaOdFDZ0shSRbp9K2qmC6IGe9KlGgIGVqtrM_tyYRfJwhBE9Vb0TdYFcI9dNiTuel7OgMZx8NeDXfUoUYQ3PiS3KUtC16GZQ83Qu-kJF2wOJ6ARJ5Awpd4P7THU1sZBSTyERfR6ruEAb3ymM3d50A3yqx9lueHWCu4dwQTEZssIeHm4j8PIOhrRGouua97LJaPUL0OlfAONhvlLSsJNXEojpw3aq1IAmH6XneqPtRYFCw8Osiu84aKV1TFpVeyCdl9oPqbjsw6et5QyiJpoYDvARVrVa_wa3vYnIhAej9G10TPvBeFRUw&__tn__=-R (写真5枚) 

ボランティアコーディネーターの小宮川典子さんとプログラムオフィサーの Kuenzang Dorji 氏は、2019年10月5日に チラン県のダンプー中学校で行われた「UNDOKAI」HPEフェスティバルに参加しました。

ダンプー中学校に配属された HPEインストラクターである Iokowa Tasuku 氏と、同校カウンターパートと School Sport Instructor(SSI)、および Trashigang の Bartsham Central School の4人のJOCVメンバー、Kidheykhar Central School of Mongar によって組織されました。

イベントは、ボランティアコーディネーターと一緒にダンプーセントラルスクールの校長であるバワンギャリー氏によって行われました。

先生、保護者、村の近くの人たちも参加し、HPEフェスティバルの最後まで楽しみました。このような運動会は、チラン県の学校で初めて開催されるからです。

 

(7) 

ブータンに触発された Louboutin のデザイン  https://twitter.com/DorjiWangchuk/status/1182287431263031298

  Louboutin(http://jp.christianlouboutin.com/jp_ja/?gclid=Cj0KCQjwrfvsBRD7ARIsAKuDvMMSE8RKPivtjNeKdEr4FEkVCaidYu5Jc6FVQ7N4I4m0RV15bQa8-ZEaAgFGEALw_wcB)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・10掲載):ダサイン、織り、ブータン勉強会、「ツーリズムEXPOジャパン2019」、干支コイン、『ソフト・パワー事業のあり方について』、世界の王室、

 

(1)

ダサイン

 https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157462309338260?__xts__[0]=68.ARABNN7IYmIiBKNVEOgDbWqFhd3uVD9duW-Cq8hAoQ0fUyZwMbFGM14SpTuFnfmjN1eYOLtPf_SF5VGoDyHv-tJKzg30pM2o1q0t2Td6hD14aMomFmgPZZMzxeTEQwMKtTuNIsdiFBINCITlblluJ0fSyihSrBFnip1ThlnnaKeAbOybx3-F5TD03dVCtGxoYXhVM7A6BRPZW64HDQEcurllLugthwgMwIB-gUYMPRO32f3P5yP30p5XrjXtqhbalkBUaJNzTZGSCtNwa73W3gMbu4wqsH20yo2_v839ZQRc-Mu2akLS1AgR9GHZ2GyxFhTAIGRn7-tE_PIYiQ&__tn__=-R 

 

(2)

織り - 生計を立てるまでに進化した文化

BBS 10月8日 『Weaving- a culture that has evolved to making a living』 http://www.bbs.bt/news/?p=122253  

サムドップ・ジョンカルの Orong Gewog にある Nagzor_Wooling chiwog の織りの文化は、その場所と同じくらい古いです。

そして今日、時間が経つにつれて、それは個人的な家庭の練習から商業的な練習に進化しました。

多くの雑用にもかかわらず、村のほとんどの女性は、それが彼らの主な収入源の一つになったので、織る時間を見つけます。

彼らは、ベルト、ラチュウ、テーブルクロスを織ります。

「他の仕事もやらなければならないので、私はいつも織ってはいません。 しかし、1か月で3〜4枚の服を織ることができ、Nu 50〜60,000前後になります。」

「午後の時間に織る時間を得て、1か月でNu 15から20,000前後になります。 スレッドを購入するための費用を含めた後でも、いくらかの利益が残っています」と、

同じ村の Tshering Lhamo 氏は付け加えました。

 

(3)

日本ブータン研究所主催 ブータン勉強会

今年度の早稲田でのブータン勉強会は、以下を予定しております(詳細は未定)。

・12月15日(日)10:00-12:00 ※午後は友好協会「ブータンデー2019」 http://www.bhutanstudies.net/14892/

・1月11日(土)10:00-12:00 http://www.bhutanstudies.net/14893/

・2月1日(土)10:00-12:00 http://www.bhutanstudies.net/14894/

 

(4)

ブータン政府観光局は、2019年 10月 24日(木) 〜 27日(日)にインテックス大阪 で開催される「ツーリズムEXPOジャパン 2019」に参加致します。

今年は、ブータンから10社旅行会社が出展します。ブータンの現地情報を直接入手できる貴重な機会ですので、皆様のブータンブースへのお越しをお待ち致しております。

 10/24(木) 12:00〜18:00 業界日

 10/25(金) 10:00〜18:00 業界日

 10/26(土) 10:00〜18:00 一般日

 10/27(日) 10:00〜17:00 一般日

 ※10月24(木)、25日(金)は業界関係者の商談会のため一般の方は入場できません。

 会場:インテックス大阪(大阪市住之江区南港北1-5−102)

 ブータン政府観光局ブース:G-026

 ツーリズムEXPOジャパン WEBサイト:https://www.t-expo.jp

 

(5)

『2020年干支「ネズミ」を描いた記念コイン、10/15予約販売開始 英国・カナダ・フランス・ブータン・オーストラリア、

5ヵ国造幣局それぞれの個性を堪能できるセットも登場!』 https://news.infoseek.co.jp/article/atpress_195557/ 

ブータン:https://www.taiseicoins.com/index.php/module/ShohinShosai/action/ShohinShosai/sno/46787

     

(6)

レコード・チャイナ 人民網日本語版 『ソフト・パワー事業のあり方について』  https://www.recordchina.co.jp/b750754-s10-c30-d0035.html

 

(7)

DIME 10月9日 『世界の独立国家には王室や皇室がいくつ存在しているか知ってる?』 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191009-00010006-dime-int

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・9掲載):サッカー指導、Royal Highland Festival、運動会、野生野菜、紙飛行機、

 

(1)

若者が交流し、プロからサッカーを学ぶ

BBS 10月7日 『Youths interact and learn football from professionals』 http://www.bbs.bt/news/?p=122217

JICA Bhutan

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2298359733595831?__xts__[0]=68.ARDZ5kEIyOPTS318XVOACNJw-XDMMwc8xi1c2ytbY_8z6Qcmq_aIC1gFyplGMwxs7mx4wd6bwwl7feoliSVL4f76CbQQgzsgGTilDdYRYJyzDjtYUvfjDVLB2j2CLJdUigAy-TtJwYflpThdVgvfABWQ44yAHDvZSY6R7Dqb0jmbYDIwzQ4hEbXcROC_zHLVzHJoEHSS7zEnFSdO85CPsK3319mzbUdXE1bqdF-q9qQmDHIYrwtGbp0OsLVcsCV-c8HLYgffGyFdCqfK6a2yXEwnnmI-JL-9yfhLnYU73aE8AflFl6tZs2ofwT8lMw7fYg8RIKCJj4CvQdXracNH4MAfIw&__tn__=-R (写真5枚) 

    

日本のサッカークラブの大宮アルディージャの役員は、昨日ティンプーの 100人以上の若者にサッカーのトレーニングと洞察を与えました。

サッカークラスは、昨日終了したジャパンウィークプログラムの一部です。このようなイベントは、ブータンと日本の関係をさらに強化することが期待されています。

ティンプーの 6つの学校の子どもたちは、大宮アルディージャフットボールクラブの役員と交流し、サッカーを学ぶ機会がありました。

大宮アルディージャは、埼玉県の大宮に拠点を置くプロフットボールクラブです。

「私たちは、ブータンだけでなく、南アジア諸国の若者の間でサッカーを通じて幸せを広げたいと考えています。

ここブータンでたくさんの笑顔を見ることができてとても嬉しいです。私はサッカー選手なので、ここブータンで思い出を作りたいです。

また、両国は非常に良い関係を共有しています。特別な計画やプログラムはありませんが、機会があれば再び来たいと思っています」と、

大宮アルディージャの 12歳以下のコーチである伊藤慎吾は語ります。チームは1週間の訪問で国内にいます。

彼らはまた、僧院を訪問し、若い僧侶にフットボールを教えることを計画しています。このプログラムは、国際協力機構のJICAブータンによってまとめられました。

 

(2)

Royal Highland Festival

 動画:https://www.facebook.com/royalhighlandfestival/videos/2860057260689034/

    https://www.facebook.com/royalhighlandfestival/videos/2783024371721904/

   

(3)

運動会

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2298375323594272?__xts__[0]=68.ARClmbemECG6QjIeNcrWyKcRBUgQaYtXIV-tiPDPHgOIwiAbStk-uAMmm6SuQZ7usyilqegvaDl0P_cgzkYCNxJ9m3VTXN50E6dD8EU6rHMGoDB5nkbKwnsZBSDxUQujE2iRvAibXRuOIsBVdwTUnj-i09Bmy9-YuSbFaPrjrXB2ctpNp7wzFUec_JjY0Jwq6ZhvjIMij-6hYsbTdpyxOPuMd4YA60KIQZPMkI3J3xHP48rwznoml4g9KuQQr2owL-pluvv06-435blfFFcuB1YZkP4v26dYeQTwEV29bgKbThuasa9Q2PCB8gpG_uSqzluovLKvON9C0xwPVcJbFhD8Fg&__tn__=-R(写真16枚)

  

(4)

ブータンで試す 9つの野生野菜

Bhutan For You 『9 Wild Vegetables to Try in Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/9-wild-vegetables-to-try-in-bhutan/

  

ブータンの土地の 80%以上が森林に覆われており、ブータンには収集すべき野生野菜がたくさんあります。野生野菜は、農村人口に食料と現金収入を提供します。

以下は、ブータン人が自然から採集した野生野菜のトップ 9です。

 

1. パトサ

ブータン人は、他の人と同じように、杖を収穫してバスケット、カーペット、ロープ、帽子、道具などを編みます。

ブータン人は若くて柔らかい杖の芽も食べます。ローカルでパトサと呼ばれ、薄い部分にスライスされ、非常に特別なスープを作るために調理されます。

新年のお祝いや年に一度の宗教儀式などの特別な機会にのみ準備され、重要なゲストに奉仕します。それは苦い味がするが、多くのお気に入りです。

 

2. シダ

ゾンカでは「ネイキー」と呼ばれ、シダはブータンで最も消費されている野生野菜です。

湿った日陰の森で育ちますが、必ずしも密林ではありません。シダの茎と葉は、水で調理するか揚げます。冬に消費するために乾燥させる人もいます。

 

3. たけのこ

最近、タケノコの漬物はブータン人の間でとても人気があります。

たけのこを食べることはブータンでは新しい傾向ではありません。ブータン中部および南部の人々は何世紀もの間それを消費してきました。

 

4. バナナの心

消費できるのはバナナの果実だけではありません。バナナの心臓部、またはバナナの花と呼ばれることもありますが、これも消費することができます。

花の外側の堅い殻は剥がされ、内側の柔らかい黄色と緑の芽のような葉が調理されます。バナナハートカレーは本当においしいです。

 

5. ダムル

科学界ではElatostema Lineolatum、ブータンではDamruとして知られる日本原産のイラクサ科の植物です。

湿った深い森で育ちます。茎と葉は、特別な行事、特に宗教的な儀式で切り刻まれ、準備されます。乾季には乾燥して保存できます。

 

6. きのこ

ブータンには、全国で千種以上のキノコが生育しています。きのこは新鮮なものまたは乾燥したものを用意します。シタケとマスタケは、市場で良い価格を得る高価なキノコの一部です。

ブータンはまた、収穫シーズン中にティンプーとブムタンで毎年恒例の松竹祭を開催しています。いくつかのキノコは有毒であり、消費されるべきではありません。

 

7. マラバルナッツの花

マラバルナッツは、ブータン伝統医学を含むアジア医学のさまざまな学校で使用されています。苦い花は多くのブータン人のお気に入りです。

 

8. 野生のアスパラガス

野生のアスパラガスは、海抜1,300〜1,400メートルのピエモンテ平原の高い砂利の岩の多い土壌で育ちます。多くの方法で準備できます。

アスパラガスの栽培は、最近まで古い傾向ではありません。人々は消費のために野生からそれを集めます。破壊的な収穫であれば、現在は絶滅の危機にあると考えられているためです。

 

9. イラクサ

イラクサはブータン各地で成長しています。植物を短時間でも調理すると、刺すような毛が破壊され、イラクサを安全に食べることができます。

血圧を下げると考えられています。 12世紀のヨギであるミラレパは、山で瞑想しながらイラクサスープだけで生き延びたと考えられています。

 

(5)

紙飛行機

BBS 10月8日 『Guinness world record holder for the longest time flying a paper plane is in the country』

 http://www.bbs.bt/news/?p=122229&fbclid=IwAR1KGftuz35GC8jtBjzbkoAQ9nw1NjhtmzM3MZBHybWtweoMpaVrJT0krvU

内側から輝く光を暗くすることはできません。 60歳の日本の戸田拓夫はそう信じています。彼は、紙飛行機の飛行で最長の世界記録を保持しています。

そして驚くべきことは、今日でも誰も彼の世界記録を破ることができないということです。今日、ギネス世界記録保持者は4日間の訪問のためにここにいます。

戸田拓夫氏は、2009年に 27.5秒間、2010年に 29.2秒間、手で折り畳まれた紙飛行機を空中に置いた世界記録を保持しています。

しかし、戸田氏はもっと達成したいと思っています。彼は 30秒の飛行という夢を追い求めています。彼は、自分の世界記録を更新するために年に一度参加することを確認すると述べた。

紙飛行機は、接着剤やはさみを使用せずに折り畳まれた紙の単一シートで作られています。

デザインは、先端から尾まで 10センチメートルです。彼は紙飛行機用に 700以上の異なるデザインを開発しました。

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・8掲載):美佳子先生の配信依頼、為末大さんニュースレター部分転送、カナダ留学、『ブータンの民主的移行』、

 

(1)

美佳子先生よりの配信依頼

皆さん、はじめまして。この度、朝日新聞の声に掲載されました。こちらを読んで頂いて、共感して頂ける方を募集しています。活動の方法とは、

  1、岩国市市長あて(iwkhotl@city.iwakuni.lg.jp)、「留セン女子中学生受け入れに賛成します。」と送信。

  2、中国新聞、広場担当田中さんあて(toko@chugoku-np.co.jp)、「岩国市本郷留学センターにある男女差別について取材を希望します。」と送信。

    その他の情報(氏名、年齢、住所、電話番号等)はいりません。 上文コピペで OK です。 皆さんの温かいメール2通で女の子が救われます。  

2、の取材を希望します、というのは、メールを送った方が依頼されるのではなくて、この新聞社の田中さんが、

新聞記事として取り上げるための取材をするべきか悩まれているそうで、その方に是非とも取材をしていただきたい、という意味です。

安藤美佳子

 

(2)

為末大さんニュースレター部分転送

「ニュース:ブータンのDinesh Kumar選手が世界陸上予備予選に出場、ブータン新記録を樹立しました

これまでブータン陸上チームのホストタウンである埼玉県寄居町での合宿、ブータン国内でのトレーニングに継続的に参加してきた、

Dinesh Kumar選手(25)が世界陸上100m男子予備予選に出場し、ブータン新記録(11秒64)を樹立しました。」

 NHK解説委員室 「「アジアの子どもたちを東京五輪へ」(視点・論点) 2019年09月02日 (月)」 https://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/412373.html

 

(3)

理絵さんTwitter

最近取りまとまった話で、専門学校、大学、大学院レベルでカナダはこれから1000人の留学生をブータンから受け入れる。

授業料免除の奨学生レベルからカナダ人と同額の授業料扱いとなる受け入れまで。しかも学校卒業後、3年間のワーキングビザが貰える。日本とどうしてここまで差が出るのか?

 https://twitter.com/RieDorji/status/1180858265791426560

 

(4)

『Democratic Transition in Bhutan』

『ブータンの民主的移行 道徳的戦いとしての政治コンテスト、第1版』ソナム・キンガ(http://lib-arts.hc.keio.ac.jp/event/742) 

 https://www.routledge.com/Democratic-Transition-in-Bhutan-Political-Contests-as-Moral-Battles/Kinga/p/book/9780367348342

この本は、現代の君主制がブータンを議会制民主主義に変えた方法を研究しています。

政治民族誌であり、2007年から2008年の歴史的な選挙に焦点を当て、民主主義とその変革プロセスをゼロから研究しています。

王権と政権交代についての歴史的および現代的理論に基づいて、ブータンの初期の民主的プロセスを分析し、

選挙後の州および地方レベルでの政治的変化の方向を反映します。

また、選挙への著者自身の参加を直接説明することにより、選挙と政治プロセスへの洞察を提示し、この選挙がこの地域に与えるより大きな政治的影響について熟考します。

堅牢なフィールドワークと個人的経験に基づく強力な理論的議論であるこの本は、政治学、特に比較政治と政治制度、南アジアとヒマラヤ研究、

政治社会学と社会人類学の学者と研究者にとって不可欠な読み物です。

 

「私の本はRoutledgeから予約注文できます。 ハードカバーのコピーは115ポンド、電子コピーは約18.5ポンドです。

 2019年12月または2020年1月頃に、より安価な版がインドから入手可能になります。ソナム・キンガ」

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・7):減少する印刷媒体、ジャコウジカの密猟で逮捕者、『ブータンの踊りへの旅』、日本の奨学金候補者リスト、 

(1)ブータンの減少する印刷媒体 クェンセル 10月5日 『A declining print media in Bhutan』 http://www.kuenselonline.com/a-declining-print-media-in-bhutan/ 

生存の脅威にさらされている新聞 クェンセル 10月5日 『Newspaper under survival threat』 http://www.kuenselonline.com/newspaper-under-survival-threat/   

それは国の印刷媒体にとっては良い走りでした。約 30年後、それはちょうど終わりました。新聞の流通の減少と店の閉鎖は世界的な傾向です。シナリオは我が国でも変わりません。

  新聞はゆっくりと死に、循環は下向きのスパイラルになっています。ブータン・インフォコム・アンド・メディアオーソリティ(BICMA)からの最近のレポートによると、2013年から

  2018年までの印刷回数が 50%を超える減少を示している新聞がある傾向を確認しています。2012年の 12の印刷メディアハウスのうち、5つが閉店しました。

  報告書は、民間新聞の印刷数は、1冊あたり週 1,200部で安定しており、週に 600部しか印刷されていない国語紙があることを発見しました。

  ゾンカの新聞 Gyalchi Sarshog は、2019年 5月に事業を閉鎖しました。その印刷と流通の低迷にもかかわらず、Kuenselは、毎日 3,000英語と 600ゾンカのコピーを印刷している国内最大の新聞です。  

(2)ジャコウジカの密猟の疑いがある2人の男性が逮捕された、ブムタン

   BBS 10月5日 『Two men suspected of musk deer poaching arrested, Bumthang』 http://www.bbs.bt/news/?p=122154  

   ブムタンのワンチュク・セントラル国立公園は、今週初めにChhoekhor Gewog 上流からジャコウジカ密猟の疑いがある2人の男性を逮捕しました。

   フォレスターと他の法執行機関の合同パトロールチームは、火曜日の午後 9時ごろ、村人から情報提供を受けた容疑者を逮捕しました。

   容疑者は、おそらく公園内にトラップを設置した後、公園外に移動していると言われました。

   パトロールチームは、バスト中に、ジャコウジカトラップと容疑者の一部の動物パーツを発見しました。彼らは現在ブムタン警察の管理下にあり、事件は調査中です。

   参考:ジャコウジカ:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%82%B8%E3%82%AB            

(3)『幸福の国からの足音:ブータンの踊りへの旅』

   BBS 10月5日 『“Footfalls from the land of Happiness: a journey into the dances of Bhutan.”』 http://www.bbs.bt/news/?p=122145

   DAILY BHUTAN 10月5日 『Launch Of Karen Greenspan’s Footfalls From The Land Of Happiness: A journey Into The Dances Of Bhutan』

     https://www.dailybhutan.com/article/launch-of-karen-greenspan-s-footfalls-from-the-land-of-happiness-a-journey-into-the-dances-of-bhutan  

   ロイヤルアカデミー・オブ・パフォーミングアーツ(RAPA https://www.raonline.ch/pages/bt/visin2/bt_dance001.html)での時間から多くのツェチュへの出席まで、

   ブータンの民族舞踊と仮面舞踊に対する熱意により、彼女は「幸福の国からの足跡:ブータンの踊りへの旅」という本を出版しました。この本は昨日ティンプーで発売されました。

   そして、著者はニューヨーカーです。カレン・グリーンスパンはニューヨークに拠点を置くダンスジャーナリストです。

   この本で 8年以上研究してきたカレンは、ブータンの民族舞踊や仮面舞踊について多くのことを語ってきました。

   「ブータン人で文化の中にいるブータン人は、西洋人があなたと西と東の間の理解の湾についてどれだけ知らないかを本当に理解していません。

   だから私は、あなたが当たり前に受け止めているものについて試して学び、それを本に含めて、乗り物に新しい人を連れて行き、

   彼らがそれを理解するのを助けることができるようにするために経たプロセスを取りたかった」とカレン・グリーンスパンは語る、ダンスライター/研究者。

   彼女の本の中で、彼女は読者をブータンの祭りに連れて行き、カラフルなダンスと儀式の詳細を見るとともに、ダンスの達人、仏教の専門家、

   修道者と一般のコミュニティのダンス実践者とのインタビューを行います。 グリーンスパンは、グローバルダンスの伝統、コンテンポラリーダンスのアーティスト、トレンドに関する多数の記事を執筆しています。 

(4)Royal Civil Service Commission, Royal Government of Bhutan  『日本の無償資金協力による人材育成奨学金プロジェクトの候補者リスト』

    https://www.rcsc.gov.bt/wp-content/uploads/2019/10/Final-JDS-shortlist.pdf

   2019年 10月 3日「日本の無償資金協力による人材育成奨学金プロジェクトのショートリスト」王立公務員委員会は、人材育成プロジェクトの下での奨学金のショートリストを発表

   ブータンに対する無償資金協力「人材育成奨学計画」:https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_006166.html

                            https://www.jica.go.jp/activities/schemes/grant_aid/summary/JDS.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・6掲載):新聞投稿、『The Bhutanese』、『やっぱり、プナカも好き』、サッカー親善試合、アーチェリーが人気がある理由、 

(1)美佳子先生の投稿 朝日新聞 2019年10月6日(日) 13版8面 オピニオン『声』 

        

(2)The Bhutanese 10月5日  https://twitter.com/thebhutanese/status/1180347768461594624 

    民間新聞『The Bhutanese』(https://thebhutanese.bt/)は 、BICMA(http://www.bicma.gov.bt/bicmanew/ ブータン情報通信およびメディア局)の「2018 Circulation Audit Report」によると、ブータンの 20県すべてに届く唯一の新聞です。

    クェンセルは 18県、他の 5つの民間新聞は 6つの県に配達されています。  

(3)ブログ 『やっぱり、プナカも好き』 https://gnhtravel.com/blog/2019-10-04-bhutan-punakha/  

(4)『ブータン国王陛下来日記念「サッカー親善試合」開催のご案内』 10月 22日に執り行われます今上陛下の即位礼正殿の儀への出席のため、ブータン国王陛下が来日されます。

    これに合わせ、ブータン人組合員(http://eulabourlaw.cocolog-nifty.com/blog/2019/09/post-9be88a.html)と、

    日本人との親善交流を目的としたサッカーの親善試合を企画いたしましたので、ご案内申し上げます。

 日 時:2019年10月25日(金)12:30〜15:00

 日 程:12:00 受 付

     12:30 開会式

     13:00 キックオフ

     14:30 閉会式

     15:00 終 了

 場 所:レッズランド

     〒338-0825 埼玉県さいたま市桜区下大久保1771 .048-840-1511

 担 当:JAM組織化推進局 藤岡小百合

 メール:sayuri.fujioka@jam-union.jp

 電 話:03-3451-2650

 親善試合ですので、20分ハーフ、選手交替自由での試合を検討しています。  

(5)ブータンでアーチェリーが人気がある理由 BHUTAN FOR YOU 『Why Archery is So Popular in Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/why-archery-is-so-popular-in-bhutan/

    歴史的に、弓矢は戦争や狩猟の際に重要な役割を果たしました。今日でも、アーチェリーはブータンで最も人気のあるスポーツです。

   伝統的、宗教的、世俗的な祝日に行われます。

   アーチェリーが人気なのには10の理由があります。

    1. アーチェリーはユニークな伝統です

    2. アーチェリーは人々を結びつける

    3. アーチェリーは幸運をもたらすと信じられています

    4. アーチェリーは英雄の象徴です

    5. アーチェリーは神の象徴

    6. アーチェリーはブータンの国技

    7. アーチェリーは健康に良い

    8. 伝統的な弓と矢は簡単に作ることができます

    9. 祝うためにアーチェリーが行われます

    10. 弓と矢は魔除けです 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・5掲載):悠仁親王殿下ブータンご訪問、遊牧民のライフライン、『孤独のグルメ』、ティンプー・ツェチュ・プログラム、やっぱりパロが好き、 

(1)
 

(2)馬とラバ 、リンシの山に住む遊牧民のライフライン

    DAILY BHUTAN 10月2日 『Horses And Mules ミ Lifeline For Nomads Living In The Mountains Of Lingzhi』

    https://www.dailybhutan.com/article/horses-and-mules-lifeline-for-nomads-living-in-the-mountains-of-lingzhi 

    Soe と Lingzhi の山では、各世帯が少なくとも 5頭の馬を所有しており、25頭以上のラバと馬がいる家もあります。

    県をつなぐ適切な道路がなければ、標高 4,000mにある Lingzhi に住む人々は、馬とラバを使用した古い交通手段に依存しています。

   この遠隔地では、自動車道路はパロ地区のシャナで終わり、そこでは馬とラバがボレロとトラックに取って代わります。どんな日でも、馬とラバの長いキャラバンがよく見られます。  

(3)TV番組情報 『孤独のグルメ Season5#8』 10/12 (土) 13:45 〜 14:30  チャンネル銀河 (Ch.664)(Ch,305)

   【東京都渋谷区代々木上原のエマダツィとパクシャパ】五郎(松重豊)は世界一トウガラシを使うブータン料理に挑む ゲスト:横山めぐみ ほか  初回放送 2015年  

(4)ティンプー・ツェチュ・プログラム https://www.facebook.com/destinationbhutan/posts/3070496579633482?__tn__=-R(写真8枚) 

(5)ブログ  『やっぱり、パロが好き』 https://gnhtravel.com/blog/2019-10-03-paro-bhutan/   

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・4掲載):判決、止められていない国境、オグロヅル・カルマの新しい家、Yab Dasho Ugyen Dorji、 

(1)レイプと児童虐待を行った教師に対する判決

    BBS 10月2日 『A teacher sentenced to 20 years in prison for criminal attempt to rape and molestation』 http://www.bbs.bt/news/?p=122039  

    教師がレイプと性的虐待の刑事裁判で20年の刑を宣告されたサルパン地方裁判所は、サルパン県の学校の 31歳の教師に、レイプと児童虐待を犯した罪で 20年の刑を言い渡しました。

    判決は、司法長官室と囚人がゲレフ県法廷によって下された判決に対して地方裁判所に上訴した後、先月 30日に可決されました。

    県裁判所は、今年の初めに 6人の学生を痴漢したため、4年半の懲役を言い渡しました。 この事件は2017年に起こりました。

(2)ブータン政府は、ゲレフとサムドップ・ジョンカルの出入りを止めてはいない

    BBS 10月2日 『Entry and exit points in Gelegphu and Samdrup Jongkhar not stopped by the govt』 http://www.bbs.bt/news/?p=122072

    クェンセル 10月2日 『Govt. didn’t freeze entry point in Samdrupjongkhar』 http://www.kuenselonline.com/govt-didnt-freeze-entry-point-in-samdrupjongkhar/  

    昨日の記者会見で、タンディ・ドルジ外相は、ブータン政府がゲレフとサムドップ・ジョンカルの観光客の出入りを止めていないことを明らかにした。

    彼は、インド政府がゲレフとサムドップ・ジョンカルを入口と出口として認めたことがないと述べた。 入り口と出口として特定されているのはプンツォリンです。

    しかし、政府はインドのカウンターパートに 12月まで入国と出国を許可するよう要求しています。 

(3)オグロヅル・カルマの新しい家 https://twitter.com/rspnbhutan/status/1177814020734115841

    カルマの物語(動画):http://www.rspnbhutan.org/this-is-my-story-i-am-crane-karma/ 

(4)BBS 10月3日 『Purjang of late Yab Dasho Ugyen Dorji』 http://www.bbs.bt/news/?p=122129  ヤブ・ダショー・ウゲン・ドルジ後期のプジャ

    故ヤブ・ダショー・ウゲン・ドルジのプジャは、今日、プナカのウォラカで、ブータンの第 8月の 5日に開催されました。

    プジャには、国王陛下、第 4代ドルクギャルポ陛下、および王室全体が出席しました。

    政府の代表者、議会の議員、国際社会の高官、そしてヤブの後期に感動した数千人の人々が敬意を表するために出席しました。

    最後の儀式のための祈りは、ジェ・ケンポが主宰し、Zhung Dratshang が指揮した。Yab Dasho Ugyen Dorji は今年 5月 12日に平和に亡くなりました。

    何千人ものブータン人が敬意を表明し、Kudrung が Wolakha に安らぎを与えた。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・3掲載):マラソンで女性死亡、国際高齢者デー、養鶏業を改善するプロジェクト、新しい電気料金、テレコム模擬トレーニング、

           「ツーリズムEXPOジャパン2019 大阪・関西」 、古地図、 

(1)マラソンで女性死亡 BBS 10月1日 『Woman dies in a marathon』 http://www.bbs.bt/news/?p=121958

    Tangsibji Gewog の 30歳の女性が、先週の日曜日に Tongsa 県の Tshangkha Central School が開催したマラソンで死亡しました。死因は心停止であると疑われています。

    保健当局によると、亡くなった女性は、倒れる前に約 2キロメートルを完了しました。

    世界心臓デー(https://kyodonewsprwire.jp/release/201909271418)に合わせて、学校は Gewog と協力して 17 kmのマラソンを開催し、

    その日を記念してブータン社会の心臓病の増加について認識を高めました。 

(2)国際高齢者デー BBS 10月1日 『Integrated Care for Older People (ICOPE), caring for the the elderly』 http://www.bbs.bt/news/?p=121980

    高齢者の世話をする高齢者向け統合ケア(ICOPE) 今日の国際高齢者デーを遵守するため、王立高齢者協会(RSSC)は、高齢者の健康ニーズに焦点を移すよう求めました。

   そして、その役割を果たして、社会は最近リリースされた世界保健機関(WHO)の高齢者向け統合ケア(ICOPE)ハンドブックを国内で実施する予定です。

   RSSC によると、退職後、身体活動や社会的相互作用の低下を含むライフスタイルの変化は、高齢者の健康に悪影響を与える傾向があります。

   人々が年をとるにつれて、彼らの健康ニーズはより複雑で慢性的になる可能性が高い。 

(3)養鶏業を改善するプロジェクト クェンセル 10月1日 『 Improving poultry productivity through collaborative learning』

     http://www.kuenselonline.com/improving-poultry-productivity-through-collaborative-learning/

   独立行政法人国際協力機構(JICA)は、宮城牧場と協力して、ツィランの養鶏業を改善するプロジェクトを開始しました。

  「微生物養殖に焦点を合わせた養鶏農家の能力開発」というタイトルの3年間のプロジェクトにより、関心のある養鶏農家が集まり、

   効果的な微生物のベストプラクティスと使用法を学ぶことができます。 

(4)新しい電気料金 クェンセル 10月1日 『New electricity tariff to benefit 197,000 rural households』 http://www.kuenselonline.com/new-electricity-tariff-to-benefit-197000-rural-households/      

   197,000 の農村世帯に利益をもたらす新しい電気料金今月発効する新しい電気料金サイクルは、国内の 197,000以上の農村世帯に利益をもたらします。

   政府は、1か月あたり 100ユニットの無料電力の地方補助金を維持し、高地のコミュニティに 200ユニットの無料補助金を新たに導入しました。

   昨日の記者会見で、経済相は、この動きは、農村地域の暖房や調理のための燃料の使用を抑止し、生活水準を向上させることであると述べた。 

(5)ブータンテレコム JICA Bhutan Office  https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2287110338054104?__tn__=-R

   ブータンテレコムリミテッド(BTL)は、緊急事態や災害時に考慮する必要のあるさまざまな手順と手順を示す模擬ドリルトレーニングを2019年 9月 27日に開催しました。

   訓練は、JICA が支援する技術協力プロジェクトである現在の事業継続計画(BCP)プロジェクトに沿って組織されました。

   このプロジェクトの目的は、国内の災害時に通信が途切れるリスクを減らすことです。 

(6)「ツーリズムEXPOジャパン2019 大阪・関西」 https://news.infoseek.co.jp/article/digitalprplatform_35171/   https://www.t-expo.jp/ 

(7)クーリエ・ジャポン 10月1日 『日米中「秘史」から学ぶ、すぐ役立つ「知恵」“謎の古地図”が解き明かす「中国に不都合な歴史」』 https://courrier.jp/columns/176381/ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(10・2掲載):ジャパンウィーク始まる、国連への信仰、昏睡状態の留学生ソナム、映画『ヘマヘマ』裁判、 

(1)ジャパンウイーク始まる クェンセル 9月30日 『Japan week begins』 

    平松大使が時計台広場で挨拶  文化、スポーツ、学界、ブータンと日本の人と人との関係の分野での協力を強化するために、ブータンでのジャパンウィークが昨日始まりました。

    文化活動、健康診断、日本料理の体験、日本映画の上映などの一連の活動は、ティンプーでの1週間にわたる祝賀の初日を迎えました。

    インドのニューデリーにある駐ブータン日本大使の平松氏は、ブータンに日本文化を紹介する上で有益な機会に参加できたことをうれしく思うと述べました。

    ブータンの国際協力機構(JICA)の代表、渡辺は、両国間の長い外交関係を考えると、多くのブータン人は日本の文化に精通していると述べた。 

(2)ブータンの国連への信仰は揺るぎない BBS 9月30日 『Bhutan’s faith in the UN remains unwavering, Lyonchhen』 http://www.bbs.bt/news/?p=121931

    クェンセル 9月30日 『Bhutan’s faith in UN remains unwavering: PM』 http://www.kuenselonline.com/bhutans-faith-in-un-remains-unwavering-pm-2/

    国連総会へのブータン代表団は、その小さいにもかかわらずグローバル社会への貢献に満足して帰国しました。

    9月 28日の国連演説で多国間主義について語った Lotay Tshering 首相は、多国間主義に代わるものはないと述べた。

    「多国間主義がしばしば疑問視される時代に、国連に対するブータンの信仰は揺るぎないままです」と彼は言いました。

    「ブータンは引き続き国際社会からの善意と支援を享受しているという新たな自信をもって戻ってきます。」

    しかし、彼は、グローバルコミュニティが直面する課題は多数あり、個々が独自に取り組むには多面的だと述べました。

    変化する時代に対応するために、ロンチェン(首相)は国連も進化しなければならないと述べました。

    ブータンの観点から、彼は安全保障理事会の既存の構造と構成が世界の地上の現実と状況を反映していないことを世界の指導者に伝えました。 

(3)昏睡状態の留学生ソナムの面倒を見ている看護師は「奇跡がなければ回復は難しいようだ」と

    The Bhutanese 9月24日 『Nurse looking after Sonam says recovery looks difficult barring a miracle』

    https://thebhutanese.bt/nurse-looking-after-sonam-says-recovery-looks-difficult-barring-a-miracle/ 

(4)映画『ヘマヘマ』裁判  BBS 9月30日 『High Court rules in favour of BBSC in the ‘Hema Hema…’ case』 http://www.bbs.bt/news/?p=121910  

    高等裁判所は「ヘマ・ヘマ…」事件で BBSC を支持

    高等裁判所は、ブータン放送サービス公社(BBSC)とブータン情報通信メディア局(BICMA)の間の事件に関するティンプー地方裁判所の以前の判決を覆しました。

    地方裁判所は、ジャーナリストの行動規範に違反したとして、BBSC に BICMA に Nu 45,000の罰金を支払うよう判決を出しました。

    高等裁判所は憲法に従って判決書の中で、ブータン国民は情報に対する権利を有し、報道、ラジオ、テレビ、および電子を含むその他の情報の配布の自由があるものとする。

    今年初め、ティンプー地方裁判所は、ジャーナリストの行動規範に違反したとして BBSC を処罰しました。 

    この問題は、BBS が BICMA が 2016年 12月にジャミヤン・ケンツェ・リンポチェ監督のブータン映画「ヘマ・ヘマ:待っている間に歌を歌う」の上映を承認しないという話を放映した後、脚光を浴びました。

    BBS は、BICMA によって認定されていない映画の切り抜きを放送し、不正確な情報を広め、公衆に誤解を与え、誤解を与えたとして告発されました。

    BBSC は、BICMA の見解なしにストーリーを実行したとしても非難されました。

    メディア規制当局の BICMA は、罰金を支払うという指示を順守しなかったため、BBS に Nu 200,000 を超える罰金を支払うよう要求しました。

    BBSC に課せられたペナルティは、BICMA 法に違反したためであり、公的展示を目的とする映画は、当局による証明書の付与の前に、いかなる媒体を介しても一般に宣伝されない。

    しかし、BBS は罰金の支払いを拒否し、BICMA は問題を法廷に持ち込みました。 

   Hema Hema:https://cinema-scope.com/cinema-scope-online/hema-hema-sing-song-wait-khyentse-norbu-bhutanhong-kong-platform/

   Hema Hema 動画:https://www.youtube.com/watch?v=HqM2Q87nQYY

   Hema Hema 動画:https://www.youtube.com/watch?v=sGA-7ZQ_E0I

   クェンセル 2017年記事:http://www.kuenselonline.com/hema-hema-the-bhutanese-narrative/

   ケンツェ・ノルブ監督(ゾンサル・ジャムヤン・ケンツェ・リンポチェ):https://japan.siddharthasintent.org/page-2245/page-2074/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(10・1掲載):ブータン勉強会、ブーつれ40、ブータン初の旅行ビデオブロガー、映画ルナナ、プロのサッカー指導、 

(1)日本ブータン研究所主催「第111回ブータン勉強会」開催のお知らせ  http://www.bhutanstudies.net/13574/

    日 時:2019年10月26日(土) 14:00-16:00

    場 所:早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター 3階ミーティングスペース

    発表題目及び発表者:「ブータン/チュカ県で過ごした日々 ―運動会プロジェクト、サッカー事情、ゾンカの話を添えて―」 太田 幸輔 氏(教育デザイナー兼Adventure Teacher) 

(2)平山雄大さんの ブータンつれづれ40『名僧が迷走してメイソウで瞑想』 http://bhutan.fan-site.net/piyosann.htm 

(3)ブータン初の旅行ビデオブロガー  BBS 『Bhutan’s first travel vlogger-Denkar’s Getaway』 http://www.bbs.bt/news/?p=121632  

    すべての目的地には物語があり、一人旅として独自の魅力があります。 これは、ブータン初の旅行ビデオブロガー Denkar's Getaway の物語です。

    ブータンの最初の旅行ビデオブロガーとして、彼女は YouTubeで 1,300人の購読者を持ち、5,000人以上が Facebook で彼女をフォローし、11,000人近くの人がインスタグラムをフォローしています。

    Denkars Getaway:https://www.youtube.com/channel/UCdknxFgx0FgjevuiGN3yN8w 

(4)高く評価されている映画『ルナナ』 DAILY BHUTAN 9月23日『Critically Acclaimed Film - Lunana: A Yak in the Classroom, Showcases The Magic Of Bhutan’s Highlands』

    https://www.dailybhutan.com/article/critically-acclaimed-film-lunana-a-yak-in-the-classroom-showcases-the-magic-of-bhutan-s-highlands

    動画有り 

    Pawo Choyning Dorji が監督を務めるこの映画は、10を超える国際映画祭で受け入れられている、心が痛むほど美しい映画です。

    尊敬されるパオ・チョイニング・ドルジ監督によるこの絶賛された映画は、第 63回 BFI ロンドン映画祭の世界初演で上映され、第 24回釜山国際映画祭に選ばれ、第 38回バンクーバー国際映画祭で間もなく北米プレミアが行われます。

    北米最大の映画祭の1つであるバンクーバー国際映画祭は、「ドラゴン&タイガー」の選択の一環として『ルナナ:教室のヤク』を選択しました。

    Dragons & Tigers は国際的に有名なシリーズで、東アジアの最もエキサイティングな才能を世界中に紹介しています。『ルナナ:教室でのヤク』は厳しい条件下で作られました

    標高約 5000 mという印象的な高度で、世界で最も離れた学校で撮影した製作陣は、外の世界から完全に遮断された雄大なヒマラヤの氷河の中で 2か月間過ごしました。

    撮影中には多くの課題があり、彼らは機器を充電するのに太陽の力しかありませんでした。また、村の一部の俳優は映画を見たことがありませんでした。 

    監督は、ルナナの人々のユニークなライフスタイルを記録することの重要性に言及し、彼の師、ケェンツェ・リンポチェがかつて語ったことを繰り返しました。

    「私たちが作る映画は永遠に残るでしょう。彼らは 100年後に見られます. . .私たちが過ぎ去った後ずっと。私たちの創造は、未来の世代が私たちの時間の基準として使用するものです。映画製作者として、私たちは時代の筆記者です。私たちの創造物を通して、私たちは人々、私たちの時間、そして社会を定義する物語を語らなければなりません。私たちは私たちの時代の夢、希望、そして恐怖さえも守ってくれます … そしてこれは非常に神聖な責任です。」 

(5)プロのサッカー指導 JICA Bhutan Office    https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2284526101645861?__xts__[0]=68.ARA5TGQ2lzLnYlz6DNRMNOHapRJKNhM9gqBrYWDHDi8x2T6j0Q6FTKb6arujARsPk8mcBmm0dQ1py1VGgFqxvrWOKTgrAywAM4WISF3d6GOxUzHTztBw11VsFj2BkPmJBtUEIdwt_NRT0h3eMJqxEUvZsBLUkpRlTMWJ2ZKywxHHqvgOVKqW2h6_ehESttEHTYWOMaICMQeTmt3GVUqSJ9pTyqWIUsxKRmhm5C8ZfWrLmUNAXFeNCCv9S0js3gqzksGDCGk94XLoHe9xBsomvVI3qBHnzSddpbc37U3DOTSzi4uunF8G6qBf5yGCQOdM6AM6Hc8LMaFh6bKMx26lAQ0VkQ&__tn__=-R

    日本プロサッカーチーム大宮アルディージャ FCのプロコーチがブータンのジャパンウィーク期間中にブータンを訪問します

    JICAブータン事務所は、サッカーに熱心な若者を招待し、大宮アルディージャ FCのプロが提供するサッカー指導クラスを開催します。

    指導クラスへの参加に関心のある若者の事前登録は、 JICAブータン事務所へ。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ