『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2019年ニュース (2) 7月〜9月
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・30掲載):自動車事故、JICA所長・渡部晃三氏、中毒、ジャパンウイーク、世界陸上 2019ドーハ大会、 

(1)自動車事故件数は 978件 BBS 9月28日 『978 motor vehicle accidents recorded in the country this year』 http://www.bbs.bt/news/?p=121866 

   今年この国で記録された978件の自動車事故ティンプーでは、平均して毎日 2 〜 3回の自動車事故を記録しています。

   ティンプー交通局の報告書によると、今年 1月以降に国内で報告された 978件の車両事故のうち、ティンプー内で 300件以上が発生しました。

   町で記録された自動車事故の合計件数のうち、報告された最大の事故は、75の飲酒運転とそれに続くスピード違反によるものです。

   昨年も、飲酒運転がティンプーの事故の主な原因であり、100件以上の症例が記録されました。 

(2)自動車事故 クェンセル 9月28日 『65 people killed in vehicle accidents in eight months』 http://www.kuenselonline.com/65-people-killed-in-vehicle-accidents-in-eight-months/

   自動車事故は、過去 8か月間で毎月少なくとも 8人です。これは、ロイヤルブータン警察(RBP)の交通部が管理している記録によっています。

   8月 31日の時点で、RBPは全国で 978件の事故を記録し、541人が負傷し、65人が死亡しました。

   ティンプーだけでも、8月 31日現在、交通部門は 326件の自動車事故、132件の負傷、3人の死亡を記録した。チュカ??は 230人で 2番目に多くの事故を記録し、62人が負傷、13人が死亡した。 

   2018年、年次情報通信および交通統計速報によると、1,360台の自動車事故がありました。事故は 135人の命を奪い、807人を負傷させた。

   2005年から 2018年までの自動車記録の分析は、特に 2015年以降、事故件数が毎年増加していることを示しています。

   事故によるより多くの死亡者が 2018年に記録されました。 

   警察長官、交通課のナムゲイ大佐は、交通規則に従うこと、不注意な運転、速度超過、飲酒運転に対するドライバーの過失が国内の自動車事故の主な原因の一部であると述べた。

   彼は、気象条件も事故に寄与したと言った。 

(3)JICA所長・渡部晃三氏  クェンセル 9月28日 『Capacity development in health sector is new focus: Watanabe Kozo』

    http://www.kuenselonline.com/capacity-development-in-health-sector-is-new-focus-watanabe-kozo/  

   保健分野の能力開発が新たな焦点:渡部晃三今年 3月、渡部晃三がJICAブータンの代表に就任しました。

   彼は、3年間の在任期間中の計画と抱負について、クェンセルのレポーター、チョキ・ウォンモに語りました。JICAブータン事務所の代表に就任する前のあなたについての簡単な背景。

   国際協力スタッフとしてJICAで 25年の経験があります。 10年間、私はアジア、太平洋、アフリカ、ラテンアメリカの保健部門で協力しました。

   JICAでの海外プログラムの長期任務の一環として、私はベトナムとカンボジアで 6年間、JICAカンボジア日本協力センターの専門家として働きました。ブータンは私の長期的な任務の第三国です。 

(4)ブータンのアルコール中毒と薬物中毒 FP news 9月26日 『Addicted in Bhutan』 https://foreignpolicy.com/2019/09/26/addicted-in-bhutan/ 

(5)2019年 9月 29日のジャパンウィークのオープニングイベントで、JICAブータンオフィスは、

   クロックタワースクエアですべての一般の人々に無料の基本的な健康診断サービスを提供します。

   このサービスには、血圧チェック、体重、身長、BMIチェック、視覚テスト、グリップ強度テストが含まれます。

   JICAブータン事務所は、9月 29日午後 5時以降、JICAブータンの特別ブースを訪れ、基本的な健康状態を確認し、

   一緒に健康を保つためにこの無料サービスを利用することを一般市民に奨励しています。

   https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2279269118838226?__xts__[0]=68.ARBL0tIu6rfqmywiLIwSW8mcU2LQ28b2arC_CNvsjbyJx2-_Wfcl-BY9sxpnx_xmNYiQVSx_ZopSQ1_FgDTJX5noo96Q-3_-X8A2iFAgBATd1GQ0g6_SV_PrcbUsUyiQf8N-W3bTpjRIj60QhnzNkGsSvVTiON4HdAoHwjfZx-Yud_UecSbF16x3mA696vOBnDx22v73JPFyYq6n9XrUIXgudg5ITdsGePb9MADiX3q-M57EHw2N_PvOyecN9YqoiWD80GYUyUrLTCj7THFRgkMbZD39d8LXGw52uD0wiBR8xgzfgoEPXUtzn3zs8eKgt_NhzYOC1MgcCXj_Us_PYFGg3Q&__tn__=-R

   https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/a.249329101832248/2275445989220539/?type=3&theater  

(6)世界陸上 2019ドーハ大会男子100m予備予選。ブータン代表のディニシュ・クマルは 4組で 6着で 11”64 だった。

    https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1177613404682387456  https://twitter.com/RieDorji/status/1177783431318691840

    https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1177449435439095809    

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・29掲載):幸福、留学生問題、水資源管理方法を学ぶ、新大使、幸せの国の経済発展、TCBが毎毎年3000人雇用、TV番組情報、

        『ブータンの教育変容』、環境保全、 

(1)AMP 9月24日 『私たちの幸せと政府のカンケイ――世界に広まりつつある「ハピネス&ウェルビーイング・ムーブメント」』

      https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190924-00010000-ampreview-bus_all&p=2  

(2)プレジレント オンライン 9月27日 『国にだまされ日本に売られたブータン人の悲劇 現地では日本留学が汚職事件に発展』 https://president.jp/articles/-/30085 

(3)徳島新聞 9月24日 『水源の管理方法学ぶ 那賀でブータン官僚ら』 https://this.kiji.is/548957372220310625?c=39546741839462401 

(4)外務省人事:https://relocation-personnel.com/2019/9/27/%E3%80%90%E4%BA%BA%E4%BA%8B%E3%80%91%E5%A4%96%E5%8B%99%E7%9C%812019%E5%B9%B49%E6%9C%8827%E6%97%A5-2

    日経新聞:https://www.nikkei.com/article/DGXMZO50335110X20C19A9EA3000/

    インド大使 鈴木哲 氏:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190927/k10012101381000.html

                https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%93%B2_(%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98)          

(4)毎日新聞 『eye ブータン・都市と農村 幸せの国の経済発展』 https://mainichi.jp/graphs/20190927/hpj/00m/040/003000g/1

      https://mainichi.jp/articles/20190928/dde/012/030/015000c 

(5)ブータン観光評議会(TCB)は、観光セクターで毎年約 3000人のブータン人を雇用する予定であると述べています。

     BBS 9月27日 『TCB plans to employ 3000 Bhutanese in tourism sector each year』 http://www.bbs.bt/news/?p=121822 

(6)TV番組情報 『スペシャル講演』 10/3 (木) 21:00 〜 21:45  BSキャンパスex 「地元学・地域研究の実践〜バングラデシュとブータンを通して〜」

    放送大学の講師陣による「スペシャル講演」。農業経済学者の河合明宣放送大学特任教授による講演。

    バングラデシュ・ブータンでの事例研究を中心に、地域の在り方を探る研究の発展の流れを、地元学、地域研究という研究スタイルの変遷から、

    それぞれの特徴、問題点とともに整理し、社会貢献実現に結び付ける方策を探る。 

(7)サンチャイ☆ブログ『ブータンの教育変容』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-09-21#more 

(8)『ブータンの森林の日』 https://gnhtravel.com/blog/2019-09-27-bhutan-forest/

    『Our nature, Our glory〜環境保全をブータンの音楽から学ぶ〜』 https://gnhtravel.com/blog/2019-09-28-bhutan-nature/ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(9・20掲載):メラのウール加工センター、環境に有害な宗教習慣、Japan Week in Bhutan 2019、教科書無償配布、KIMONOプロジェクト、

         ブータン王女10月八頭へ、オグロヅル・カルマ、フライト動画、 

(1)メラのウール加工センター  BBS 9月18日 『Medium-scale wool processing centre in Merag benefits the community』 http://www.bbs.bt/news/?p=121370  

    ブロックパの人々が住むメラの、中規模ウール加工センターはコミュニティに利益をもたらしますタシガン県のメラの女性にとって、羊毛の加工は以前ほど面倒ではなくなりました。

    これは、今年 7月に設立されたコミュニティベースの中規模羊毛加工センターによるものです。ウールのカード機と粗紡機のあるセンターは、コミュニティに利益をもたらしています。

    EU - Helvetas プロジェクトで設置された施設は、コミュニティの女性グループ Buchung Kewa Zangpo Amtshu Deytshen に引き渡されました。

    EU - Helvetasプロジェクトは、マシンを設置するために Nu 2.1 M を提供しました。

    この変化は、ウールの糸を作るための手作りの「板ブラシ」と「紡錘車」を使用する伝統的な技法を犠牲にしてもたらされましたが、メラの女性に歓迎されています。

    「マシンは私たちに多くの利益をもたらしました。以前は手を使って 1キログラムの羊毛を梳くのに4〜5日かかりました。今、それはたった1時間です」と Passang Choden は言いました。

    その上、センターの設立は、消滅の危機にあった羊飼育をメラの人々が続けることに寄与します。 

(2)環境に有害な宗教習慣 クェンセル 9月18日 『Lord Vishwakarma statue cannot go into river』 http://www.kuenselonline.com/lord-vishwakarma-statue-cannot-go-into-river/

     DAILY BHUTAN 9月18日 『Potential Hazards Of Immersing Lord Vishwakarma’s Statue Into Bhutan’s Rivers』

     https://www.dailybhutan.com/article/potential-hazards-of-immersing-lord-vishwakarma-s-statue-into-bhutan-s-rivers

    ヒンズー教の信仰では、9月17日は特別な日です。ヴィシュワカルマ・プジャまたはヴィシュワカルマ・ジャヤンティの日です。

    この日は、神ヴィシュワカルマ(すべての職人と建築家の主宰の神)に敬意を表します。しかし、この儀式はブータンの環境ルールと規制に抵触します。

    環境保護主義者は、儀式の一部である主ヴィシュワカルマの像を川に投げ込む習慣は、有毒な塗料のために水生態系に有害であると言います。 

(3)在ブータン日本国大使館 『Japan Week in Bhutan 2019』  https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_en/00_000937.html 

     https://www.in.emb-japan.go.jp/files/000517987.pdf

     2019年 9月 29日から 10月 6日までは日本週間です。期間中は様々な日本文化の紹介や交流イベントが行われます。

     初日にはクロックタワー広場で、JICAブータン事務所による浴衣着付け体験や、芋煮会、健康チェックの出展もあります。 

(4)在ブータン日本国大使館 『令和元年後期用教科書の無償配布のご案内と令和2年前期用教科書のお申し込み開始について』

     https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000939.html  

(5)産經新聞 9月19日 『【地方は滅びず 逆転のモデル】KIMONO(2)「われこそは」職人魂に火が付く』 https://www.sankei.com/region/news/190919/rgn1909190025-n1.html

     KIMONOプロジェクト:https://piow.jp/kimonoproject/kimonolist.html  ブータン王国:https://piow.jp/kimonoproject/country/003_bhu.html 

(6)日本海新聞 9月19日『ブータン王女 10月八頭へ まつり参加、住民らと交流』 https://www.nnn.co.jp/news/190919/20190919051.html

 ブータン国王のいとこに当たるアシ・ケサン・チョデン・ワンチュク王女(35)が10月12〜14日、八頭町を訪れる。

ブータンのように心の幸せを感じられる地域を目指し、宿坊光沢寺(同町南)が開く「やずブータン村まつり」に参加。

トークイベントやブータン料理の食事会で住民と触れ合う。

同国の王女が日本で民間交流をする機会は珍しく、同町への訪問は初。王女との交流を通し「幸福」について考える。

八頭町を訪れるケサン王女(光沢寺提供)王女との交流で「心の幸せを考えるきっかけになれば」と話す宗元住職=八頭町南の宿坊光沢寺

 ケサン王女は、ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王の祖母の名前を引き継ぐ王室の一人。

前国王のめいに当たる。同国の仏画保存修復センター責任者で、日本との交流を積極的に進めている。

 同寺は、“幸せの国”と言われるブータンのように、経済発展とは別の尺度で幸せを感じられる地域社会を目指し、民間団体「やずブータン村」を発足。

宗元英敏住職が2年前にブータンを訪れた際、案内役を務めたケサン王女に同村の話をしたところ「日本のブータンに行ってみたい」との反応があり、訪問が実現した。

 ブータンの僧侶3人と料理人1人も同行。僧侶らは同まつりで、ブータン国教のチベット仏教の世界観を絵で表現した「砂のマンダラ」を描く。

完成後すぐに消してしまうのが特徴で、日本で見られる機会は貴重。3メートル四方の板に制作していく過程を見学できる。

 13日はブータン料理人による食事会を予約制で開催。ブータンのマツタケ、チーズやトウガラシなどが並び、料理がビュッフェスタイルで振る舞われる。

 宗元住職は「ブータンの王室を招いたイベントは初めてで、僧侶や料理人の来日も非常に珍しい。多くの人に王女と交流してもらい、

『心の幸せ』を考えるきっかけになれば」と話している。 (山根由梨)

      

     『やずブータン村』:https://www.koutakuji.com/index.html

     Bhutan Festival 2019 in Koutakuji - Japan 開催!:https://www.koutakuji.com/cont11/103.html

     10月12日〜14日 宿坊光澤寺(鳥取県八頭郡八頭町南398) 

(7)Sankei Biz 9月19日

『ブータン王国で3年間性別がわからなかった国民的オグロヅル個体 「カルマ」 の性別を日本チームが染色体マーカーで明らかに  ブータン王国で宗教的にも重要な絶滅危惧種オグロヅルの保全に生かす研究成果』

     https://www.sankeibiz.jp/business/news/190919/prl1909191513165-n1.htm 

(8)ブログ 『Sam Chuiさんのブータン・フライトの動画』 https://gnhtravel.com/blog/2019-09-19-bhutan-flight/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・19掲載):招かれざる客、知的所有権、特別(要支援)教育、冬虫夏草入札、薬草茶、 

(1)リンシ(Lingzhi )とナロ(Naro)の招かれざる客  BBS 9月17日 『The uninvited guest of Lingzhi and Naro』 http://www.bbs.bt/news/?p=121306

    あなたがリンシとナロに住んでいるなら、奇妙で大きな招かれざる客グリズリー(灰色熊)があなたの家に来る事は珍しくない。

    今年、これまでにクマが家に侵入した 3 〜 4例が報告されています。留守の家でクマは、餌を探し、米を盗み、財産を破壊しますが、人間の犠牲者はこれまで報告されていません。

    最近、クマは、リンシの Gangyuel 村の Ugyen Tenzin の家に侵入しました。     

        地図の赤い部分がナロ・ゲオック(ゲオック=村のグループ、その長をガップ)、その上に位置するピンクの部分がリンシ  

(2)ビジネス競争力を強化するために署名  BBS 9月17日 『MoU signed to strengthen business competitiveness』 http://www.bbs.bt/news/?p=121297   

    地元のメーカーと生産者の間でブランドとデザインを通じてビジネス競争力を強化するために、経済省(MoEA)は、

    本日、世界知的所有権機関(WIPO)と 5年間のプロジェクトに関する覚書(MoU)に署名しました。

    このプロジェクトは、利害関係者が国内の知的財産システムを効果的に使用できるようにすることが期待されています。  

(3)特別教育のための個別の予算はありません

    The Bhutanese 9月14日 『No separate budget for special education』 https://thebhutanese.bt/no-separate-budget-for-special-education/ 

    特別な支援を必要とする生徒のための、効果的な指導ができる専門の教師はいない

    ティンプーで唯一のインクルーシブスクール(障害のある者と障害のない者が共に学ぶ学校)である Changangkha 中等学校(CMSS)は、専門の教師と、特別支援学生の教育のための別個の予算を必要としています。

    CMSS の校長である Nyendoは「特別なニーズのクラスに適した教材、施設、機器を購入するために必要な予算が学校にはない」と述べました。

    彼は「インクルーシブな学校を運営するのには費用が必要だ」と言いました。また「一部の特別なニーズの学生は通常のトイレを使用できない」とも指摘しました。

    「彼らは彼らに合ったトイレを持つ必要があります - 彼らが利用し易いトイレは学校にはありません」と Nyendo 校長は言いました。

    彼は、学校、教師、特別支援の子どもたちが直面する多くの課題があると付け加えた。  

(4)冬虫夏草入札 business bhutan 9月17日 『Cordyceps collection increases by 272 kg』 http://www.businessbhutan.bt/2019/09/17/cordyceps-collection-increases-by-272-kg/  

    先月ルナナで 1キログラムの冬虫夏草が Nu 2.04mn、1 kgあたり最低の Nu 0.251mnを取得したため、今年は冬虫夏草の量と値の両方が昨年に比べて増加しました。

    農務省マーケティング・協同組合(DAMC)の報告によると、今年は体積で冬虫夏草が 2.59%、値が 26.13%増加しています。

    冬虫夏草は、国内および国際市場の両方で商業的に販売されている非木材林産物(NWFP)の中で最も重要な高価値の主要な収入源の 1つと考えられています。

    報告書によると、合計 356kgの冬虫夏草が 7月 22日と 8月 22日にオークションにかけられました。これは昨年に比べて 272kg増加しています。

    今年、冬虫夏草オークションは 10カ所で実施されました。 

   参考:冬虫夏草:https://www.yomeishu.co.jp/genkigenki/crudem/151028/index.html

 赤く塗られた部分がルナナ  

(5)ブログ 『ブータンの薬草茶・ハーバルティー』 https://gnhtravel.com/blog/2019-09-17-bhutan-hearbaltea/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・18掲載):柔道クラブの国際色、世界オゾンデー、トンサの茶園、高速道路、伝統医薬品、デジタルチャレンジ2019、機械の神様、 

(1)産經新聞 9月13日 『【ポトマック通信】柔道クラブの国際色』 https://www.sankei.com/column/news/190913/clm1909130004-n1.html 

(2)世界オゾンデー(オゾン層保護のための国際デー)  BBS 9月16日 『World Ozone Day observed』 http://www.bbs.bt/news/?p=121243  

     国家環境委員会事務局は、オゾン層破壊の地域レベルでの影響に関する先鋭化を推進するために、20の県と協力して、全国で世界オゾンデーを開催。 

(3)トンサの茶園  BBS 9月16日 『Samchhoeling green tea cultivation picking up』 http://www.bbs.bt/news/?p=121232  

    トンサの Draagteng gewog にある Samchhoeling green tea plantation は、トンサ県政府の計画に従って、すべてがうまくいけば、数年後には小さな茶園になります。 

(4)高速道路  クェンセル 9月16日 『DANTAK to construct Nganglam-Dewathang highway』 http://www.kuenselonline.com/dantak-to-construct-nganglam-dewathang-highway/

    DANTAK が Nganglam - Dewathang 高速道路を建設 DANTAKプロジェクトは、2015年以降、前政権によって無期限に延期された 68キロの Nganglam - Dewathang 高速道路を建設します。

    DPR は今年度末までに完了すると予想されている。

        参考:DANTAK

      https://www.aviation-defence-universe.com/project-dantak-builds-friendship-goodwill-between-india-bhutan/

      https://www.tradeindia.com/Seller-2930933-Project-Dantak-Border-Roads-Organisation/ 

(5)伝統医薬品 クェンセル 9月16日 http://www.kuenselonline.com/picture-story-925/   

    Menjong Sorig Pharmaceuticals(伝統医薬製造会社) の職員は、毎年、 Lingzhi を訪れて薬草を収集、購入しています。

    伝統的な医薬品を製造するための高地の薬用植物の約 80%は Lingzhi から集められます。 

(6)ブータンは ICDL Asia のデジタルチャレンジ 2019で 2位  BBS 9月16日 『Bhutan comes 2nd in ICDL Asia’s digital challenge 2019』 http://www.bbs.bt/news/?p=1212  

    ブータンは、最近の国際コンピューター運転免許証(ICDL)アジアのデジタルチャレンジ 2019で 2位になりました。マレーシアで開催されました。

    他の 7つのアジア諸国と競うために、王立経営研究所の 2人の学生 Tsheltrim Dorji と Tashi Choden がブータンを代表しました。

    Tsherltrim Dorji はビジネスと金融のカテゴリで 2位になり、後者はデザインとエンジニアリングのカテゴリに参加したことでトロフィーを受賞しました。

    昨年、Sherbtse College の学生である Dorji Gyeltshen が、バンコクで開催された ICDL Digital Challenge で 3位になりました。

    ICDL Digital Challenge は、この地域で最高のデジタルスキルと ICT スキルを持つ学生を特定および認定することを目的としています。 

(7)ブータン颯らーめん日記 『機械の神様、ビッショカルマンのお祭りの日』(動画有り) https://www.facebook.com/bhuhtanhayatedairy/posts/379378152742500?__tn__=-R 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・16掲載):ゾンカの促進、Lingzhi Dzong の再建、映画産業、 

(1)国語の促進  クェンセル 9月14日 『Promoting the national language』 http://www.kuenselonline.com/promoting-the-national-language/

              ゾンカ文字で書かれた「ゾンカ」

    私たちの母国語であるゾンカ語を促進するためのさらに別の試みがあります。今回は、別のアプローチです。

    ゾンカ開発委員会は首相との間で、すべての公式の通信はゾンカで行われるという協定に署名します。それは難しい合意です。

    DDC(ゾンカ開発委員会 https://www.dzongkha.gov.bt/en/) は実際に政府に課しています。

    彼らの業績は、政府または意思決定者が合意の精神をどの程度維持しているかによって判断されます。 

(2)Lingzhi Dzong の再建 ー 1668年のチベット侵攻に対するブータンの勝利を記念して建てられました

    DAILY BHUTAN 9月14日『Reconstruction of Lingzhi Dzong ミ Built To Commemorate Bhutanユs Victory Over A Tibetan Invasion In 1668』

    https://www.dailybhutan.com/article/reconstruction-of-lingzhi-dzong-built-to-commemorate-bhutan-s-victory-over-a-tibetan-invasion-in-1668    

        

    海抜約 4,300 mに位置する Lingzhi Dzong の遺跡は、ティンプーの Lingzhi の丘の上に堂々と立っています。

    Lingzhi Yugyal Dzong としても知られるこのゾンは、1668年のチベット侵略に対する勝利を記念して、3番目の Desi Chogyal Minjur Tenpa によって建てられました。

    2011年 9月の地震でさらに被害を受けるまで、drungkhag の行政と修道院を収容していました。

    それ以前は、ゾンは 1867年の地震で最初に破壊され、1950 年代に再建され、2005 年に部分的に改修されました。

    約 15ヶ月前に始まった Lingzhi Dzong 建設の準備作業以来、約1300万Nuが費やされました。

    Lingzhi の Drungpa である Mani Sangye は、Lingzhi Dzong 保護プロジェクトの第 12計画の予算支出は約 4億Nuであり、インド政府が資金を提供していることを明らかにしました。 

(3)ブータン映画産業は 20歳に  BBS 9月14日『Bhutanese Film Industry turns 20』

    ブータン映画産業は 500を超える作品を送り出し、20歳になります。 ブータン映画は、適切な映画や演劇学校もなく、純粋な情熱と献身によって成立っている、

    インドのボリウッド(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89)の影響を強く受けているが、映画表現ではブータン独特の存在であるブータン映画協会は、長い道のりを歩んできました。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(9・15掲載):柔道家ンガワン・ナムギャル、福井の野坂さん、裁判手続きに干渉しない、汚職と闘うための覚書に署名、スプリンクル発売、ヤクの踊り、 

(1)柔道家ンガワン・ナムギャル

    クェンセル 9月13日 『Judoka Ngawang Namgyel to be trained in Japan』 http://www.kuenselonline.com/judoka-ngawang-namgyel-to-be-trained-in-japan/    

    ブータン柔道協会(BJA)出身の 21歳のンガワン・ナムギャルは、今年 11月の 1ヶ月間、星槎道都大学で柔道のトレーニングを受けます。

    ンガワン・ナムギャルは、日本の SEISA グループの支援を受けました。   

       星槎道都大学留学中のブータン人柔道選手:https://www.seisadohto.ac.jp/studyatsdu/blog/2019/09/05/28187/   

       関連記事:http://bhutan.fan-site.net/news2019-2.htm (8・29掲載)、(8月28日掲載)  

(2)中日新聞 9月13日『福井・ブータンミュージアム開館7年 創立者野坂さん、10月国王と面会』 https://www.chunichi.co.jp/article/fukui/20190913/CK2019091302000022.html 

(3)首相は言う、政府は内務大臣の裁判手続に干渉しない

   BBS 9月13日 『PM says, the govt. won’t interfere in the court proceedings of the Home Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=121121  

   政府は、内相 Dasho Sherub Gyeltshen の裁判手続に干渉しないと言います。先月、内務大臣は、2016年に Nu 200,000 以上の車両保険を不正に請求したことで 2ヶ月の刑を宣告されました。 

(4)ACC と BTI が汚職と闘うための覚書に署名  BBS 9月13日 『ACC and BTI sign MoU to combat corruption』 http://www.bbs.bt/news/?p=121110

   ACC: https://www.acc.org.bt/?q=node/2095  

   汚職防止委員会(ACC https://www.acc.org.bt/)とブータン透明性イニシアチブ(BTI http://bhutantransparency.org/)は本日、覚書(MoU)に署名しました。

   この合意は、腐敗防止の擁護と研究を通じて腐敗を防止するという 2つの機関間のパートナーシップを強化することを目的としています。 

(5)「スプリンクル」(微量栄養粉末)発売   BBS 9月12日 『‘Sprinkles’- a micronutrient powder for children』 http://www.bbs.bt/news/?p=121038

   クェンセル 9月13日 『Sprinkles: A journey towards first 1,000 golden days of childhood』 http://www.kuenselonline.com/sprinkles-a-journey-towards-first-1000-golden-days-of-childhood/ 

   小児貧血と発育不良に対処するために、保健省は、国連児童基金(UNICEF)の支援を受けて、「スプリンクル」(微量栄養粉末)を発売しました。 

(6)2020年4月18日ー19日 「世界無形文化遺産フェスティバル2020」(会場:日比谷公園大音楽堂・小音楽堂)

   出演予定の「東ブータンのヤク踊り」は、東ブータンのメラからやって来ます。使われるヤクも、近年の、新しいまんまる目玉のアニメっぽいヤクではなく、昔ながらのヤクが使われるそうです。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(9・14掲載):4th Royal Highland Festival、燃料不足の救急車、ブータンで最初のパラバドミントン選手、儀式、

(1)『4th Royal Highland Festival 』 今年 10月に第 4回ロイヤル・ハイランド・フェスティバルが開催されます。

    http://www.gasa.gov.bt/   http://www.gasa.gov.bt/tourism/royal-highland-festival   http://www.gasa.gov.bt/embedded-files/fourth-royal-highland-festival

        

(2)「…でも、燃料があれば、赤ちゃんは生き延びたのでしょうか…」 BBS 9月12日『“…but with the fuel, would the baby have survived?…”』  

    首相は、先月ダガナ県で救急車を待った後に亡くなった 6週間の女児の命を救急車が救うことはないと主張した

    彼は、患者の安全に関する全国シンポジウムに参加するために、首都にいた医療専門家と交流しながらこれを主張した。

    全国の 100人以上の医療従事者に話しかけ、首相・博士の Lotay Tshering は、ダガナの Largyab BHU で乳児の死に深く悩まされていると述べました。

   「ダガナ事件は、医学的、社会的、政治的にも本当に私を悩ませました。私は皆と話しましたが、健康、医療評議会、地元のスタッフとも話しました。

    一貫して出てきたのは、接続できなかったことです。救急車は燃料なしでどうすればいいですか。 本当にがっかりしました。

    しかし、燃料があれば、赤ちゃんは生き延びたでしょうか?  疑わしい」とロンチェン(首相)は言った。   

(3)23歳のタンディン・ドルジは、ブータンで最初のパラバドミントン選手です。

    https://www.facebook.com/1871259089815759/videos/vb.1871259089815759/509111089847201/?type=3&theater

    https://www.facebook.com/1871259089815759/videos/509111089847201/?hc_ref=ARQFPqqt90mtI5nYTzM7IPp-p1kHjitjj93nb-HcGd9zVlp3iD2UQ09-3Pfn5optSRs&__tn__=kC-R  

    彼はバドミントンアジアからコーチングコースとタイのバンコクでのトレーニングキャンプに招待されました。

    彼は本日、3日間、シェラブギャルシェンとドルジの 2人のコーチと共に行きます。 2019年 9月 11日から 13日に集中的なコーチングコースとトレーニングキャンプが行われます。

    彼が初めて旅行し、ブータンでパラバドミントンを宣伝するのを見るのは良いことです。 Tandin Dorji の安全な旅を願っています。  

(4)儀式の真の目的と仏教におけるその重要性

    DAILY BHUTAN 9月13日 『True Purpose of Rituals And Their Importance In Buddhism』 https://www.dailybhutan.com/article/true-purpose-of-rituals-and-their-importance-in-buddhism 

    儀式はブータンの家庭にとって不可欠な生活様式であり、家族は大金を費やすことが知られています。儀式、またはプジャ(法要)はブータンではありふれたものであり、文化として定着しています。

    宗教的な儀式は公式の機会に行われ、村々では地元の神々にさまざまな儀式が行われます。ヒマラヤ地域の仏教は、山、湖、森林に住む地元の神々の信仰を取り入れています。

    儀式的な慣行によるこれらの神々の崇拝は、ブータン人にとって宗教生活の重要な部分です。

    悪霊を追い払い、地元の神々をなだめるために、在家僧(ゴムチェン)、または僧侶によって行われるさまざまな儀式が行われます。

    他の小規模な儀式には、仏間への供え物、神聖なテキストの朗読、障害を取り除き家庭の繁栄と幸福のために儀式を行うように僧を招きます。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・13掲載):火葬場、子育習慣、自殺予防、DNT党首辞職、腰痛、インド経済の減速、『ブータン、これでいいのだ』、 

(1)サムドップ・ジョンカル県の火葬場には、給水、電気、トイレなどの基本的な設備がありません。また、火葬場への道は悪い状態です。人々は、これらの施設がないので不便だと言います。

     BBS 9月11日 『Crematorium in Samdrupchhoeling lacks basic facilities』 http://www.bbs.bt/news/?p=120976  

(2)ブータンのほとんどの親は、3歳くらいの年齢から、子供の好奇心を無視する傾向にあります。しかし、専門家の意見では、これは子供の発達を阻害するため、良い子育て習慣ではありません。

    BBS 9月11日 『Prescription to Play, engaging parents in playful learning with children』 http://www.bbs.bt/news/?p=121023  

(3)自殺予防は依然として普遍的な課題です。毎年、自殺はすべての年齢の人々の死因のトップ 20のトップの 1つです。

    ブータンでは、社会の最も脆弱で恵まれない人々に関する深刻な社会的および公衆衛生問題です。

    BBS 9月10日 『Suicide Prevention:noticing warning signs & identifying risks』 http://www.bbs.bt/news/?p=120918 

(4)政党 Druk Nyamrup Tshogpa(DNT)の創設メンバーの 1人である Tenzin Lekphel は、党の最高職を辞しました。    

    クェンセル 9月11日 『Tenzin Lekphel declines DNT presidentship』 http://www.kuenselonline.com/tenzin-lekphel-declines-dnt-presidentship/ 

(5)腰痛が国の僧侶や尼僧の間で流行しています腰痛は、今日の国内の労働年齢人口の中で最も件数多く報告されている病気の 1つです。国立紹介病院の理学療法科では、昨年、約 2,000の腰痛症例を記録しました。

    クェンセル 9月10日 『Lower back pain common among working-age population』 http://www.kuenselonline.com/lower-back-pain-common-among-working-age-population/    

(6)ブータンに影響を与えるインド経済の減速

    The Bhutanese 9月7日 『Slowdown in Indian economy to impact Bhutan』 https://thebhutanese.bt/slowdown-in-indian-economy-to-impact-bhutan/

ブータンの 2018 - 19年度の国家予算報告書の最初の章では、国際通貨基金(IMF)によると、インドの成長率は 2019年に約 7.3%、2020年に 7.5%と推定されており、

インドのこの強い見通しはブータンや他の近隣諸国に利益をもたらすと期待されています。

予算報告書によると、2019 - 20会計年度のブータン経済は、サービス部門の力強い業績と 720 MWのマンデチュからの電力生産の増加により

7.2パーセント成長すると予測されています。

ブータンのGDP成長率はインドのGDP成長率にリンクしています

インドはブータンの最大の貿易相手国であり、インド経済への大きな影響は最終的にブータンの経済に影響を与えるので、

ブータンの予算報告からの上記の声明は驚くべきことではありません。

インドの減速

2019 - 20会計年度の第1四半期(2019年4月から6月まで)のインドの GDP は、6年間で最低の 5%の GDP成長率を示しています。

これにより、インドでは警鐘が鳴り、すべての指標が今や大きな減速に向かっているように見えます。

信用格付け会社 CRISIL によると、インドの景気後退は以前に推定されたよりも広範囲で深刻です。

ただし、上記の数値だけが懸念事項ではありません。

インドの製造業の成長率は、昨年の 12.1%と比較して、この第 1四半期に 0.6%に急落しました。

ブータンの Ngultrum がインドルピーに固定されており、ルピーの下方への動きも Ngultrum に影響を与えるためです。 

(7)サンチャイ☆ブログ 『ブータン、これでいいのだ』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-09-12#more 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・12掲載):ソナムと毋の現状、労働組合結成、人々が家を建てるのを助ける、ツェチュ、過去の荷物に苦しんでいるトップの政治家、

(1)福岡で昏睡状態の留学生ソナム・タマン( Sonam Tamang )は、体重が 30 kg に下がり、医師は脳波を検出できません。

    The Bhutanese 9月7日 『Sonam Tamang drops down to 30 kg and doctor is unable to detect a brain beat』

    https://thebhutanese.bt/sonam-tamang-drops-down-to-30-kg-and-doctor-is-unable-to-detect-a-brain-beat/

  (以下は「グーグル翻訳」で機械的に訳した文章を、若干手なおししたモノですので、その点お含み置き下さい) 

一方で、日本の医師は、ソナム・タマンの母親のダン・マヤ(Dan Maya )に、自分の首の手術を緊急に行うように勧めました

ソナムの担当医師は、ソナムの健康に関する良くないニュースを母親に伝えている。

ダン・マヤは次のように述べています。

「ソナムの医師に会うたびに娘の状態について尋ねます。ソナムの健康状態を知るために初めて医師に会いに行ったとき、医師は彼女が結核から回復しつつあると言った。

2度目は医師は彼女の脳の拍動を拾えないと言った。そして 3回目の医師との面会では医師は彼女がまだ同じ状態にあることを除いて何も言わなかった。」

 

ダン・マヤを手伝い、ソナムの許へも何度か同行している日本のソーシャルワーカーである菅由美子は、次のように述べています。

「彼女(ソナム)の体重はわずか 30 kgです。一週間前、私が母親と一緒にソナムを訪れたとき、ダン・マヤにできることは泣くだけで、

娘を訪ねるたびに彼女は頭に触れて目を覚ますよう呼びかけますが、反応はありません。」

 

昨年、労働大臣と人事大臣が病院でソナムを見舞った時、医師はソナムの重大な状態と、

ソナムの家族がソナムについて重大な決定を下す必要がある事を明確に説明していたことがわかった。

 

日本にいるブータンの若者は、日本のサポーターと一緒に、ソナムの医療報告書とダン・マヤの医療報告書を今後 2週間でブータン首相に送ります。

菅由美子は、病院管理者にソナムの全病歴の送付を要請したとも述べた。

「ブータンの首相に医療報告書を送る目的は、首相にソナムの状態を知らせ、

政府の長であり医師でもある首相はソナムと彼女の家族にとって何が最善かを決めることができます」

 

負の要因の増加にもかかわらず、ダン・マヤは娘が回復することを期待しています。

しかし、ダン・マヤの期待希望は、娘の真の医学的詳細を理解していない事に基づいているものです。

そして懸念の1つはダン・マヤ自身の体調不良です。

由美子と他のブータンの若者と日本のサポーターは、ブータンで行う予定のダン・マヤ自身の首の手術後、彼女に完全な詳細を与える方法を見つけています。

 

ダン・マヤは、病状の重症度を考え、甲状腺腫手術のために 3か月後にブータンに戻る予定です。

日本の医師は、甲状腺腫の症例が複雑になり呼吸困難に陥る前に、ダン・マヤに手術を行うように勧めています。

ダン・マヤは、日本での甲状腺腫の手術費用が約 60万円から 80万円(Nu 450,000からNu 500,000)になると知ったため、

ブータンで手術を行うのが経済的だと判断しました。

しかし、ダン・マヤは甲状腺腫の手術後に日本に戻り、娘と一緒にいることを望んでいる。

日本で検査を受けたダン・マヤの治療費はこれまで 32,108円かかっていますが、これは菅由美子によって支払われました。

ダン・マヤはお金を返済したかったのですが、由美子は「寄付だ」と言いました。

菅由美子は、ダン・マヤには 10cmの甲状腺腫があり、甲状腺腫にはいくらかの液体が蓄積していると言いました。

由美子は、ダン・マヤが 3か月以上のビザを持っている場合、海外の医療費を処理するための旅行保険が適用されると述べました。

日本政府は、このような保険で医療費の 70%をカバーしていますが、ダン・マヤが保険に加入していないため、治療のための医療費はすべてダン・マヤに請求されます。

「マヤはブータンで手術を行うことを決めた」と由美子は語った。

 

また、ダン・マヤは日本での別の宿泊場所を探す必要があります。

現在寄宿させているブータンの若者がブータンに戻る可能性が高いためです。

「もし彼らが去ったら滞在する場所がなくなるのではないかと思う。それは私にとって難しいだろう。娘を置き去りにすることは考えられないので、

政府が 3か月後に息子を連れて行けるようにしてくれれば」とダン・マヤは語った。

ダン・マヤは、自分の息子の一人が、日本で娘が回復するまで働き、彼らのためにアパートを借りる余裕ができることを望んでいます。

「日本の生活水準は非常に高く、あらゆる小さなものも非常に高価です。どうすればいいのかわからず、娘のことを考えるたびに考えに迷ってしまいます」と

ダン・マヤは言いました。

ダン・マヤは息子が日本でできる仕事があるかどうか尋ねてきました。

「在日ブータン人の 1人は、日本で働くには高い資格は必要ないと言った。しかし、就労ビザのために政府からの手紙を必要とするかもしれません」

ダン・マヤは、ソナムを日本にとどめることが最善だと言いました。

「私たちの首相は、医療設備のために娘をここに置いたほうが良いと言った」とダン・マヤは言った。

 

(2)LEPの若者たちは、日本のブータン国際労働組合を結成 

     The Bhutanese 9月7日 『LEP youth left to fend for themselves form International Labour Union of Bhutan in Japan』

     https://thebhutanese.bt/lep-youth-left-to-fend-for-themselves-form-international-labour-union-of-bhutan-in-japan/

  (以下は「グーグル翻訳」で機械的に訳した文章を、若干手なおししたモノですので、その点お含み置き下さい) 

「学習と獲得プログラム(LEP)」を通じて現在日本にいるブータンの若者のグループは、日本で 9月 1日に国際ブータン労働組合(ILUB)を結成しました。

国際労働機関(ILO)、日本労働組合総連合(連合)、日本金属機械製造労働者協会(JAM)、およびインダストリアオールの代表者が ILUB の立ち上げに出席し、

組合の結成に成功したことを祝福しました。

 

LEP 経由で日本に行ったジャガナート・コイララ( Jaganath Koirala) は、全会一致で ILUB の会長に選出されました。

「ILUB の設立は、若者が職場に関連するあらゆる種類の問題に直面するのを助ける」と述べた。

また、就労ビザの更新に苦労しているブータンの若者を助け、組合は日本で利用可能なまともな仕事を見つけるためのプラットフォームとして働きます。

 

「組合を結成した主な理由は、多くのブータンの若者が日本でまともな仕事を見つけることができないことであり、それが多くの人が帰国した理由です。

日本のブータン人は日本のさまざまな地に分散して居住しています。そのため、予期せぬ問題を回避するために労働組合を結成し、

必要に応じて互いに支援するために団結することが重要であることを認識しました」と、ジャガナート・コイララは言いました。

 

ILUBは、信頼できる人的資源の開発、社会の経済的に弱い部分、脆弱な人々の支援、スキルの開発と多様化を目指しています。

団体交渉を促進し、人権侵害を軽減し、すべての労働者の機会を拡大し、適切な雇用を確保し、雇用主と従業員の健全な関係を強化し、労働供給を遂行するよう努めます。

「私たちは、ブータンの若者をさまざまな組織に紹介し、まともで持続可能な雇用を提供することに焦点を当てます。

また、私たちがブローカーにコミッションを支払わなければならない犠牲者であるように、

彼らの仕事を得るためにコミッションを取る不正なブローカーから私たちの罪のないブータンの若者を保護するために」とジャガナートは言いました。

 

ILUB は、ブータンの労働者が法的に設立された労働組合に参加するよう奨励し、不公平な待遇、給与の不払い、虐待、職場での人権侵害など、

ブータンの個々の問題を保護します。

「すべてのブータン人が私たちの組合に参加することを望んでいます。私たちには 11人のメンバーと 3人の日本人がおり、

どの国籍の人にも開かれています」と彼は言いました。

国際的に認められた人権弁護士である指宿昭一(https://www.ak-law.org/column/95/)や他の人たちは、日本の愛媛県議会議員のように、

ILUB を指導するアドバイザーを務めています。

メディアハウス、CSO、および法的事件による調査により、日本の LEP プログラムは借金を抱えた学生を冷酷に搾取するために使用されており、

日本語学校やエージェントのためにお金を稼ぐことができる一方で、実際に日本語を学んだりお金を稼ぐことができないことが示されています。

連合が政府を支援することができなくなった後、ブータンの学生にある程度の保護を提供します。

 

関連朝日新聞記事:https://www.asahi.com/articles/ASM8053LBM80ULFA002.html

(3)人々が家を建てるのを助ける クェンセル 9月10日 『Helping people build homes』 http://www.kuenselonline.com/helping-people-build-homes/  

    Chiming Dem です。45歳。 夫が約1年前に亡くなったとき、彼女は深く打ち砕かれました。

    彼らは村に戻ったばかりで、Chiming は残りの人生に落ち着くために家が必要でした。彼女は夫が家を建てる途中で亡くなりました。

   「突然の病気で夫が亡くなりました。 その後は非常に困難でした。」

(4)「Thimphu Tshechu(ティンプー・ツェチュ)」 日時:2019年10月8日(火)から10日(木)  場所:Tashichho Dzong(タシチョ・ゾン) 

     https://www.facebook.com/travelbhutanjp/posts/2621117727965416?__tn__=-R 

   「Wangdue Tshechu(ワンデュ・ツェチュ)」 日時:2019年10月6日(日)から8日(火) 場所:Tencholing Army Ground, ワンデュポダン県

      https://www.facebook.com/travelbhutanjp/posts/2621380304605825?__xts__[0]=68.ARC_8Ad_Bhp9TaIVImXns4fi6dCOWgQHay3NVyHDlSCrWtlM-rkm5mEkjn5Zxfxh0W7LLUzm7XsJSfKP2-D463_SyMpzcHwVhhJJzpuwKOIy99Ehr8u0G0mxu-XoMbNhbNvFuUBYc3drl6tVdX9jhp5GaySpH82GMw6s5JCiQOcRxEWPiH1cRGv2MbiLydc-1xJl7opyW5E1s40cx3ENBAlRgp1SV1YHuCMB7y5QiKoJgRdP45EKp9GKsGEH5E2trqzO_5gXKN4FFQTIcWYS64Zog7cmypCxdT7Umpg21liMugWUZbDVa186yl0lHiescpg_phzvD0YLOX3XhqVzPxwElYH8xC5DjJj0GyXMUpvxT5t7EJvsuM9YKdoA1YujQUtS-OukF-acsLRfCYKBsr6XvoRmYoG6CH8cMv4NHfzSON7xzcgJiSazF0jY6oYxbkXiwN2O-ZlrgwblggtqtN89_m7Z-w8hx643PItnVaMLajuEOYTRobRj&__tn__=-R

   ブータンの祭り日程表 https://www.firefoxtours.com/festivals-events?year[value][year]=2019&type=All&tid=All

(5)過去の荷物に苦しんでいるトップの政治家  政治家たちは投獄、起訴、裁判沙汰などという過去の荷物を抱えている。

    Business Bhutan 9月11日 『Top politicians struggling with past baggage』 http://www.businessbhutan.bt/2019/09/11/top-politicians-struggling-with-past-baggage/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・11掲載):紀子妃殿下お誕生日、『夏の風物詩』、偽の海外雇用代理店、第70代 ジェ・ケンポの読経動画、 

(1)紀子妃殿下お誕生日  宮内庁 9月11日 『秋篠宮皇嗣妃殿下お誕生日に際し(令和元年) 宮内記者会の質問に対する文書ご回答』 http://www.kunaicho.go.jp/page/kaiken/show/33 

(2)EXPAT 海外で暮らしてみたら 『夏の風物詩』 https://courrier.jp/expat/area/bhutan/thimphu/10/12798/ 

(3)偽の海外雇用代理店 クェンセル 9月9日 『Fake overseas employment agents still abound』 http://www.kuenselonline.com/fake-overseas-employment-agents-still-abound/ 

求職者に偽の海外の求人を広告する偽の無許可のオペレーターを警戒するように求める労働省の発表にもかかわらず、多くのブータン人が犠牲になりました。

同省はウェブサイトで通知を発行し、求職者に、オンラインで掲載された海外の職は違法であるため、だまされないように、

省庁またはウェブサイトにリストされている認可された海外代理店によって広告された求人のみに応募するよう助言しています

同省に登録されている 6つの代理店が認可されています。

最初にライセンスされた 5人のエージェントは現在終了しています。

しかし、インド、アラブ首長国連邦、アメリカ合衆国などの国で魅力的な給料と無料の宿泊施設で海外に雇用を提供する偽のエージェントに関する

ソーシャルメディアフォーラムでの苦情が増えています。

また、同省は、偽のエージェントにだまされ、エージェントを追跡できないと主張する人々から苦情を受け取っています。 

(4)第70代 ジェ・ケンポの読経動画

     https://www.facebook.com/sonamvajra09/videos/1689548124512354/UzpfSTUzODY0MDAwNjE1ODEzMToyNTYxNDUyNjMzODc2ODQ4/?__xts__[0]=68.ARAbJjzOSkWUP51hnl-xbS4ssboRTCj2KXdV_rHhS3JGbTMLobvfLqrrXYXWqjmE_AsGknFVBDLFgmELAJFI5xeXE4UvSQCzFPEjrDvT2SdozBgH9I17ZXQQv5cYChCg5wF4vW9g1QdLRvH0DwLGcGuJOBBUYdUMoRYTp75CB03WmJZGHH9F5l4wErAomYuCERmxP_rIlM_WMUc8oOtlux8pWrO2QsMsR3o-5b-DtVtUO7qGgwEfCisMVfyHfr-YET2oESGJpzROpzgyfFGxp-Of3Q1GXRUZWy4WGsXIreXzBFcFTcTTOFMeND7RDeyrdeUNEE6PKumytR1QV8UPEgbVtL_MLnDY5ZOWRvPa0grK-OpyMDlARkvIgfxnf9UGLS5mDf3fxGJPr7FQnnWgLq60TQVL2_UzxrK2wjn4O_6M-tyrHMhYPduxp_JcY8JkAv8eJGE70qskuhF0xBIoxkwoNfaW6GVFWpEzHNSNCqFZreSwEOsqX9HnkmcwQF4W_w&__tn__=-R 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・10掲載):アーチェリー、JICAトレーニング元参加者セミナー、ゾウ保護行動計画、 

(1)6人のブータン人射手が日本で ISPS 半田カップに出場

    クェンセル 9月7日 『Six Bhutanese archers to compete in ISPS Handa Cup in Japan』 http://www.kuenselonline.com/six-bhutanese-archers-to-compete-in-isps-handa-cup-in-japan/   

                 

   リカーブ(反り返っている弓)             コンバウンド(滑車等様々な装置の着いた複合弓)= 動物狩にも使用される    

   この大会は、男性と女性の両方の部門で、リカーブとコンパウンドで開催されます。

   ブータンアーチェリー連盟(BAF)の 6人の射手が、9月 14日から 15日まで愛知県岡崎で開催される第 3 ISPS(国際スポーツ振興協会)半田カップに参加します。

   コンペティションは、男性と女性の両方のカテゴリでリカーブとコンパウンドで開催されます。  

(2)日本の専門知識:ブータンのバランスの取れた開発のためのベストプラクティス(ある結果を得るのに最も効率のよい技法、手法、プロセス、活動などのこと)の共有

   DAILY BHUTAN 9月8日 『Japanese Expertise: Sharing Best Practices For Balanced Development In Bhutan』

    https://www.dailybhutan.com/article/japanese-expertise-sharing-best-practices-for-balanced-development-in-bhutan (動画有り)

   JICAの下で日本で研修を受けたブータン人は、9月6日に彼らの経験を共有し、話し合った。

   ティンプーで開催されたJICAトレーニング元参加者セミナーで、JICA(日本国際協力機構)の下で日本でトレーニングを受けたブータン人は、

   2019年 9月 6日に彼らの経験を共有し、議論しました。

   JICA関係者と参加者は、都市インフラ、地方製品のブランド化、持続可能な観光、日本の地方統治における若いリーダーの効率的な実践と概念のいくつかがブータンのシステムでどのように複製できるかを考え出しました。

   JICAのプログラム担当官である Tshering Dorji 氏は、セミナーは研修生の行動計画をフォローアップするために開催されたと述べました。

   セミナーはテーマ別に行われ、包括的な地域開発に不可欠なトピックに関する一般的な情報を提供しました。 

   日本でのいくつかのポリシーの複製

   Ngawang Tshomo は、人間居住局の都市計画者であり、日本政府がどのように各県の課題を特定し、コミュニティで解決策と政策変更を見つけることに取り組んだかを共有しました。

   例えば、日本は人口減少と高齢化の急増という緊急の社会問題に直面していました。この問題に対処するために、市はカップルが集まるための都市空間を導入し、子供たちにサービスを提供しました。

   政府はまた、都市の強さを特定し、その後、その資源を最大限に活用して計画と政策を実施しました。

   Ngawang Tshomo は、トレーニング中に学んだ教訓を通して、ブータンは最初に場所を特定し、そのリソースを最適に活用することで都市を計画および開発できると述べました。

   ブータンは、国道に沿って橋を再建するために、日本の無償資金協力の下で 1800万米ドル以上の資金を受け取りました。 

  「公共と政府のコラボレーションは、地域の活性化に役立ちます。」

  ブータンのさまざまな部門で変更を実施するために提示された行動計画

   JICA の下でさまざまなカテゴリーで訓練された政府機関からの 6人の参加者が、さまざまなセクターで変更を実施するための行動計画を提示しました。

   参加者は、国のさまざまな地域で社会経済的発展をもたらすために、地元の資源の価値を認識する必要性を強調した。

   JICAは、日本での 4つのカテゴリのトレーニングをブータンに提供しています。

     知識共創プログラムまたはグループ/地域中心のトレーニング、

     国に特化したトレーニング、

     若いリーダープログラム、

     そして JICA の長期トレーニング。

   昨年、約 130人のブータンの公務員が研修に参加しました。  

(3)ブータンのアジアゾウを保護するためにゾウ保護行動計画を開始

   DAILY BHUTAN 9月8日 『Elephant Conservation Action Plan Launched To Protect Asian Elephants In Bhutan』

   https://www.dailybhutan.com/article/elephant-conservation-action-plan-launched-to-protect-asian-elephants-in-bhutan (動画有り)  

   2017年の全国ゾウの調査では、678 頭のゾウの集団がブータンの南の山hillをまだ移動していると推定されました。

   13 の生息国に広がる野生の個体は 50,000 未満であり、アジアゾウは国際自然保護連合(IUCN)のレッドリストで絶滅危惧種としてリストされています。 

   アジアゾウの詳細

   アジアゾウはかつて、西アジアの東部、イランを通り、ヒマラヤの南にあるチグリス-ユーフラテスを歩き回っていました。

   スリランカ、スマトラ、ボルネオの島々を含む南アジアおよび東南アジア全体、および中国本土(少なくとも長江まで)。

   しかし、これらの象は西アジア、イラン、および中国のほとんどから完全に姿を消しました。

   現在、これらは次の地域および国で見つけることができますが、通常は丘陵および山岳地帯に限定されています。

     1.インド亜大陸:インド、ネパール、ブータン、バングラデシュ、

     2.東南アジア大陸:中国、ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス、ベトナム、マレーシア、

     3.島アジア:アンダマン諸島(インド)、スリランカ、

     4.スマトラ(インドネシア)およびボルネオ。 

   世紀の変わり目には、アジアに 100,000 頭以上のゾウがいたと推定されています。

   今日、アジアゾウの生き残った数は、アフリカゾウの 10分の 1である 30,000 〜 50,000と推定されています。

   ブータンでは、ゾウは 1995年森林自然保護法のスケジュールの下で保護されています。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・9掲載):「富士山まる茂茶園」当主本多君、ブータン勉強会、女性のガップのマチャンセレモニー、The Tour of The Dragon!、 

(1)スポーツ報知 『日本茶で世界を酔わす…20日開幕のラグビーW杯で静岡のご当地酒アピール』 https://hochi.news/articles/20190908-OHT1T50092.html 

 

   坂本達さん(http://tatsuoffice.com/)を講師として実施された早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター(WAVOC)企画協力「地球体験から学ぶ異文化理解」〜ブータン王国での実践を通して学ぶ〜 に、早稲田の学生時代に参加し、家業継承に目覚めた本多君登場

   「人生を変える、感動の1杯を届けるために―茶師 本多 英一」:https://www.waseda.jp/inst/weekly/careercompass/2016/12/22/20207/

   WAVOC提供特別公開講座「地球体験から学ぶ異文化理解」:http://www.waseda.jp/student/weekly/contents/2006b/107i.html  

(2)日本ブータン研究所主催「第110回勉強会」  日時:9月29日(日)14:00-16:00  場所:早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館203教室

    発表題目及び発表者:「’64〜’66年頃の西ブータンパロと東ブータンへの旅の様子」西岡里子 氏

    詳細:http://www.bhutanstudies.net/13573/ 先着20名で締め切り  

(3)国内で2人だけの女性のガップ(Gup)がマチャン(Marchang)のセレモニーを行う。  ・・・・Gup とは、県(ゾンカック dzongkhag)の下部組織ゲオッグ(Gewog )の長・・・

    マチャン動画:https://twitter.com/namgayzam/status/1170531087153393664 

    参考:Marchang(マチャン):http://www.kuenselonline.com/marchang/

ブータンの文化では、縁起の良いイベントの開始、重要な機会、名誉あるゲストを迎えたりするために、マーチャンが提供しています。

アルコールは、発酵した穀物とともに容器に入れられます。

容器は、多くの場合、トロと呼ばれる装飾された伝統的な容器で、ストレーナーと伝統的なお玉が付いています。

容器は、3つのバター装飾またはその代替品で装飾されており、献上品は、歌唱と非常に洗練された行動規範で作られています。

ブータンの正式な場で、マチャンの捧げ物に使用される最も一般的な典礼は、ドルカ・カギュの巨匠ペマ・カルポによって作られたものです。

聖歌は、普通のアルコールを超越した蜜に変換することから始まります。

それは、om、ah、hung の 3つの強力な音節を唱えることです。

普通の物質は、最初に空の広がりに溶けます。

次に、空虚から、タントラ仏教の 5つの蜜を含む多くの超越的な供物を視覚化します。

これらの 5つの蜜は並外れた物質であり、ありふれた不純な感覚、好き嫌いなどの普通の偏見、認識、差別を克服することで精神的な経験を引き起こします。

標準的な列挙によると、それらは尿、糞便、血液、精液、骨髄です。

彼らはタンチャ仏教の文脈では、それらの消費が人々が彼らの通常の偏見と傾向を克服し、悟りの死なき状態を達成するのを助けるので、

パンチャ・アムリタまたは 5つの精神的な蜜として知られています。 

(4)The Tour of The Dragon!(http://www.tourofthedragon.com/)

 

    BBS動画:https://www.facebook.com/bbsnews/videos/vb.133972516617260/2633049796740311/?type=3&theater ペルデン・ワンチュクが 10時間 45分 53秒でレースを完了! 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(9・8掲載):TV番組情報(14日)、セクハラ裁判、消費者物価指数、ブランド教育、破壊された5つのチョルテン、東郷文彦の生涯、 

(1)TV番組情報 『皇室アルバム』 9月14日(土) TBS  5時15分 〜 30分 

    悠仁さま ブータンの旅 https://www.tbs.co.jp/tv/20190914_3AA7.html (MBS 毎日放送は、日曜日 6:30 から放送) 

(2)セクシャルハラスメントを否認  BBS 9月5日 『CLCS former lecturers denied all charges against them』 http://www.bbs.bt/news/?p=120668  

    性的嫌がらせの容疑で起訴されたトンサの言語文化大学の3人の元講師は、全員、彼らに対するすべての告発を否定しました。彼らは本日、反論声明をトンサ裁判所に提出した。 

(3)消費者物価指数  クェンセル 9月6日 『CPI records 2.7 percent price rise』 http://www.kuenselonline.com/cpi-records-2-7-percent-price-rise/    

    今年 6月の消費者物価指数(CPI)または前年比のインフレ率は 2.7%と記録されました。これは、平均して、消費者が 2018年 6月に商品やサービスに対して行った金額よりも 2.7%多く支払うことを意味します。 

(4)ブータンのブランド教育を成功させるために、国民全体の幸福の教義を活用する

         

     DAILY BHUTAN 9月6日 『Harnessing Tenets Of Gross National Happiness To Make Brand Bhutan Education A Success』

     https://www.dailybhutan.com/article/harnessing-tenets-of-gross-national-happiness-to-make-brand-bhutan-education-a-success 動画2本有り 

     日本語参考ページ:https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-08-28(サンチャイ☆ブログ)

  

(以下は「グーグル翻訳」で機械的に訳した文章を、若干手なおししたモノですので、その点お含み置き下さい) 

ブランド・ブータン教育は、潜在的に経済の新しい分野にもなり得ます。

5年以内に、教育省は教育において独自の独自のブランドを構築することを計画しています。

目的は、ブータンの価値をカプセル化する「ブランド・ブータン教育」を作成することであり、これも国の収入源となることが期待されています。

ライ教育相は、ブータンの学生に利益をもたらす質の高い教育を意味する「ブランド・ブータン教育」タグを開発することが主な目的であると述べました。

また、潜在的に経済の新しいセクターになる可能性があります。

 

多様化するブータン経済

彼は、「ブータンは水力発電からの収入に頼ることができないので、ブランド・ブータン・エデュケーションがブータンを質の高い教育の良い目的地として、

また国際機関に入るためのゲートウェイとして促進するのに役立つ」と付け加えました。

教育相は、教育がもたらす収入の実例を示すために、ダージリン丘陵の約 400万〜 500万人が観光と教育だけで生き延びていると述べました。

「世界中の学生が教育のためにここに来ます。これは教育の夢であり、教育を通じてブータン経済を維持し、世界の平和、繁栄、

幸福におけるブータンの価値と文化を促進します」と教育相は言いました。

教育相はまた、これが長期的な教育省のビジョンであると述べました。

彼は、ブランド・ブータン教育が本当に機能するように努力が注がれれば、成功すると信じています。

 

ブランド・ブータン教育を成功させる方法は?

「成功するためには、ブランド・ブータン教育の基準は、世界の経済的需要と発展、

つまり世界のカウンターパートが教育を設計した方法に合わせて決定する必要があります」と教育相は言いました。

現在のブータンの教育システムでは、教育相は「教育哲学はすべての個人が少なくとも英語や他の言語で読み書きできるようになることから始まった」と述べた。

 

ブータンでは、教育は修道院教育から現代教育に始まりました。

その後、21世紀の教育に発展し、さらに国民総幸福教育(GNH)に移行しました。

近年、ブータンのヒマラヤ王国は、国民総幸福の概念で国際的な注目を集めています。

これは 1972年にブータンの 4番目の王によって造語された用語であり、開発の従来の尺度である国民総生産の代替となることを意図していた。

「最後のシャングリラ」としても知られるブータンは、その価値を教育カリキュラムに取り入れることにより、GNHを知的言説の枠を超えて利用しています。

 

短期的にブランド・ブータン教育を実現するためのハードル

国内では多くの開発と技術の進歩により、ブータンは国際的な情報にさらされています。

彼は、ブランド・ブータン教育は今のところ先見の明があることを繰り返しました。

省には十分なリソースがないため、このブランドの教育をすぐに導入することは困難です。

さらに、教育部門に 3,100億Nuを分配すると、困難になります。

 

「教育におけるブランド・ブータンがこの国で成功すると確信しています。主なアイシングは国民総幸福です」と教育相は言いました。

幸福の探求は、ブータンの幼い頃から始まります。

瞑想や他の教育方法を使用して、学校システムは、幸せで生産的な市民になるために成長する、健康で知的な学生を生み出すことを目指しています。

「しかし、これを一晩で行うことはできません。時間がかかります。今後5年間で、私たちにできることは、研究し、促進し、意識を高め、

情報やアイデアを共有することです。それを概念化することは非常に重要です。 5年でできる」と教育相は付け加えた。

 

ブランドブータン教育の構築に必要な信頼

教育相はまた、このビジョンを現実に変えるために言及した。

まず、教育省はブランド・ブータン教育の基本的な要素である信頼を築く必要があります。

「私たちブータンの人々でさえ、ブータンの教育に信頼を持っていません。今のところ、彼らはそれを批判している」と教育相は明らかにした。

政府はまた、ブータンの教育ブランドを成功させるために、できる限りの投資をしなければなりません。

「学校の校長や副校長などの学校のリーダーシップは、彼らのリーダーシップが教師や支援スタッフに届き、子供に向かってリーダーシップを発揮し、

コミュニティに移動し、それが信頼を築く一つの方法である」教育相は言った。

 

彼は、市長も非常に積極的で、教育部門と同じページにいるべきだと提案した。

成功したブランド・ブータン教育の構築に向けて協力する可能性があります。

 

ブータンの教育部門の包括性

さらに、教育部門も包括的でなければなりません。

これが、すべてのハイキングと手当が特殊教育学校にも適用される理由です。

教育相はまた、能力の異なる子どもたちを扱う学校の教師とスタッフが果たした役割を本当に感謝していると述べました。

「国王陛下は、昔からすでに価値と幸福の種を蒔いており、人々と若者は幸福の唯一の所有者であり、これらの教育関連製品の多くを本当に活用し、創造し、革新し、

それらをすべて販売することができれば世界中で、これは国に利益をもたらすでしょう」と教育相は言いました。  

(5)ヤンツェで破壊された5つのチョルテン BBS 9月7日 『5 chortens vandalised in Yangtse』 http://www.bbs.bt/news/?p=120791  

    5つの仏塔(チョルテン)が、水曜日にタシ・ヤンツェの Khamdang Gewog の Nombaring で破壊されました。 盗掘は別のチョルテンでも試みられました。

    しかし、その構造の一部がコンクリートで作られていたため、努力は失敗しました。3つの仏塔は 60年以上前のものですが、残りの築年数情報は入手できません。

    村人はこの事件を Nombarling_Shazam tshogpa に報告し、警察はそれを警察に報告しました。 このケースは調査中です。 

   補足:チョルテンの内部には、奉納された「宝物(宝石等)」が納められているために盗掘される。ただし、これはごく近年の話で、以前はチョルテン盗掘等という不届きな事件は無かった。 

 (6)サンチャイ☆ブログ 『戦後日米交渉を担った男 外交官・東郷文彦の生涯』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-09-07-1#more 

参考:第4代国王陛下ご来日時の東郷家ご訪問新聞記事紙面:http://bhutan.fan-site.net/17-2.htm

   東郷ご夫妻のチョルテン       

 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・7):悠仁親王殿下、TV番組情報、ブータン勉強会、メラの道路、シンカル村でのチーズ・バター作り体験、 

(1)悠仁親王殿下

 読売新聞 『悠仁さま13歳に…中学校、一日も休まず登校』  https://news.infoseek.co.jp/article/20190905_yol_oyt1t50256/

 毎日新聞 『悠仁さま、きょう6日13歳の誕生日』  https://www.excite.co.jp/news/article/Mainichi_20190906k0000m040002000c/

 FNN(フジ) 『悠仁さま きょう13歳に 今夏 初めて海外訪問も』 動画有り:https://www.fnn.jp/posts/00423580CX/201909060630_CX_CX

 『夏休み ブータンの思い出と... 悠仁さま 13歳の誕生日』 動画有り:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20190906-00423611-fnn-soci

 『13歳になった悠仁さま 学校は1日も休まず』 動画有り:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20190906-00423592-fnn-soci

 AERA 『悠仁さまがブータンで武士の礼装・羽織袴の波紋』  https://dot.asahi.com/wa/2019090400080.html?page=1 

(2)TV番組情報 『『皇室日記』  9月8日(日) 日テレ 6:00 〜 6:15

     6日に13歳のお誕生日を迎える悠仁さま 先日のブータンご訪問の様子を交え、悠仁さま特集  https://www.ntv.co.jp/koushitsunikki/ 

  『国際報道2019』 9月11日(水) NHK BS1 22:00 〜 22:41   番組概要:ブータンの地方過疎化を島根の「島留学」が救う? 

(3)TV番組再放送情報 『BS世界のドキュメンタリー「ブータン サッカー少女の夢」』 9月13日(金) 17:00 〜 17:46  NHK BS1

    初回放送時(8月6日)告知HP:https://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/index.html?pid=190806

    撮影・ディレクターは、『ゲンボとタシの夢みるブータン(https://www.gembototashi.com/)』のアルム・バッタライ監督  

(4)日本ブータン研究所主催「第110回ブータン勉強会」 http://www.bhutanstudies.net/13573/ 日 時:2019年9月29日(日) 14:00-16:00

    場 所:早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館203教室  発表題目及び発表者:「’64〜’66年頃の西ブータンパロと東ブータンへの旅の様子」西岡 里子 氏 

(5)メラクの人々は、Chaling からの GC ロードをブラックトップにする DT の決定に疑問を呈しています

   クェンセル 9月5日 『Merak people question DT decision to blacktop GC road from Chaling』

    http://www.kuenselonline.com/merak-people-question-dt-decision-to-blacktop-gc-road-from-chaling/ 

   タシガンのメラの人々は、Chaling を通る gewog centre(GC)道路を遮るという県議会(DT)の決定に不満を抱いています。

   メラックには、Shongphu の Chaling、Radi の Khardung、Phongmey の Karma Goenpa の 3つのルートがあります。 

(6)シンカル村でのチーズ・バター作り体験

    https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3002722526467659&id=2304663146273604&__xts__[0]=68.ARBiJCTxIM2itnWApCQLzjsAXVWK_kCkZTIURAzZDyiNMkqfSfwGT8BijY22lV6gDnpxye-fGv6tBK6n0EtQjJ2LEdxlM7Gx_4lz33XmMDEZAV9fs-pF9IbOiPG-q_Wc1spLDf9zaJiOKpzacX5teIG6oh5DaqmEjZv-RbPYTla3DhCaW8AcAX9Poe2My1qWth6IOW08nWKkjM1LdUT3VS7gY7lgYSKHP3ZGPgFGS23X5fKmvONoOk_8iFMqK7f431UlH6yuK7NzkEvEruK5754uPKAsW0ASYvVEldxpvtNCcJvYcfobGSz4NQ3s8y9OlAm9sKI4ACYzEGqFbduZ0yzgKgzi&__tn__=-R(写真7枚) 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・6掲載):留学生問題、悠仁親王殿下、国際ワークショップ、建設セミナー、野生象による移住、日本でパラスポーツトレーニング、ダガの街にカラオケ施設、 

(1)新潮フォーサイト   執筆者:出井康博  2019年9月5日

   連載「人手不足」と外国人 (36) 『「文科省」「入管」「自治体」「学校」ブータン留学生を食い物にする「日本」の罪(上)』

     https://www.fsight.jp/articles/-/45825(無料記事ですので、全文購読可) 

   連載「人手不足」と外国人 (37) 『「文科省」「入管」「自治体」「学校」ブータン留学生を食い物にする「日本」の罪(中)』

     https://www.fsight.jp/articles/-/45827(有料記事のため、冒頭部分のみ購読可) 

   連載「人手不足」と外国人 (38) 『「文科省」「入管」「自治体」「学校」ブータン留学生を食い物にする「日本」の罪(下)』

     https://www.fsight.jp/articles/-/45828(有料記事のため、冒頭部分のみ購読可)  

(2)悠仁親王殿下お誕生日

     朝日新聞紙面 2019年9月6日 朝刊 13版 29面

        

 朝日新聞  『皇位継承2位、悠仁さま13歳に 夏休みは初海外旅行』 動画有り:https://www.asahi.com/articles/ASM9453R6M94UTIL01R.html?iref=pc_ss_date 

 毎日新聞  『悠仁さま 13歳に』 動画有り:https://video.mainichi.jp/detail/video/6083756675001?autoStart=true 

 産經新聞  『悠仁さま13歳 初の海外ご訪問、中学校生活充実』 https://www.iza.ne.jp/kiji/life/news/190906/lif19090600060001-n1.html 

 読売新聞  『悠仁さま誕生日 ブータン訪問の映像公開』 動画有り:https://www.yomiuri.co.jp/stream/ 

 時事通信 『悠仁さま、13歳に=初の海外、見聞広める』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019090600031&g=soc 

 日テレNEWS24 『悠仁さま、13歳の誕生日 新たな映像公開』 動画有り:http://www.news24.jp/nnn/news162138602.html 

 テレ朝 news 『悠仁さまが13歳の誕生日 宮内庁が映像公開』 動画有り:https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000163723.html 

 TBS NEWS 『悠仁さま、13歳の誕生日』  動画有り:https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3770347.html 

 共同通信 『悠仁さま13歳に 中学進学、初の海外旅行も』  動画有り:https://www.47news.jp/video/kyodo-video/3965880.html  

(3)『第22回ブータン研究会/第18回ヒマラヤ宗教研究会 国際ワークショップ』 主催:京都大学こころの未来研究センター 上廣倫理財団寄付研究部門 ブータン学研究室

   日時:2019年9月12日(木)14:00〜17:00 場所:京都大学 稲森財団記念館 1階 京都賞ライブラリーセミナールーム 詳細:http://kokoro.kyoto-u.ac.jp/bhutanseminar_20190912/  

(4)JICA Bhutan Office  https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/pcb.2239308476167624/2239308189500986/?type=3&theater (写真12枚) 

   2019年 8月 29日および 30日に、建設開発公社と科学技術大学によって開催された建設セミナー 2019で、代表者の Kota Wakabayashi 氏と副チーフプログラムオフィサーの Krishna Subba 氏がプレゼンテーションに選出されました。

   Wakabayashi 氏は、建設業界をより魅力的にすることについて発表し、建設業界のイメージを改善して、業界のより多くのブータンの若者を引き付けるためのさまざまな側面を強調した。

   日本と、昨年プナカで開催されたウィンターキャンプの例を取り上げます。Krishna Subba 氏は、建設業界における労働安全衛生の重要性と、世界中の日本の ODAプロジェクトの経験から学び、職場での事故を減らすためのいくつかの管理アプローチについて発表しました。 

(5)野生の象は家族を他の土地に再定住させる BBS 9月4日 『Wild elephants forced families to resettle on others land』 http://www.bbs.bt/news/?p=120606 

   サムドップジョンカルの Phuntshogthang gewog の下にある Chumeythang の 6世帯は、作物や構造物に対する猛烈な野生の象の攻撃が毎年より攻撃的になるのが恐ろしくなり Khamaedthang に移動し再定住しました。  

(6)日本でパラスポーツトレーニング 

   BBS 9月4日 『Five BOC coaches to attend the first international training on four Para-sport disciplines in Japan』 http://www.bbs.bt/news/?p=120614  

   ブータンオリンピック委員会のブータン人コーチ 5人が、11月に日本に行き、4つのパラスポーツ競技に関する最初の国際トレーニングに参加します。

   このプログラムは、国際パラリンピック委員会の開発部門である Agitos 財団を通じて提供されます。  

(7)ダガの街にカラオケ施設 クェンセル 9月4日 『Karaoke to be allowed in Daga town』 http://www.kuenselonline.com/karaoke-to-be-allowed-in-daga-town/

   地元の指導者のほとんどが、町での娯楽の必要性に同意したため、ゾンカツォグドゥ(DT 県議会)は 8月 27日にダガ町のカラオケ事業者を承認しました。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・5掲載):技能実習生、TV番組情報、キノコ祭、マンデチュ水力発電所の契約社員、トンサの街の美化、 

(1)MoLHR(労働人材省)、日本で物議を醸す雇用プログラム(技能実習生)にサイン

    The Bhutanese 8月27日 『MoLHR signs up for another controversial employment program in Japan』

     https://thebhutanese.bt/molhr-signs-up-for-another-controversial-employment-program-in-japan/   

(以下は「グーグル翻訳」で機械的に訳した文章を、若干手なおししたモノですので、その点お含み置き下さい)

この技能実習生プログラムは、外国人労働者の高い死亡率と虐待のために、日本および国際的に批判されています

労働大臣は、ブータンの若者はそのようなプログラムに遭遇せず、十分に監視されると述べています

労働人材省(MoLHR)は、日本の、論争を呼んでいる「学習と獲得プログラム(LEP)」から教訓を学んだと思われたが、そうではなかった。

MoLHR は、テクニカル・インターンシップ・トレーニング・プログラム(TITP)と呼ばれる日本で議論の余地のある別の雇用プログラムに登録し、

25人のブータン人学生の最初のバッチを送っています。

 

TITP は、日本のメディア、国際メディア、TITP のさまざまな国からの受益者、そして外国人労働者を脆弱かつ虐待にさらした、と日本の野党から激しく批判されています。

表面的には TITP は日本政府が実行するプログラムですが、このプログラムの問題点は、

多くの日本企業が日本人労働者に代わる安価な労働力の源泉と見なしていることです。

これらの移民労働者を保護する規則がなく、日本の当局による監視が不十分であり、

言語の障壁があるため、このプログラムの下での虐待や死亡のレベルが高くなっています。

 

日本の司法省は、2012 年から 2017 年までを対象としたこのプログラムに関する調査報告書を発表しました。

ジャパンタイムズと共同通信の報道によると、レポートはこの期間にインターンの 171人が死亡した。

ジャパンタイムズは、171人の死亡のうち、28人が職場で起こった事故によるものだと言った。

17件の自殺事件があり、59名のインターンが病気で死亡した。

病気で亡くなった人の中には、命にかかわる労働時間が報告されていたインターンが 2人いました。

自殺した 17人のうち 1人は、3か月半の仕事で 4日間しか休めませんでした。

 

共同通信は、殺人と暴行による死亡例も 9件あると述べた。

ジャパン・タイムズ によると、2012 年には 15万人の技術インターンがおり、2017 年には 27万人に増加しました。

調査では、職場から行方不明になった 5,218人の外国人研修生を調査し、この小さな調査範囲でさえ 759件の従業員虐待があったことを発見しました。

共同通信は、759人の研修生のうち、58人が最低賃金以下の賃金が支払われたと考えられており、69人が低賃金であり、

92人が食糧やその他の費用のために賃金から過度に控除されていた、195人が時間外労働賃金が支払われておらず、231人が労使協定または残業に対する協定を持たない職場。

調査結果は、職場から姿を消したインターンと劣悪な労働条件との高い相関関係も示しています。

ジャパン・タイムズは、2018年に行方不明のインターンの総数が 2017年の7 ,089人から 9,052人に増加したと述べました。

 

このプログラムは日本国内からも問題視されています。

日本の法務省は、研修生の間違いに関する以前の調査を受けたとして批判された後、最新の調査を行いました。

以前の調査では、回答者の 87%が「より良い給料を求めて」去ったと誤って述べていましたが、実際には 67%が「低賃金」のために去ったと答えました。

ジャパン・タイムズは、法務省当局者は以前、研修生プログラムの下で外国人を雇用している企業の監督を改善するための 2017年 11月の新しい法律の通過施行後も

2018年に 658人の研修生が職場から逃げました。

 

「日本で搾取された移民労働者」と題された BBC の最近の映像(https://twitter.com/bbcnewsjapan/status/1165925964779421696?lang=bg 日本語字幕)は、

TTIP の下での虐待の個々の事例を強調しました。

日本はほぼ同質の社会であり、高齢化により移民労働への開放を余儀なくされたのはごく最近のことです。

この BBC 映像は、日本が本当にこれらの移民を望んでいるかどうか、そして彼らの権利の安全と保護の欠如に関して重要な問題を提起しています。

BBC の報告では、実際の死者数はもっと多いと言っています。

 

多くのインターンは日本語を話せず、彼らの権利について適切に知らされていないため、虐待を受けやすくなっています。

ニュースは、日本の企業は本当に従業員を見つけるのに苦労しているので、このプログラムでベトナム、中国、カンボジアからの移民を受け入れていると述べています。

日本の 6000 の企業がインターンを雇用しています。

このプログラムは、企業が海外から安い労働力を雇う方法になったと言っています。

日本は、歴史上過去に行われたよりも、よりスキルの低い移民に門戸を開いているという。

これにより、今後 5年間で 345,000人が参加できるようになります。

BBC 映像は、会社から逃げる人々が滞在するシェルターを映し出しています。

 

ある中国人女性はうつ病になり、日本人の同僚から容赦なくいじめられた後、自殺しようとしました。

別の中国人女性は、国際的なブランドの衣服を作るために残業しなければならず、しかし、それに対する賃金は支払われませんでした。

会社は彼女に偽の給与明細を渡した。

彼女は、未払いの残業賃金が約 50,000米ドルあると言います。

 

ある外国人労働者は、彼の要求にもかかわらず適切な訓練を施されずに就労させられ、結局指を失った。

日本人の雇用者は、彼に補償することなく、彼を解雇し、彼の国に送り返そうとしました。

「なぜ多くのベトナム人労働者が日本で亡くなるのか」というタイトルの別のプログラムで、アジアのボスとして知られるオンラインメディア会社は、

現在 32万人の TTIPインターンの約半分がベトナム人であり、140人が 20歳から 25歳の間に死亡したと強調しました。

ベトナムの研修生はしばしば過酷な状況で働いており、多くの労働関連の死、さらには自殺に至っています。

 

この BBC 映像は、日本人は彼らの日本での労働条件とライフスタイルの厳しい現実について知らないと言っています。

ベトナムからの 2人の技術インターンは、最初は日本に対して良い印象を持っていると述べた。

そのうちの一人は、日本人は寛大だと思ったので、彼は日本で働くようになり、現実はまったく異なっている事に気づいた。

他の技術インターンは、日本には良い労働組合と良い会社があるが、このプログラムのほとんどの会社と労働組合は悪いと言った。

2人のインターンは、職場で差別されていると述べた。

彼らは、一部の日本の同僚が吸ったタバコの火がついたままのモノを、技能修習生の顔に投げると言いました。

警察に訴えたが、警察は会社を呼び出し、彼らの訴えは却下された。

 

彼らは、1時間あたり 7米ドルを受け取り、午前 8時から月の 24日間まで毎日働いていたが、公式の出勤記録では、1日 8時間

または 17日間しか働いていなかったことになっている、月に 11日です。

会社は彼らの給料から騙しとっていました。

これは、すべての仕事にもかかわらず、月給が月に約 750米ドルにしかならないことを意味していました。

インターンの一人は、日本の労働者が彼らに話すとき、彼らを人間のように扱わず、動物のようには扱うと言った。

ベトナムのインターンは、同胞が日本に来て働くよりもベトナムに滞在する方が良いと言った。

また、BBC 映像は、賃金支払いが十分ではないため人々が闇市場で仕事をすることは、より危険であることも示しました。

BBC 映像は、そのような仕事で背中に広範囲の火傷を負った男性について話しました。

 

MoLHR 大臣はすべてがうまくいくと言います

TTIP プログラムに対するすべての批判にもかかわらず、MoLHR は、TITP プログラムの下で日本に行くブータンの若者には起こらないことを保証します。

Ugyen Dorji 大臣は、過去とは異なり TITP が頻繁に監視されると述べました。

大臣は、このプログラムは政府による監視があるため、問題となっている LEP とは異なると述べた。

彼は、このプログラムははるかに調整されており体系的であるため、特に政府がプログラムを調整している場合や、

LEPから学んだ教訓の後にこのプログラムが実施されているので、人々が搾取され、虐待されるリスクが少なくなると述べました。

大臣は、同省は最初のバッチで 25人の若者を派遣しており、それがうまくいかない場合、彼らを連れ戻すと述べた。

大臣は、長期的に遭遇するかもしれない問題よりもこのプログラムからより多くの利益があるので、省が TITP を進めていると言いました。

 

TITP のために、大臣は彼自身が日本を訪問し、彼はニューデリーの日本大使館と何度か議論をしたと言いました。

彼は、大臣は日本の TITP当局に会い、関連する大臣に会ったと述べた。

「そして、これらすべての協議の後、彼らはガイドラインを思いつくために多大な労力と痛みを費やしました」と大臣は言いました。

 

「私たちはすでに「学習して獲得するプログラム」から教訓を学んでおり、このプログラムが本当に悪い場合、同省はプログラムを進めません。

大臣は次のように述べています。

「過去の教訓から学ぶことは非常に慎重であり、それが私たちが 25人の若者しか送っていない理由です」と大臣は付け加えました。

大臣は、TITP の下にいる人々は、彼らが月に平均 100,000 Nuを稼ぐだろうと言った。

彼は、これらの若者は LEP とは違ってローンなしで行くと言いました。

「彼らがやろうとしている仕事は、ブルーカラーの仕事です。ブルーカラーの仕事では特に私たちブータンの若者が両親に甘やかされているときに、

課題があります」と大臣は意見しました。

 

25人の若者は、介護者、企業の技術者、または利用可能な職種として働いています。

大臣は、問題は、人々が日本に働きに行くことを考えた瞬間に、人々が「学習して稼ぐプログラム」について考える誘惑に駆られることだと言いました。

彼は、すべてに悪い面と良い面の 2つの側面があると述べたので、活動は完全に悪いか良いでしょう。

「LEPの下では、プログラムには良い面と悪い面がありましたが、全体としては、少なくとも省がプログラムを開始したときは良かったです。

省の人々は間違いを犯したかもしれませんが、彼らが見たほど残酷ではありません。過去に、人々は数百人を一度に送ったとして彼らを非難しました。

たぶんそれは間違いだったでしょう」と大臣は言いました。

 

大臣は、同省は利用可能なあらゆる資源を用いてこれを善意で行っており、国内の失業問題の解決に真剣に取り組んでいると述べた。

大臣は、問題はそこにあり、それは日本だけでなく、ブータンにも問題があると言いました。

「問題のない作業はありません。従業員を虐待または搾取する会社もありますが、重要なことは、省がこれらのリスクを軽減、最小化、および軽減することです。

このプログラムは2つの政府に直接関連している事です」

 

彼は、日本政府が他のいくつかの国と TTIP を実施していると言いました。

「このプログラムには一部の従業員に問題があるかもしれませんが、このプログラムの恩恵を受けた人々は決して思いつきません」と大臣は言いました。

大臣は、省がやっていることは何でも、人々のためだと言った。

「意欲的で有能な人、およびこれらの分野の労働環境に直面する準備ができている人は、機会を前に進めます。」

「このプログラムは人々の利益のために多くの希望と楽観を持って開始されているため、このプログラムが本当に機能することを願っています」と大臣は語った。

彼は、TITP がブータンの若者が 3年以内にスキルと知識を獲得できるようになると述べた。

彼は農業部門、食品加工ユニット、橋、病院、ホテルの建設には要件があるが、ブータンは外部からより多くの労働者を連れてくることになると述べた。

 

プレスリリースでは、日本政府と直接協力して設計されたプログラムにより、ブータンの若者は日本の雇用主とのインターンシップを行い、

雇用可能性のスキルと知識を得ることができると述べています。

インターンシップは、ブータンの若者の能力、技術、知識の移転をもたらし、ブータンの人々の能力開発につながると期待されています。

「このプログラムは人々の利益のために多くの希望と楽観を持って開始されているため、このプログラムが本当に機能することを願っています」と大臣は語った。

 

「スキルの不一致は失業につながります」と大臣は基調講演で指摘しました。

「このプログラムは、仕事のスキルが高く評価され、情熱的に実践されている日本のような世界で最も先進的な経済圏の1つに若者を派遣することにより、

問題に対処するのに役立ちます。同省は、このようなプログラムを通じて、若者に有益な雇用を創出するよう努めています。」

若者は、日本のさまざまな実施機関で 3年間のインターンシップを行い、最大 5年間の延長が可能です。

日本の雇用機関は、インターンシップの実勢レートに基づいて、若者に賃金を支払います。

雇用機関はまた、インターンシップ中の若者のための宿泊施設と物流を促進します。

インターンシップ後、若者は帰国して、彼らの関与の同様の部門の労働市場に参加することが期待されています。

省は、若者が就職のために重要なスキルを取り戻すことを期待していると述べた。

しかし、若者は、自分の選択や就労ビザを取得することで日本で働くこともできます。

 

TTIP プログラムは 8月 26日にブータンの若者が日本で技術研修インターンシップを受けるために開始されました。

これは、2018 年に省と日本政府の間で締結された協力覚書の結果です。

 

   参考:http://bhutan.fan-site.net/news2019-2.htm の(8・29掲載)の(3)日本で仕事をする

      厚生労働省・技能実習に関する二国間取り決め(協力覚書)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000180648.html

      ブータンとの協力覚書:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000188516_00004.html    

(2)TV番組情報 『Vital Signs#51』

    ブータン王国のロテ・ツェリン首相は毎週土曜日、医師として患者に執刀している。 医療対策を公約に掲げて当選したツェリン首相に、国政と医療を兼任している理由を聞く。

 9/7 (土) 20:30 〜 21:00  CNNj(Ch.566)

 9/7 (土) 20:30 〜 21:00 CNNj(Ch.354)

 9/8 (日) 14:30 〜 15:00  CNNj(Ch.566)

 9/8 (日) 14:30 〜 15:00 CNNj(Ch.354)

 9/9 (月) 3:30 〜 4:00 CNNj(Ch.566)

 9/9 (月) 3:30 〜 4:00 CNNj(Ch.354)

 9/11 (水) 16:30 〜 17:00 CNNj(Ch.566)

 9/11 (水) 16:30 〜 17:00 CNNj(Ch.354)

 9/12 (木) 1:30 〜 2:00 CNNj(Ch.566)

 9/12 (木) 1:30 〜 2:00 CNNj(Ch.354)

 首相Twitter:https://twitter.com/PMBhutan/status/1168070754774077440

 CNN動画:https://edition.cnn.com/videos/tv/2019/08/30/cnn-vital-signs-bhutan.cnn-creative-marketing  

(3)ウラのキノコ祭りの訪問者が少ない BBS 9月3日 『Few visitors and tourists in Ura Mushroom Festival』 http://www.bbs.bt/news/?p=120536  

   ブムタンにあるウラの人々は、キノコ祭りの持続可能性を心配しています。彼らは、利害関係者がより多くのことをする必要がある、または将来ますます人気がなくなるかもしれないと言います。

   今年、Ura Gewog 政権は第 8回 Mushroomフェスティバルに資金を提供するだけでなく、お祝いの物流と管理も行いました。きのこ祭りでは、訪問者と観光客が減少しました。

   これは、今季の渓谷での松茸の収穫量が少ないためだと言われています。「今年の収穫は、前シーズンに比べて良くありませんでした。

   彼らは、「昨年の議会選挙によるフェスティバルの中止が、来場者の減少につながる可能性がある」と付け加えました。 

(4)「…11月以降に何をしますか?」MHPA(マンデチュ水力発電所)の契約社員

   BBS 9月3日 『“…What will we do after November?” MHPA’s contract employee』 http://www.bbs.bt/news/?p=120550  

   11月に契約の期限が切れると、720 MW の Mangdechhuプロジェクトの 257人の従業員が雇用市場で競争しなければなりません。

   彼らは心配している一方で、彼らの経験と専門知識により、彼らが市場で優位に立つと確信している人もいます。

   プロジェクトの正式な発足は先月行われました。そして、ほとんどの契約社員は就任前に去りました。

   現在、100人以上の契約社員がすでに Druk Green Power Corporation に勤務しています。

   そして今、257人の契約社員が数ヶ月で退職しなければなりません。Punatshangchhu、Nikahchhu 水力発電プロジェクトおよび建設開発公社はいくつかを募集した。

   経営陣はまた、従業員は経験と知識を獲得して仕事を競わなければならないと述べた。「Kholongchhu プロジェクトはさらに発展し、このプロジェクトにはさらに多くの要件があります。

   MHPA の共同マネージングディレクターである Chencho Tshering 氏は、次のように述べています。「彼らにとって実り多い旅でしたが、すべての良いことは終わらなければなりません。」 

(5)トンサの街の美化 クェンセル 9月3日 『Beautification of Trongsa town』 http://www.kuenselonline.com/beautification-of-trongsa-town/

   トンサタウンの美化 公務員、企業および地域事務所の従業員、トンサ町の住民は、毎週金曜日の午後に町の美化に専念します。

   県と他の関連する利害関係者との協議会が先月開催され、6つのグループが結成されました。 グループのチームリーダーは、四半期ごとの進捗報告書と出席を県に提出する必要があります。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(9・4掲載):ブータンご訪問、JDS の 10人の奨学生、アカツクシガモ、 

(1)ニュースポストセブン 9月3日『秋篠宮家vs外務省 くすぶり続ける皇室外交の火種』 https://www.news-postseven.com/archives/20190903_1443483.html 

(2)日本の JICA 職員によって温かく迎えられた JDS の 10人の奨学生。 JICA Bhutan Office Facebook(写真3枚)

     https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2235318566566615?__tn__=-R  

(3)ブータンのアカツクシガモの生息地を脅かす開発活動

     DAILY BHUTAN 9月2日 『Developmental Activities Threaten The Habitats Of Ruddy Shelducks In Bhutan』

     https://www.dailybhutan.com/article/developmental-activities-threaten-the-habitats-of-ruddy-shelducks-in-bhutan 鳴き声音声有り  

   彼らの生息地を保護するために、WWF(http://www.wwfbhutan.org.bt/)プログラムの下でアカツクシガモの旅を追跡する研究が行われました。

   ブータンは、長さが 58から 70 cm、翼幅が 110から 135 cmの水鳥であるアカツクシガモの冬の家です。それは大声で鳴き、独特のオレンジ茶色の体の羽毛を持っています。

   アカツクシガモは主に湖、貯水池、河川などの内陸水域に生息しますが、国内の開発活動によって生息地がますます脅かされています。 

   この種は、国際自然保護連合(IUCN)の絶滅危惧種のレッドリストで「最小懸念」に分類されていますが、

   ブータンの水鳥は生息地の破壊により絶えず脅威にさらされています。

   Ugyen Wangchuck Conservation and Environmental Research(UWICER)の鳥類学者 Sherub(PhD)によると、脅威は、建物の建設、湿地の排水と転換、

   泥炭からの燃料の抽出、および、プナサンチュ(プナサン川)流域に沿って行われている河川材料の収集から生じる。

   「さらに、アカツクシガモなどの水鳥の生息地は、生物学的な回廊や保護地域には入らない。それが種が危険にさらされている理由です」と彼は説明した。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・3掲載):ブータンご訪問、朝日新聞訂正記事、留学生問題、国際ロボット競技会、調印式、日本語教育施設を、

        絵画展「Bridge of Dreams II(夢の架け橋)」、 

(1)ニュース セブン ポスト 9月2日 『悠仁さまのブータンご訪問、外務省が蚊帳の外で混乱した』 https://www.news-postseven.com/archives/20190902_1441245.html 

(2)朝日新聞訂正記事 9月1日 『長時間労働防止へ、留学生ら労組結成 バイト先と交渉 ブータン人=訂正・おわびあり』

    https://www.asahi.com/articles/DA3S14160362.html?iref=pc_ss_date 

(3)新潮社フォーサイト 執筆者:出井康博  2018年8月28日  https://www.fsight.jp/articles/-/44151

   『「幸せの国」ブータン留学生の「不幸せ」な実態(6・了) 在ブータン日本大使館の回答』     

(4)ブータンロボティクスチームがタイでパフォーマンス賞を受賞

   BBS 9月2日 『Bhutan Robotics Team wins Performance award in Thailand』 http://www.bbs.bt/news/?p=120500  

   今週初めに、タイで初めて世界ロボット競技大会に参加したティンプーの高校生4人のチームが、チャンピオンシップでのパフォーマンスに銅メダルを受賞しました。

   パフォーマンス賞は、イベントでの追加賞でした。 しかし、チームはラグビーロボットカテゴリーのトーナメントのノックアウトラウンドに参加することができませんでした。

   World Robot Games は、すべての年齢の参加者が科学、技術、革新を促進するために毎年開催される国際ロボット競技会です。 

(5)佛子園ブータン事務所長 民樹のつぶやき 『調印式』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/   

(6)宮崎日日新聞 9月2日『ブータンに若者の日本語教育施設を 児玉さん(川南)ら活動』 http://www.the-miyanichi.co.jp/kennai/_40748.html  

(7)『絵画展「Bridge of Dreams II(夢の架け橋)」』   The Royal Textile Academy(王立織物博物館)での、イラストレーター児玉美音子さん作品展

    https://www.facebook.com/destinationbhutan/photos/a.214144525268716/2999324230084051/?type=3&theater

    https://www.facebook.com/travelbhutanjp/photos/a.165060346904512/2604452182965304/?type=3&theater  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(9・2掲載):TV番組情報、母子保健プログラム、救急車を待っている間に赤ちゃん死亡、7つの野菜、 『現代ブータンを知るための60章【第2版】』、

(1)TV番組再放送情報(初回放送 7月18日)『 スペシャル講演 地元学・地域研究の実践〜バングラデシュとブータンを通して〜』 9月8日(日) 21:00 〜 21:45 BSキャンパスex

    放送大学の講師陣による「スペシャル講演」。  農業経済学者の河合明宣放送大学特任教授による講演。

    バングラデシュ・ブータンでの事例研究を中心に、地域の在り方を探る研究の発展の流れを、地元学、地域研究という研究スタイルの変遷から、それぞれの特徴、問題点とともに整理し、社会貢献実現に結び付ける方策を探る。 

(2)TV番組情報 『皇室日記』 9月8日(日) 日テレ 6:00 〜 6:15

    6日に13歳のお誕生日を迎える悠仁さま。 先日のブータンご訪問の様子を交え、悠仁さま特集。 https://www.ntv.co.jp/koushitsunikki/ 

(3)来年から始まる母子保健プログラムの加速  BBS 8月31日 『Accelerating Mother and Child Health program to begin from next year』 http://www.bbs.bt/news/?p=120437  

    内閣は、8月 27日に「母子健康増進プログラム」を国家政策として承認しました。Dechen Wangmo 保健大臣は、子宮頸がんの戦略計画の開始時にこれを共有しました。

    このプログラムは、健康的で経済的に生産的な将来の世代への投資です。 来年、公開されます。

    「母子保健プログラム」は、保健省が毎年定期的な活動として実施する新しいプログラムです。

    このプログラムは、6か月の有給の産休を取得する資格のない母親が、政府の医療サービスの恩恵を受けることを促進します。彼らは 1日あたり Nu 125 の全国最低賃金を支払われます。 

(4)赤ちゃんが、燃料不足で遅れた救急車を待っている間に BHU で死亡

    クェンセル 8月31日 『Baby dies in BHU waiting for ambulance 』 http://www.kuenselonline.com/baby-dies-in-bhu-waiting-for-ambulance/

    The Bhutanese 8月31日 『Baby dies as Ambulance is ‘out of fuel’』 https://thebhutanese.bt/baby-dies-as-ambulance-is-out-of-fuel/ 

    ダガナの Lajab gewog のカップルは、救急車がダンプー病院に連れて行くのを待っている間に、8月 26日に 6週齢の赤ん坊を亡くしました。

    「赤ちゃんはチアノーゼに苦しんでいました。彼女の唇と顔は青みがかっていて、両親は赤ちゃんが息切れ、嗜眠、下痢をしていると言いました」

    検査後、赤ちゃんに酸素を与えた後、赤ちゃんは意識を取り戻し、しばらく母乳を飲んだ。

    HAによると、赤ん坊が危機的な状態にあったが、電話がオフになったため、午前 11時 45分に Tsirang の医師に相談してみました。

    その後、彼はドルジェイガンから救急車を手配しようとしましたが、サービスは利用できませんでした。 「救急車の運転手に、救急車には燃料がなかったと言われました。」

    保健当局は、午後 3時に Tsirang からの救急車を手配しました。「可能なすべてを試しました。ラジャブは人里離れた村であり、車はあまり多くありません」 

(5)ブータンを訪問中に試してみなければならない7つの野菜

    DAILY BHUTAN 8月31日(採取&調理動画有り) 『7 Vegetables You Must Try While Visiting Bhutan』  https://www.dailybhutan.com/article/7-vegetables-you-must-try-while-visiting-bhutan

1.タケノコ(パチャ)

 ブータンの森林の高い標高で自然に成長しているため、タケノコは最高品質です。

 保存された漬物または調味料として食べられることもありますが、牛乳で煮て「ジャジュ」と呼ばれる薄いスープを作ることもあります。

 

2.フィドルヘッドシダ(ナケイ、日本語ではシオマネコ)

 バイオリンなどの弦楽器の端にあるカールした飾りに驚くほど似ているため、汎用性があり、揚げ物、蒸し物、煮物、肉で煮込んだものなど様々に調理されます。

 

3.ブータンほうれん草(ハンシー)

 「Hanshey」としても知られるブータンほうれん草は、世界の他の地域のほうれん草に比べて茎が大きいです。

 ほうれん草は四季を通じて成長し、通常は半分または完全に煮て食べるため、ビタミンCの保持に役立ちます。また、「ジャジュ」と呼ばれるスープを作るのにも使用されます。

 

4.きのこ(シャム)

 ブータンには多くの種類のキノコがあり、その多くは高地で野生に生息しています。 珍しいキノコの例としては、日本の松茸と同じ種のマツタケ「ポーシャモ、仏様のキノコ」です。

 

5.ビターゴーヤ(Khatem)

 その苦味は一部の人は苦手かもしれませんが、それでもブータンにいる間に試してみる魅力的な料理です。

 多くの場合、薄いチップ状にスライスし、その後、ゴーヤをバターと調味料で揚げます。ご飯や肉料理と相性が良いだけではなく、カリカリのスナックとして食べることもできます。

 

6.チリチーズ(Ema Datshi、エマ・ダツィ)

 国の料理である「エマダチ」を食べたことがないなら、ブータンに行ったとは言えません。 平均的なブータン人にとって、唐辛子のない食事は「当たり障りのない退屈な」ものになります。

 

7. Elatostema Lineolatum(Dumroo ホソバノキミズ、イラクサ科)

 Elatostema Lineolatumは、ブータンで最も有名な葉物野菜の1つです。 それは「伝統的な」野菜と見なされている一方で、薬としても利用しています。 

(6)サンチャイ☆ブログ 『現代ブータンを知るための60章【第2版】』  https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-09-02#more 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(9・1掲載):在日ブータン人が労組設立へ、ブータン政治事情、人材育成奨学金プロジェクト、技術的および職業教育訓練、 

(1)共同通信 8月31日 『在日ブータン人が労組設立へ 愛媛や福岡の男女11人』 https://this.kiji.is/540499875876668513 

   愛媛新聞 8月31日 『愛媛や福岡の男女11人 在日ブータン人が労組設立へ』 https://www.ehime-np.co.jp/article/ky201908310278600022 

   西日本新聞 8月31日 『在日ブータン人が労組設立へ』 https://www.nishinippon.co.jp/item/o/539524/ 

   京都新聞 8月31日 『在日ブータン人が労組設立へ 愛媛や福岡の男女11人』 https://www.kyoto-np.co.jp/top/article/20190831000109 

   朝日新聞 8月31日 『ブータン留学生、借金して来日 長時間労働に労組結成へ』 https://digital.asahi.com/articles/ASM8053LBM80ULFA002.html?rm=496     

  「幸せの国」と呼ばれるヒマラヤの王国ブータンから来日する留学生がアルバイト先で長時間労働に陥ることなどを防ごうと、

日本で働くブータン人らが9月1日に「国際ブータン人労働組合」を結成する。労組の中心メンバーらが8月31日、松山市で記者会見し、明らかにした。

  労組を結成するのは、愛媛県などの企業に就職した元留学生10人と現役の留学生1人。SNSなどを通じて組合員を増やす方針で、

日本での就業支援にも取り組む。外国人の留学生が中心の労組は珍しいという。

  外務省が公表しているデータによると、アジアに位置するブータンは人口約75・4万人(2018年)。面積は日本の九州に近いという。

法務省の統計によると、昨年12月時点で日本に在留するブータン人は824人だった。このうち85%にあたる703人が留学生だ。

  ブータン人留学生を支援する団体によると、留学生の多くは授業料などを支払うために多額の借金を抱えて来日し、その返済のために複数のアルバイトをかけもちする。

このため、長時間労働で体調を崩したり、留学生に認められているアルバイト時間の上限(原則1週間28時間)を超えたりする人もいるという。

  背景にはブータンの留学あっせん業者が「日本で留学、就職すれば大金を稼げる」として学生を募集し、

それを信じた学生が金融機関から約120万円を借りて留学する実態があるという。ブータンの国家公務員の初任給は月約3万円で、高額の借金だ。

  労組の執行委員長に就く愛媛県内の農業会社で働くジャガナト・コイララさん(28)は「問題をかかえて声をあげられない人たちもいる。

弱い立場の学生や働く仲間を守りたい」と話した。

今後はアルバイト先との団体交渉に臨むほか、就職先を探すことを支援し、安定した収入を得られるように尽力していくという。

  中小メーカー労組でつくる産業別労働組合のJAM(本部・東京)に加盟することで、企業との団体交渉では支援を受ける。

JAMは労働組合の中央組織・連合を構成する産別の一つ。

この日の会見には連合の神津里季生(りきお)会長も出席し、「全面的にバックアップしていく」と話した。(滝沢卓) 

  朝日新聞紙面 2019年9月1日 朝刊 13版 22面   

          

(2)諸橋邦彦さんTwitter 8月30日 『ブータン政治事情』 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1167562488574926848 

      参考 PDP=白馬(https://twitter.com/bhutanpdp)  DNT=桃の花・葉・枝(https://twitter.com/DrukNyamrup)  

(3)JICA Bhutan Office Facebook  ブータン王国における日本の無償資金協力(JDS)による人材育成奨学金プロジェクトの 4人の職員が、8月 29日に日本に出発しました。

    https://www.facebook.com/JICABhutan/photos/a.475011372597352/2230637670368038/?type=3&theater

彼らは日本の名古屋大学で工学の修士号を取得します。

奨学生は、MoWHS 道路局のエンジニアである Ugyen Phuntsho 氏、Dy の Tashi Dema 氏です。

エグゼクティブエンジニア、Mr. Yonten Phuntsho、シニア地質学者、および Mr. Thupten Gayleg、MoEA 地質学および鉱山局のマイニングエンジニア。

彼らはそれぞれの学位を取得するために今後 2年間日本に滞在します。

すべてのJDSフェローが日本での素晴らしい滞在と学年の成功をお祈りしています。  

(4)TVET の自律性? TVET 開発フレームワークには、カリキュラムの設計、教員の開発、法律、インフラストラクチャの開発などが含まれます。  

   クェンセル 8月30日 『Autonomy for TVET?』 http://www.kuenselonline.com/autonomy-for-tvet/  

技術的および職業教育訓練(TVET)に自律的な国立研究所を作ることで自律性を与えることは、国内の TVET のイメージを発展させ、変えるための答えかもしれません。

これは、昨日開催された TVET 改革に関する調整会議での合意でした。

TVET を刷新し、作業を開始する政府の計画により、首相 Dr.Lotay Tshering 率いる関連機関間で最初の調整会議が開催されました。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・31):TV番組情報、「アジア高校生架け橋プロジェクト」、デング熱、キウイ、ブータンのメディア、

(1)TV番組情報 『皇室ご一家』 9月1日(日) 5:45 〜 6:00  フジテレビ 悠仁さま 初めての海外へ

         『皇室日記』 9月1日(日)  6:00 〜 6:15  日テレ 悠仁さま初の海外秋篠宮ご夫妻とブータンご訪問 

(2)TV番組再放送情報  『 [4K] 体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』 9月1日(日) 20:30 〜 22:00  NHK BS 4K

             『体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』   9月4日(水) 15:20〜 NHK BSプレミアム

             『 [4K] 体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』 9月6日(金) 16:00 〜 17:30  NHK BS 4K

              https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-09-04/10/66679/2551110/

(3)『政府事業「アジア高校生架け橋プロジェクト」第2期生が、全国各地の高校へ』 8月30日:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000033354.html

     実施概要:https://www.afs.or.jp/about-afs/programs-jutaku/asia-kakehashi-project/#afs-nav-%e5%ae%9f%e6%96%bd%e6%a6%82%e8%a6%81

          https://d22dvihj4pfop3.cloudfront.net/wp-content/uploads/sites/50/2016/11/26091228/AFSNEWS143.pdf

     1期生リンジン・タマンさん 神戸新聞:https://www.kobe-np.co.jp/news/sanda/201811/0011837443.shtml   

(4)7月以降に記録された13のデング熱症例、シェムガン

     BBS 8月29日 『13 dengue cases recorded since July, Zhemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=120319  

    シェムガンのパンバン Basic Health Unit(BHU)は、7月以来 13のデング熱症例を記録しています。

    5人の患者がまだ BHU に入院しており、パンバンの BHU 保健当局による厳重な監視下に置かれています。

    保健当局は、デング熱に苦しむ患者の大部分は公務員であり、最近では感染地域での旅行歴があり、これは輸入症例とも呼ばれていると述べました。

    旅行歴のない患者は 1人か 2人だけです。県保健当局は、人々がデング熱に感染した地域に旅行する際には特に注意を払うように促しています。

    人々は、高熱と頭痛を経験した場合、迅速な診断と医療支援のために近くの病院を訪れるように求められます。パンバン BHU で入院した 5人のうち、2人は本日退院します。 

(5)キウイの農民は都市部から農村部への移住を促進したい

    クェンセル 8月29日 『Kiwi farmer wants to promote urban-rural migration』 http://www.kuenselonline.com/kiwi-farmer-wants-to-promote-urban-rural-migration/

    Tsirang の Doonglagang の Kalyan Mahat は、ティンプーで食料品と電子機器の事業を辞め、自分の村でキウイ農業を始め、

    今月初めに国内で最初に認定された有機キウイ農家になりました。彼は 2018年に約 500kgのレッドエンザ種のキウイフルーツを収穫しましたが、これは彼の最初の主要な収穫でした。

    今年、彼は 3〜4年の木から約 1,200kgの果物を生産しました。ただし、キウイは国や小さな国内市場では比較的新しい果物であるため、果物のマーケティングは依然として課題です。

    低い購買力と擁護の欠如は追加の課題です。彼によると、多くの人々はまだそれとその健康上の利点に気付いていません。 

(6)ブータンのメディア  BBC 8月27日 『Bhutan profile - Media』 https://www.bbc.com/news/world-south-asia-12484025 

    テレビはブータンに遅れて来ましたテレビは 1999年までブータンに来ませんでした。

    何年もの間、国は外部の影響が君主制と文化を弱体化させるのではないかと恐れて自らを断ち切りました。

    ラジオ放送は 1973年に始まり、インターネットは1999年に到着しました。メディアの自由は制限されています。

    政府によって任命されたメンバーを持つ 2018年のメディア規制当局の創設は、「国境なき記者団(RSF)によるメディアの独立に大きな脅威をもたらす」と述べています。

    フリーダムハウスによると、特に王室に対する批判に対する自己検閲は一般的です。国営の BBSは、ブータンから放送する唯一のテレビ局です。

    しかし、ケーブルテレビの視聴者は、インドおよび国際的なチャンネルから選択できます。

    2019年 6月までに 40万人近くのインターネットユーザーがいました(InternetWorldStats.com <http://InternetWorldStats.com> )。

    RSF は、ソーシャルメディアでますます多くのニュースが流通していると述べています。

    しかし、批判的な報道を投稿するジャーナリストは、政治活動家によるオンラインキャンペーンの対象となります、とウォッチドッグは言います。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・30掲載):ブータンご訪問、告発、地域医療、SELWA の立ち上げ、廃棄物からNu 22M企業へ、 

(1)ニュースポストセブン 8月29日 『悠仁さまの初海外旅行で「責任者クビ」、背景に秋篠宮さま』 https://www.news-postseven.com/archives/20190829_1441107.html 

(2)元労働大臣および局長は 4件で告発された。

    Business Bhutan 8月29日 『Former labor minister and director general slapped with four charges by OAG』

     http://www.businessbhutan.bt/2019/08/29/former-labor-minister-and-director-general-slapped-with-four-charges-by-oag/ 

    Ngeema Sangay Tshempo 元労働大臣と Sherab Tenzin 労働省の現局長(DG)は、海外雇用プログラム(インド)に関連して司法長官(OAG)によりそれぞれ 4件の容疑で告訴されました。

    この事件には、元労働大臣の妻と、そして DG の息子とホテルのゼネラルマネージャーも含まれています。

    また、日本の「学習と獲得プログラム(LEP)」の場合、OAG は DG と労働人材省プログラム担当官を告発。

    OAG 担当は、昨日、日本の LEP 事件と海外雇用プログラム(インド)事件の両方をティンプー地方裁判所に提出しました。 

(3)毎日新聞 8月28日 『くらしの明日 私の社会保障論 ブータンの現場から 「幸福」支える地域医療=日本リハビリテーション学舎理事長・宮武剛』

    https://mainichi.jp/articles/20190828/ddm/016/070/004000c 

(4)Gyaltsuen 陛下が SELWA(セルワ)の立ち上げを祝福

    BBS 8月28日 『Her Majesty The Gyaltsuen graces the launch of SELWA』 http://www.bbs.bt/news/?p=120275 

    クェンセル 8月29日『Her Majesty The Gyaltsuen graces the launch of SELWA』 http://www.kuenselonline.com/her-majesty-the-gyaltsuen-graces-the-launch-of-selwa/ 

    王妃陛下 Facebook:https://www.facebook.com/QueenJetsun/photos/a.712710408776990/2317112125003469/?type=3&theater  

    陛下は、ブータンの障害者のためのプログラムを支援および補完する組織である 「SELWA」 の立ち上げを祝いました。

   「SELWA 」は、教育、成長、雇用など、より包摂的な社会の構築に向けた取り組みをより適切に調整するために、

    現在障害を持つ人々や政府のさまざまな部門と連携している組織など、ブータンの他の利害関係者と協力、および障害を持つ人々のアクセシビリティを強化します。 

   「セルワ」はゾンカ語で、無私無欲のクラリティを意味します。それは、無私の奉仕と行動に大きな意識とマインドフルネスを呼び起こすために選ばれました。

   「SELWA」 は、佛子園国際社会福祉機構、日本海外協力機構(JOCA)、五井建築研究所、大自然と提携しています。佛子園は、日本を拠点とする社会福祉団体です。 

   打ち上げイベントで、JOCA の代表 Ryosei Oya 氏は、「日本国民は 2011年の日本、特に福島への王室訪問に深く感銘を受けた」と語った。

   障害者の福祉のためのイニシアチブを支援するためにブータンと協力します。本日のイベントで佛子園と「 SELWA」 の間で覚書が調印されました。

   陛下は、障害者の福祉の向上とより包摂的な社会の創造に向けて、ブータンのさまざまな組織や機関と緊密に協力しています。 

(5)廃棄物からNu 22M企業へ クェンセル 8月28日 『From waste to a Nu 22M company』 http://www.kuenselonline.com/from-waste-to-a-nu-22m-company/  

   5年前、若い起業家が風変わりなアイデアをスタートアップしました。彼は使用済みプリンターカートリッジを回収し、再生し、環境に優しい技術として販売しました。

  今日、スタートアップのブータンオルタナティブズ(BA)は Nu 22.6Mの会社です。クラウドファンディングから株式を調達した最初の企業です。 

   レキ・ダワの物語は、起業家の旅の物語です。多くの失敗と拒絶の中で忍耐と意志があります。

  「これは間違いなく終わりではありません。私はまだ苦労している起業家です。」と、昨日、クラウドソーシングを締め切った 38歳の起業家は語った。 

   担保がなかったので金融機関は彼への融資を断りました。彼はキックスタートのために親や友人からお金を借りました。

   1年後、ローデンと DHI の起業家プログラムは、担保なしで Nu 3Mとのベンチャーをサポートしました。

   彼はプリンターカートリッジの再製造から始めました。技術的には、ドラムおよびその他のコンポーネントの寿命が長くなります。

   損傷したものは再生され、トナーにはインクの粉末が充填されます。すべての BA トナーおよびカートリッジには、知的財産部門の公式承認および批准の商標が付いています 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・29掲載):ブータンご訪問、柔道世界選手権、日本で仕事をする、ソナムの毋自身に医療支援が必要、世界ロボットゲームチャンピオンシップ、

          教育版ブランドブータン、 

(1)女性自身 8月28日 『悠仁さま ブータン国王に「ベリーハンサム」と大絶賛される』 https://jisin.jp/domestic/1768729/

   女性自身 8月28日 『悠仁さまに反抗期の兆候か 紀子さま制止振り切るまさかの行動』 https://jisin.jp/domestic/1768735/

   FNN 8月28日 『悠仁さま 初の海外 歴史的なブータンご訪問に見えたものとは・・・』 https://www.fnn.jp/posts/00047933HDK/201908281700_hashimotohisashi_HDK 

(2)堀内さん情報

  「世界一長いポスター」ですが、全日本柔道連盟が全容が映った映像を公開しました。 https://m.youtube.com/watch?v=UIcov-K-Q_s&feature=youtu.be

   最初のほうをさっと見たのですが、ブータンの選手もすぐに見つけることができました。 

   0:14 金学大の柔道着を着た Bikash Tamang

   0:24 甲南大の柔道着を着た Ngawang Namgyel(今回、一番よい試合をした -60kg 級出場選手)

   0:33 胸にブータンの国旗?の道着 Rohan Moktan

   0:40台の小さい子たちも、何人かはブータンの子だと思います。 

   ブータン選手の出場は 27日で終わりましたが、今回、たくさんの方に応援していただき、とても良い経験になりました。 ありがとうございました!  

  クェンセル 8月28日 『Bhutanese judokas out of championship』 http://www.kuenselonline.com/bhutanese-judokas-out-of-championship/   

(3)日本で仕事をする

   クェンセル 8月27日 『Going to work in Japan』 http://www.kuenselonline.com/going-to-work-in-japan/

   クェンセル 8月27日 『Another opportunity to work and earn in Japan』 http://www.kuenselonline.com/another-opportunity-to-work-and-earn-in-japan/

   参考:厚生労働省・技能実習に関する二国間取り決め(協力覚書)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000180648.html

       ブータンとの協力覚書:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000188516_00004.html

   

労働省は、ブータンの若者がインターンとして 5年間日本に住み働くことができる、新しいプログラムを開始しました。

このプログラムは、現在一時停止されて、関係者が法廷に引きずり込まれた「学習と獲得プログラム(LEP)」とは別です。

人々の目が法廷にあるにもかかわらず、新たなプログラムを進めることは労働省の大胆な決定です。

 

論争の的となっている LEPは、若者と親の間で疑問を投げかけています。

ブータン人を日本で働かせることについてのプログラムがあるたびに、考え直しがあります。しかし、それは私たちの意思決定者を落胆させるべきではありません。

 

日本には労働力が必要です。日本は人口の高齢化に苦しんでいます。数十万人の労働者が必要です。ブータン人の移民労働者にとって、それはチャンスです。

 

日本企業が移民労働者をどのように利用しているかをメディアが公開している状況を見ると、プログラムのタイミングは不完全かもしれません。

しかし、ブータンでは、学校や大学を卒業するすべての人に雇用を創出することはできません。

若者の失業は、今日ブータンが直面している最大の問題です。外国で数年間働くことには利点があります。

収入とは別に、彼らが家に帰るときスキルをもたらします。日本は、ほぼすべての分野でイノベーションが知られています。

 

過去のプログラムには成功例がありますが、今回の法廷論争がそれを覆ってしまいました。完全な失敗ではありません。

仕事が必要な多くの人がプログラムに応募したいと思うでしょう。LEP やその他のプログラムから教訓を学んだので、今は賢明です。

現在、雇用プログラムを政治化しないよう、より透明性を高め、意思決定プロセスを専門的にすることが賢明です。

 

LEP事件は、官僚と選出された指導者との間の非難を含む多くの問題を明らかにする可能性があります。

この学習プロセスから、私たちの官僚は、大臣に「いいえ」と言うことを含む、政治的利益に抵抗することを学ぶでしょう。

官僚は自分の利益を気にするべきではありません。彼らは政治家に正しいフィードバックとアドバイスを提供する必要があります。

官僚の使命は、大臣を喜ばせることではなく、国民の利益を守ることです。

 

衝突が発生します。政治家は、意思決定における有権者と民間企業の支持者の関心を考慮する必要があります。

その過程で、意思決定がより複雑になるか、優先順位が変わる可能性があります。官僚主義は、プロフェッショナリズムを通じてこれに抵抗できるはずです。

政治家が出入りしますが、官僚主義は残ります。

 

このインターンシッププログラムは、両政府間の合意の結果です。政府が関与すると、搾取のリスクが軽減されます。それに、日本との親密で友好的な関係という利点もあります。

良い例は、中東での海外プログラムです。中東のブータン人労働者は順調です。

 

私たちが学んだ別の教訓は、誰が日本に行くかを選ぶことでもあります。日本には、観光客ではなく働く人々が必要です。

インターンシップに応募する人々が、それが休暇だと思う場合、または両親が失業中の息子を懲らしめる機会を見つけたと思った場合、プログラム参加前でも失敗です。

 

(4)ソナムの母自身が医療支援を必要としている

   The Bhutanese 8月24日 『Sonam’s condition not improving and instead Dhan Maya is now in need of major medical assistance』

    https://thebhutanese.bt/sonams-condition-not-improving-and-instead-dhan-maya-is-now-in-need-of-major-medical-assistance/

   最近、首のしこりと膝の痛みに苦しんでいるソナムの毋は、火曜日に整形外科医の診断を受け、医師から「膝関節の手術が必要だ」と告げられました。手術には6ヶ月の入院が必要。

   医師は、彼女の首のしこりは膝の問題よりも深刻であるので、 大きな病院を訪れることを勧めました。 

(5)世界ロボットゲーム選手権に参加する4人の学生 BBS 8月27日 『4 students to participate in the World Robot Games Championship』 http://www.bbs.bt/news/?p=120160 

   今週木曜日にタイで開催される世界ロボットゲームチャンピオンシップに、ティンプーの高校生4人のチームが出場します。

   World Robot Games は、すべての年齢の参加者が科学、技術、革新を促進するために毎年開催される国際ロボット競技会です。ロボットはほぼ 3キログラムの重さです。

   Pelkhil School(https://www.facebook.com/pelkhil/)の2人の男の子と Druk School(https://www.facebook.com/drukschool) の 2人の女の子が、

   組み立てるのに 2か月かかり、4万 Nu.近くの経費を必要としました。

   ロボットの構築を支援しただけでなく、World Robot Games Championship から招待状を受け取った後の世界選手権に参加してくれたスポンサーに感謝します。  

(6)サンチャイ☆ブログ 『教育版ブランドブータン』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-08-28#more 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・28掲載):起訴、Lhopのシングルマザー、ボディビル、柔道世界選手権2019、 

(1)ACC(腐敗防止委員会)は Labor DG の停止について RCSC(https://www.rcsc.gov.bt/en/ ブータン王立政府公務員委員会) に申し送ります。

   The Bhutanese Facebook 8月27日 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2074747102631209&id=174895472616391 

   The Bhutanese 8月27日 『ACC asks OAG to reconsider dropping of charges against former RICBL CEO』

     https://thebhutanese.bt/acc-asks-oag-to-reconsider-dropping-of-charges-against-former-ricbl-ceo/ 

   BBS 8月27日 『ACC writes to RCSC for action against Labour DG』  http://www.bbs.bt/news/?p=120174  

   ACCは、昨日、労働人材省 DG の停止を理由に RCSC に手紙を書きました。

   この手紙によると、2011年ブータン腐敗防止法(ACAB)のセクション 168に沿って、委員会は、シェラブ・テンジン局長、雇用労働省、労働省、人事局、 EID No. 8709028 を所持する労働者は、労働人事省が実施する海外雇用プログラムの腐敗に関連して、ティンプーの地方裁判所で刑事犯罪で起訴されました。 

(2)Dramtoeの女性は配偶者のいない勇敢な生活を送る クェンセル 8月26日 『Dramtoe women brave life without spouses』 http://www.kuenselonline.com/dramtoe-women-brave-life-without-spouses/ 

   ガタガタと煙のような小屋の中で、時々涙の目をこすりながら、Jampemは夕食のためにジャガイモの皮をむきます。

   42歳の Lhop(南に住むドヤッパと呼ばれる人々) の女性は年齢以上に見えます。 彼女は病気で疲れていますが、夕食を調理する必要があります。

   3人の子供は学校から帰宅して近くの小川から水を汲み、彼女は夕食のために野生のキノコを集めました。彼女は「シングルマザーとして 3人の子供を育てるのが難しい」と言いました。

   彼女は 2年前にアルコール依存症の夫と離婚しました。 Jampemと同様に、サムツェの Tading にある Lhop(Doya)コミュニティである Ngawang Dramtoe には多くの女性がいます。

   彼女の夫は牛とヤギを売って、アルコールにつぎ込み、暴力的になった。 「彼が私を殴りながら手を骨折したとき、私は離婚することに決めました」と彼女は言いました。 

    参考:ドヤッパ男性   

   女性は白い布をキラ同様に着付ける

   

 

(3)Pema Thekchok が 2019年の Mr.Bhutan のタイトルを獲得

   BBS 8月26日 『Pema Thekchok wins the 2019 Mr Bhutan title』  http://www.bbs.bt/news/?p=120092 

     https://twitter.com/take_hirayama/status/1165506455841234945    

   Pema Thekchok は、8月24日に開催された第8回全国ボディービルおよび体格選手権で2019年のタイトルを獲得しました。

   彼は今後のアジアのためにブータンボディービル協会によって後援されます。彼は Phuentshogling にジムを所有しています。

   男性の体格カテゴリでは、Tashi Tshokey が他の 13人の出場者を破って勝利を収めました。彼は今年ネパールで開催された南アジア選手権の銅メダリストです。

   そして、初めて参加した Yudenは、女性のモデルの体格カテゴリを獲得しました。彼女に続いて、Tshewang Demaが続きました。  

(4)柔道世界選手権

   ペルキル・スクール Facebook(写真6枚)

 https://www.facebook.com/pelkhil/posts/2555033024553642?__xts__[0]=68.ARDIyELsOgUEjx0X7OzIvRfcEnYVayxOWzRynp7fVmzG3OKuqJTec7MnJcHu0cxol4k7les2ES5w5Ik3EilLfISMBtI2ehkYf5MAYifjPnFJXCN_FWNAe1WUmRc_22gRnpMYZbiWKcN3FleFoqsAlo7h6AQTKZy9DrNto30fY2GHNRpv2_bTGnlh78X2iSTgXEC3H2H7f6vHJZVHisD2cb50g9UZGBFrRCuGiTraNg4DajZ2P3kP8L-Kml_PEckCDaT1Ih1L5WOfuWmYTLukw0I8r8K7Ny2lMAyP9ZK--W-DqJTJYLV5xePIOXoABGhW0eJKjVQYhta87kXCpMXAhTvPvw&__tn__=-R

   ペルキルの卒業生 Ngawang Namgyel は、東京で開催された柔道世界選手権で本日戦った。彼の対戦相手はブルガリア出身のヴァレンティ・アリピエフであり、多くの経験を持ち、世界で49位にランクされました。

   Ngawang はカウンターで1点差で負けたが、アリピエフは 4分の間一度も Ngawang を投げることができなかった。

   それはトップレベルの柔道大会での Ngawang のデビューであり、彼の最後ではありません。

   彼は非常に良いショーを見せてくれました、そして私たちは彼が経験でさらに良くなると確信しています。 

   組み合わせ:http://judolive01.lb.judobase.org/www.judo-world.net/ijf/world/wc_sen2019/tta.php?tta_mode=&aktion=pdf_sheet&klasse=&sprache=english

           73kg Pool D「Wangchuk」、66kg Pool D「Tshering」、60kg Pool D「Namgyel」、 

   世界一長いポスター:動画:https://www.youtube.com/watch?v=NDiqWw4xDI0 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・27掲載):ブータンご訪問、オーガニック、世界柔道2019、JDS奨学金に関するプロモーションセミナーを開催、

(1)ブータンご訪問

   時事通信 8月26日 『悠仁さま、王室と親密交流=「幸せの国」で成長の夏』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082500272&g=soc

   毎日新聞 8月26日 『悠仁さま、交流深める、ブータン訪問 秋篠宮ご一家帰国』 https://mainichi.jp/articles/20190826/ddm/041/040/070000c 

(2)ブータンは全国オーガニック・フラッグシップ・プログラムで100%オーガニックに近づきます。

   DAILY BHUTAN 『Bhutan Moves Closer To Becoming 100% Organic With National Organic Flagship Programme』

   https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-moves-closer-to-becoming-100-organic-with-national-organic-flagship-programme

   有機製品の認証は、バイオインプット生産プラントおよび建物のインフラストラクチャの確立のための実現可能性調査を実施し、

   2019-20年度のブータンの国家有機フラッグシッププログラムの主要な活動の一部です。

   フラッグシップ・プログラムの年次パフォーマンス契約(APA)は、2019年 8月 22日に首相と農林大臣の間で調印されました。

   ナショナル・オーガニック・フラッグシップ・プログラム2019の主な焦点

   今年度の全米有機フラッグシップ・プログラムの主な焦点は、利害関係者の技術的能力を強化し、環境を整えることです。

   政府は、オーガニック・フラッグシップ・プログラムに10億Nuを割り当てました。このうち、1億 8,990万 Nu が 2019年のプログラムの実施に割り当てられました。

   このプログラムは、米、トウモロコシ、ソバ、キノア、アスパラガス、生inger、ウコン、カルダモン、マメ科植物、蜂蜜、卵、マス、チュゴ(ヤクのチーズ)およびタケノコなどの作物を対象とする 20の県で実施されます。 

   参考:グローバル・ヴォイス『ブータン:農業の完全オーガニック化への道のり』  日本語訳掲載(2013年5月24日) https://jp.globalvoices.org/2013/05/24/21716/ 

(3)世界柔道2019(https://tokyojudo2019.jp/)

   BBS 8月26日 『Bhutan’s maiden participation in World Judo Championship 2019』 http://www.bbs.bt/news/?p=120099 

   ブータンの初の世界柔道選手権2019への参加ブータンは、日本で昨日から始まった進行中のイベントに現在3人のブータンの柔道選手が世界柔道選手権2019に初参加しています。

   世界選手権は、毎年さまざまな国で開催される毎年恒例のイベントです。

   ブータン柔道協会の Ngawang Namgyel、Kinley Tshering、Tandin Wangchuk は、3つの異なるカテゴリーでブータンを代表しています。 

 片山理絵さんTwitter https://twitter.com/RieDorji/status/1165680405959335938 https://twitter.com/RieDorji/status/1165681098405437444

    https://twitter.com/RieDorji/status/1165681968748650497  

(4)ブータンの JDSプロジェクト事務所の国際協力センター(JICE)は、2019年 8月 23日にティンプーで JDS奨学金に関するプロモーションセミナーを開催しました。

   JICEは 8月 26日と 27日に、それぞれ プンツォリンと ゲレフーで同様のセミナーを開催します。 また、2019年 9月中旬にブムタンとモンガルをカバーする計画もあります。

   JICA Bhutan Office Facebook  https://www.facebook.com/JICABhutan/

   参考:ブータン国人材育成奨学計画  https://www.jica.go.jp/activities/schemes/grant_aid/summary/JDS.html   

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・26掲載):ブータンご訪問、TV番組情報、持続可能な幸せ創る学び、ハンドメイド、ポータブルトイレ、四川唐辛子、タシチョ・ゾンの地下トイレ、 

(1)ブータンからご帰国  

  共同 8月25日 『悠仁さま、ブータンから帰国 初の海外訪問終え』 https://this.kiji.is/538134798779122785

  時事通信 8月25日 『悠仁さま、ブータンから帰国』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082500205&g=soc

  産經新聞 8月25日 『悠仁さまブータンから帰国 初の海外訪問終え」 https://www.sankei.com/life/news/190825/lif1908250003-n1.html

  TBS 8月25日 『悠仁さま 初めての外国訪問から帰国』 動画 https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3760028.html

  FNN 8月25日 『ブータン旅行終えて帰国 秋篠宮ご夫妻と悠仁さま』 動画 https://www.fnn.jp/posts/00422942CX/201908251809_CX_CX

  日テレ 8月25日 『秋篠宮ご夫妻と悠仁さま、ブータンから帰国』 https://news.livedoor.com/article/detail/16981036/

  日経新聞 8月25日 『悠仁さまブータンから帰国 初の海外訪問終え』 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48979760V20C19A8000000/ 

  朝日新聞紙面 2019年8月26日 朝刊 13版 26面

     

(2)TV番組再放送情報

   『 [4K] 体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』 9月1日(日) 20:30 〜 22:00 (90分) NHK BS 4K 

   『体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』  9月4日(水) 15:20〜  NHK BSプレミアム

    https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-09-04/10/66679/2551110/

    参考 途中から、解説者として京都大学名誉教授・酒井治孝氏(http://www.sci.kyoto-u.ac.jp/ja/research/researcher/harutakasakai-ea.html)が同行する進行になっているため、ブータンを地形という観点から知る事ができる、という今までのブータン番組には余り無かった内容になっている点がお薦め。 

http://www.eco-plants.net/%E6%9C%AA%E5%88%86%E9%A1%9E/%E3%83%92%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%83%A4%E3%81%AE%E5%9C%B0%E8%B3%AA%E3%81%A8%E4%BD%9C%E5%BA%AD  

(3)山陰中央新報 8月25日  『島根発 世界行/持続可能な幸せ創る学び』 http://www.sanin-chuo.co.jp/www/contents/1566708309228/  

(4)doma_chrochet; 進取の情熱  BBS 8月24日 『doma_chrochet; an enterprising passion』 http://www.bbs.bt/news/?p=120047  

   失業中の生産性をどのように維持しますか? ええ、現在の世代は、Facebook、Instagram、またはSnapchatでの失業問題を嘆き悲しんでいます。

   しかし、25歳の Doma Tamangは違います。大学を卒業し、起業家となった Domaは、失業中に人気のソーシャルネットワーキングサイト Instagramを最大限に活用しています。

   彼女は Instagramで doma_chrochet ハンドルを使用するアカウントを所有しています。 そして、ここで彼女はすべての創造的な製品をアップロードし、かぎ針編みの製品の顧客を獲得します。

   キーチェーン、赤ちゃんのおもちゃ、ドリームキャッチャーなど、人気のアニメキャラクターや動物のかぎ針編みのレプリカから、

   カスタムメイドのホームデコレーションアイテムに至るまで、ハンドメイド製品のマーケティングプラットフォームです。  

(5)ブータン・トイレット・オーガニゼーション(BTO)は、どこでも簡単に使用できる最初のローカル製ポータブルトイレ「チャプト」を発売しました。

   BBS 8月24日 『Chapto, a toilet at your bedside』 http://www.bbs.bt/news/?p=120042   

(6)Yalang の農民は四川唐辛子に依存している 

   クェンセル 8月24日 『Yalang farmers depend on Sichuan pepper』 http://www.kuenselonline.com/yalang-farmers-depend-on-sichuan-pepper/  

   四川唐辛子は、タシヤンツェのYalang にある2つの辺鄙な村である Namthey と Yerphey で人気のあるスパイスです。

   スパイスのシャープで刺激的な風味は、地元のすべての料理に追加する必要があります。また、Yalang では、トウモロコシ畑でもコショウ(地元ではジーと呼ばれる)が自然に豊富に育ちます。 

(7)タシチョ・ゾンの地下トイレ  ピヨピヨさんTwitter  https://twitter.com/take_hirayama/status/1165471024663552000 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・25掲載):ブータンご訪問、留学生問題(元労働大臣他起訴)、キノコ祭り、Drukair成田/パロ直行便、「世界無形文化遺産フェスティバル2020」、 

(1)ブータンご訪問

   産經新聞 8月23日 『【皇室ウイークリー】(604)天皇ご一家、那須で住民とご交流 悠仁さまは初の海外旅行楽しまれ』 https://www.sankei.com/premium/news/190823/prm1908230006-n2.html 

   関健作さんTwitter  https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1164959248360648709 

   共同通信 8月24日 『悠仁さまブータン帰国の途 将来の天皇に「広い視野」』 https://this.kiji.is/537910314711172193 

(2)留学生問題:労働人材省の局長(DG)他の訴状を裁判所に提出 The BhutaneseTwitter 8月23日 https://twitter.com/thebhutanese/status/1164861775923351554

   訴状の対象者は、インドのケースには、元労働大臣とその家族、現在の労働 DG と彼の家族、およびホテルマネージャーが、日本のケースには、DG と労働省職員が含まれます。 

(3)労働人材省 DG が海外雇用プログラムに関与

   クェンセル 8月24日 『 Labour DG implicated in overseas employment program me』 http://www.kuenselonline.com/labour-dg-implicated-in-overseas-employment-programme/ 

   ほぼ 1年の調査の後、労働人材省の総局長(DG)である Sherab Tenzin は、日本とインドの 2つの異なる「海外雇用プログラム」の下での 4つの罪で起訴されました。

   司法長官室(OAG)は昨日、ティンプー県裁判所に訴訟を起こした。 

   ブータン海外雇用(BEO http://www.bhutanemployment.com/?page_id=252)に関連する件

   Sherab Tenzinは、海外での雇用に関連する職権乱用、Learn and Earn Programme で起訴されています。同犯罪は、同省の助手プログラム責任者ウゲン・タシも起訴されました。

   DG とアシスタントプログラム担当官は、BEO の所有者の 1人である Jurmey Tshewang に登録証明書を発行しました。 2013年。

   これにより、Jurmey Tshewang は BEO を設立して運営するための貿易ライセンスを取得することができました。

   DG とアシスタントプログラム担当官の両方が、不正行為と 1年から 3年の刑の対象となる腐敗防止法のセクション59(1)に従って犯罪の罪を問われました。 

   バックグラウンド

   ACC 報告書は、昨年 12月に起訴の可能性があるため OAG(司法長官) に転送されました。ACCは、BEOのライセンスの取り消しを求めていました。

   BEOは Jurmey Tshewang の名前で登録されていたが、Tenzin Ridgen とパートナーシップを組んで運営されており、BEO のコンサルタントとして正式に代表されていた。

   11月 24日、ACCは、労働長官が署名した登録証明書が BEO に発行されたことを発見しました。Sherab Tenzin は、経済省に勧告書を送り、Jurmey Tshewang に貿易ライセンスを発行した。

   11月30日に、MoEA(経済省) は MoLHR(労働人材省) の推奨に従って BEO にライセンスを発行しました。

   「シェラブ・テンジンとウゲン・タシは 2013 年の BEO 代理人に関する規制を厳格に実施しなかったことは明らかであり、BEOへのライセンスの違法な発行につながり、

   最終的には Jurmey Tshewang とTenzin Rigden に利益をもたらした」と報告書は述べている。 

(4)OAG(司法長官)は元労働大臣とその妻、共犯者たちを法廷に

   クェンセル 8月24日 『OAG takes former labour minister, wife, niece and accomplice to court』 http://www.kuenselonline.com/oag-takes-former-labour-minister-wife-niece-and-accomplice-to-court/ 

   BBS 8月24日 『OAG forwarded the overseas employment cases to Thimphu District Court』 http://www.bbs.bt/news/?p=120028  

   インドの「ブータンの若者訓練プログラムと雇用事業」に関連して、元労働大臣である Ngeema Sangay Tsempo、彼の妻、ホテルのマネージャーは、4件の罪で起訴されています。

   司法長官(OAG)は昨日ティンプー県裁判所に訴訟を提起し、前大臣に資産の虚偽申告、虚偽の慣行、不正行為および詐欺による窃盗、などで起訴しました。 

(4)2019年8月15日に、JICAブータン代表がティンプーの Geney Zampa で開催された第5回キノコ祭りに参加しました。

  JICA Bhutan Office Twitter  https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2218525914912547?__xts__[0]=68.ARBwQzk1Vz5xtI6wUxI0s4BlCYcOQgxNhaefDwA-jmnqAL6LJ0lGCcpbbLEImWPLMWxAIab6BqRLqNFmgVEv3UyXnsyZrNUOGkcXTJOTcte6JhJZwcdk5a6ucJX4yIh8YMsnC_lR6EfboiCLoucy3kH1uy0PDM2NPTkbdB_gRoa3fIAlKvx31M4xDNWlm5EVYmbXTQE29IoQy0dvcDIQZeOrmeeBh57t06HKb7h9E5ooJAnjefCd5T3pLCBsVWg2pT4s7Yb9UKf-jqOx9JGXtD2MnW09NlgDEvzEIUTV7-khozz9k0BmR2c0ZxiFffrZRloVgi3geA-048z8v5B8w09fDA&__tn__=-R

   Geney Gewog Administration とキノコ管理グループが、国立キノコセンターとブータン政府観光局と共同で組織しました。

   毎年恒例のキノコ祭りは、キノコを促進し、観光客を引き付けるために開催されます。 Gewogは2017年に委員会を結成し、100人以上のメンバーを擁し、キノコを促進し、保護しています。

   JICAはJOCVを派遣し、最近では「ブータン西部地域の農民のためのキノコ栽培条件の改善」という日本パートナーシッププログラムを派遣することにより、

   全国キノコプログラムを通じてブータンのキノコプログラムを支援しています。このプロジェクトは、(1)キノコのスポーン生産の品質向上、(2)キノコの害虫と病気の特定、(3)キノコ栽培技術の向上を支援しました。 

(5)シデ・ブータンFacebook   https://www.facebook.com/zhideybhutan/posts/2104065133033352?__xts__[0]=68.ARAAtZB0H39qeM5rFChdLQnLQNHgWHICdOrUUKczZpRHf7vdZb9iMdv-0jvgwfhggG4ByVKk5m3u05g3uX25utNZg1nlLu3IABzaeEfNBY6qpP345kRJYTTbEmTY2spBgFW-_dSbMcv05nxW68H6h6DM2yABRwN-nc2-sB72tPTMrmgnqGm-t3aBaQdYiFezfbwi3Ptkiyrp25_Rc4-54LijDD1AjQdPZB5BS90kBscyS1l2MCRi6JKGlDtghFSUQSYxPPbUHDgu2XR_7U1Zfh0JaH4YklYgktJdGSM_ZyXSBi6vr04295qgAmqVDzTdy5ETTkhrII9JHEn8HZHgBw&__tn__=-R

   Drukairが成田/パロ直行便の就航を正式に発表しました。バンコク経由です。

   KB611 成田発0400 バンコク着0735 バンコク発0830 パロ着1045  KB610 パロ発1130 バンコク着1550 バンコク発1650 成田着0025+1 

(6)『2019年9月、いよいよ本番スタート!Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13 名称新たに12プロジェクトの概要を追加発表』 https://ttf-koubo.jp/

    https://ttf-koubo.jp/project/jfpaa/   https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000010_000030106/    

   ■企画名:「世界無形文化遺産フェスティバル2020」  企画者:公益社団法人全日本郷土芸能協会  開催日:2020年4月18日(土)、19日(日)  会場:日比谷公園大音楽堂・小音楽堂

    世界から無形文化遺産が集結するフェスティバル。世界各地に伝承されている伝統文化や芸能を集め、人々の交流を通じて文化の多様性と共生の意義を伝え、文化の未来への継承につなげる

    世界五大陸から「セトの多声歌唱」(エストニア共和国)、「ガリフナの歌と踊り」(ホンジュラス共和国)、

   「エチオピアの民族芸能」(エチオピア連邦民主共和国)、「ガヨの伝統舞踊“サマン”」(インドネシア共和国)、「東ブータンのヤクの踊り」(ブータン王国)、

   「トンガの歌と踊り“ラカラカ”」(トンガ王国)を招聘するほか、東北の芸能として「鹿踊」(岩手県)、「秋保の田植踊」(宮城県)、「じゃんがら念仏踊り」(福島県)を招聘し、東北の復興を祈ると共に無形文化遺産の価値を発信する。 ※招聘芸能は予定。  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・24掲載):ブータンご訪問、柔道、カルマは雄、プナツァンチュ水力発電所見学、ボトル持参、

(1)ブータンご訪問

   SakuraSo TV 8月22日 『【今週の御皇室】ブータン王国で紋付き袴、悠仁親王殿下と紀子妃殿下の国際親善[桜R1/8/22]』  動画:https://www.youtube.com/watch?v=pR6v8JlClCY

   時事通信 8月23日『世相コラム 2019』 https://www.jiji.com/jc/v4?id=2019ssc0031

   女性自身 8月23日『秋篠宮さま ブータン旅行で前代未聞の事態、周囲から不満噴出』  https://jisin.jp/domestic/1767253/

(2)柔道世界大会2019 ブータン3選手 https://twitter.com/RieDorji/status/1164901231506182144  http://www.judo.or.jp/p/44208 

(3)柔道 スポボラ『地域のボランティア活動から世界へ 堀内 芳洋さん』 https://spovol.net/activities/detail/15

(4)飛べないオグロヅル・カルマは雄  BBS 8月22日 『Crane Karma is male,test confirms the gender after 3 years』 http://www.bbs.bt/news/?p=119904

    クェンセル『Test confirms Karma’s sex』 http://www.kuenselonline.com/test-confirms-karmas-sex/

    RSPN HP:http://www.rspnbhutan.org/conservation-partnership/ <http://www.rspnbhutan.org/conservation-partnership/>

   カルマの物語・動画(This is My Story, I am Crane Karma):http://www.rspnbhutan.org/this-is-my-story-i-am-crane-karma/

   カルマの性別を判定するための 3年間の試みの後、カルマが今週初めに雄であることが最終的に判明しました。

   それは、国立科学博物館の日本人専門家( professors Isao Nishiumi, Shimano (PhD), Tsukasa Waki (PhD) )の助けを借りて可能になりました。

   性別を判断するために、日本チームに、カルマの羽毛サンプルが提供されました。少年鶴カルマは 2016 年に首の怪我と左翼の破損の状態で発見され、永久に飛べなくなりました。

   RSPN は性別を判断しようとしましたが、決定的な結果は得られませんでした。 当局は「鶴の雄雌の間に明確な物理的な違いがないため、性別を特定することは非常に難しい」と言います。

   RSPN チームは専門知識と施設の不足に直面しています。

(5)プナツァンチュ水力発電所社会科見学  ピヨピヨさんTwitter  https://twitter.com/take_hirayama/status/1164758394982428675

(6)ボトル持参 Clean Bhutan Facebook  https://www.facebook.com/CleanBhutan/posts/3478753898803991?__xts__[0]=68.ARCX2yYANLAx_epfADEhdT6_QhbFIUzGEtOQ7DVVP7an0e3N7EcXr2wDCZ85D0RUJotpxcT9uaPUw7Ha_AlU7rAHC30yvZe5zKG0SmmJ9gD05tw1iKmXDyMgxL_AHyZYzz3uhIFqikk1Kz6ydZ4nHBKfJa6owTvnMbnryFH7ARpBOzLn8tZKEnb3afnRqbrDvZBrlURYyORJNdjZx-26nT6o-eAot2-dQmCcQNpBiWPuxFDnSyqskbU2jrJTnl--KqmeK7BIM1a7z09N9aKcb0kz5xXdJymwswUnMkrPqW7sn301ILXl64XGWO6gh2fA-xLKMX9Cpk1hwiZ5kCimTLJzmA&__tn__=-R  

    Mountain Echoes フェスティバル(https://www.facebook.com/mountainechoes/)での安全な飲料水。

    来場者は飲料水用のボトルやマグを持参してください。お祭りでリフィル(水)を入手できます。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・23掲載):ジェ・ケンポのお誕生日を祝う、Soe地域のメディア環境、ゼロエネルギー冷蔵、食品安全文化、アンズタケ、 

(1)法王ジェ・ケンポの縁起の良い誕生記念日を祝う。

    https://www.facebook.com/godinhuman/photos/a.1081640975191362/2542184465803665/?type=3&theater

    https://www.facebook.com/bhutaneseroyalfamily/posts/2364570343757061?__xts__[0]=68.ARATg-hxfq-73a8aCh0XuqMRBAgDxaOuPdjLjzVCbWtsPLc-Y4dkjQvCdEgc1P2MGlTKIRbXg0gXg7gaICNu2Y23Q-uk4dwkKNLcQO692U_n-v9XpCiydtY4BIjxXrCdttG_UInYhoyIDYJmH-V7BeSkkCcla0qpDVLI9HgQ78XbD_1_GNALvk0Z1w7l8rYkKrz2K9t60yIVx5EayTbanyty_MQI46IeEssp8O1YTDRuaRIBxzJJoP4xzTO8phBKUATy7C6_bAUzwI7UGGL4rquFHPq-uiW-RT_wYK8AS7S5jeW2Oix-Y0J9DyLvczQDuUkdsg0Kyr4FiVQ3SJJqASmXULE5&__tn__=-R  

   法王の継続的な幸福のために祈りを捧げます。

   法王は、多くの縁起の良い出生の兆候を伴って、木材羊の年(1955年)のブータン暦 7月 15日に、Rinzin Dorji と Kuenzang Choden の間に生まれました。

   法王は 1996年に 70番目の Je Khenpo(ジェ・ケンポ) になりました。 

(2)jAB(ブータンジャーナリスト協会) Twitter

   JAB によって、Soe(ティンプー県の、200人しかいない、ブータンで最も人里離れた最小の Gewog の中にある集落)は、「マスメディアを通じて農村コミュニティに力を与えます」。

   これは UNDEF (国連民主主義基金)の支援により可能になりました。 動画:https://twitter.com/JabBhutan/status/1164069948274012160

    https://twitter.com/JabBhutan/status/1160853564849184768 

(3)メンテナンスが必要な Dagapela の未使用のゼロエネルギー冷蔵設備

   BBS 8月21日 『Unused zero-energy cold storage in Dagapela in need of maintenance』 http://www.bbs.bt/news/?p=119762  

   2012 年に建設された Dagapela のゼロエネルギー冷蔵設備は、未使用のままです。 農産物を保存するために、Nu 2 Mの費用で SAARC 開発基金の支援を受けて建設されました。

   冷蔵室は二重壁で構成され、壁の間の隙間は細かい砂で満たされています。 また、砂を適度に水で濡らして、内部の温度を涼しく保ちます。 この技術は電気を必要としません。

   しかし、建設直後、壁が漏れたため、みかんを保存する試みは失敗しました。 

(4)食品安全文化の必要性に焦点を当てたワークショップ クェンセル 8月21日 『Workshop zooms in on need for food safety culture』

    http://www.kuenselonline.com/workshop-zooms-in-on-need-for-food-safety-culture/

   食品安全文化の欠如と報告されていない食中毒の症例は、引き続き重大で増加している世界的な公衆衛生上の問題です。

   食の安全文化に関する 2日間のセミナーがティンプーで開催され、食の安全文化を国の共有責任を必要とする重要な公衆衛生機能として紹介しました。 

(5)アンズタケ Business Bhutan 8月22日 『Many into hunting for Chanterelles』 http://www.businessbhutan.bt/2019/08/22/many-into-hunting-for-chanterelles/  

   最近は雨が多く、シシシャム(シャンテレル)や他の食用キノコの季節が始まったため、多くのキノコ収集家がティンプーとパロ地域の森林で採集しています。

   アンズタケが市場で良い価格を得ると言います。そのため、地元の珍味とも考えられている黄色いキノコは、最近市場に出て道端で売られています。

   アンズタケの人気は、いつかは絶滅につながる可能性があります。国立キノコセンターの上級キノコ官ノルブは、「人々の間で任期が上がると、シセ・シャムが絶滅する可能性がある」と言いました。「椎茸とは異なり、シシシャムは農場で栽培することはできません。キノコのコレクターが増え、持続可能な収穫を実践しないと絶滅の可能性が大きくなります」と言いました。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・22掲載):ブータンご訪問、MRI検査再開、 DHI がテクノロジーの翼に乗る、留学生ソナムの毋の訪日、 

(1)RTA (ロイヤル・テキスタイル・アカデミー https://www.rtabhutan.org/)ご訪問

  https://www.facebook.com/HMQMSCW/posts/2206067396183126?__xts__[0]=68.ARAY104yaExDsoz7qwQ-ueFADSCCGrIMki-8WHWmGDHuyMQ8KkTYQ3yraojdZCCO_hB6LfHCtgxjMWv_KFG1ParcrAi0Iqx8zW_HXl3ES31v-XR9YzlaZTxQEnu3QVEBwIrHl4HtgPlAfDHMUs3QGnRZ7mGkfEn1Qf0H1WbkBCa4lZRXFAWHZowu7x7nZ7kFnmjWrGybjm3alAmfaQ7tKa9ZW1QAY35_fr1CygMeRSGRDpsmtBZgTL688qC4DKJXbu0CxQWI5L0XxhOMSF1gTytXS9OCweQLaSCLPh9MTHNCppSzqstElsngB4sRLtzYJCLPkEgIc5hUCWfYAQsMqiPhlSl8yrjUBobmQL_-AJl6AB1OwLIVGt3CgipM_jCymecigUIfF9PjpqvwMdupEhJpBqBqlOZUpVs4pWh97H_rw9ZRvh09e1ARIOjKZOkFOT3hA3tyPRNa9loo&__tn__=-R  (写真7枚)

    

 人民日報日本語版『日本の悠仁親王が初の外国訪問でブータンへ 「弓技」を体験』 http://j.people.com.cn/n3/2019/0820/c94638-9607632.html 

テレ朝『秋篠宮ご夫妻と悠仁さま ブータンでハイキング』  動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20190821-00000006-ann-soci

『ブータン王室が国王と秋篠宮ご一家との面会写真公開』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20190821-00000008-ann-soci 

時事通信『悠仁さま、ラバで放牧キャンプに=標高3500メートル体験−ブータン』https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082100251&g=soc <https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082100251&amp;g=soc>  

 TBS『悠仁さま、ハイキングコースに』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190821-00000015-jnn-soci 

 日テレ『ブータン散策 悠仁さま「干し肉おいしい」』 動画:http://www.news24.jp/articles/2019/08/21/07485955.html 

 FNN『「日本とすごく似ている」悠仁さまブータン訪問 “初海外”で見えたご成長ぶり』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190821-00010003-fnnprimev-int

 J-CASTテレビウォッチ『悠仁さま「干し肉が美味しいです」ブータンの親子夏休み満喫中!珍しいお宝映像』 https://news.infoseek.co.jp/article/20190821jcasttv20194365465/

 ハフポスト日本版『【写真特集】悠仁さま、ブータンへ。中学1年生の夏休みは笑顔いっぱい』 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5d5c9c58e4b0f667ed6a1dcc 

 夕刊フジ『《zak女の雄叫び お題は「夏休み」》ブータンってどんな国?』 https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190821/dom1908210007-n1.html 

 ニコニコニュース『「すごくいい写真」「幸せになる」 ブータンの王子と悠仁さまの写真が話題に』 https://news.nicovideo.jp/watch/nw5827376 

(2)MRI 検査再開 BBS 8月20日 『MRI service at the National Referral Hospital resumes』 

    国立紹介病院での磁気共鳴画像(MRI)サービスは、停止からほぼ 11か月後の昨日から再開しました。新しいアップグレードされたマシンは、今日正式に発足しました。

    MRIは、強力な磁石からの電波とエネルギーを使用して、身体の詳細な画像を作成する安全で痛みのない検査です。

   「マシンをアップグレードしたため、システム全体を変更しました。これで、より良いサービス、より良い画質を提供できるようになります」と、バイオメディカルエンジニアリングサービス部長の Prabha Katel 氏は述べています。

    昨年 10月以来病院がサービスを提供できなかったため、合計 74人の患者が MRIサービスのためにインドのシリグリに送られました。

   「これらの重要な患者は世話を受けており、一部の症例はCTスキャンでもカバーされています。待っている患者は、定期的なスキャンが必要です。昨日、8人の患者にMRIサービスを提供しました。現在、670人の患者が待機しています。」と Prabha Katel 氏は述べています。 

(3)DHI がテクノロジーの翼に乗る クェンセル 8月20日 『DHI to ride on the wings of technology』 http://www.kuenselonline.com/dhi-to-ride-on-the-wings-of-technology/

    政府の商業部門である Druk Holding and Investments(DHI)は、最近、イノベーションとテクノロジー部門と呼ばれる新しい部門を設立し、

   協力してプログラムを構築し、関連するテクノロジーに投資しています。

   機械学習、人工知能、データなどのテクノロジーを採用するためにビジネス、ガバナンス、および社会の状況を変化させている分析およびブロックチェーンに加えて、

   DHIは新しい部門を通じて研究開発(R&D)および技術センターを設立する予定です。 

(4)留学生ソナムの毋の訪日 

   The Bhutanese 8月17日 『No action against DG for violating diplomatic protocol』 https://thebhutanese.bt/no-action-against-dg-for-violating-diplomatic-protocol/  

   外交プロトコルに違反している DG に対するアクションなし

   雇用人事局の長官(DG)であるシェラブ・テンジンは、7月 26日にブータンの名誉領事に直接書面を送りましたが、内閣や外務省(MFA)には事前通知しませんでした。

   永田良一名誉領事への DG の手紙は、首相官邸と内閣、そして MFA への驚きとして届いていました。MFA は DG の行動の説明を求めて労働人材省(MoLHR)に手紙を書いていました。

   MFA が DG に対するアクションはないだろうと言っているので、すべてが許され忘れられているように見えます。

   外務大臣は説明文を受け取り、MoLHRはその手紙で、ソナム・タマンの家族が 7月 26日金曜日に日本に向けて出発し、次の 2日間は週末休みだったと言ったので、十分な時間がありません。

   それが彼らが早くそれをしなければならなかった理由であり、それが彼らが MFA や内閣に知らせることができなかった理由です。

   ロンポはまだ十分な理由ではないが、MFA に送られた説明文を受け入れたと述べた。

   DG は、ソナムタマンの母と兄弟の面倒を見るために、中断された BEO と SND のエージェントを任命する政府に代わって、日本の名誉領事に手紙を書いていました。

   手紙は、数日後に逮捕されたエージェントを称賛し、エージェントは論争の的に、ダンマヤと彼女の息子への地元のメディアアクセスを拒否するために手紙を使用しました。

   エージェントはまた、違法な手紙を使用して、他のブータン人学生と彼らを助けたい日本人ソーシャルワーカーへのダンマヤのアクセスを拒否しました。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・21掲載):ブータンご訪問、郵便学者のブログ、ソナムの毋のビザ延長、米国がSTEM教育を支援、 

(1)時事通信 8月20日 

 『中庭を歩く秋篠宮ご夫妻と悠仁さま』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20190820072555-0032322961

 『悠仁さまとワンチュク国王の長男』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20190820072552-0032323890

 『悠仁さま、王子とにっこり=国王一家と親密交流−ブータン』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082000267&g=soc

 『悠仁さま、同年代の生徒と交流』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082000617&g=soc

   動画:https://www.youtube.com/watch?v=0qz9rXUKwoM

 『悠仁さま、同年代の生徒と交流』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019082000617&g=soc

 『散策される秋篠宮ご夫妻と長男悠仁さま』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20190820210527-0032328099

   写真提供:ブータン王室広報局

 

 国王陛下 Facebook(写真13枚)  https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157331343888260?__xts__[0]=68.ARAsm6PomeFfwB7fCaJcdkskhfhKJGGQ5klmVFUbutMweZZPG1RCYfdjgQ74iXdRLM8A8F2_sh8spjtpplcZVvbQEivUrwF4vaQtsqxjTtofIYSvhWupXHyHEkAHVFRHDHt0tbaD6OCXuX0155agzeoXzUxVnqltN6JNRqIMWu_BUJOScr5d11kBExb_bG33cPMD32KDGnA3lUETvuSk0tlVlJ0-RAeriNZv7lMj9a8xdgQv5nCgw0X9rB3XbhFMoRnwK1gM3knIOf0vlGXNbBdwgHTleXbR1qsAw0EmBlTxbZmfQjSGVms1lExiTQ3M65bzaUYIxO9g6uV2zA&__tn__=-R 

 BBS  『秋篠宮ご夫妻と悠仁さま、ブータン国王夫妻と面会=ブータン国営放送局提供』  動画:https://www.youtube.com/watch?v=Igc3MH-pois

 ANN  『悠仁さまが弓矢に挑戦 ブータン市民から拍手に笑顔(19/08/20)』   https://www.youtube.com/watch?v=oN4erbO3QOY

 FNN 『ブータン旅行中 悠仁さま、羽織はかま姿で国王夫妻と…』 動画:https://www.fnn.jp/posts/00422630CX/201908191825_CX_CX 

  『ハイキングコースを散策 秋篠宮ご夫妻と悠仁さま』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20190821-00422700-fnn-soci

 TBS  『ブータン訪問中の悠仁さま、ボールゲームに参加』   動画:https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3755793.html

 日テレ 『悠仁さま「きれいですね」 ブータン散策』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190821-00000000-nnn-soci

  『ブータン散策 悠仁さま「干し肉おいしい」』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190821-00000009-nnn-soci

 テレ朝 『【報ステ】悠仁さま ハイキングコースを散策』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20190820-00000071-ann-soci

 読売新聞  『悠仁さまがガッツポーズ、ブータンの生徒と交流』   https://news.livedoor.com/article/detail/16955548/

 共同通信  『悠仁さま、ブータンの学校訪問 同年代と交流』   https://this.kiji.is/536483417405686881

 文春オンライン 『テロ対策の面からも悠仁さまには政府専用機を。秋篠宮さまと別の飛行機で行くのは当然』   https://bunshun.jp/articles/-/13477

 朝日新聞  『悠仁さま、ブータンの子どもと交流 ボールを回すゲーム』  https://www.asahi.com/articles/ASM8N4SQBM8NUTIL01B.html?iref=pc_ss_date

 

 朝日新聞紙面 2019年8月21日 朝刊 13版 26面

       

(2)郵便学者・内藤陽介氏のブログ 『秋篠宮ご夫妻と悠仁親王殿下、ブータン国王を表敬訪問』 http://yosukenaito.blog40.fc2.com/blog-entry-5228.html 

(3)ソナムの毋 Dhan Maya Tamang は、2019年 11月 24日まで 3か月のビザ延長を取得しました。

   The Bhutanese 8月17日 『Dhan Maya gets three-month visa extension』 https://thebhutanese.bt/dhan-maya-gets-three-month-visa-extension/

   ビザは今月末までに期限切れになりましたが、日本にいる多くのブータン人と日本人のサポーターは、さらに数ヶ月間ビザを延長するのを助けました。

   息子の Pasang Tamang は電話で、「母親だけがビザを更新し、自分はブータンに戻る」と言いました。

   彼は、彼らが現在ソナムのルームメイトと一緒にいると言いました。「母親はまだ病院への道順を見つけるのに苦労していますが、ソナムの友人は私がいないときは病院に連れて行くのを手伝ってくれます。だから、それほど問題はないと思う」とパサンは言った。 

(4)サンチャイ☆ブログ 『米国がSTEM教育を支援 米政府がSTEM教育支援を約束』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-08-20#more 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・20掲載):ブータンご訪問、ブータン進出、 

(1)時事通信 8月19日

   『悠仁さま、ブータン国王夫妻を表敬=羽織はかま姿、最大級の歓迎』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019081900660&g=soc

   『中庭を通られる秋篠宮ご夫妻と悠仁さま』  https://www.jiji.com/jc/p?id=20190819174212-0032319939

   『笑顔を見せられる悠仁さま』 https://www.jiji.com/jc/p?id=20190819195107-0032321199

   

   フジFNN『ブータン旅行中 悠仁さま、羽織はかま姿で国王夫妻と…』 https://www.fnn.jp/posts/00422630CX/201908191825_CX_CX 

   朝日新聞『羽織はかま姿の悠仁さま、ブータン国王夫妻を表敬訪問』 https://www.asahi.com/articles/ASM8M0NV6M8LUTIL02Q.html?iref=pc_ss_date 

   日テレNEWS24『悠仁さま、ブータン国技の「弓」を体験』  動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190820-00000010-nnn-soci 

   テレ朝『少し緊張?悠仁さま 羽織袴姿でブータン国王と懇談』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20190819-00000043-ann-soci 

   TBS『悠仁さま ブータン国王夫妻と懇談』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190820-00000004-jnn-soci

   TBS『秋篠宮ご夫妻、悠仁さま ブータン国王夫妻を表敬』 https://news.nifty.com/article/domestic/society/12198-376411/

   TBS『悠仁さま ブータン国王夫妻と懇談』 https://news.nifty.com/article/domestic/society/12198-376497/ 

   朝日新聞 紙面(2019年8月20日 朝刊 13版 24面)

      

   毎日新聞 『悠仁さま曼陀羅の間に緊張 ブータン国王夫妻と面会 伝統の交流温める』 http://mainichi.jp/graphs/20190819/hpj/00m/040/004000g/1 

   産經新聞『悠仁さま、ブータン国王夫妻とご面会』 https://www.sankei.com/life/news/190819/lif1908190034-n1.html 

   BBS『His Majesty grants audience to Japanese Imperial Family』 http://www.bbs.bt/news/?p=119732 

   Namgay Zam さんTwitter 『Our Gyalsey & Prince Hisahito of Japan.』 https://twitter.com/namgayzam/status/1163479773059751936

      

   Sangay Khandu 氏Twitter  https://twitter.com/sangaykhandu/status/1163471308870471680  https://twitter.com/sangaykhandu/status/1163479468343619585 

   週刊ポスト 『秋篠宮と悠仁親王のブータン旅行 裏方たちの気苦労も相当』 https://www.news-postseven.com/archives/20190819_1433355.html 

   毎日新聞 『悠仁さま「ブータンの優しさ知って」 農業改良で貢献、日本人の妻期待』 https://mainichi.jp/articles/20190818/k00/00m/040/347000c

        『皇室 ブータンとの懸け橋に 農業功労者の妻、悠仁さま訪問に期待』 https://mainichi.jp/articles/20190819/ddm/041/040/049000c

        ブータンとの懸け橋に 農業功労者の妻、悠仁さま訪問に期待   

   内山書店 Twitter 『書籍紹介』 https://twitter.com/uchiyamasyoten/status/1162228257623646208 

   関健作さん Twitter https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1163270595628322821 

(2)カンボジア・ビジネス・パートナーズ 『カンボジアの食品配送会社ミールテンプル、ブータンに進出[経済]』 http://business-partners.asia/cambodia/keizai-20190819-startup/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・19掲載):ブータンご訪問、インドと覚え書き、モディ首相と第四代国王陛下、新潟とTV電話で、TV番組情報(今朝)、BHUTAN DAY2019、 

(1)ブータンご訪問

      

    NHK 8月18日 『悠仁さま ブータンの伝統文化に触れられる』 (動画)https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190818/k10012039501000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_014

 テレ朝:『秋篠宮ご夫妻と悠仁さま ブータンで国立博物館見学』 (動画)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20190818-00000004-ann-soci 

 TBS:『悠仁さま ブータンで博物館見学』 (動画)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190818-00000010-jnn-soci 

 ANN:『秋篠宮ご夫妻と悠仁さま ブータンで国立博物館見学(19/08/18)』 (動画)https://www.youtube.com/watch?v=zxNMhEhY3fQ 

 日テレNEWS24:『ブータン訪問の悠仁さま、国立博物館を見学』 (動画)http://www.news24.jp/articles/2019/08/18/07484600.html 

 ブータン政府観光局 日本語 Facebook:(写真3枚)  https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/pcb.10157325364648260/10157325363818260/?type=3&theater 

 国王陛下 Facebook(写真3枚)  https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157325364648260?__xts__[0]=68.ARCjAMPZ1BNJ_BbaILU_Ip1f8YfuYN2Xumyk4-zmVOCcbSp-wglKcvkbXHXoGoT4Lcm8dt2DaOG8dR6_KwP-LCacPsjLUqV7r5-cwUfFMZ0DK20eZ38gMs6xBtF518C0FvVJX2LH1jlEMog0_QU4bOhEvOn5grHsKQqECvKJxQAoz-EbfSAZz5m0-3Pcw6Nl_6yAkCvpSUNZ6aAFUgMtHfQFCFzCH-8aveShENYC2g4PGWLM2xS0nKFRjtGGNDll-SrCLdxnus9WR6CZ6prnNxIifUQI6j8yrwjRJi0qI_GL-CXAXYtRkC0nCZu93AWULOgS6gQSkzgav-jcng&__tn__=-R  

 BBS  8月17日 「日本の皇太子と家族」 『Japanese Crown Prince and family in the country』 http://www.bbs.bt/news/?p=119511   

 クェンセル  8月17日 「秋篠宮皇太子殿下」 『Their Imperial Highnesses the Crown Prince and Princess Akishino of Japan in Bhutan』

    http://www.kuenselonline.com/their-imperial-highnesses-the-crown-prince-and-princess-akishino-of-japan-in-bhutan/   

 DAILY BHUTAN  8月17日 「日本の12歳の悠仁王子は、初めての海外旅行で両親とブータンに到着しました」

   『Japan’s 12 Year Old Prince Hisahito Arrived In Bhutan With Parents On His First Overseas Trip』

    https://www.dailybhutan.com/article/japan-s-12-year-old-prince-hisahito-arrived-in-bhutan-with-parents-on-his-first-overseas-trip 動画有り  

(2)ブータンとインドの首相は、シムトカ・ゾンでブータンとインド間の9つの覚書(MoU)に署名しました。

   BBS 8月17日 『Nine MoUs between Bhutan and India signed』 http://www.bbs.bt/news/?p=119569   

(3)モディ首相と第四代国王陛下 第70代 ジェ・ケンポ 猊下 Facebook

    https://www.facebook.com/godinhuman/posts/2533747076647404?__xts__[0]=68.ARACnT78T7GdwtGc1lleQysarwS5aonseTX47K69yDzYXOe5JyOcwdXeF91bUOd6dcCQQyIXSrjBHBitWBDbddwZE6PUacyvm68r3Zp3fykLO-JaWSIwAmR3p3QXgHNLKFA4fVO7vYUxrd2sdpWXzEbwSVhp_lUNb1NxLr7Je6sWkhzaxIhjdwBAONN_QHyN_eJYiH6i_M7mSjhsZHEA2IxCTDQGxU0jJ2aDbg3xdtJ4U-zT6u-jZSE5hDavlPFkF66fV_5h59_ZhOhkJWBALnm9kkJoeotNPWcoah2CImmrwJS3n1OR5d4NdRc0T0WcB1_auJMeemV3ttL3gMSi2xxb9w&__tn__=-R   

(4)TV新潟 『新潟とブータンの子どもがテレビ電話で交流』 https://www.teny.co.jp/nnn/news16441809.html 

(5)今朝の番組情報 『とくダネ!』 8月19日(月)8:00 〜 9:50  フジテレビ (3)悠仁さま初海外旅行ブータン選ばれた理由  

(6)日本ブータン友好協会主催「BHUTAN DAY(ブータンデー)2019」 2019年12月15日(日)早稲田大学(早稲田キャンパス)3号館305教室にて  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・18掲載):悠仁親王殿下ブータンご訪問、『ブータンの王室と日本の皇室』、8つの旅行先、宇宙科学、再放送、ブータンに何を学ぶか、 

(1)悠仁親王殿下ブータンご訪問

       

 動画

   FNN:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190817-00010009-houdoukvq-soci

   TBS:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190817-00000057-jnn-soci

   ANN:https://www.youtube.com/watch?v=rAFvKFU7ddU

   テレビ東京:https://www.youtube.com/watch?v=kQzxhM0O70A

   フジTV:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20190818-00422564-fnn-soci

   日テレ:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190818-00000006-nnn-soci

 

 AFP:https://www.afpbb.com/articles/-/3240256 <http://www.afpbb.com/articles/-/3240256>

 NHK:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190817/k10012039201000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_011

 産經新聞:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190817-00000536-san-soci

 共同通信:https://this.kiji.is/535293825483097185?c=39546741839462401

      https://news.infoseek.co.jp/article/kyodo_kd-newspack-2019081701001384/(JICA関係者と懇談)

 時事通信:https://www.jiji.com/jc/article?k=2019081700296&g=soc

      https://www.jiji.com/jc/p?id=20190817130132-0032304563

      https://www.jiji.com/jc/p?id=20190817130136-0032304555

      https://www.excite.co.jp/news/article/Jiji_20190817X661/(JICA関係者と懇談)

      https://www.jiji.com/jc/p?id=20190817203835-0032306037

      https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190817-00000079-jijp-soci.view-000(JICA関係者と懇談)

      https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190817-00000083-jijp-soci.view-000

 毎日新聞:https://mainichi.jp/articles/20190817/k00/00m/040/126000c

 読売新聞:https://www.yomiuri.co.jp/national/20190817-OYT1T50175/

 朝日新聞:https://www.asahi.com/articles/ASM8J5VMXM8JUTIL025.html?iref=pc_ss_date

 BBS:https://twitter.com/BBSBhutan/status/1162578490161369088

    https://twitter.com/BBSBhutan/status/1162579907412549635

    https://www.facebook.com/133972516617260/posts/2893345924013225/?sfnsn=mo

    https://twitter.com/BBSBhutan/status/1162650042039074816

 Namgay Zam:https://twitter.com/namgayzam/status/1162661888510922753

 理絵・片山・ドルジ:https://twitter.com/RieDorji/status/1162617663190949888

           https://twitter.com/RieDorji/status/1162597014191915010

 神戸新聞:https://www.kobe-np.co.jp/news/zenkoku/compact/201908/0012615660.shtml(JICA関係者と懇談)

 

 クェンセル:『Their Imperial Highnesses the Crown Prince and Princess Akishino of Japan in Bhutan』

        http://www.kuenselonline.com/their-imperial-highnesses-the-crown-prince-and-princess-akishino-of-japan-in-bhutan/

 

 朝日新聞紙面  2019年8月17日(夕刊)

      

(2)ブログ 『ブータンの王室と日本の皇室』 https://gnhtravel.com/blog/2019-08-16-royal-japan-bhutan/ 

   動画:https://www.youtube.com/watch?time_continue=2611&v=wZJYeuF7CuY

    平成2年の映像なのですが、上皇様の即位の礼・正殿の儀です。 この映像の42分35秒ころ、画面の最も左側にいらっしゃるのは、先代の第四代ブータン国王陛下です。

    民族衣装ゴを着用されています。 

(3)ELLE 8月16日 『行くなら今! 観光によって崩壊の恐れがある、8つの旅行先』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190816-00010005-elleonline-life  

(4)ブータンで宇宙科学と技術を開発するための国王陛下のビジョンの実現 

    DAILY BHUTAN 8月16日 『Fulfilling His Majesty The King’s Vision To Develop Space Science &Technology In Bhutan』

    https://www.dailybhutan.com/article/fulfilling-his-majesty-the-king-s-vision-to-develop-space-science-technology-in-bhutan 

    PANOPTES 望遠鏡プロジェクトは、ブータンで技術教育を開拓し、促進するという国王陛下のビジョンを実現するために開始されました。

    ブータンの最初の衛星(CubeSat)である BHUTAN-1 は、2018年 6月 29日金曜日、米国フロリダ州ケープカナベラル空軍基地から午後 3時 42分に国際宇宙ステーションに他のペイロードで SpaceX Falcon 9 ロケットに乗せられました。 (情報源:情報通信省) 

    宇宙科学技術へのブータンのベンチャーは、昨年の国で最初のCubeSat-BHUTAN-1の打ち上げから始まりました。

   これは、国王陛下のビジョンである宇宙科学技術プログラムの開発に向けた王国の最初の一歩を示しました。

   先週、国の教育と研究の分野でさらに別のマイルストーンであったもので、PANOPTES(パノプティック天文ネットワーク観測所の公共トランジット外惑星探査)の天文学者のチームは、望遠鏡を設置し、学生を訓練するために国にいましたパロのパンビサにある王立アカデミーでの運営。  

(5)17日見逃された方へ再放送のお知らせ 『体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』  9月4日(水)  15:20〜 NHK BSプレミアム 

   「幸せの国ブータン」はヒマラヤ山脈の東の端。実は、造山活動の跡が残る大絶景の宝庫だ。大絶壁にたたずむ寺院の周囲は不思議な高山植物が咲き、乾燥地帯の盆地には段々畑が広がる。

   そして、7000m級の山々は世界中の人々を惹きつけるダイナミックな風景である。ブータンの山並みを1週間かけてトレッキング、知られざる「幸せの大絶景」に迫る!

   https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-09-04/10/66679/2551110/  

(6)毎日新聞 8月17日 『土記 ブータンに何を学ぶか=青野由利』 https://mainichi.jp/articles/20190817/ddm/002/070/020000c 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・17掲載):ブータンご訪問、汚職撲滅、柔道2019世界選手権大会東京、松茸フェスティバル、スローライフ、 

(1)『悠仁さま ご両親とブータンへ きょう初の外国訪問』

  

  テレ朝ニュース 8月16日:(動画)https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000162148.html

  ANNニュース:(動画)https://www.youtube.com/watch?v=dTgCZfxRfuI

  ANNニュース:(動画)https://www.youtube.com/watch?v=LXcTZhgVSYA

  日テレ:(動画)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190816-00000173-nnn-soci

  TBSニュース:(動画)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190816-00000046-jnn-soci

  日テレNEWS24:(動画)https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190816-00000337-nnn-soci

 

  NHKニュース:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190816/k10012037851000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_012

  The Royal Family of Bhutan Facebook:https://www.facebook.com/bhutaneseroyalfamily/photos/a.2310648162482613/2360334247514004/?type=3&theater

  毎日新聞:https://mainichi.jp/articles/20190816/k00/00m/040/099000c

  読売新聞:https://www.yomiuri.co.jp/national/20190816-OYT1T50157/

  産經新聞:https://www.sankei.com/life/news/190816/lif1908160014-n1.html

  佐賀新聞:https://www.saga-s.co.jp/articles/-/414337

  共同通信:https://this.kiji.is/534928792251270241?c=39546741839462401

  J-CASTテレビウォッチ:https://www.j-cast.com/tv/2019/08/16365161.html

  時事通信:https://www.jiji.com/jc/article?k=2019081600128&g=soc

       https://www.jiji.com/jc/p?id=20190816120649-0032298144

  朝日新聞:https://www.asahi.com/articles/ASM8F457RM8FUTIL010.html?iref=pc_ss_date 

(2)『悠仁さま、タイに到着』 時事通信:https://www.jiji.com/jc/article?k=2019081600923&g=soc  

(3)汚職撲滅 国の腐敗を防ぐための国家戦略として、首相は、昨日ティンプーで国家誠実および腐敗防止戦略(NIACS)2019 - 2023 を開始しました。 

   BBS 8月15日 『National Integrity and Anti-Corruption Strategy 2019-23 launched』 http://www.bbs.bt/news/?p=119389

   UNDP Bhutan :https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1161666347815714820

   クェンセル:『Another strategy to fight corruption』 http://www.kuenselonline.com/another-strategy-to-fight-corruption/   

(4)2019世界選手権大会東京  新着情報:ご無沙汰しております。元ブータン柔道協会・コーチの堀内芳洋です。

   皆さまのご支援によって実現することのできた2016年3月の日本遠征から3年以上の月日が経ちました。

   私は2016年6月30日に任期満了で帰国しましたが、その後、二代目の協力隊員を経て、現在は三代目の協力隊員がブー... 

   「2019世界選手権大会東関連情報はこちら <https://readyfor.jp/projects/JudoJourneys/announcements/109521> から  

(5)松茸フェスティバル始まる   https://www.facebook.com/travelbhutanjp/posts/2576587359085120?__xts__[0]=68.ARBr8V7qVf46s_wSvZ89Sl378tb4gKX8_EeYczkgD6CaSm8usC_MOL6ioe8aFt2iISxaQTYrbbrTip-ot5x0pCYF0hOGdmMYYpUujT4fUOKuz4TNES0G0kFTFys01YR6PE_5kJvCfV5QDXAd4PkPsTk3pCW_zkDmOfpOu9oBb3hve0KHryloqB62cZ4hw4lfjKc9K4dGCV4SD7cgDnF1P0xjLRg4euRkEeDfbqSkr7MKH2Jx6WgXnQs3loW_-K36hgzvl7zIGhsjlNil-TGtZ-fExEcOEZKx9R8RZD_x0kh_FWHdsIUHJcuI_iCI2TsRYAjq9X2aBnV-1vhJ7rA2XHj2SA&__tn__=-R  

(6)現代ビジネス 『スローライフが、むしろ資本主義を「加速」させるという皮肉な現実』 https://gendai.ismedia.jp/articles/-/66544?page=2  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・16掲載):TV番組情報(16日)、ブータンご訪問、世界平和賞、Mountain Echoes、ブータンの魂の声、子供の成績公開、新航空機、講座、

(1)TV番組情報 『ゆうがたサテライト【お茶で人気のリゾート】』 8月16日(金)16:54 〜 17:20  テレビ東京

   番組詳細 台風10号余波…国内便お盆Uターンはさらに大混雑?  秋篠宮ご夫妻と悠仁さまがブータンへ  鉄道模型ファン必見!国際コンベンションが開幕

   番組公式ホームページ: www.tv-tokyo.co.jp/u-sat/ 

(2)時事通信 8月15日 『悠仁さま、16日にブータンへ=初の海外、自然文化に触れる旅』 https://www.jiji.com/jc/article?k=2019081500788&g=soc  

(3)「世界平和賞2019」を受賞したブータンの元首相 Dasho Tshering Tobgay 。  世界の平和と宗教間の理解を促進するための模範的なリーダーシップに対して授与されます。

    https://twitter.com/gasebtandin/status/1161509692541145092 

(4)第 10回 Mountain Echoes. 8月 23日から 25日までティンプーで開催される芸術、文学、文化の祭典 https://www.facebook.com/mountainechoes/

       

(5)ブータンの魂の声:ジグミ・ドゥクパ  演奏:https://www.youtube.com/watch?v=_pi2fanRU-o&feature=share

    ジグミ・ドゥクパ:https://www.bhutanhomestay.com/portfolio/jigme-drukpa-musician/  

(6)KanaeさんTwitter 『子供の成績公開』 https://twitter.com/poppysfamily/status/1161512489823145984  https://twitter.com/poppysfamily/status/1161524777372311552  

(7)Drukair Corporation は、来月新しいATR(フランスのアエロスパシアルとイタリアのアエリタリアが1982年に興した共同事業体)航空機を導入します。

   SAARC 開発基金(SDF)と Drukair Corporation は本日、1300万米ドルのローン契約に署名しました。新しい航空機の費用は約 1860万米ドルです。

   BBS 8月13日 『Drukair to buy a new ATR aircraft』  http://www.bbs.bt/news/?p=119301  

 (8)タウンニュース(神奈川・東京多摩)『幸せの国 ブータンを紹介  元JICAボラ 坪田さん』  https://www.townnews.co.jp/0606/2019/08/16/493433.html

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・15掲載):ブルガリのショー、チェレ・ラの花、コミュニティへの貢献が認められた若者、寄居の祭り、

リサイクルプラスチックポール、『クロスロード』、マンデチュ水力発電所、 

(1)7月30日にティンプーで行われた「ブルガリ・ジュエリーエキシビション・アンド・ファッションショー」

 https://www.facebook.com/destinationbhutan/posts/2958650287484779?__xts__[0]=68.ARCxojoyd5rnacWymeWwY-iUA-N9E3LPXmkBISik5XZJT16XyS_VNiJkTRBZAF9wyuIR2MM9jVc5PSz36I7fiAXxB1bLA1h3LLcjn64Rd-8Z7Jy4Z0potXH3_wSySWl6VKzIoery5eqP5-qTSbyV8WLDZhkJcc2cQy-gL2vSu3CsDqsyM2AHyd4JNBuY3VNvFl6_NbCN8iDhIBLWHUkgsJ5YD7nv4JSUlPxvJgD-IkNYbbR4JWzOSpxuWIeYMQoUqpVp7Ncv2GMQn_D2ASHE375iW4XpUMpttd7Wij8fOXv4L8BmQ2VkufEHNCc14jj0o5l-LHmlk8kbrMF_Pntdae-QcDaDVrLrcw&__tn__=-R

 https://www.vogue.in/fashion/content/bulgari-launches-cinemagia-high-jewellery-collection-bhutan?fbclid=IwAR0Yr-sTW9Srkq7Sxw9ooE6U2KT6L7RyBQgaWEswMCfZIwwctQe7vBabjK8

   ブルガリ-高級ジュエリー、時計、香水、アクセサリー、革製品で知られるイタリアの高級ブランドは、ティンプーのシックスセンスで

   2019年7月30日にブータンで初めて「ブルガリ・ジュエリーエキシビション・アンド・ファッションショー」を開催しました。

   客席には、80人を超える成功したVIPビジネスリーダー、40人の著名なメディアスタッフ、および観光客として訪れた約 136人の、その他のメンバー。  

(2)チェレ・ラの花  https://gnhtravel.com/blog/2019-08-13-chelle-la-flower/ 

(3)コミュニティへの貢献が認められた若者 BBS 8月13日 『Youths recognised for their contribution to community』 http://www.bbs.bt/news/?p=119282  

   青年ボランティアとグループは、昨日国際青年デーに合わせてティンプーで開催された全国ヤングアチーバーズ賞で、コミュニティと若者の発展に貢献したことで認められました。

   7つの異なるカテゴリ-ヤングボランティア賞(シニアおよびジュニア)、ヤングクリエイティブリーダー賞(シニアおよびジュニア)、

   ヤングコミュニティインフルエンショナルグループ賞、ノーススター賞、ヤングチェンジメーカー賞が贈られました。

   この賞は、前向きなコミュニティの発展に向けた努力に対するすべての賞賛と認識を証明した若い達成者に授与されました。

   この賞は、イニシアチブと革新を実証した個人とグループも表彰します。 

(4)時事通信 8月13日『ブータン選手、大花火に感動=地元の祭り堪能―埼玉県寄居町』  https://www.jiji.com/jc/tokushu?id=article_20190813kanto2&g=tokyo2020_hosttown 

(5)リサイクルプラスチックポール Business Bhutan 8月14日 『First recycled plastic poles to hit the market soon』

    http://www.businessbhutan.bt/2019/08/14/first-recycled-plastic-poles-to-hit-the-market-soon/ 

   ティンプーで発生する廃棄物に対処する新たな試みとなる可能性が高いものとして、グリーンウェイはリサイクルプラスチックポールを初めて考案しました。

   これらのポールは、サイネージスタンドまたはサインスタンドのポールとして、また有刺鉄線、メッシュワイヤー、電気フェンシングのポールとして使用できます。

   Greener Way の創設者である Karma Yonten は「これらのポールにはスクラップ価値がなく、ロングハンドにさらされないため、これらのポールは破壊的な証拠です。」

   彼は、これらの極は漏電のない良好な絶縁体であるため、電気柵用にこれらの極を促進したいと付け加えました。

   「農村部での非常に多くの人間の野生生物紛争について読んで、これらのポールは目的にかなうでしょう」と、カルマ・ヨンテンは言った。

   そのようなポールは、最も重要なことに、フェンスのポールを作る際に木の切り刻を減らすと付け加えました。

   リサイクルプラスチックフェンスは美的に魅力的であり、メンテナンスが不要です。塗装も必要ありません。

   「道路側のポール、フェンス、看板のほとんどが金属と木材でできていますが、このプラスチック製のポールは長期的にはより良いでしょう」と彼は付け加えました。 

(6)『クロスロード 8月号』「配属先外での人脈づくりは早々からすべきだったと後悔 〜ネットワークづくり〜  千葉江里さん(ブータン・小学校教育・2016年度3次隊)の事例」

    https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/publication/pamphlet/crossroad/201908/pickup_08_20/index.html     

(7)MHPAは6月から約13億Nuの収益を上げました BBS 8月14日 『MHPA earned about Nu 1.3bn revenue since June』 http://www.bbs.bt/news/?p=119338

   トンサの Mangdechhu Hydroelectric Project Authority(MHPA)は、8月 12日現在、約 13億 Nuの電力をインドに売却しました。

   当局は今年 6月から商業運転を開始し、今日、4つのユニットのうち 2つがフル稼働しています。月曜日の時点で、2つのユニットは約 3億 1,300万ユニットの電力を生成しました。

   ブータンとインドの間で合意された金額は、1ユニットあたり Nu 4.12です。 720 メガワットのプロジェクトが完全に試運転されると、ブータンは毎年 Nu 120億の収益を獲得します。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・14掲載):ブータンご訪問、日本招聘プログラム2019、メディアリテラシープログラム、技能実習、 

(1)デイリー新潮 『悠仁さまが秋篠宮ご夫妻とブータンに初外遊も心配の声多数のワケ』 https://www.dailyshincho.jp/article/2019/08130800/?all=1 

(2)ATHLETE SOCIETY 『ブータン短距離選手・コーチ日本招聘プログラム2019』

    http://www.athletesociety.org/information/bhutan-yorii2019/?fbclid=IwAR2y3lyGRoa-vxwAn136BkJ2E8_SaCwjMgzqmpsRv_4_Hp0JY7Tmh_3S28A 

(3)Journalists' Association of Bhutan(JAB ブータンジャーナリスト協会)Twitter  https://twitter.com/JabBhutan/status/1160853725532942337

    JAB は Soe でメディアリテラシープログラムを実施し、コミュニティ・メンバーと学生がブータンのメディアを知った。学生たちは人生で初めて新聞を見ました。

    コミュニティは、ティンプー県の中で最少の 28世帯しかない gewog に属します。 gewog は、ほとんどの形式のメディアにアクセスできません。

    2か月前にインターネット接続を受信しました。Wechat (ウィーチャット、微信、中国が作ったメッセージアプリ)は、コミュニティで最も人気のあるソーシャルメディア・アプリです。

    メディアリテラシープログラムは UNDEF(国連民主主義基金)によってサポートされています。

        

(4)日本経済新聞 8月8日 朝刊 『技能実習 環境改善へ監視 15カ国と悪質業者排除へ 調査職員強化、失踪対策も』 https://www.nikkei.com/article/DGKKZO48328890X00C19A8EE8000/

厚生労働省と法務省は外国人技能実習生の就労環境を改善させるため監視を強める。在留外国人の3割を占める中国を含めた15カ国と協定を結び、悪質な仲介業者を実地調査し、排除する。日本側でも違法な長時間労働を実習生に強いる悪質な事業主を監視するため調査要員を大幅に増やす。人手不足の現場で実質的に貴重な戦力とみられている実習生。政府は劣悪な職場の改善にようやく動き出す。

   

外国人の技能実習制度は1993年に始まった。2018年末時点で32万8360人となり、4年前の約2倍に増えた。一方、希望とは全く異なる業務に就かせられている実習生も多い。受け入れる日本の事業主が違法な長時間労働を強制し、実習生がケガをしても労災を申請しないといった問題も指摘されてきた。 

国際社会では「現代の奴隷制」ともいわれている技能実習生。その劣悪な就労環境を抜本的に改善する策は長く後手に回ってきた面も否めない。 

政府による総合的な対策の柱の一つは悪質な仲介業者の排除だ。実習生が借金で高額な保証金を母国の仲介業者に払って日本に渡航する例が問題になっている。実習生が希望する業種に送り出さない業者も多いとされる。悪質な仲介業者を探り出し、母国の担当機関の業者リストから除外する。 

政府は在留外国人の3割を占める最大の送り出し国である中国と近く協力覚書(MOC)を結ぶ。すでに覚書を結んだインドネシアやベトナムなどを含め、実習生を送り出している主な15カ国すべてと連携する。

   

実習生の情報管理も厳しくする。劣悪な労働環境や多額の借金に耐えきれず、仕事を途中で投げ出して失踪する実習生は17年末までの5年間でのべ2万6千人に上った。

実習生の氏名・性別、国籍などを公共職業安定所(ハローワーク)に届けるよう事業主に義務付けているが、在留カード番号も追加する。9月に省令改正を予定する。20年に施行する見通しだ。 

在留カード番号を届け出れば、ハローワークを通じて厚労省が把握できる実習生の雇用管理と、法務省の出入国管理システムとの連携が円滑になる。番号で一元管理することで、大文字・小文字の誤表記や転記ミスで実習生の情報が追えなくなるリスクを減らす。失踪者を見つけやすくする。 日本の事業主も監視を強める。技能実習生を雇う事業所の7割強で残業代の未払いなどの違法行為が発覚している。違法な長時間労働もはびこっているとされる。 

悪質な事業主を摘発しやすくするため、事業所の監視を担当する外国人技能実習機構(東京・港)の調査機能を拡充する。19年度の調査要員は約590人とし、前の年度比で7割増やした。20年度は日本語に不慣れな実習生の聞き取りができるように通訳を雇ったり、職員に専門知識を身につけさせたりする。必要な額を20年度の予算で要求する。 

外国人労働者は150万人規模に膨らんだ。19年4月の改正出入国管理法の施行で、政府は農業や介護、造船など14業種で外国人労働者の受け入れを拡大する。ただ、技能実習生の劣悪な労働環境を放置すれば、優れた外国人材に日本が敬遠されかねないとみて厳しい対応に動き出す。

日本が協定を結んだ国 ベトナム、カンボジア、インド、フィリピン、ラオス、モンゴル、バングラデシュ、スリランカ、ミャンマー、ブータン、ウズベキスタン、パキスタン、タイ、インドネシア(中国は近く締結)

  参考:「日本国法務省・外務省・厚生労働省とブータン王国労働人材省との間の技能実習に関する協力覚書(MOC)」  

       https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000188516_00004.html  https://www.mhlw.go.jp/content/11800000/000470285.pdf

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・13):ブータン紹介動画、隠岐島前高等学校、ジョモラリ動画、ブータン王国でのラップ、「サッカー少女の夢」、住宅ローン凍結、若者の失業、 

(1)ブータン紹介動画(日本語字幕)『Bhutan Tourism Promotional Video (Bhutan Delight Tours & Treks)』

    https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=36XoPwskBfI <https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&amp;v=36XoPwskBfI>

   これは、特にチュカ県を目的としたブータン観光のプロモーションビデオです。

   このビデオは、プロジェクトベースのラーニングプログラムの下で、日本の教師とブータン JICA チームの助けを借りて、チュカCS、ゲドゥHSS、モティタンHSS(ブータン)および隠岐島前高校(日本)の学生グループによって作成されています。 

(2)島根県立隠岐島前高等学校『グローバル探究2019 in ブータン 』

    4:http://www.dozen.ed.jp/global/1876/  3:http://www.dozen.ed.jp/global/1853/ 2:http://www.dozen.ed.jp/global/1851/  1:http://www.dozen.ed.jp/global/1838/  

(3)ジョモラリからの動画 Namgay Zam さんTwitter  https://twitter.com/namgayzam/status/1160510824047267841

    パロのシャナから11時間ノンストップでのハイキングで到着 

(4)自分の声を見つける:ブータン王国でのラップ DAILY BHUTAN 『Finding One’s Voice: Rapping In The Kingdom Of Bhutan』

    https://www.dailybhutan.com/article/finding-one-s-voice-rapping-in-the-kingdom-of-bhutan(動画有り) 

    ラッパーに対するサポートの欠如は、ほとんどの人がラップについて持っている一般的な誤解に由来します。

    ブータンのラップシーンは、より多くの若者が自分の歌をリリースするにつれて絶えず成長していますが、ラッパーは、

    この小さなヒマラヤ王国でラップが広く受け入れられているジャンルだとはまだ感じていません。

    人気のラップアーティストであり、Floスタジオの所有者/プロデューサーであるドロナは、「ラップに関しては、人々は通常私たちを後援するつもりはありません。」と述べました。

    ラップとは何ですか?

    ブータンでのラップは、世界の他の地域と同様に、詩、抗議の歌、表現、ストリートの現実に対するある意味での反映、そして人生そのもののミックスです。

    そのルーツはアフリカ系アメリカ人の文化に由来しましたが、現在では各国および文化が独自の形式と用途に合わせてラップを適応させている世界的な文化運動になっています。

    ブータンのラッパーに対するサポートの欠如

    同様に、ラッパーのナラは、「サポートは必ずしもお金の形である必要はなく、ソーシャルメディアでのコメントや共有のような単純なものでもかまいません」と付け加えました。

    「人々がラップを考えるとき、彼らは暴力、麻薬、ギャングを思い浮かべます。しかし、ラップはほとんどの人が考えるような(悪のイメージ)ものではなく、

    自分自身を表現するものです」とラッパーのドロナは説明しました。 

(5)NHK 見逃し(8月19日まで)『BS世界のドキュメンタリー 「ブータン サッカー少女の夢」』 https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2019100429SC000/?capid=nte001   

(6)3つの銀行が住宅ローンを凍結 クェンセル 8月12日 『Three banks freeze housing loan』 http://www.kuenselonline.com/three-banks-freeze-housing-loan/

    3つの銀行が住宅ローンを停止したため、建築および建設部門に経済リスクをもたらしています。 BoBは、建物建築中の人たちへの追加融資の発行を停止しました。 

(7)若者の失業に取り組むYELP クェンセル 8月12日 『YELP to tackle youth unemployment』 http://www.kuenselonline.com/yelp-to-tackle-youth-unemployment/

    労働人材省(MoLHR)は、クラス X 以上を修了した失業者を雇用するために、青少年の生計向上プログラム(YELP)と呼ばれる新しいプログラムを考案します。

    これは、同省が開始した直接雇用スキーム(DES)の廃止を意味します 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・12掲載):幸福度低下? 、ホゲ、ゾンカの点字、母子保健プログラム、留学生問題「群れのメンタリティ」、『国王、テクノロジーによる問題解決を強調』、

(1)AFP時事 8月11日 『交通渋滞で幸福度低下? 経済発展で環境への影響も ブータン』 https://www.afpbb.com/articles/-/3238070?cx_part=latest 

    民樹のつぶやき 『交通渋滞』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/ 

(2)浦和経済新聞 『北浦和のビアバーで「さいたまナイト」ミントやスイカ使った個性派ビールも』 https://urawa.keizai.biz/headline/551/

    デリカの山崎暢さんが作る料理を楽しみに訪れた人も多い。  特に豚の塊肉のローストは通常営業では出していない、イベント時だけの特別メニュー。

    ほかに「ホゲ(ブータンの辛いサラダ)」「ナスのマリネ&ゴーヤのナムル」など10種類のメニューが用意された。 

(3)ゾンカと点字のニュースとメディアリテラシーのリソースブック

    BBS 8月10日 『News and media literacy resource book in Dzongkha and Braille』 http://www.bbs.bt/news/?p=119151  

    ブータンのメディアと民主主義センター(BCMD)は、昨日、ゾンカでニュースとメディアリテラシーのリソースブック点字版を、パロでリリースしました。

    これにより、英語以外の社会のセクションや障害のある人が批判的な思考を発達させ、偽のニュースや誤報の拡散を背景に情報やニュースを判断できるようになります。

    BCMD によると、リソースブックは、ユーザーが偏見、誤報、嘘を認識し、テレビ、インターネット、その他のあらゆるメディアが提供する複雑なメッセージを理解するのに役立ちます。 

(4)母子保健プログラムは国家政策である  クェンセル 8月10日 『Mother and child health programme to be a national policy』  

    http://www.kuenselonline.com/mother-and-child-health-programme-to-be-a-national-policy/  

    母と子の健康の促進ミ 1,000 Day Plus、この国の母と子の健康を改善するプログラムは、来年3月から展開される予定です。

    プログラムの青写真は準備ができており、同省は最初に今月プログラムを開始する予定でした。しかし、同省はまだリソースを発足させていませんでした。

    保健省は、基金の確保に取り組むことに加えて、母子保健プログラムを国家政策にすることにも取り組んでいます。

    これは、ロンポ・デチェン・ワンモが言ったことが健康政策に含まれていなかったからです。

    「私たちは、ブータンの母子の健康を高め、促進するために、この革新的な目標を定めた新しい政策を提案しています」とロンポは言いました。

    「このポリシーを通じて、ブータンで生まれたすべての子どもが自分の可能性を探求する機会を十分に確保できるようにしたいと考えています。」

    このプログラムの実施により、政府は年間約 2億 3,897万Nu.、5年間で約 11.9億Nu.の費用がかかります。 

(5)本当の「群れのメンタリティ」 The Bhutanese オピニオン 8月10日 『The real ‘herd mentality’』 https://thebhutanese.bt/the-real-herd-mentality/

      (以下は「グーグル翻訳」で機械的に訳した文章を、若干手なおししたモノですので、その点お含み置き下さい)

    新聞は最近、Japan Learn and Earn Program(LEP)事件の「群れメンタリティ」について語っています。

    この社説は、一部の人々が最初にソナムを呼び戻したいと言った時に公正な報道をし、(医師である)首相による専門的な医学的説明の後、このスタンスは変わった。 

    編集者は、日本 LEP 事件に関係する人々に説明責任をもたらす試みも、この「群れメンタリティ」の一部であるという意見に不当に滑り込んでいます。

    これは、せいぜい、調査されていないか、論文で十分に取り上げられていない問題を理解できないことに起因します。

    はい、日本 LEP 問題には常に群れのメンタリティがありますが、説明責任と正義を求めるという点ではありません。 

    事件が 2018 年に初めて公開された時、多くの人々の反応は、学生が「怠け者」であり、両親が法的契約への署名に喜んで同意していない事を非難する事でした。

    これはマスコミや一般の人々に言われ、夕食会の会話でもそのように表現されました。

    これは、私たちの「甘やかされた怠惰なブータンの若者」が、現実の日本の世界で対処することができないという例になりました。

    政府は当時、これに関する一般大衆の見方に同調しており、ブータンの若者は「文化の変化」に適応できないという事を暗示していた。 

    国民や政府の見解が事実に基づいているのではなく、「怠け者のブータンの若者」、という問題ではありませんでした。

    この群れのメンタリティは、政府レベルでの公式のメンタリティにも反映され、内務大臣が労働省の雇用と人事省の被告局長を弁護しました。

    彼らの主張と同情を明確にするために、記者会見で、閣僚は彼の長い職業上の記録と経験を擁護し、彼を「勤勉な男」と呼んだ。 

    ACC自体は詳細な調査を実施せず、調査はブータンでのいくつかの文書、公式の通信、領収書に限定されていました。ACCは、主要な問題が発生した日本に調査に行きませんでした。

    ACC の調査の質の低さは、専門性の低い RBP が捉えた偽造銀行取引明細書を見逃したという事実からも明らかです。

    ACC も当時の群れのメンタリティにのっていたとは言えませんが、それは公正な質問です。 

    しかし、ACC の不完全な調査でさえ、主に DG を直接起訴する日本 LEP 事件と、彼の配下にいる他の数人の下級官僚に多くの問題を明らかにしました。

    同じ報告書の ACC は、DG と元労働大臣が別のケースでインドの代理人から金銭的利益をどのように求め、得たのかも示した。

    限られた ACC レポートは、両親の主張の多くが真実であると証明しました。 

    報告書に基づいて、ACC は OAG に転送された法的告訴をもたらしただけでなく、DG およびその他の役人に対する個別の即時の行政措置も推奨しています。

    ACC はまた、DG を停止することを勧めています。

    ACC の報道といくつかのメディアの報道との組み合わせ(ブータン人による調査記事を含め)、この事件が本当に怠惰な若者や不注意な親に関するものなのか、

    それとももっと悪意のあるものなのか、疑問を呈し始めました。しかし、群れのメンタリティはまだその時点にあり、特に政府ではそうでした。 

    前政権時代に、3人の秘書の事件の微妙な影響もあったので、政府は上級公務員支持を表明したかったようです。

    ACC の推奨にもかかわらず、労働人材省は RCSC に ACC レポートを送信しませんでした。

    代わりに、省は本当に必要かどうかを ACC に尋ね、激怒した ACC が 2番目の手紙でそうするように省に求めた。

    MoLHR は、強い観測や位置を持たずにレポートを単純に転送したため、RCSC に影響を与えました。 

    群れのメンタリティが依然として強いため、RCSC は DG の弁護に参加することを決定し、ACC が推奨する管理措置をとることを拒否しただけでなく、

    ケースの改ざんを防ぐためにケースが終わるまで彼の職務を停止しませんでした。

    当時、政府は、ACC がそのライセンスそのものが違法であると指摘したにもかかわらず、エージェントに対する行動を拒否しました。

    これと並行して、メディアにも 2種類の群れの考え方がありました。 

    最初のものは、一般市民と政府の意見に影響されたため、若者に対する多くの非難に視点が置かれ、当時の記事と社説はこれを反映しています。

    もう 1つの微妙な群れの考え方は、被告人のエージェントの 1人が、メディアとの友愛関係があり、多くの友人や同僚を抱えた元シニアジャーナリストだったということでした。

    これは、メインストリームのメディアでは、元のメンバーの1人に疑問を呈することに抵抗がありました。問題は 700人の学生とその両親に関するものでした。 

    報道は限られており、ほとんど報道は主に「彼が言った」と「彼女が言った」物語でしたが、それまでに聴衆は頭をかきむしっていました。

    要するに、詳細な調査はありませんでした。ブータン人にとって、これは深刻な問題と犠牲者の数を考えると、これが私たちの時代の最大の物語の 1つであることは明らかでした。 

    私たちは、政府からの反応を含め、主に調査と証拠に基づいた 1年間のストーリーを行いました。

    ストーリーは、LEP プログラムの基本的な欠陥と、学生がエージェントや語学学校のためにお金を稼ぐ事になった経緯を示しました。

    学生はかろうじて学んだり、稼いだりする事ができました。また、プログラム内のさまざまな悪用も発見しました。 

    最近の NHK ジャパンプログラムは、これを他の多くの国籍にも当てはまる、と報道しました。

    ブータンの物語は、代理人に対する訴訟に参加するために 500人以上の若者が参加した(現在 593人を数えている)、日本での親の委員会の調査の結果も取り上げた。

    ACCレポート、ブータン人による調査、RBP調査、そして最も重要な保護者と学生の声の組み合わせにより、LEP事件の現実がようやく明らかにされました。 

    ソナムの事件はこの問題をさらに拡大し、物語に一面を加えた。

    LEP の問題はもはや怠け者のブータンの若者に関するものではなく、政府機関や役人からの支援を受けて私たちの若者がだまされている事だと、一般大衆は徐々に気づきました。

    これに伴い、正義と説明責任を要求する声があります。これは現実の世界やソーシャルメディアに存在します。

    この目覚めを「群れのメンタリティ」としてタグ付けすることは、生徒と親だけでなく真実にも重大な損害を与えます。 

(6)サンチャイ☆ブログ 『国王、テクノロジーによる問題解決を強調』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-08-11-1#more

   問題解決にテクノロジーを!:国王 Use Technology to Solve Problems: His Majesty’s Address to RIM Graduates

   BBS、2019年8月10日 http://www.bbs.bt/news/?p=119143 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・11掲載):TV番組情報、教職、医師の不在、マラソン大会、

(1)週末のTV番組情報 「幸福の大絶景 〜ヒマラヤ・ブータン〜」  8月17日(土)19:30 〜 21:00(90分)  NHK BSプレミアム

     https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-08-17/10/66572/2551110/ 

    「幸せの国ブータン」はヒマラヤ山脈の東の端。実は、造山活動の跡が残る大絶景の宝庫だ。大絶壁にたたずむ寺院の周囲は不思議な高山植物が咲き、乾燥地帯の盆地には段々畑が広がる。

    そして、7000m級の山々は世界中の人々を惹きつけるダイナミックな風景である。 ブータンの山並みを1週間かけてトレッキング、知られざる「幸せの大絶景」に迫る!

    再放送:9月4日(水) 15:20〜 NHK BSプレミアム 

(2)教職 BBS 8月9日 『RCSC offers more PGDE slots this year』 http://www.kuenselonline.com/rcsc-offers-more-pgde-slots-this-year/

    教師の給与改定や失業率の上昇が、より多くの大学卒業生を教育専門職に引き付けるかどうかは定かではありませんが、その数は確かに増加しています。 

(3)ダガナ地区病院には医師はいません BBS 8月9日 『No doctors in Dagana district hospital』 http://www.bbs.bt/news/?p=119102  

    ダガナ地区病院には 1ヶ月以上医師がいません。病院は県の約 9つのBHU(基本保健ユニット)の紹介先であり、医療サービスが不十分になる、と人々は言います。

    病院では毎日 150人以上の患者を診察しています。 現在、上級臨床士が診察に当たっており、約 1か月で 20人以上の患者が近くの病院に紹介されています。

   「病院に来るのは今回が 3回目です。 良くなるたびに家に帰り、1ヶ月以内に再び病気になります。 最初は下痢と嘔吐から始まり胸痛が続きました。 病院に医師がいれば便利で時間も節約できます」と患者のカドムは言いました。

   「医師がいれば、私たち全員に利益をもたらすでしょう」と、別の患者であるヤンゾムは言いました。 

   参考:ブータンの医療

  (医療制度)ブータンでは,医療サービスは旅行者も含めて無料(一部,個室料金や JDWNR 病院の特別専門医外来,私立診断センターは有料)で提供されています。

    ブータンの医療機関では,伝統医学科も内科や外科などの西洋医学による診療科と同様に確立していることが特徴の一つです。

  (医療機関構造)ブータンでは,首都ティンプーの JDWNR 病院が国内医療機関の頂点となって,すべての下位医療機関からの紹介患者を受け入れています。

    ブータンでは,国土を 3地域(西部 10県,中部 4県,東部 6県)に分け,それぞれの地域にレファラル(搬送先)病院が指定(西部:JDWNR病院,中部:Gaylephug病院,東部:Mongar病院)されています。

    これらの地域レファラル医療機関の下には,20ある各県にそれぞれ医師が数名ずつ配置された県病院(District Hospital)が原則的に少なくとも 1つ(国内合計で約 30施設)あり,また医師と看護師,Health Assistantが配置されたグレード1基礎保健所(Basic Health Unit 1(BHU1))も加えて,地域医療の最前線を担っています。

    これら以外に,各県内それぞれ数か所に Health Assistant のみが配置されているグレード 2基礎保健所(Basic Health Unit(BHU)2)が合計で約 200施設設置されており,簡単な診療や出産,小児の定期予防接種,各種保健指導などを含むプライマリケアを提供しています。

    さらに BHU の下には,それぞれ複数の Outreach Clinic (ORC)と呼ばれる出張診療所も設けられています。 

(4)マラソン大会 BBS Facebook 8月10日 https://www.facebook.com/bbsnews/posts/2880269691987515?__tn__=-R(写真5枚) 

    非伝染性疾患(NCD)をチェックし、健康的なライフスタイルを促進するために、Zhemgang dzongkhag は今日、マラソンを開催しています。

    約150人の参加者が、今日の午前8時頃から始まった、若者向け 16 km、退役軍人向け 12 km、女性向け 8 kmの 3つのカテゴリに参加しています。

    組織委員会によると、これは毎年恒例のイベントになります。 

    参考:非感染性疾患(NCD):http://ncdjapan.org/facts_detail.html?cid=243#.XU5cY0Lgqqk 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・10掲載):閉店ガラガラ状態に泣、依存症から救う伝統医薬、仏間から出火、排他的な会議、ブータン勉強会、 

(1)ピヨピヨさんTwitter  『閉店ガラガラ状態に泣 HAA VISITOR INFORMATION CENTER (http://www.haa.gov.bt/index.php/banner/haa-visitor-information-centre)』

    https://twitter.com/take_hirayama/status/1159463018096254976    

(2)アルコールとタバコ中毒患者を救うための生薬

    BBS 8月8日 『Herbal medicines to the rescue of alcohol and tobacco addictions』 http://www.bbs.bt/news/?p=118919

    伝統医学病院:http://www.dtms.gov.bt/  :https://mybhutan.com/explore/thimphu/national-institute-of-traditional-medicine  

    ティンプーの国立伝統医学病院(NTMH)が処方する生薬が、人々がアルコールやタバコ中毒をやめるのを助けることに成功しています。

    4年間で、4300人を超える人々がアルコール依存症の治療薬を求めており、1000人以上が依存症を脱することができたと病院は言います。

    薬はもともと肝臓と肺に関連する病気を治すために導入されました。モンガル出身の 47歳のペマ・ワンダはかつてアルコール依存症で、過去 30年間この習慣を捨てることができませんでした。

    しかし、生薬の助けを借りて、彼は飲酒をやめることができました。  

(3)仏間から出火  BBS 8月8日 『Fire damages five-storey building in Taba』 http://www.bbs.bt/news/?p=118995

    ティンプーのタバにある5階建ての建物は、今朝火災により部分的に損傷を受けました。

    午前1時30分頃に発生した火災により、建物の5つのアパートが破壊されました。 建物には46人のテナントがいます。

    火災は、建物の所有者の仏間から始まったと思われます。 しかし、警察は、火災の原因はまだ確認されていないと述べた。

    因果関係はありませんが、損傷したユニットの居住者は所有物を失いました。 消防士は他のアパートに広がる火を封じ込めました。 

(4)排他的な会議

    Namgay ZamさんのTwitter  https://twitter.com/namgayzam/status/1159695809379594240

    申し訳ありませんが、メディアハウスがこの会議に参加できるとは思っていませんでした。  政府が参加を歓迎していることを知っていれば、すべてのメディアハウスが参加していたはずです。  排他的な会議。 

    クェンセル 『PM asks MoIC to look beyond subsidies to help media sustain』 http://www.kuenselonline.com/pm-asks-moic-to-look-beyond-subsidies-to-help-media-sustain/

     首相は MoIC(https://www.moic.gov.bt/en/)に、メディアの持続を支援するための補助金を超えた調査を要請 

    https://twitter.com/BhutanMediaFdn/status/1159683210462105600 首相は、MoIC に、彼らの生存のためにメディアからの提案を求めています。 

(5)日本ブータン研究所主催「第 108回ブータン勉強会」  2019年8月26日(月) オラタン・ホテルにて詳細:http://www.bhutanstudies.net/13571/ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・9掲載):インドの元外務大臣への祈り、学校給食、正直ボックス、ブータンへの飛行について知らなかった7つの事実、デング熱、 

(1)インドの元外務大臣への祈り BBS 8月7日 『His Majesty offers prayers in memory of HE Sushma Swaraj』 http://www.bbs.bt/news/?p=118955 

    諸橋さんTwitter:https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1159062054050734081 

    国王陛下の Facebook  https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157300292403260?__xts__[0]=68.ARA4PYwimAi7btBxKfDQe4plLZg0-vzPirQd3liie6Q35rB_eJCKIOfpZjcrEhzR9gn4jjSGp4ciQNn6dMiDeIipqX0SEFjtbN-oo6Ryu49BJcRLqxQBqsrYyybByhm-o_rvI-oPX1sZ9vYWoAjVnenwUvu3SCAgskmox4C5ampIMIo8STpGP4aTZ8SxuBxZVMuWD3_4uWbWT4_CgyCvfYxlUUh456nktP6eXWBbmh9ZSR4VH0HFsi7yZH9ucDpKJCh8enbQdCt_kbyD5nDpT1BH9R8lF7-zDzQ6El1GmTlaNXG8JeWFoG9_pQL5s99K0wl68GihBH5VlANdlQ&__tn__=-R 

    クェンセル 『His Majesty The King offers prayers for late Shrimati Sushma Swaraj』 http://www.kuenselonline.com/his-majesty-the-king-offers-prayers-for-late-shrimati-sushma-swaraj/  

   2019年8月7日:国王陛下は、インドの元外務大臣である Sushma Swaraj 閣下を偲んで、今朝シムトカゾンで祈りとバターランプを捧げました。

   閣下は昨晩デリーで亡くなりました。国王陛下の王の命令で、特別な祈りがシムトカ・ゾンで行われました。

   陛下はまた、閣下の家族とインド政府に哀悼の意のメッセージを送りました。Shrimati Sushma Swaraj は 2014年から 2019年までインド外務大臣を務め、ブータンと緊密に協力しました。

   彼女の在任期間中、閣下はブータンの友人であり、両国間の関係の強化に貢献してきました。 彼女は、優雅さ、尊厳、強さを体現する模範的なリーダーとして愛されていました。 

(2)学校給食プログラム  

   BBS 8月8日 『School feeding programme- Bjeezam Pry. School』 http://www.bbs.bt/news/?p=118929

   トンサの Bjeezam 小学校の生徒たちは今日、すべて笑顔です。 現在、学校での昼食プログラムの開始により、朝食の準備や昼食の準備、遅刻、学業の宿題を時間通りに完了できず、

   家に着いたときに眠いモードになっている負担を今後回避することができます。6歳くらいの若い人もいますが、2〜3時間歩いて学校に行き、家に帰ります。

   重い宿題と退屈な道のりは、夜が明ける前にベッドの上で直接ジャンプすることもあります。 しかし今、彼らは、すべての学校での政府の昼食プログラムのために変わりました。 

(3)正直ボックス

   BBS 8月8日 『Honesty box; a stall unmanned in Dagana』 http://www.bbs.bt/news/?p=118999

   ダガナの無人の屋台 野菜/果物を取り箱にお金を入れることができる正直な箱です。野菜や果物は、取扱説明書とともに簡易屋台に展示されています。

   任意の商品を取り、その価値のあるお金を箱に入れることができます。これにより買い手を待つ農家の時間を節約し、他の家事に専念することができます。

   パイロットスタディとして、正直ボックスは、ダガナ県道の Tashiding Gewog の近くに設置されています。

   このアイデアは、バジョの農業研究開発センター(ARDC)のイニシアチブであるワンディポダンのバジョで最初に始まりました。

  「オネストショップ」と呼ばれるこのショップでは、センターの総合園芸推進プロジェクトで栽培された果物や野菜を販売しています。

   店内には誰もいないユニークな店です。人がお金を預けるための箱があり、どんな監視もありません。 

(4)ブータンへの飛行について知らなかった7つの事実

   DAILY BHUTAN 8月7日 『7 Facts You Never Knew About Flying Into Bhutan』 https://www.dailybhutan.com/article/7-facts-you-never-knew-about-flying-into-bhutan(動画有り)

   Druk Asia は、パロ国際空港への飛行がどのようなものかを調べるために、Drukair の上級副操縦士 Namgyal Wangchuk にインタビューしました。

   それは本当に世界で最も危険な飛行着陸ですか? そこでは、少数のパイロットが Land of the Thunder Dragon に飛ぶ資格がありますか?

   第一に、ブータンのパロ国際空港に飛行機を誘導するレーダーはありません。次に、18,000フィートもの高さの山々に囲まれた、長く曲がりくねった狭い谷の周りをナビゲートし、

   パイロットが完全に手動モードで飛行することを想像してみてください(まったくの経験あり!)。パロ国際空港は、パロバレーに位置し、海抜 7,400フィートの多くの背の高い山の真ん中にあります。

   飛行機でパロに出入りすると、魅力的な景色をお楽しみいただけます。最後に、ほとんどの空港は少なくとも 10海里(約18 km)の距離でパイロットが着陸帯への最も整合したアプローチを測定する距離を提供しますが、この空港はわずか1〜2 海里に相当します。 

(5)ドクスムのデング熱患者 314人

   クェンセル 8月8日 『314 dengue cases in Doksum』 http://www.kuenselonline.com/314-dengue-cases-in-doksum/

   タシヤンツェのドクスムでのデング熱発生の影響を受けた人々の数は、7月 26日に発生した 76例で 4倍に増加しました。

   昨日の夕方現在、ドクスムから合計 314例が報告されました。 ほとんどの症例は、症状として発熱、関節痛、頭痛、全身痛を呈しました。

   タシヤンツェ病院からティンプーの王立疾病管理センター(RCDC)に送られた 29の急性未分化熱性疾患またはデング熱のサンプルのうち、11がデング熱ウイルス抗体陽性でした。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・8掲載):冬虫夏草オークション、象を絶滅から救うために、留学生問題、エンジニアの仕事不足、カシミール併合、多くのジャーナリストが業界を去る、 

(1)冬虫夏草オークション

    BBS 『Cordyceps auction in Bumthang sees many withdrawing from the process』 http://www.bbs.bt/news/?p=118845

    クェンセル 『Yangtse cordycep collectors do not prefer auction』 http://www.kuenselonline.com/yangtse-cordycep-collectors-do-not-prefer-auction/   

    冬虫夏草:http://www.asahi.com/edu/nie/tamate/kiji/TKY200802050325.html 

(2)巨人(象)を絶滅から救うために

    クェンセル 『To save the giant from extinction』 http://www.kuenselonline.com/to-save-the-giant-from-extinction/  

    ブータンの人間と象の対立を減らし、生息地を改善し、象の生存可能な頭数を維持するために、2018年から 2028年までの象保護行動計画が 7月 31日に開始されました。

    行動計画は、既存の象の生息地の状態を改善することを目的としています。

    過去の研究では、国境に沿った集中的な家畜の放牧により象の食糧が枯渇したことによる生息地の劣化が報告されています。 「人間の居住地で灌漑や飲用のための小川が作られた事が、野生生物のための水不足を引き起こしています。」 

(3)Labor DG は、BEO の違法ライセンスを促進し、学生の苦情を無視し、BEO の側に付きました:ACC調査

   The Bhutanese 『Labour DG facilitated illegal license for BEO, ignored student complaints and sided with BEO: ACC Investigation』

   https://thebhutanese.bt/labour-dg-facilitated-illegal-license-for-beo-ignored-student-complaints-and-sided-with-beo-acc-investigation/ 

    LEPケースに関するACCレポートに関する2018年12月29日のストーリー。 DGは、BEOが違法なライセンスを取得できるよう支援し、BEOを苦情から保護し、

    BEOに不満を持っている学生を脅迫し、BEOに金銭的な利益をもたらし、 学生が払い戻しを受けないように規則を変更することを求めています。 

(4)エンジニアは深刻な仕事不足に直面している

    Business Bhutan 『Engineers face serious dearth of jobs』 http://www.businessbhutan.bt/2019/08/07/engineers-face-serious-dearth-of-jobs/

    卒業した工学系の学生は限られた雇用市場とスキルの範囲に直面しています。公務員と、民間建設会社が雇用している古いエンジニアの数は限られています。

    今年、プンツォリンの科学技術大学を卒業した 199人のエンジニアの内訳は、土木工学 89人、電気 41人、情報技術 39人、電子通信 27人、建築 13人でした。

    さらに、さまざまな分野の、数百人の奨学金と民間資金による技術者が国外で卒業し、限られた仕事を競っています。

    昨年、300人以上のエンジニア卒業生が王立公務員試験に参加しましたが、そのうち 74人だけが採用されました。

    2017年、RCSCは 68人のエンジニアを採用しました。2016年にインドの学校の土木工学の卒業生であるチェンチョは、現在ティンプーの町でレストランを経営しています。

   「良い点を確保しているにもかかわらず、企業の最終候補者になるのは難しい」と彼は言い、彼はまだ仕事を探していると付け加えた。

    チェンチョは、Nu 15,000の月給に満足していなかったため、約 2年間民間建設会社で働いてから退職しました。 

(5)ニューズウイーク日本版 『インドのカシミール「併合」は、民族浄化や核戦争にもつながりかねない暴挙』 https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/08/post-12720.php 

    インドのニュース:http://southasianmonitor.com/2019/08/05/india-abolishes-special-status-for-kashmir/

    現地にお詳しい山本高樹さんのHP:http://ymtk.jp/ladakh/2019/08/kashmir190801.html

    諸橋邦彦さん(ブータン憲法の和訳者)のTwitter:https://twitter.com/zhuqiaobang/ 

(6)多くのジャーナリストが業界を去る Business Bhutan 『More journalists leave the industry』 http://www.businessbhutan.bt/2019/08/06/more-journalists-leave-the-industry/

    ブータンのメディア産業は、ジャーナリストが職業を辞めるという課題に直面しています。調査は行われていませんが、ジャーナリストの離職率は驚くべきものです。

    仕事の負荷、家族の問題、キャリアアップの不在、時には管理の問題や経済的圧力などのさまざまな理由で、数百人のブータン人ジャーナリストがすでに職業を辞め、

    さらに多くの人が辞めようとしている。ブータンのメディア財団(BMF)のエグゼクティブ・ディレクターは、ビジネス・ブータンに対して、次のように述べています。

    「ガラス張りの天井にぶつかったり、燃え尽きたり、緑の牧草地が魅力的でなくなったり、ジャーナリズムに未来が見えない人もいれば、

    通常の給料を得るために去る人もいます。メディアから失われた才能や経験はすべて業界に打撃を与えます。」

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・7掲載):ブータン陸上チーム、ブータンご飯、遺体発見、ブータン初のクラウドファンディング・プラットフォーム、日本でのソナムの毋、 

(1)「為末大さんニュースレター」部分転載

   ニュース:ブータン陸上チームが来日しましたブータンオリンピック委員会の職員1名、ブータン陸上競技連盟コーチ2名、アスリート3名が、

   7月30日より8月4日までブータン陸上チームがホストタウンである埼玉県寄居町に滞在しました。寄居城西高校陸上部と合同でのトレーニング、写真家 関健作さんを講師に招いてのブータン料理教室などを行いました。

   来年の東京オリンピック・パラリンピック開催時に想定される暑さを体験したブータンの選手らは、顔を歪ませながらもトレーニングに励み、

   今後に向けた意気込みを見せていました。

       

                    左:為末による陸上トレーニング 右:ブータン料理教室(Photo by Kensaku Seki) 

            NHK:https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/kids/episodes/yorii-bhutan/index_jp.htm 

(2)山名さんブログ 『夏でも冬でも、ブータンご飯』  https://gnhtravel.com/blog/2019-08-05-bhutan-summer-winter/  

(3)BBS:遺体発見 https://www.facebook.com/bbsnews/photos/a.1072611762753326/2871625496185268/?type=3&theater

    昨日 Kurichhu 貯水池から回収された遺体は、23歳の妊娠中の娘の遺体ではなく、7月 25日に Luentse の Gangzur の Lingabee の鉄砲水で流された 49歳の母であると特定されました。

    身元を確認したが、体が肥大化しており、顔が認識できないため、当初は妊娠した娘であると推定。

    妊娠中の娘の遺体と考えられていた時点では,胎児や乳児は火葬出来ないという宗教的理由で,火葬の前に帝王切開をするようにと保健当局に要請し、混乱した。

              参考

           東ブータンの限られた地域では、遺体を 108 に分割し川に流す「魚葬」が行われる。

          

(4)DAILY BHUTAN:ブータン初のクラウドファンディング・プラットフォーム『Bhutan’s First Crowdfunding Platform Gaining Traction, Opens Doors For Entrepreneurs To Raise Funds』

     https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-s-first-crowdfunding-platform-gaining-traction-opens-doors-for-entrepreneurs-to-raise-funds 

    ブータンの最初のクラウドファンディング・プラットフォームが注目を集め、起業家が資金を調達できるようになりました

    これまでのところ、3つのプロモーター(ブータン・オルタナティブ、フリーランサー・ブータン、ヒマラヤ料理)がブータンのクラウドファンディング・プラットフォームに登録されています。

    ブータンの王立証券取引所(RSEB)によって開発されたブータンのクラウドファンディングは、新興企業、新しいビジネスベンチャー、コテージ・アンド・スモールインダストリーズ(CSI)からの資金にアクセスするための代替資金調達モデルを提供することを目的とした最初のデジタルプラットフォームです。

    このプラットフォームは、起業家に新しいビジネスのための資金を調達する機会を提供すると同時に、一般の人々に新しい投資手段を提供します。  

(5)The Bhutanese Facebook:日本でのソナムの毋 https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.378185292287407/2037901219649131/?type=3&theater

    ソナムの母親であるマヤ・ダン・マヤは「ソナムが結核から回復しつつあり、彼女が昏睡からも回復することを望んでいるので、日本で娘を治療したい」と述べた。

    彼女は毎日ソナムを訪れているが、日本で電車やバスで移動することにまだ慣れていないので、一人で行くのは少し難しいと言いました。

    金曜日まで、彼女は、エージェントが任命した日本人の翻訳者とコーディネーターに付き添われ、滞在中も彼女の面倒を見ました。

    彼女は「長男のパサンが仕事を探しているが、彼はクラス 9までしか勉強していないので不可能だ」と言った。

    そこで彼女は、卒業生である彼女の最年少の息子ヤナスが、支援金より長い滞在期間を維持できるように仕事を得ることを望んでいます。

    パサンは、「結核の回復を除いて、ソナムの健康に大きな変化はない」と述べた。  

(6)The Bhutanese:ソナムの回復を期待しているダン・マヤだが、医学的には依然として厳しい

    『Dhan Maya hopeful for recovery of Sonam Tamang but medical prognosis still grim』  https://thebhutanese.bt/21979-2/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・5掲載):貴重な切手コレクション、「世界の母乳育児週間」、消防訓練施設、人生を変える、30以上のセントラル・スクール、 

(1)DAILY BHUTAN 8月3日 『Rare Collection Of Bhutanese Stamps By Marion Hass Officially Opened In Postal Museum』

      https://www.dailybhutan.com/article/rare-collection-of-bhutanese-stamps-by-marion-hass-officially-opened-in-postal-museum 

    郵便博物館に正式にオープンした Marion Hass(マリオン夫人は2016年にドイツで亡くなりました) によるブータンの切手の稀なコレクション

    マリオン夫人のコレクションは、ブータンの郵便物とコミュニケーションの物語を文書化することにおいて郵便博物館を豊かにするでしょう。

    8月2日、ブータン郵便局は、ティンプーの郵便博物館に、切手、地図、切り抜き、ニュースレター、その他の貴重なコレクションの特別ギャラリーを公式オープン。

    コレクションは、ブータンの長年の友人であるマリオン・ハス夫人によって、彼女の意志によって国王陛下に提出されました。

    このコレクションには、オリジナルの電信メッセージ、1954年発行、1962年発行の会計スタンプ、および1962年から1989年にかけてブータンによって発行されたスタンプのカタログが含まれています。 

(2)JICA Bhutan Offica    https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2183705298394609?__xts__[0]=68.ARDeARbq2BlAjduRp5XpHCzNr8qv0CVEK1pJD7Jf5KEFuKSFBzXTc1E0NYpny4XZ8gizZahaHIMBnp7_TrFOpQsZ-8kfTOuioNRpkgm1TjX6os7l1zwMdivF22p-iNEw7ZDpOMHF_bUGFZEM9CTb0gMBq5ObG0PgcLI891ELQ5vEJlqMpx7B-lgS4JDPei6VhH2kHK0s0xGW9_qAdBEKPu-frbVHa2ReGRegK4-ZRfoi3MN15y1XGki_B2patvShPA1PdVTYfOfbrpsyRKRw2gpsg4OZ_JBOqxciFi3QeqnupURISs7M_6GRTb42gWH6P5CQUL-Ykqywuvc_HbSdqd2geQ&__tn__=-R(写真6枚)     

    2019年8月1日、JICAブータン事務所所長の Watanabe 氏と Atarashi 健康顧問が、ティンプーの地域保健局母子病院で開催された「世界の母乳育児週間」に参加しました。

    イベント期間中、スタッフは5つのトピックで母親、さらには父親になるために母親に講演を行いました。

    @母乳育児と新生児のケア A働く母親のカウンセリング&予防接種 B妊娠・授乳中の母親の栄養補給 C補給 D口腔衛生

    助産師の JOCV Nagata さんとタンディン・ザムさんは、授乳中の母親へのバナナ、ナッツ、マンゴーなどの補足的な食について話しました。

    他のスタッフは、排他的母乳育児の保護、促進および支援、ならびに出生前の母親に対する新生児の危険な兆候および、授乳中の母親に対する予防接種について話した。 

(3)BBS 8月4日 『First fire service training facility established』 http://www.bbs.bt/news/?p=118726  

    ブータンの消防士の能力を開発し強化する動機で、国内初の消防訓練施設が昨日 Chamgang に設立されました。

    施設の設立は、火災の危険に効率的に対処し、人々と州の人命と財産を救うのに役立つと期待されています。 

(4)BBS 8月4日 『Transition planning to change lives』 http://www.bbs.bt/news/?p=118756  

    障害のある子供は一生を通じて家にいて過ごす傾向があり、ほとんどの場合、ライフスキルを学ぶことを怠り、他の人に頼って生活しています。

    両親と教師が気づいていれば、障害を持って暮らすこれらの子供たちは全員自分で生活することができます。 

(5)Southasian Monitor 8月4日 『Bhutan Government to establish 30 more central schools』 http://southasianmonitor.com/2019/08/04/bhutan-government-to-establish-30-more-central-schools/

    ブータン政府は 30以上のセントラル・スクールを設立する教育大臣 Lyonpo JB Rai によると、教育省は県と協議してさらに30のセントラル・スクール(CS)を設立する。

    私立と公立の学校で勉強している 167,108人の学生のうち、2018年 9月の時点で既存の 63 の CS で勉強している 50,309の学生だけが CS が提供した設備の恩恵を受けたと言いました。

    「残りの 116,799人の学生が、自由な制服、スクールシューズ、マットレス、毛布、靴下、スポーツ用品、ベッドシーツ、ベッドカバー、枕、枕カバー、タオルなどの CS の設備を利用出来なかった」と彼は言った。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(8・4掲載):自動車運転免許証の不正発行、 Tsimashamの町への訪問者を惹き付ける計画、留学生問題、今秋のTV番組、 

(1)クェンセル 8月1日『RSTA and police officials charged for bribery and fraud』 http://www.kuenselonline.com/rsta-and-police-officials-charged-for-bribery-and-fraud/

     自動車運転免許証の不正発行  腐敗防止委員会の調査による自動車運転免許証の発行に関連する不正行為の罪で 91人が起訴される可能性があります。

     91人のうち、3人が交通警察職員、7人が道路職員です。ACCによると、警察職員とRSTA職員は、通常の運転免許証(ODL)専門の運転免許証(PDL)を発行し、適正な手続きを踏まずに車両の所有権を変更した。彼らは贈収賄や詐欺行為を受け入れたとして非難されました。交通警察職員とRSTA職員も、正当な手順に従わずにPDLをより高いドライブタイプにアップグレードしました。  

(2)Tsimashamの町への訪問者を惹き付ける計画  昨年 7月の Damchu-Chhukha バイパスの開通後、Tsimasham の町はほぼ干上がった。

    かつては旅行者が昼食をとるのに人気の場所だったこの町は、今ではほとんど訪問者を集めることができません。

    今、地元の人々は、プロジェクトベースの学習の一環として、学生グループが場所を広めるために働くことで観光客を魅了したいと考えています。 

    チュカ、ティンプー、日本の学校から約 30人の学生が最近 3日間町を訪れました。学生たちは観光地となる場所を探し、撮影して回った。

    切り抜きは、特に日本からの観光客のために町を宣伝するために使用されます。

    Tsimashamの町で、ゾンや修道院からサイクリングコース、温泉、滝、そして訪問者のためのホームステイまで、多くの興味深いアトラクションを発見しました。 

    チマラカで初めてです。私はこのプロジェクトベースの学習に参加するようになりました。私はこれまでこの場所について何も知りませんでしたが、今では町についてほとんどすべてを知っています。

    Motithang HSS の参加者である Sherub Zangmo 氏は、次のように述べています。「この 3日間コースに参加した後、私は写真やビデオを編集することを学びました。」

    Chhukha CS のもう1人の参加者である Ahasis Ghimiray 氏は、次のように述べています。「プロジェクト主催者は、プロジェクトをさらに強化するために別のプログラムを実施する予定です。」 

    来年からチュカでプロジェクトベースの学習を開催するための別のプロジェクトを開始したいと思います。今回、私たちはウェブサイト用の映画を作りました。

    次回は、特に日本の人々のためにチュカのガイドブックを作りたいと思います。日本の持続可能な教育とコミュニティのプラットフォームの共同代表である You Iwamotom は述べました。 

    Chukha Dzongkhag Administration によると、このプロジェクトは観光客のための地域振興における県の目的に沿ったものである。

    このイベントは、持続可能な教育と地域社会のための日本の文科省とプラットフォームによって資金提供されました。

    BBS 8月1日『Plans to attract visitors to Tsimasham town』 http://www.bbs.bt/news/?p=118610

    青木薫さんFacebook  NHK松江の取材による本編はNHK中国地区エリアで8月30日放送の予定 https://www.facebook.com/zhideybhutan/posts/2069683773138155?__xts__[0]=68.ARCckcA-JAmdYpCpIDAxE_Py2YCQR1vnyL4HFZpygVMNY3I3Py7WixqPglkhF9bdSzsPYxR-LI5Ir3yF378QSoKMH31bf2nH_8Ik7koFV_RKD2bb4cloQCA6sEdlLg2DLJ3BNfbFiTmXSqHamYrCbYldnMujN_9QqOOY8F-GQaUFWLwDuy_CdzXnGR4D5VcjQcwwe9Bb7z0hhdzFfeOh8HUJn6WnoDZZLDKRK4ep47paggl7ylW_xjixkxzDXgd0_oGOuwnHTQnOB2zpy_NPzVJX-GOuiXVl5hgjoVHsaqViwwL4dCOhLPhwWSEj_it_JegRMN5ckG3x-yBpp11NSvFyGw&__tn__=-R

    ピヨピヨさんTwitter  地球・教育魅力化プラットフォーム「学校を核とした地域再生」の海外展開モデル事業〜ブータン学校魅力化PJ〜 https://twitter.com/bhutanstudies/status/1156953881894686722  

   一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォーム 「学校を核とした地域創生」海外展開モデル事業 〜ブータン王国での学校魅力化プロジェクト〜【ブータン】

    課題先進地である離島・海士町ではじまり、現在は島根県をはじめ全国に広がっている「学校を核とした地域創生(学校魅力化プロジェクト)」を、ブータンで展開する。

    学校と地域の協働による「地域の次代を担う人づくり」を地域課題解決型学習や地域系部活動、21世紀型寺子屋等の展開を通して推進する。

    同時に都市部から地方への新たな人の流れを創出することを目指し、持続可能な地域づくりにも寄与する。 

(3)留学生問題 The Bhutanese 8月3日 『DG’s letter to Honorary Consul in Japan without informing Cabinet or MFA violated diplomatic protocols』

     https://thebhutanese.bt/dgs-letter-to-honorary-consul-in-japan-without-informing-cabinet-or-mfa-violated-diplomatic-protocols/

    労働人材省、雇用と人事部の局長 Sherab Tenzin(DG) は内閣や外務省に知らせることなく、7月 26日に日本のブータン名誉領事に直接手紙を書いていました。

    政府の情報筋によると、永田良一名誉領事(九州・沖縄担当)への DG の書簡は、首相官邸と内閣そしてまた外務省も驚いた。  

(4)BBS  8月3日 『Labour Ministry asked for explanation』 http://www.bbs.bt/news/?p=118732  

    外務省は、ソナム氏の事件に関する日本の名誉領事への手紙について、労働省からの説明を求めています。

    7月 26日、雇用と人事部の事務局長 Sherab Tenzin が、入院中の患者の家族の訪問に関する書簡を日本の名誉領事に送った。

    しかし、外務大臣によると、局長は大臣に知らせることなく直接手紙を送った。  これは、外務大臣の規範に反すると、外務大臣は述べています。

    一方、事務局長は、電話での会話を介して、部門は月曜日に労働省に書簡に関する詳細な報告書を提出する予定だ、と述べた。 

(5)クェンセル 8月3日 『Labour ministry explores air ambulance to bring back Sonam Tamang』 http://www.kuenselonline.com/labour-ministry-explores-air-ambulance-to-bring-back-sonam-tamang/

    労働省はソナムを連れ戻すための搬送方法を検討

    ソナムを日本から連れ戻すという多くの人々からの要求があるが、患者の病状は検討を必要としています。昨年 9月以降、患者ソナムは人工呼吸器を装着しています。

    Lotay Tshering 首相はクェンセルに対し「労働人材省(MoLHR)は様々な国からの救援手段とその関連費用を調査している」と語った。

   「今のところ、最近、日本からインドへの男の搬送には、17万ドルの費用がかかりました。我々はソナムの場合はそれ以上であると想像することができます」と彼が言いました。

    首相は、政府は経費を捻出するために全力を尽くすと述べています。患者は医療専門家のチームと一緒に、設備の整った救急用飛行機に乗せて搬送される必要があります。 

    しかし首相は、彼女が帰宅するかどうかの決定は母親次第であると述べた。彼はまた、日本の医者たちが患者の母親の Dhan Maya Tamang とコミュニケーションをとるのが困難だと伝えました。

   「それで、我々は Lotshamkha を話すことができる通訳を見つけることを模索しています。」

   「私たちはソナムの担当医と常に連絡を取り合っています。私たちは状況を注意深く監視しています。最後の連絡では今日の午後でソナムの状態は変わらなかった」と彼は昨日の夜に述べた。

    患者の回復の可能性について尋ねられた、Lotay Tshering 博士は、医師が「専門的には言わないだろう」と述べました。彼はソナムの健康は昨日の時点で現状であると述べた。

    しかし、ソナムの義理の兄弟 Sha Bdr Rai はクェンセルに、母親は自分の健康状態の改善について知らされていると語った。

   「ソナムの母親と私は WeChat で会話をしました。彼女は私に、医師は少し改善したと言った。彼は、家族が彼女をブータンに連れてくるかどうかについて話し合っていなかったと言いました。

   「母親と兄弟は日本に到着し、患者を観察しています。」 

   ソナムの母親と兄弟は 7月 27日に日本に到着しました、そして、7月 26日にSherub Tenzin が患者の家族への支援を要請する手紙を日本の名誉領事に書きました。

   しかし、7月 31日、外務省は、Sherub Tenzin が外交の規範を守らずに書簡を送ったと言って、労働省に連絡した。手紙が送られたとき、労働大臣は医療休暇を取っていました。

    同部長を務めた事務局長は、ソナムとブータンの若者に提供された支援に対し、日本の名誉領事に感謝の意を表し、さらなる支援を求めた。

   その手紙は、BEOとその日本のカウンターパートである SND が、ブータンの家族のための日本への滞在中にコーディネーター兼通訳を任命したと述べています。 

   その間に、患者をブータンに連れて行くためのオンライン署名キャンペーンが開始されました。昨日の午後 7時 20分、2,640人が請願書に署名しました。彼らは 5,000を必要とします。

   日本の医療法はソナムの状態(昏睡状態)のような不安定な人が旅行をすることを許可していません。 。

  「このような非常に保証のない状況では、私たちの政府は解決策を見つけることができませんでした。日本の医療施設は、ここで提供できる医療施設と比較できない」と首相は語った。 

   政府は彼女の医療費や入院に伴うその他の費用の 30%を負担しています。残りは日本のソナムの医療保険でカバーされています。

   患者が所属している Tsirangtoe Sergithang の議員も、ソーシャルメディアの批判に応え、状況改善に向けて取り組んでいると述べた。

   「私たちの最優先事項はソナムであり、彼女にとって、そして家族にとって、彼女が最高の施設を確保するために病院に収容されることが重要です。」

   一部の国民は、よりよい医療施設のために彼女を日本に留めることを提案している。しかし、他の人は、彼女の状態が改善しなければ彼女を日本に留めることはほとんど意味をなさないと言います。 

(6)The Bhutanese Twitter 8月3日 『593 students join the case against BEO』 https://twitter.com/thebhutanese/status/1157617435488374784

    593人の生徒がBEOに対する訴訟に参加

    ティンプーの Punatsangchu Hall で本日開催された両親と学生の最新の会議では、さらに約 40人以上の学生が BEO に対する訴訟に参加しました。

    委員会の弁護士、Ngawang Tobgay 氏は、これには合計約 593人の生徒が参加し、さらに多くの生徒が参加していると語った。

    本日の会議で、当委員会は、銀行取引明細書の偽造の追加証拠、電子メッセージによる嫌がらせの証拠、およびその他の罪の証拠を収集した。 

(7)TV番組情報 『BS世界のドキュメンタリー「ブータン サッカー少女の夢」』  8月6日(火)0:00 〜 0:45  NHK BS1

    http://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/?pid=190806  予告動画:https://www6.nhk.or.jp/wdoc/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・3掲載):eコマース、銀行取引明細書の偽造を告白、松茸フェスティバル、陸上選手、 

(1)首都で発行された 15 の eコマースライセンス  電子商取引とは、インターネット、モバイル機器、または他の情報ネットワークを介した商品またはサービスの取引を指す。

    ティンプーでは、これまでのところ eコマースビジネスのための 15のライセンスがあります。しかし、これまでのところ、他の地域からの電子商取引ビジネスの申請者はいません。

    起業家やオンラインビジネスでやりたい人を促進するために、経済部は電子商取引ガイドライン 2019を作成しました。

    電子商取引ガイドラインの目的は、主に電子商取引活動の継続的な成長と発展を促進する一方で、消費者の経済的利益と権利が不正な取引慣行から保護されるようにすることです。

    大臣は、同国での出現が大きな課題を提示してきたため、機会を受け入れ、同時に電子商取引から生じる課題に取り組む準備をしなければならないと述べました。

    Business Bhutan 『15 e-commerce licenses issued in the capital』 http://www.businessbhutan.bt/2019/08/01/15-e-commerce-licenses-issued-in-the-capital/  

(2)BEOは銀行取引明細書の偽造を告白  警察によると、BEO 所有者は、尋問中に「学び、稼ぐ」プログラムを通じて日本に送られた学生の銀行取引明細書を偽造した、と告白した。

    しかし、ティンプー警察当局者は、告白は裁判所で変更される可能性があると述べた。 信頼のおける情報源の中には、銀行取引明細書の印鑑や署名について質問しながら、所有者自身が印鑑や署名を偽造していることが判明したとBBSに語ったものもあります。

     銀行取引明細書の偽造は、先月 26日に両親の委員会が警察に送った手紙に記載されている点の 1つです。

     BBS 『BEO confesses to forging bank statements』 http://www.bbs.bt/news/?p=118626   

(3)ブータン松茸フェスティバル  ティンプーのゲネカ村では、毎年 8月に 2日間の松茸祭りが開催されます。このキノコは、その芳香と多肉の風味で知られています。

     地元では “サンゲイ・シャモ” として知られている野生の農産物は、森林から季節的にしか収穫することができず、栽培することができないため貴重です。

     祭りの期間中は、地元のキノコや他の地元の食材、キノコ狩り、そして学校や地域の人々による文化プログラムが行われます。

     祭りの目的は、地元のキノコの持続可能な収穫に関する意識を高め、自然の有機的な自然の風味を楽しむことです。7月から 8月、そして 9月から、ブータンでは松茸のシーズンが始まります。

     ブータンの人々は、ほとんどの場合チーズで調理することによってこれらのキノコを食べます。これらのキノコは 9,842フィートを超える高さで松の木の根元にグループで発生します。

     それらは 7月から 9月の間のある季節の間に毎年1回集められます。

      https://www.facebook.com/events/946445292367060/ https://www.eventbrite.com/e/bhutan-matsutake-mushroom-festival-tickets-62558414903  

(4)時事『為末さん、ブータン選手指導=地元高校陸上部員も参加―埼玉県寄居町』 https://www.jiji.com/jc/tokushu?id=article_20190801kanto&g=tokyo2020_hosttown

     https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1157052743158099968  https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1157061973965541377

     https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1157087328566824960    https://www.town.yorii.saitama.jp/site/yorii-photo/butan-yorii20161014.html 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・2掲載):PBLワークショップ、『グっと地球便 ブータン編』、レンジャー、TV番組情報、学校給食プログラム、 

(1)ytv『グっと地球便 ブータン編』 ブータン初の小学生による鼓笛隊を作り上げた美紀さん 7月21日放送  動画:https://www.youtube.com/watch?v=F2owEcoI9Z8

      番組HP:https://www.ytv.co.jp/chikyubin/oa/article20190721.html  理絵さんTwitter:https://twitter.com/RieDorji/status/1156975852812406784 

(2)ピヨピヨさんTwitter『チュカ県にて実施したPBL(Project Based Learning)ワークショップ』

      https://twitter.com/bhutanstudies/status/1156953881894686722  https://twitter.com/take_hirayama/status/1156936637277966336  http://www.bbs.bt/news/?p=118610  

(3)World Ranger Dayでのレンジャーの思い出

    あなたは、ブータンがすべての生物多様性分類群の中で 11,248種( 2017年)の生息地であることを知っていましたか?ブータンでは推定 8億 1600万本の木が生えていることをご存知ですか?

    そして、推定して、103匹のトラと 96匹のユキヒョウが私たちの風景を共有していることを知っていますか?

    先見の明のあるリーダーシップによって賢明に作られた保全方針、先見の明のある指導者によって導かれた優秀な保全方針が

    これらの「数」を達成するために献身的な男性と女性のグループを必要としました。 答え - 私たちのレンジャー。

    国際レンジャー連盟(IRF)は、野生の地域、歴史的および文化的な場所のあらゆる面の実用的な保護と保全に関わる人物としてレンジャーを定義します。

    IRFは、公園と保護の重要な保護者としてのレンジャーの仕事を支援する組織です。だから、ここでレンジャーは私たちがブータンに持っているすべての自然保護論者を指す。

    クェンセル 『Remembering our Rangers on the World Ranger Day』 http://www.kuenselonline.com/remembering-our-rangers-on-the-world-ranger-day/

    DAILY BHUTAN 『Paying Tribute To Bhutan’s Rangers On World Ranger Day』 https://www.dailybhutan.com/article/paying-tribute-to-bhutan-s-rangers-on-world-ranger-day  

(4)TV番組情報 『タイガーランド 未来の息吹』 8/9 (金) 8:00 〜 10:00  アニマルプラネット(Ch.677)(Ch.341)  

(5)TV番組情報(再放送) 『体感!グレートネイチャー「幸福の大絶景〜ヒマラヤ・ブータン〜」』 9月4日(水) 午後3時20分 NHK BSプレミアム

     https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-09-04/10/66679/2551110/ 初回放送:8月17日(土) 午後7時30分 

(6)今年までに各県で一つの学校に展開する学校給食プログラム

    学校給食プログラム(SFP)は生鮮農産物を 2021年までに国内のすべての学校に供給することを計画しています。

    Yeshey Penjor 農業大臣は、SFPは政府の任務であり、政府もプログラムの栄養成分を考慮すべきであると述べた。

   「私たち全員が、私たちの農業用の畜産物は化学物質の投入量が少ないため、栄養価や食料資源の質が優れていることを知っています」とLyonpoは述べています。

    彼はまた、農業教育省のタスクフォースが報告書を発表した後、SFPが内閣によって承認されたと述べた。

   「私たちの計画は 2021年までに地元の生産者を通してすべての学校を養うことです」と Lyonpoは言いました。

   さらに、彼は個々の農民と協同組合が農業生産物の生産を引き受けるべきであり、供給が満たされることができないところは Farm Machinery Corporation Limited と Bhutan Livestock Development Corporation のような国営企業は供給を補うかもしれないと言いました。

    Business Bhutan 『School feeding program to roll out in one school in each Dzongkhag by this year』  http://www.businessbhutan.bt/2019/08/01/school-feeding-program-to-roll-out-in-one-school-in-each-dzongkhag-by-this-year/   

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(8・1掲載):留学生問題,トンボ(動画)、激辛料理が名古屋パルコに、バードフェスティバル、 JICAファミリーデー、悠仁親王殿下、 

(1)留学生問題  The Bhutanese  https://twitter.com/thebhutanese/status/1156444656810377216

         https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/posts/2026825934089993?__xts__[0]=68.ARANQXWO8O5bnOyBGSBeLKUh2OUEiz343CaRpb3QnLZjI1aYkS_gmx6iRrVmQMhi9be2G49hvNX_56h5K_hI_ReRHo6s7QbB56Z40XwuX904-UbnkHShHeKiAiO91eZtI4CijIkVO7rYVZlsKgxHxd366Ve2YpIHv1vEpuz9grN_Rk2_XOTg3IIsUVFNZH0OYJtWa3sZr7J8MicsedaXNxlOX9yD3xyLMAP5TekfsLCOuyq_1yZ_5ttRcw5wq4KKoSYr7e5ZG7Xtjub0t9-6_qC1xW7c6_NIsG-0UNitffYqchmUWPkZ2rdUDPB_mvg0&__tn__=-R-R-R  

(2)ブータン生物多様性ポータル オランダ語で「De Toren」、英語で「The Tower」というドキュメンタリー映画。

   「Gyalsey Emerald Spreadwing」としてブータンの Gyalsey(王子)にちなんで名付けられたトンボはスターです。

    動画:https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=H3MH9Gk8yhU&app=desktop  

(3)『世界の激辛料理が名古屋パルコに大集合!』 https://nagoya.parco.jp/pnews/detail/?id=4023 

(4)ツェムガンは、多くの在来の鳥種によって、バードウォッチングに最適な地域として認識されています。

    ブータンバードフェスティバルは、2019年 11月 11 〜 13日に予定されている毎年恒例のイベントです。今年は、さまざまな活動とともに、シェムガンの Tingtibi で開催されます。

    ガイド・バード・ツアーや写真ツアーも開催されます。

    動画:https://www.facebook.com/destinationbhutan/videos/vb.134004726616030/2394501040824574/?type=3&theater  

(5)7月 29日、JICAブータン事務所は、事務所スタッフの家族のために JICAファミリーデーを開催しました。

      https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2180304718734667?__xts__[0]=68.ARBRfoT0smSOe97oeTQDxiGoBpjZMDtockTqbz1lQ6UmpDfTJIQi4kupbsfxDqSmd_DKiaIy69wLq8rzaUnqvxynuNU0k-JO6JosI_y8xpxv2ESb4Baz2p8FcgogrbxpE7CekkznHINZVa0Z4iZHdjQT4DwryerUkXfOjhUaiI6ZjaOfiBa2QH2mOitFFVkioj4hI11o1_zbgaknggiGvIjyKsscqu4TRn4PhEKorSPxpOEsEpBneMZigC8q_SlnO6kjx0Gd5w-j2eylvTgpw6iXaww7uafc9uDIN7dpuOzbeb7j3_IxhpMjlWyLwNMkUVnOMhER1cvKj1NNg-uoGPumcg&__tn__=-R  

(6)『悠仁さま、8月ブータンへ=初の外国、秋篠宮ご夫妻と』

    時事:https://www.jiji.com/jc/article?k=2019073101166&g=soc <https://www.jiji.com/jc/article?k=2019073101166&amp;g=soc>

    産経:https://www.iza.ne.jp/kiji/life/news/190731/lif19073119150029-n1.html

    読売:https://www.yomiuri.co.jp/national/20190731-OYT1T50189/

    朝日:https://www.asahi.com/articles/ASM7Z5GTPM7ZUTIL02K.html?iref=pc_ss_date

       https://digital.asahi.com/articles/DA3S14122316.html?_requesturl=articles%2FDA3S14122316.html&rm=150

    日経:https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48021730R30C19A7CR8000/

    毎日:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190801-00000000-mai-soci

    FNN(動画):https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20190731-00421719-fnn-soci

    日テレ(動画):https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190731-00000435-nnn-soci

    TBS(動画):https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190731-00000064-jnn-soci

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・31掲載):留学生問題、公務員試験女子学生合格者60%以上を目標に、 

(1)警察は昨日、BEO 所有者の Tenzin Rigden 氏と Jurmey Tshewang 氏を日本での「学びと稼ぎプログラム」に関連した文書偽造疑惑で逮捕した。

    6月27日、日本の青少年保護者委員会の代表は、5つの刑事問題に基づいて、BEOに対する苦情を登録するよう警察署長に訴える書簡を提出しました。

    その手紙は、青年が日本で就職を保証されるという欺瞞的な文書を偽造し、事件について不満を訴えた青年に嫌がらせをした、と。

    クェンセル Twitter(7月30日) https://twitter.com/KuenselOnline/status/1156420023939788801

    クェンセル Facebook

 https://www.facebook.com/Kuensel/posts/2623014651066751?__xts__[0]=68.ARBi7q67yd94AGLWRtCli_Dh3N7Bxk_tcE9rlEfqKU-uRa9mzGaq3YlE-S9Sb7pXh-NWnrdXw2nZqe-TweRGNVyxhvyjz114WhMGhbgdzhszXo_aLqawkspdSGHhFBt_Ur0sNEgthePeN7qoImTFXCkz1I9Mcy3l79SNeJJnHubTweuPvgScQJ9Ang6yrHc4N9PNoTNING4SX7foCnZiZXOzC_yP2qiMymhUXvMCrQH9Vot4xvJNMbd3toW0K9YHlthNXywu9g1dakf2eheneQUwUUloi1SYS3evsUz07OX2HcZMQvyiGklVr_VXybR76YhvmY-NgJSu_qD54SQF8Q&__tn__=-R  

(2)The Bhutanese 『‘In the school’s eyes students were simply money makers. They were cogs in the wheel’: Japanese Language School ex-employee』

    https://thebhutanese.bt/in-the-schools-eyes-students-were-simply-money-makers-they-were-cogs-in-the-wheel-japanese-language-school-ex-employee/ 

 

  (以下は「グーグル翻訳」で機械的に訳した文章を、若干手ならししたモノですので、その点お含み置き下さい)

「学校にとって、学生は単なるマネーメーカーでした。 彼らは歯車に過ぎない。」と日本語学校の元従業員の言。

NHK の調査で「学び、稼ぐ」プログラムが、日本語学校による外国人学生の搾取につながる根本的な欠陥を抱えていることが明らかにされています

LEP プログラムはもともと主に日本語で使用されているのと同じ漢字を使用している中国人と韓国人の学生のためのものでした

NHK の調査で、「学び、稼ぐプログラム」(LEP)について多くの疑問が投げかけられ、日本の悪質な語学学校によって、労働力とお金の源として留学生がどのように利用されているかが示されました。

最近の「疲れて幻滅した日本の留学生」という番組の中で、日本の全国放送局は、最初に東京社会福祉大学(TUSW)学長の Nakajima氏の音声を放送。

「私は約 2,000人の外国人学生入学を計画しています。私の予想によると、これは 4年間で 110百万米ドルをもたらす可能性がある。光熱費やその他のわずかな費用を節約するだけで、私たちはこれだけのお金を稼ぐことができます。他の大学はこれをしませんでした。これは素晴らしいアイデアですね。私たちは本当にこれを急増させるでしょう。」

しかし、同大学の教育の質が非常に悪かったため、3年間で 1,600人の外国人学生が居なくなりました。

同大学の教室のあるケースは、教室は公衆浴場の建物の2Fでした。。

 

天国から地獄へ

NHK の番組によると、日本政府は 30万人の外国人学生を高スキルの専門家にする計画を立てていましたが、現実はまったく違うことがわかりました。

学生は 2年間日本語学校で学び、それから大学や専門学校への進学の資格があるかどうかを確かめるために語学力テストを受けることになっていました。

元語学学校の従業員が 、NHK に、彼らがどのようにして外国人学生を労働の源泉として狙っているかを示す内部ファイルをいくつか見せた。

元日本語学校の従業員は、次のように述べています。

「教育機関として機能していません。」

映像では、語学学校のクラスで眠っている多数の学生を見せました、そして、それは彼らがパートタイムの仕事をしているので、多くの学生があまりにも疲れていると言いました。

そのような語学学校で勉強しているフィリピンの学生は、「日本が天国だと思って来たがここに着いた後、すべてが地獄になった」と言いました。

NHKプログラムで、そのような留学生の事件を受け入れる弁護士 Shoichi Ibusuki 氏は、「問題は大学だけに限らない」と述べた。

ちなみに、同弁護士はブータン人学生の申し立てを受けて、ブータン人学生とその両親を代表して日本の SND 訴訟を起こしています。

同氏によると、日本政府はこれらの問題のある大学や語学学校のチェックを行わず、自分たちで問題を処理するようにしました。

「他の学校でも同様のことが起こっていると思います」

彼は、留学生が週 28時間以上働くことは許されていないが、この制限時間では生活費や授業料を賄うには不十分であると述べました。

「彼らはそれよりもずっと長く仕事をしなければならず、その結果彼らの多くは疲れすぎてしまう」と弁護士は言った。

また、学校は十分な教育プログラムを準備していません。

弁護士によると、これが TUSW(東京社会福祉大学) だけの事だとは思わない」。

NHK は、2012年、2016年、2018年に留学生が他の教育機関から脱退または追放された事例があることを指摘しました。

 

もともと同じようなスクリプトを持つ(漢字圏の)中国人と韓国人の学生のためのLEP

東京工業大学の Sato准教授は、2008年に留学生のための計画が策定され、当時は優秀な外国人労働者の受け入れ計画に沿ったものであり、目的は明るい学生の受け入れであると述べた。

「これらの生徒の 7〜8割が漢字を使用する国である中国や韓国から来ると予想されていましたが、2011年の大地震と津波の後、近隣諸国の人々は帰国するか、来ないと決めました、だから日本語学校は危機に直面した」と彼女は言った。

その結果、日本語学校はベトナムやネパールのような漢字圏以外の国から学生を募集し始めた、と同教授は語った。

その時のセールスポイントは、授業料と生活費の支払いのためにパートタイムで働くことによって日本で学ぶことができるということ。

「ベトナム、ネパールおよび他の漢字圏以外の国からの若者たちは高等教育の夢を抱いて日本に集まり始めましたが、彼らは漢字圏以外の国から来たので言語を学ぶのにより多くの時間を必要としました。

教授は「日中は勉強に集中するのに疲れた」と述べた。

彼女は、学生は 2年間日本語学校に入学することしか許されず、その後技能試験を受けるが、多くは日本語で大学の授業を受けるために必要な N2レベルに合格しないと述べました。

 

学校のマネーメイカーとしての、借金をしている学生

NHK は、留学生に関する問題は全国各地で出ていると述べ、その理由は日本が労働力として彼らに頼らなければならないということです。

西日本の福岡では、過去 10年間で語学学校の数がほぼ倍増しました。

番組では、午後遅くに、学生が勤務する会社がチャーターするバスに乗る学生を見せました。

ある学生は、「私は午後 8時から午前 5時まで働いています」と言いました。

彼女は午前中に学校に通っていると認めましたが、忙しいので大変です。

バスは 24時間稼働している倉庫や弁当工場に向かいます。

番組では、午前中に授業があったとしても、これらすべての生徒が一晩中働く理由を説明しました。

日本語学校に入学するときに何千ドルものお金を払う必要があるため、学生一人当たりの平均債務は 9,300ドル(Nu 70で1ドル)で、日本に到着した時点ですでに借金をしているとのことです。

番組は、彼らは、さらに翌年の授業料をまかなうために何千ドルも必要とすると説明しました。

番組に登場した元語学学校の従業員は、語学学校が代わりに求職者を務めたと述べました。

彼は学校の管理職からの厳格な命令で授業料を集めるよう命令されていると言った。

元従業員は、学校が学生の収入を追跡するために使用していたリストを示しました。

リストには職場、勤務時間、給料日が含まれていました。

学校は授業料の支払いに遅れることがないように工場やレストランとそれらを結びつけました。

彼は、彼らに日本語を教えるよりも、学生の仕事を見つけることが優先されると言いました。

「学校の目から見れば、生徒たちは単なるマネーメーカーでした。

元従業員は言った。

番組は、日本の法律は仕事のために週 28時間を上限とするが、それが完全に執行されていないと述べました。

元従業員は、学校は生徒に法律に従うように指示することになっているが、従業員は眼をつぶったと述べた。

 

昨年ベトナムから日本語を勉強するために到着したチャンさんは、食品包装工場と食品コンビニエンスストアで 2つのアルバイトをしています。

彼女は時々 28時間の制限を超えて働いていますが、それでも授業料を払った後、彼女には余分なお金がほとんど残っていません。

彼女は約 1週間彼女を持続させるためにちょうど 9ドルを持っていたことを示しました。

チャンは大学に通って正規の仕事を見つけることを望みましたが、彼女はパートタイムの仕事に忙しすぎます。

彼女は日本語が上達したことはほとんどないと認めた。

「私は通訳になりたいのですが、自信があるわけではありません。私は私の将来について心配しています」と彼女は言いました。

 

ソリューション

NHKの司会者は、留学生を「マネーメーカー」と「コグ(歯車?)」と呼ぶことで彼を怒らせ、恥じ入らせると述べた。

弁護士は、留学生は労働の源として餌にされるべきではないと述べました。

彼は、学生が勉強するのに忙しすぎてシステムが機能しなくなっていると言いました。

番組は、2019年6月に、フィリピンからの学生が日本語学校を訴えたと述べました。

彼女は仕事を辞めることを望んだ。

彼女は学校が自分の国に戻るように彼女に言ったと。

弁護士は、留学生のための支援システムが必要であると言いました。

彼は、学生が外部のサービスへのアクセス、特に相談(合法)を必要とすると述べました。

彼はフィリピンの学生事件が非営利団体に助けを求めて行ったために訴訟を起こしたと述べたが、これはまれであり、ほとんどの学生は自分たちの状況から抜け出せないと述べた。

Sato 教授は、留学生を支援するための 3つの提言を提示しました。

彼女の最初の提言は、教育の質をチェックすることでした。

彼女は、品質が認められていない日本語学校の約 7割をチェックする必要があると述べました。

「私たちはこれらの規制のない学校がお金を稼ぐために生徒を狙うのを防ぐ必要があります」と教授は言いました。

彼女の 2番目の提言は、サードパーティの相談サービスを利用可能にするという点で弁護士に似ていました。

彼女の 3番目の提言は、学校と学生のための支援システムを改善することでした。

彼女は、学校法人として認められていない教育機関が彼らの教育の質を高めるのを助けることが必要であると言いました。

 

彼女は、これらの機関は補助金や税制上の優遇措置のような政府支援の対象にはならないと述べた。

「日本語学校の生徒に利用できる奨学金や授業料免除プログラムはほとんどなく、彼らはまた、彼らの日本語能力が乏しいために支援を必要としています。将来留学生を雇用したい企業グループや自治体は奨学金を提供する必要があります。」

番組レポーターは、最近のベトナム訪問中にソーシャルメディアを通じて日本が広まっているという悪いイメージがあると述べたが、それでもベトナムの多くの人々が日本で勉強したいと感じていると述べた。

教授は、留学生は母国と日本の架け橋として機能するので非常に重要であると述べました。

帰国する前に、彼らの世話をして、スキルを磨くのを手助けすることが重要であると彼女は述べた。

解決策として、介護者が不足している北海道の東川町の例を示した。

それは地元の専門学校で勉強するために 2年間 52000米ドルの奨学金または補助金を与える、というものです。

基金の 80%は中央政府によって賄われていますが、20%は地方自治体の基金から出ています。

東川市長の Matuoka氏は、人生の終わりには誰もが介護を必要としていると述べました。

町は労働力を補うために留学生に頼らなければなりません。

ベトナムから来た Nguyen Van Nam、21歳の学生は、プログラムが授業料と生活費の両方をカバーしているため、学校で勉強することにしたと述べました。

唯一の条件は、認定後少なくとも 5年間地域ケア施設で働くことです。

彼は 1日 10から 11時間勉強すると言いました。

 

ブータンリンク

NHKの LEPプログラムに関する調査の結果は、ブータンの学生とその両親が言っていたことと一致しています。

ブータンの学生も、BEO主導の LEPプログラムのために、ブータンの金融機関からそれぞれ約 70万 Nuの融資を受けていました。

ブータンの学生は週 28時間の労働時間が不適切であることに気付いたが、エージェントの助言を受けてローンの支払いをし将来の授業料を満たすための労働をしました。

しかし、これは彼らが十分な日本語を学ぶことができなかったことを意味したので、ブータンの学生の大多数は日本でのさらなる進学のために必要な語学力 N2テストに失敗しました。

実質的に、学生は語学学校の高い料金を支払うために働いていました。

ブータンの両親の委員会は、日本での独自調査で、代理人 SNDはブータンの学生の賃金からも手数料を受け取ったとさえ述べました。

ベトナム人やフィリピン人の学生と同じように、ブータンの学生はあまり学んでおらず、働き過ぎで、ほとんど出会うことができませんでした。

NHK の調査で明らかになったように、プログラム全体は最初から欠陥があり、ほとんどのブータン人学生はチャンスがなかった。

受益者は、これらの学生を送って手数料を請求したエージェントと、彼らを手数料やその他の料金を支払うために安い労働力として使用した語学学校でした。

ある語学学校は、授業料を満たすことができなかったブータンの学生のパスポートを奪ったため、強制労働収容所のようになりました。

語学学校のために利益を上げるまで彼らが去ることができなかった。

 

(3)教育省は、2019-2020会計年度の BCSE(公務員試験)で、科学、工学、工学、数学(STEM)科目の女子の数を60%以上にすることを目標としています。

   BBS 『For the girls to score higher in STEM subjects, MoE APA』 http://www.bbs.bt/news/?p=118493 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・31掲載):ソナムの毋と兄弟、TV番組情報、Ache Lhamo チャム復活、プラスチック禁止に関する2つの意見、ブータン人仏画師、夏休みの宿題、 

(1)ソナムの母と兄弟  The Bhutanese 『BEO and SND score a PR coup with help from MoLHR DG as they take charge of Dhan Maya』

      https://thebhutanese.bt/beo-and-snd-score-a-pr-coup-with-help-from-molhr-dg-as-they-take-charge-of-dhan-maya/ 

(2)TV番組情報『BS世界のドキュメンタリー「ブータン サッカー少女の夢」』 8月6日(火)0:00 〜 0:45  NHK BS1 http://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/?pid=190806

      予告動画:https://www6.nhk.or.jp/wdoc/

      番組概要 ブータンのサッカー女子代表養成プログラムに参加した少女を1年にわたって密着取材。 サッカーを通じて少しずつ大人になってゆく思春期の少女の姿を見つめる。

      ブータンの田舎町で両親の小さな雑貨店を手伝いながら学校に通う少女ケルデン。 退屈な日々の暮らしに不満を抱いていた彼女の唯一の楽しみはサッカーをやること。

      そんなケルデンに1年間のサッカー女子代表養成プログラムへの参加オファーが届く。養成所での厳しい指導と過酷なトレーニングの果てに海外遠征に参加することになったケルデン。

      しかし、そこに待ち受けていた現実は… サッカーを通じて成長する思春期の少女の物語。 

(3)TV番組情報「幸福の大絶景 〜ヒマラヤ・ブータン〜」 8月17日(土)19:30 〜  BSプレミアム https://www4.nhk.or.jp/greatnature/x/2019-08-17/10/66572/2551110/

    「幸せの国ブータン」はヒマラヤ山脈の東の端。実は、造山活動の跡が残る大絶景の宝庫だ。大絶壁にたたずむ寺院の周囲は不思議な高山植物が咲き、乾燥地帯の盆地には段々畑が広がる。

    そして、7000m級の山々は世界中の人々を惹きつけるダイナミックな風景である。 ブータンの山並みを1週間かけてトレッキング、知られざる「幸せの大絶景」に迫る! 

(4)Ache Lhamo チャム(チャム = チベット文化圏での舞踏)復活

    近代化は、多くの文化と伝統を失わせ、ユニークな Ache Lhamo チャムも同じような運命に苦しんでいます。

   それがすぐに失われることを恐れて、サムドップ・ジョンカルの Lauri gewog の公務員のグループが、gewog の若者が地域特有の昔のダンスを学ぶのを助けています。

   「経験のあるほとんどのパフォーマーは 65歳以上で、このチャムを約 30年間演奏することはできなかった。」

   グループは現在、パフォーマンスをティンプーかその村のいずれかで毎年恒例のイベントにすることを望んでいます。

   Ache Lhamo チャムはダンスというよりはドラマと見なされています。多くの学者はそれを昔からブータンで繁栄したダンス・ドラマと考えています。

   それは 東ブータンのタシガンのメラとサクテンでも行われます。ダンス・ドラマは、霊的なものであれ一時的なものであれ、彼らの敬虔さと奇跡的な功績で有名な人々の物語を語りかけるものです。

   Ache Lhamo とは、文字通り姉妹の女神を意味します。 14世紀には、チベットの聖人、橋梁建設者のタントン・ギャルポが作曲し、ブータンに芸術をもたらしたと考えられています。

   BBS 『Reviving Ache Lhamo Chham』 http://www.bbs.bt/news/?p=118463

    参考:解説:https://www.accu.or.jp/ich/en/arts/A_BTN1.html

      :音声:https://subrosalabel.bandcamp.com/track/ache-lhamo-dance-of-the-godness-from-the-story-of-king-norzang

      :動画:https://audio-video.shanti.virginia.edu/video/ache-lhamo-cham-dance-part-1  

(5)プラスチック禁止に関する2つの意見

    最初に導入されてから 20年後の 4月 1日に強化されたプラスチック製のキャリーバッグ、ドマ包装、およびアイスクリームの袋の禁止は、一般にはあまり受け入れられていません。

    禁止強化の 3か月後、食料品店、野菜の販売者、および露天の販売者は、屋外でプラスチック製のキャリーバッグを使用し続けます。

    禁止されたアイテムのゆるい実施と曖昧な代替物は禁止をばかげたものに変えました。クェンセル 『 Two views on plastic ban』 

(6)関健作さんTwitter https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1156067999134044160

    ぎょうせいから発行されている雑誌「学校教育実践ライブラリ」 グラビアページ連載4回目は「千葉県、31歳、ブータン人仏画師」。

    極彩色の仏の世界を描き出す、その腕一本で日本にやってきたブータン人。 職人の技はアスリートのような自己鍛錬の結晶だ。 https://shop.gyosei.jp/products/detail/10075    

(7)カナエさんTwitter 『夏休みの宿題』 https://twitter.com/poppysfamily/status/1156039811334934528 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・30掲載):ソナムに関する記事、ティンプーのハンバーガー、パロ空港進化、ブータン初の水泳選手、芝浦工業大学公開講座、国際タイガースデー、 

(1)The Bhutanese の Tenzing Lamsang Twitter ソナムに関する独占記事と最新情報は、The Bhutaneseのレポーター Usha Drukpa 。

     https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1155407919816429569  https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1155451405928296448  https://twitter.com/TenzingLamsang 

(2)民樹さんブログ『ティンプーのハンバーガー』 http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/ 

(3)ピヨピヨさんTwitter『パロ空港進化』  https://twitter.com/take_hirayama/status/1155532605728731136  

(4)2人の若いブータンの水泳選手が第 18回 FINA(国際水泳連盟)世界選手権に出場

    ブータンは、この国の最初の 2人の水泳選手が韓国で開催された第 18回 FINA世界選手権に参加し、歴史を刻みました。

    デュオはブータンを代表し、世界的な舞台で初めて競うことを誇りに思います。

    ウォータースポーツの国際競技会を運営するために国際オリンピック委員会によって承認された国際連合である FINAからの支援を受けて。

    7月 12日から 28日まで韓国の光州で開催された第 18回 FINA世界選手権に、Kinley Lhendup(15歳)とSangay Tenzin(16歳)が参加しました。

    DAILY BHUTAN 『Two Young Bhutanese Swimmers Competed In 18th FINA World Championship』 https://www.dailybhutan.com/article/two-young-bhutanese-swimmers-competed-in-18th-fina-world-championship 

(5)芝浦工業大学 公開講座 『アジアの伝統建築と民家をめぐる旅  〜ブータン、インドラジャスタン州、中国安徽省黄山〜』

     https://extension-programs.shibaura-it.ac.jp/otc/otc_toyosu/731.php

   ●講座概要 アジア各地の風土に適した建築や集落の魅力を、講師が撮影した写真を用いて紹介します。 ブータン山中にある城塞ゾンや伝統的な民家、インド西部ラジャスタン州に点在する城郭都市、 中国の3大地方文化の一つとされる安徽省黄山周辺の風水思想に基づく集落と中庭型住宅について、 先人が築いた集落の美しさとそこに潜む生活の知恵をお話しします。

   ●講師 南 一誠 (芝浦工業大学建築学部建築学科教授)

   ●講座スケジュール 内容: ・はじめに  ・ブータンの城壁ゾンや伝統的民家 ・インド西部ラジャスタン州の城郭都市 ・中国安徽省黄山の集落と中庭型住宅 ・おわりに 質疑応答

   ●講師からのメッセージ  土地の気候・風土に対応し、その地域で入手可能な資材を有効に使って、美しい集落や建造物を先人たちは形作ってきた。

      先人が創ったものから、現在に活かせる知恵が学べるはずである。 美しい写真を見ながら先人の知恵について考えてみたい。

   ●講座データ 会場:芝浦工業大学豊洲キャンパス(江東区豊洲3−7−5) 日程:2019年12月14日 曜日:土曜日 時間:13:30〜15:30 受講料:1,000円 定員:80名(先着順)

     申込URL:https://extension-programs.shibaura-it.ac.jp/otc/otc_toyosu/731.php 申込締切:11月23日(土) 

(6)国際タイガースデー BBS 『International Tiger Day』 http://www.bbs.bt/news/?p=118428 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・29掲載):ソナムの毋と兄弟,ブラ織物、ブムタン初の人工芝サッカー場、幸せのマントラと価値観に基づく教育、アスリート達到着、 

(1)昨日、彼女の娘ソナムに会って、母親の Dhan Maya はそれ以来取り乱している。 The Bhutanese  https://twitter.com/thebhutanese/status/1155395730132963328

     詳細:https://m.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.378185292287407/2022110871228166/?type=3

     昨日、娘の Sonam Tamang と会った Dhan Maya Tamang は、それ以来取り乱しています。 兄弟によると、Dhan Maya はソナムについてだけ話して泣いていたという。

     母親は、自分の娘がどれほど深刻な状態であるかを理解してなかったために、面会は彼女に衝撃を与えた。

     ソナムは 2018年 9月から昏睡状態にあり、彼女の兄弟はそれが 99パーセントの脳損傷であると言っていました。 

     日本のソーシャルワーカー菅由美子は昨日、ブータンの新聞に、SND(https://www.gai-rou.com/shien/10330/)は母親と息子を長崎に連れて行く予定であると述べていると語った。

     SNDの遠藤氏は、また、Dhan May 氏とその息子が日本のマスコミにブータン政府からの許可を求めるように、と取材を禁止した。

     しかし、昨日のこの問題に関する The Bhutanese の論文(https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2021032191336034&id=174895472616391&ref=m_notif&notif_t=feed_comment )は、大きな力を発揮した。

     今日、エージェントは方針を変更し、病院の近くに宿泊施設を探すことに同意しました。 電話で、エージェントは明日 NHK とのインタビュー時間を修正することに同意しました。

     しかし、エージェントは、インタビューが行われるときにソーシャルワーカーの菅由美子が周りにいるべきではないと述べました。

     SNDは、ブータン政府によって書かれた「BEOとそのパートナーの SND が母親と兄弟の面倒を見る」という書面に基づいて担当しています。

     これは、すでにBEOの免許が停止されており、日本の事件では BEO と DG の両方が ACC の責任を負うことによる。

     SNDは、ブータンの過去の記事の中で、菅由美子とブータンの両親と学生は、SNDにブータンの学生に給料を支払ったり、SNDがブータンの学生の給料から手数料を取ったりしたことで非難しています。 

(2) 昏睡状態の留学生ソナムの毋と兄弟の訪日に関する、ジャーナリスト・Namgay Zam の Facebook  https://twitter.com/namgayzam/status/1155327176490639361 

  1. thebhutaneseによるDhan Mayaの記事が、日本のメディアと話すことが許可されていないことを受けて、私は Dhan Maya とPasangの両方から彼らが日本に飛んだ前日に労働「Dasho」と言われたことを確認します。

から始まり,最後の 7 番で、

  この事件に関与した労働省関係者各位の発言。私たちはあなたの Dhan Maya と Pasang Tamang への非人道的扱いと、それらの両方に命令をする理由を正当化する必要があります。

  あなたはまた、それらの 2つがあなたの PR の小道具ではないということを心に留めておくべきです。

  と結ぶ、当局に対する厳しい記述 

(3)Bura(ブラ 野生種の絹) を織る Jamkhar の女性たち  東ブータン、タシ・ヤンツェの Jamkharの女性は、収入源としてブラの織物を織っていることで有名です。

   以前は、手織りの織物を販売することは難しかったですが今はそうではありません。彼女らはティンプーから発注を受けて織り、ブラ・ゴは最低 15,000 Nu、キラは Nu 10,000。

   「田植えが終わった後、糸を染めすぐに織り始めます。私はすでにいくらかの前払いを受けました。私は子供たちに織ることを学ぶように言います。

   この技術を知っていれば、経済的な問題に直面することはありません」と Naki氏は言います。私たちの先祖の時代から、織り方がありました。 ラディはブラで有名です。

   Gewogには、織り手が自分の製品をより簡単に販売できるように支援する計画もあります。

   BBS 『Weaving Bura Fabrics- an alternative source of income in Jamkhar』 http://www.bbs.bt/news/?p=118370 

(4)ブムタン初の人工芝フットボール場 ブムタンの町のチャムカル・フットボールグラウンドについに人工芝が敷かれました。

   県のサッカーファンは、新しい施設に興奮しています。新しい施設を建設しているインドの会社の従業員は、数週間以内にブータン・オリンピック委員会に引き継ぐと発表。

   サッカー愛好家がプレーできるのを楽しみにしている間、何人かの子供たちはすでに新しい施設を利用し始めています。

   BBS 『Bumthang’s first artificial turf football ground ready』 http://www.bbs.bt/news/?p=118368  

(5)ブータンの、幸せマントラと価値観に基づく教育

   「幸福」の概念が最初に議論されたのは1629年にさかのぼることができます。ある情報筋によると、1人の Zhabdrung Ngawang Namgyel は、「政府が国民に幸福をもたらすことができなければ、政府が存在するという目的はない」と述べた。

   ブータン - 小さくても未知のままで、1970年代初頭に大胆な声明で前進しました:「国民総幸福(GNH)は国民総生産(GNP)より重要です。」それは多くの人に衝撃を与えました。

   そのような深遠な原則に気付かずに、世界の他の国々は後者 GDP に固執していました。当時は「疑わしい」とは言えないまでも、GNHの概念を「非実用的」と却下する人さえいました。

   2008年に、憲法第9条に誇らしげに掲げられた:「国家は国民総幸福の追求を可能にするであろう条件を促進するように努めるものとします」。

   2008年は、新たに選出されたブータン政府がGNHを維持し「グローバリゼーションの最悪の局面」から国を保護することを厳粛に約束したブータン初の民主的選挙を迎えました。

   Southasian Monitor 『Bhutan’s happiness mantra and values-based education』 http://southasianmonitor.com/2019/07/27/bhutans-happiness-mantra-and-values-based-education/ 

(6)ブータンからアスリートたちが無事に到着。 埼玉の寄居町で合宿に入る。関健作さんTwitter  https://twitter.com/KensakuSEKI/status/1155269869018869760  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・28掲載):ソナムの毋福岡着、来月訪ブ、climate change、女児を投げ落とした母親逮捕、著作権セミナー、持続可能な森林経営、「Pasakhaの橋の上の川」、

 (1)The Bhutanese Twitter  https://twitter.com/thebhutanese/status/1155147884204945410(写真2枚)  

    Dhan Maya は ICUで娘ソナムに会いましたが、代理店によって、日本の報道機関との会話は許可されなかった。 

    奇妙な出来事 遠藤氏に代表される SND(BEOの日本のパートナーエージェント)は、NHKが最初にブータン政府から許可を得なければならないと言って、NHKがインタビューするのを妨げました。詳細は,https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2021032191336034&id=174895472616391&ref=m_notif&notif_t=feed_comment を。 

(2)27日、昏睡状態の留学生ソナムの母親と兄弟は、福岡空港で、ブータンの学生たちと共に彼らを支援している菅由美子の出迎えを受けた。NHK も Dhan Maya の到着を取材。

    The BhutaneseTwitter  https://twitter.com/thebhutanese/status/1154959898058223617(写真2枚)  

(3)モディ首相と日本の王子が来月ブータ??ンを訪問

    インドのナレンドラ・モディ首相は、2日の州訪問のために8月18日にブータンを訪問する、と Lyonchhen Dr Lotay Tshering は昨日「記者会見」で語った。

    また、詳細は未定だが、来月には秋篠宮のブータンへの訪日も予定されている。

    Lyonchhen は、「それは控えめな訪問であり、役人が細部について作業するように指示されている」と言いました。

   「王子は長期間この国に滞在し、滞在や活動は主にパロで行われる予定ですが、訪問については何も確認されていません。」

   プリンスのブータン訪問に関する情報は、日本の日刊新聞、ジャパンタイムズで初めて明らかにされた。ジャパンタイムズは次のように述べています。

   1986 年にブータンと日本の間に外交関係が確立されて以来、皇室の何人かのメンバーがこの国を訪れました。最後の公式旅行は 2017 年にプリンセス・マコによって行われました。

   2006 年に生まれ、悠仁王子は最年少の子で、文仁王子と紀子妃の唯一の息子です。彼は日本の皇帝になるための 2番目の列にいます。 

   クェンセル 『PM Modi and Japanese Prince to visit Bhutan next month』 http://www.kuenselonline.com/pm-modi-and-japanese-prince-to-visit-bhutan-next-month/  

(4)UNDPブータン  ブータンの人口の半分以上が若者であり、気候変動に取り組むうえで非常に重要な役割を果たしています。

    私たちは、若者が主導する組織と協力して、若者に「climate change」を採用し、気候変動に対抗する活動を推進する権限を与えます。

    UNDP Bhutan  https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1154614926301728769(写真4枚) 

(5)彼女の新生児を投げ落とし逮捕された女性  プナカ警察は月曜日に、ロベサで自分の生まれたばかりの女の赤ちゃんを投げ落したためにウォンディ・ポダンの21歳の女性を逮捕した。

   警察によると、容疑者は、自宅の約 4フィートの高さのトイレの窓から赤ちゃんを投げ落とした。

   BBS 『A woman arrested for abandoning her newborn』 http://www.bbs.bt/news/?p=118301  

(6)ティンプーで開催された著作権に関する全国セミナー

    クリエイティブ産業の育成における著作権の役割と社会文化的発展への貢献について議論するための 2日間のセミナーが開催されました。世界知的所有権機関(WIPO)と協力して知的所有権の部門によって組織されました。

    BBS 『National seminar on copyright held in Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=118309  

(7)ブータンの持続可能な森林経営に向けた、よりバランスのとれたアプローチを提唱する:世界銀行

    広大な森林被覆にもかかわらず、現在ブータンの総森林面積の 5パーセントだけが商業管理下にあります。これは小さなヒマラヤ王国を森林に基づく製品の純輸入国にします。

    世界銀行の最新の報告書によると、ブータンでは林業が重要だが活用されていない経済部門を構成している。ブータンの国民経済計算によると、林業は 2013年から 2017年の間に GDP の 2.9%から 2.4%を占めています。

    ブータンでは、天然資源開発公社(NRDCL)が商業用の丸太と薪を供給する最も重要な事業体であり、全森林活動のほぼ 80%をカバーしています。

    DAILY BHUTAN 『Advocating For A More Balanced Approach Towards Sustainable Forest Management In Bhutan: World Bank』

    https://www.dailybhutan.com/article/advocating-for-a-more-balanced-approach-towards-sustainable-forest-management-in-bhutan-world-bank  

(8)ハリウッドは映画「クワイ川を渡る橋」を作りました。ブータンは「Pasakha の橋の上の川」と呼ばれるものを作ることができます。

    『River Over the Bridge at Pasakha』 https://twitter.com/AchuKhegpa/status/1154791837573558272

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・27掲載):ソナムの毋と面会、子供のための運動会、落書き、Moenlam chenmo、水力発電所の放水によるアッサムの洪水被害、 

(1)ジャーナリスト・Namgay Zam 、ソナムの毋と面会

    今日、ついに Dhan Maya に会いました!  彼女は明日日本へ飛ぶ。  彼女とソナムへの祈りを! ? 私のFBページで私たちの出会いについての私の長い記事を読んでください。

    Namgay Zam Twitter  https://twitter.com/namgayzam/status/1154444490809069568  

(2)子供のための運動  サムドップ・ジョンカルの thromde で行われた 1日の運動会には、6〜12歳の年齢層の子供達約 100人が参加しました。

    この種の出来事は thromde で初めて組織されたものです。子どもたちは約 26種類のイベントに参加しました。

    このイベントは、青少年間のスポーツへの愛を促進するために開催され、ブータン・アマチュア陸上競技連盟、サムドップ・ジョンカル県政府、サムドップ・ジョンカル・スポーツ協会の共催によって行われました。

     BBS 『Athletic festival for children』 http://www.bbs.bt/news/?p=118266 

     クェンセル 『Kids’ athletics held in Samdrupjongkhar』 http://www.kuenselonline.com/kids-athletics-held-in-samdrupjongkhar/  

(3)落書き容疑者を警察が捜す  落書きはモティタン燃料デポの壁に。

    ティンプー警察は、モティタンの Ozone Park 近くのガソリンスタンドや公衆トイレの壁に落書きをした容疑者を捜しています。

    クェンセル 『Police search for graffiti suspect』 http://www.kuenselonline.com/police-search-for-graffiti-suspect/ 

(4)Moenlam chenmo が ブムタンで始まります  ジェ・ケンポは、昨日ブムタンで始まった1週間にわたる Moenlam Chhenmo(Great Prayer)に臨席

    ブムタンと近隣からの何千人もの信者が、この moenlam chenmo を受けるために集まりました。

    クェンセル 『Moenlam chenmo begins in Bumthang』 http://www.kuenselonline.com/moenlam-chenmo-begins-in-bumthang/  

(5)ブータンの水力発電所の放水門が開くと警報が発令される  アッサムの洪水は、木曜日にブータンのクルチュ水力発電所のダムから放出された水の影響。

    インド政府は、Beki 川と Pahumara 川のほとりに住んでいる人々に対して、より安全な地域へ行くように指示し、Barpeta 地区での注意喚起を発表。

    ブータンの Druk Green Power Corporation Limited(DGPC)は火曜日、高さ 55メートルのダムから水を放流すると述べた。

    放流水はアッサムの近くの地区に流れます。地域の当局は住民に警告して、そして緊急事態の間に重要なステップを誘導しました。

    Kokrajhar、Baksa、Chirang、Bongaigaon および Kamrup 地区の地域は、ブータンのダムからの水の流出の影響を受けると予想される。

    DGPCによると、木曜日にダムから 1秒あたり 1200立方メートルの水を放出した。

    Indian Daily Live 『Red alert announced in Barpeta as the gate opened of hydropower plant in Bhutan』 https://www.indiandailylive.com/red-alert-announced-in-barpeta-as-the-gate-opened-of-hydropower-plant-in-bhutan/ 

    Druk Green Power Corporation Limited Twitter  https://twitter.com/iliashussain/status/1154058406044557312 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・26掲載):子象救出、仏教伝統開業医プログラム、世界で最も若いCEO講演、歴史教科書改訂,釣り人垂涎の巨大魚、ティンプーの大渋滞、 

(1)ゲレフーで子象救出 住民、警察、森林当局者が子象救出のために集まった。母親とはぐれた子象がゲレフーの地方税関近くの排水溝に落ちた。

    事件は午前4時30分ごろに発生した。 排水管のサイズを考えると、子象が排水溝を渡ろうとして落ちたと思われる。

    クェンセル 『Elephant calf rescued in Gelephu』 http://www.kuenselonline.com/elephant-calf-rescued-in-gelephu-2/ 

(2)127人の参加者を対象とした 2週間の「仏教伝統開業医プログラム」が、7月 21日にティンプーの Zulikha Middle Secondary School で行われた。

    プログラムは中央の僧侶組織と私的修道院組織によって組織されました。 すべての参加者はクラス 7〜 12の生徒でした。

    クェンセル  http://www.kuenselonline.com/picture-story-774/ 

(3)Suhas Gopinath - 世界で最も若い最高経営責任者(CEO)が、ブータンでイノベーションと技術について感動的な講演を行いました。

     DAILY BHUTAN 『Suhas Gopinath - World’s Youngest CEO Gave An Inspiring Talk On Innovation & Technology In Bhutan』

     https://www.dailybhutan.com/article/suhas-gopinath-world-s-youngest-ceo-gave-an-inspiring-talk-on-innovation-technology-in-bhutan 

(4)クラスVII-XIIの歴史教科書を変更するためのREC(王立教育協議会)

    クラスVIIからXIIのブータンの歴史の教科書は文法上の誤りと冗長性であふ??れており、過去 20年間修正されていないという事から、改革が始まっています。

    この問題を解決するために、Royal Education Council(REC)のチームが標準のブータン歴史カリキュラムに取り組んでいます。

    RECは、この冬にクラスVIIの新しい歴史教科書を書くことをすでに計画しています。カリキュラムディレクターの Thukten Jamtsho は、ブータンの歴史の教科書を改訂することが非常に重要であると語った。

    学校が今使用しているのは古いバージョンです。RECは全国の教師からのフィードバックを集め、さらに 2016年の全国学校会議の決議と照合しました。

    ほとんどの教師は、歴史上の資料の発表が時代遅れであると示唆しました。Thukten Jamtsho は、RECが古い教科書の分析に基づいて新しい教科書に何を盛り込むべきかを検討したと述べた。

   一方、ブータンの歴史は、歴史の背景を持たない教師によって指導されることがほとんどです。なぜなら、現在のように歴史を教えるために専門化を必要としなかったからです。

    Business Bhutan 『REC to change history text books for classes VII-XII』

     http://www.businessbhutan.bt/2019/07/24/rec-to-change-history-text-books-for-classes-vii-xii/ 

(5)ナショナル・ジオグラフィック日本版 『釣り人垂涎の巨大魚 絶滅回避へ「最後の砦」 幸運のシンボル「ゴールデンマハシール」、ブータンで保護の取り組み』

     https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/19/072300428/?P=1  動画あり  

(6)自動車ブームによる大渋滞は「緑と幸せ」の国ブータンに戸惑をもたらす   ブータンは、経済成長に対する国民の幸福を評価することで有名です。

    しかし、自動車販売の急成長は、カーボンネガティブな国としての希少な地位を維持するための努力に影響を与える可能性があります。

    首都ティンプーの Pemba Wangchuk 長官によると、ブータンは過去20年間で自動車、バス、トラックが 5倍以上の増加を見せています。

    メディアコンサルタントの Phuntsho Wangdi 氏は、駐車場の混雑と不足が、信号機のない小さなヒマラヤ王国での運転をストレスにさせていると語った。

    「車が減ることを願います。以前はこんな感じではありませんでした」 

    世界銀行によると、過去 10年間で国の経済は毎年 7.5%成長しています。当局によると、総人口は 75万人のブータンで、 7人に 1人の割合で 1台の車があります。

     しかし、国の狭い田舎道と時代遅れの市道ではほとんど対応できません。

    インフラの欠如、そして貧弱な運転エチケット(ある人たちは単に車を道路の真ん中に駐車したままにしておく)が問題を悪化させる。 

    タクシー運転手の Lhendup 氏は、「毎年車の数と人の数が増えているのに道路は変わりません。これは私たちにとって問題です」とAFPに語っています。

    かつて 5分ですんだ朝のラッシュアワー通勤は、今では 30分以上かかります。

    これはマニラ、ジャカルタ、バンコクの通勤者が直面している渋滞の時間と比較して小さな数字のように思われるかもしれませんが、

    それは状況が過去 1年で急速に悪化したブータン人にとっては大きな変化です。

    シンガポールの「ストレーツ・タイムズ」紙電子版 『Car boom brings gridlock misery to 'green and happy’ Bhutan』

     https://www.straitstimes.com/asia/south-asia/car-boom-brings-gridlock-misery-to-green-and-happy-bhutan 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・25掲載):ブータン勉強会,事故、ブムタンの民謡、パロ 1997年夏、 

(1)日本ブータン研究所主催「ブータン勉強会」 8月:パロ or ティンプー開催 9月29日(日):早稲田大学、発表者・西岡里子氏 

(2)南部 - Sombaykha バイパス事故で亡くなった 3人の遺体が回収され、それぞれの親族に引き渡された。死亡した 3人全員が DoR (労働人材省道路局)の労働者でした。

    その事件は今日の午前 11時ごろに起こった。

    The Bhutanese  https://twitter.com/thebhutanese/status/1153676379335999488(写真4枚) 

(3)ブムタンの民謡を保存する

    最近の Inter-Gewog Boedra-Zhungdra やブムタンでのフォークミュージックとダンスのコンペティションの参加者は、このような地区レベルでのイニシアチブは、彼らのコミュニティに固有のフォークソングやダンスを保存するのに大いに役立つと言います。

    ブムタンの様々な gewogs からの老いも若きも、参加者は競ってブムタンの最も古い知られている先住民の歌と踊りのいくつかを発表しました。

    ウラ Gewog の女性たちは、美しいキラを身に付け、象徴的な頭飾り(Toray)を身に着けて、ウラから生まれた先住民の歌、Lhalung Chorten を演奏しました。

    この歌は、数世紀前にウラの人々によって Tertoen Pema Lingpa に捧げられたと考えられています。

    ゾンカとブムタンカのブレンドで構成されたこの曲は、ペマ・リンパのライフスタイル、そして彼の宮殿を描いた Great Treasure Revealer へのオマージュです。

    踊り子たちは、歌やそのほかの関連するウラの文化的伝統は繁栄し続け、ウラの人々の一部になると感じています。

    BBS 『Preserving folk songs of Bumthang』 http://www.bbs.bt/news/?p=117989  

(4)ブログ 『ブータン・パロ 1997年夏』 https://gnhtravel.com/blog/2019-07-23-bhutan-paro-1997/

     山本註:このブログに掲載されているパロ空港の2代目空港ビルは、上から見ると飛行機の形をしている。ブータンの伝統を踏襲して板葺き状の屋根には丸石が乗っている。

         設計者は武田正義氏(http://www.takeda-arch.com/profile.html)  ブログの1997年当時は3代目空港ビルの建築が進行中。

         なお、初代の空港ビルは,以前からあったインド軍の通信棟を代用していた。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・24掲載):昏睡状態の留学生ソナム,「ファーウェイ排除」、PP就学年齢問題、債務比率、看護養成機関開所、スタートアップの製品、スノーマン・ラン、 

(1)ソナムを取り戻すことは不可能であろう  "私が希望を失った場合、それから私はどのように私は私の娘を連れ戻すのだろうか":Dhan Maya Tamang

    7月 19日金曜日、昏睡状態の患者ソナムの母親 Dhan Maya Tamang と、彼女の長男であるパサンと、弟である Yanas Tamang は、労働・人事担当大臣 Lyonpo Ugyen Dorji と面会しました。

    大臣がソナムの状態について母親を慰めて助言し、政府が彼らが必要とするものは何でも彼らを支援すると述べた。

    しかし、大臣はソナムの母親と兄弟たちに、彼女の生命維持装置と一緒にソナムを連れ帰ることは政府が支払うことができない莫大な金額を要すると説明しました。

    大臣はソナムには医療用の飛行機を雇わなければならないと説明した。

    Yanas は、大臣は間接的にソナムに何か問題が起こった場合(彼女の死去の面で)に政府が彼女の遺体を国に戻す手助けをすることを示唆していると述べた。

 

    大臣は、Dhan Maya とパサンのビザは 7月 23日火曜日までに到着し、来週までに政府が航空券を予約し、母親と兄弟が日本へ旅行できるようになると述べた。

    大臣は、政府が母親を支援するためのイニシアチブを取っていることに政府が非常に驚いていると家族に話しました、しかし政府は母親を支援した人々に感謝しました。

    ソナムの家族は、ソナムの長男パサンが妹と一緒にいて母親を助けることができるように、そこで仕事を得る可能性があるかどうかを再度大臣に求めた。

    パサンもソナムのローンを引き受けてそれを支払うだろう。ソナムは、彼女の全くの大変な努力を通して、病気になる前の 1年以内にすでにローンの約半分をクリアすることに成功しました。

    大臣は政府がこの問題を調査すると述べた。これは、パサンが日本に行ったときにも以前に議論されましたが、その当時政府は日本政府がこれを許可しないと述べました。  

    The Bhutanese 『Will not be possible to bring Sonam back: MoLHR minister to Dhan Maya』 https://thebhutanese.bt/will-not-be-possible-to-bring-sonam-back-molhr-minister-to-dhan-maya/ 

(2)現代ビジネス『「ファーウェイ排除」で日本のガラパゴス化が致命的になる可能性』 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190723-00066051-gendaibiz-int&p=2  

(3)学齢に達していないのに PPに在籍している生徒に対する今年の特別な配慮

    文部科学省は、首相からの書簡を受けて、学齢に達していない PP生徒問題を検討することにしました。

    首相は「子供たちがすでにこの学年度の途中になっているので、一度限りの特別な配慮として彼らの就学を許可するように」と大臣に指示。

    しかし、来年からは、私立学校と公立学校ともに、PPグレードの生徒の入学年齢は 6歳、という既存の方針に従うべきです。

    BBS 『One-time special consideration for underage PP students this year』 http://www.bbs.bt/news/?p=118016 

(4)GDPに対するブータンの債務比率は 111%に上昇  RMA(Royal Monitory Authority)の統計によると、今年 3月現在のブータンの対外債務残高は 26億5000万ドルで、これは 183億Nu程度である。

    その結果、GDPに対する負債の比率は 111パーセントであり、昨年 12月から 5パーセント以上増加しています。

    GDPに対する負債の比率は、その国の国内総生産(GDP)に対する国の公的債務の比率です。

    ある国が何を生み出したものと借りているかを比較することによって、GDPに対する負債の比率は、その債務を返済する能力を示しています。

    多くの場合、パーセンテージで表現されますが、この比率は、GDPが完全に債務返済に充てられている場合に債務を返済するのに必要な年数と解釈することもできます。

    BBS 『Bhutan’s Debt to GDP ratio increased to 111%』 http://www.bbs.bt/news/?p=117981  

(5)保健大臣 Dechen Wangmo が 7月 18日に看護研究所を発足

    ブータン初の外国直接投資(FDI)看護機関であるアポロブータン看護研究所(ABIN)が、ティンプーのカビサにある Chamjeykha に開所しました。

    同研究所は Khesar Gyalpo 医科大学に所属し、ブータン医学健康評議会によってコントロールされる。

    BBS 『Classes at Apollo Bhutan Institute of Nursing to start next month 』 http://www.kuenselonline.com/classes-at-apollo-bhutan-institute-of-nursing-to-start-next-month/  

(6)起業家を育成する! いくつかのスタートアップの製品

     クェンセル 『Nurturing the entrepreneurs to start up!』 http://www.kuenselonline.com/nurturing-the-entrepreneurs-to-start-up/  

(7)世界で最も過酷なスノーマン・ランに向けた準備 来年 10月 13日に開催される、世界で最も過酷で最も挑戦的なスノーマン・ランに向けて準備を進めています。

    スノーマン・ランはウルトラ・マラソンで、気候変動の影響についての意識を高めるのを助けるために世界の最もエリートなランナーが挑戦します。

    ガサから始まるこの走路は、5日以内に 300 km以上の距離をカバーし、ブムタンで終わる 5,320 mの高さまでを走破します。

    BBS 『Bhutan gearing for the world’s toughest Snowman Run』 http://www.bbs.bt/news/?p=118098 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・23掲載):生物民主主義、キングダムエッセンス、TV番組情報、タシ・タゲ、国境、『執筆原稿をチラ見せする(2)』、 

(1)生物民主主義に関する会議 - ブータンで開催された政治的および生態学的民主主義のバランス

    7月 19日にティンプーで開催された「生物民主主義とレジリエンス」に関する終日の会議に出席した多くの参加者にとって、生物民主主義という用語は初めてのものでした。

    政治民主主義と生態民主主義のバランスとして生物民主主義を定義したのは、チーフゲストスピーカーの Wangchuk Namgyel でした。

    111人の参加者の大部分は、ほとんどが教師で構成された「新しい顔」でもありました。

    このワークショップの目的は、ブータンの優れた環境活動と、その専門知識を他の国がどのように活用して環境に対する回復力を高め、

    将来の開発課題に取り組むことができるかを強調することです。地球上には、恐らく自然と人間が一体となって存在する場所があります。

    政府は幸福を優先し、土地と野生生物の保護は非常に重要です。それを守るために法律が制定されています。最後の偉大な「シャングリ・ラ」

    DAILY BHUTAN 『Conference On Biodemocracy - Balancing Political And Ecological Democracy Held In Bhutan』

     https://www.dailybhutan.com/article/conference-on-biodemocracy-balancing-political-and-ecological-democracy-held-in-bhutan 

(2)Kuenga Dendup と Pema C. Gyaltshen は夫と妻のチームです。彼らは、キングダムエッセンス(K.Essence)を経営しているビジネスパートナーです。これは、近年急速に普及している新興企業です。

    自分の事業を営むという彼の夢を実現するために、Kuenga Dendup は最初に Trongsa に戻って有機農場を始めました。

    DAILY BHUTAN 『Celebrating Bhutan's Entrepreneurs: Kuenga Dendup & Pema C. Gyaltshen Of Kingdom Essenses』

    https://www.dailybhutan.com/article/celebrating-bhutans-entrepreneurs-kuenga-dendup-pema-c-gyaltshen-of-kingdom-essenses 

(3)TV番組情報 『タイガーランド 未来への息吹(字)』 7/30 (火) 14:00 〜 16:00  アニマルプラネット(Ch.677)(Ch.341)

    番組概要 ネコ科で最大の捕食動物であるトラは絶滅の危機に瀕している。そこで自然保護活動家とインドやブータンの人々が協力し、2022年までに個体数を倍にすることを目指す。 

(4)タシ・タゲ:仏教の8つの縁起の良いシンボル

     BHUTAN FOR YOU 『 Tashi Tagey: 8 Auspicious Symbols of Buddhism』 https://www.bhutanforyou.com/8-auspicious-symbols-of-buddhism/ 

(5)ブログ 『ブータン・インド国境について 東部サムドゥプ・ジョンカル国境』 https://gnhtravel.com/blog/2019-07-22-bhutan-india-border/

    先週金曜日にいきなりなんですが、、、 「東のサムドゥプ・ジョンカルだけどインド側からの入国はOKだけど、インド側への出国はダメだからよろしく!」っていう通達が出たんですね。

    ちなみにTCB(観光局)からの正式発表はこちらです。  Notification on exit via Samdrup Jongkhar 

(6)サンチャイ☆ブログ 『執筆原稿をチラ見せする(2)』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-07-22#more 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・22掲載):ソナムと毋への寄付、歴史教科書改訂、デング熱、認知症増加傾向、TV番組情報、ホテル・Six Senses Bhutan動画、 

(1)Sonam Tamang と彼女の母親 Dhan Maya Tamang への寄付は NU 2.3百万(1NU=1.56円)に達しました。ソナムの母親の BoBアカウント番号は 102760331、アカウント名は Dhan Maya です。

      The Bhutanese https://twitter.com/thebhutanese/status/1152454665155407876   

(2)歴史教科書改訂 真のブータンの物語を見つける 新しい歴史の教科書はより深く包括的になるでしょう

    カリキュラム開発者と作家の著者グループは、クラス VII から XII のための歴史教科書改訂に取り組んでいます。

    クェンセル 『Finding true Bhutanese narrative』 http://www.kuenselonline.com/finding-true-bhutanese-narrative/  

(3)Phntsholing General Hospital は、今月昨日までに 100人以上のデング熱の症例を報告しました。

     患者数が増加したため、病院は救急治療室の外にもベッドを用意して、患者たちのニーズに応えなければなりませんでした。

     クェンセル 『Dengue and Chikungunya outbreak in P/ling and Samtse』 http://www.kuenselonline.com/dengue-and-chikungunya-outbreak-in-p-ling-and-samtse/ 

(4)認知症増加傾向  世界保健機関(WHO)によれば、認知症は、記憶、思考、行動および日常活動を遂行する能力に影響を与える様々な脳疾患によって引き起こされる、

     通常は慢性または進行性の性質の症候群である。

     クェンセル 『Dementia cases on the rise 』 http://www.kuenselonline.com/dementia-cases-on-the-rise/ 

(5)TV番組情報 【トラの日特集】[新]タイガーランド 未来への息吹(字) 7/29 (月) 20:00 〜 22:00  アニマルプラネット(Ch.677)(Ch.341)

    番組概要 トラの日特集 トラは絶滅の危機にある。 そこで自然保護活動家とインドやブータンの人々が、2022年までに個体数を倍にすることを目指す。 

(6)Six Senses Bhutan (https://www.sixsenses.com/resorts/bhutan/destination)

    動画:https://www.facebook.com/sixsensesbhutan/videos/vb.478457155882771/1641620389305121/?type=3&theater  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・21掲載):エコツーリズム専門ガイドの必要性、Thim-Chhuに流された女性、エコツーリズムスポット、リサイクルプラスチック製品、キャンドルチョルテン、

(1)エコツーリズムを促進するためには専門ガイドが必要

    ブータンには、絶滅の危機に瀕している固有種を含む多種多様な動植物が生息しているにもかかわらず、最高のエコツーリズムの目的地ではありません。

    これは、TCBによると「おそらくエコツーリズムに特化したガイドが不足しているためと考えられます」

     BBS 『Need specialised guides to promote ecotourism』 http://www.bbs.bt/news/?p=117892  

(2)Thim-Chhu(Thim 川)に流された女性   検索チームは 20代の女性を探していて、ティンプーの Thim-Chhu で発見。

    事件は午後 12時 50分ごろに起こった。  警察によると、観光から戻ってきた女性と 2人の友人が水泳をしている間に、水流のために事故が起こりました。

     BBS 『Woman washed away by Thim-Chhu』 http://www.bbs.bt/news/?p=117906  

(3)ブータンはトップのエコツーリズムスポットになる大きな可能性を秘めている:Albert Teo エコツーリズムは、環境を保全する自然地域への責任ある旅行を目的とした観光です。

    地元の人々の幸福を維持するのにも役立つはずです。ブータンは世界で最も高級な旅行先のひとつと見なされています。

    「しかし、他の国々がすでに達成しているレベルまでエコツーリズムを促進することは、依然として困難である」とTCBの事務局長 Dorji Dhradhul は述べた。

    DAILY BHUTAN 『Bhutan Has Great Potential To Be A Top Eco-Tourism Spot: Albert Teo』

     https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-has-great-potential-to-be-a-top-eco-tourism-spot-albert-teo  

(4)Samdrup Jongkhar の ClimateAction コミュニティは、美しいショッピング&タウンバッグを作っています。 それらはリサイクルされたプラスチックでできています。

   Bhutan と plasticbag の無料マーケットの他の地域、ティンプーで週末の買い物客や観光客がすぐに利用できるようになることを願っています。

    UNDP BHUTAN  https://twitter.com/AzusaKubota/status/1151861981655138304  

(5)キャンドルフェスティバルに参加

    ウボンラーチャターニー県知事の招聘により、タイ王国ブータン大使館とブータン大使館の学生が 7月 16日と 17日にキャンドルフェスティバルに参加しました。

    ブータンの学生は祭りのパレードで文化的な踊りを披露しました。ブータンは、キャンドルフェスティバルに参加した唯一の国でした。

    キャンドルフェスティバルはウボンラーチャターニー地方に固有のもので、仏教の始まりを表します。

     壮大なキャンドルとワックスの彫刻は、寺院に運ばれる前にお祝いの行列で大衆に展示されます。

     この祭りに関連する習慣や伝統は 117年前にさかのぼり、ウボンラチャタニの地域社会によって継承されてきました。

     クェンセル 『Bhutan participates in candle festival 』 http://www.kuenselonline.com/bhutan-participates-in-candle-festival/

    ウボンラーチャターニー・キャンドルフェスティバル公式HP:https://www.thailandtravel.or.jp/ubon-ratchathani-candle-festival/

                            https://tripping.jp/asean/thailand/44369  https://www.thailandtravel.or.jp/thai-festival-03/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・20掲載):名誉毀損非犯罪化、経済フォーラム、猫はキノコ農家を助ける、雇用、流域国の水紛争の可能性、ファイナンシャルリテラシー、 

(1)「中傷を非犯罪化するか、それを悪用しないようにしますか」:ブータンの立場

    ブータンは、必要に応じて、今後数年間で名誉毀損を非犯罪化する可能性があります。外相は、名誉毀損条項の撤廃についての立場を問われ、こう述べた。

    今年 5月に開催された国連人権理事会の再検討会議は、ブータンが名誉毀損を非犯罪化し、それを民法に盛り込むことを提案した。

    代表団をレビュー会議に導いた外相は、ブータンのチームは名誉毀損の非犯罪化に同意しなかったと述べた。

   「名誉毀損の非犯罪化に関する国連教育科学文化機関(UNESCO)の勧告については、ブータンが対応を義務付けられていないシャドウレポートとして提出されたため、我々は受け入れなかった。

    検討会議の間、ユネスコは、名誉毀損および名誉毀損はブータン刑法第 317条および第 320条に基づく刑事犯罪であり、

    その罪は罰金および最大 3年間の懲役刑を科せられることに留意した。

    BBS 『Decriminalize defamation or ensure it’s not misused? Bhutan’s stand.』 http://www.bbs.bt/news/?p=117801  

(2)7月 16日から 18日にかけて、ブータンの革新的な転換に関する経済フォーラムがティンプーで開催されました。

    ブータン経済の多様化を推進するために、コテージアンドスモールインダストリーズ(CSI)のセクターを触媒することで、王立通貨管理局(RMA)と

    王立ガバナンス戦略研究所(RIGSS)は、第2回国際会議を開催しました。

    この3日間の会議は、ブータンのコテージと外国人投資家との小規模産業の間に潜在的なパートナーシップの領域を作り出すことを目的としています。

    「BEFIT 2019」は、ブータンのCSIを強化し拡大するために、政策改革を推進し、セクターが直面するさまざまな課題に取り組むことを目的として設計および開発されています。

    DAILY BHUTAN 『Bhutan Economic Forum for Innovative Transformation Conference Held To Boost Cottage & Small Industries』

    https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-economic-forum-for-innovative-transformation-conference-held-to-boost-cottage-small-industries 

(3)猫は Gidakom のキノコ農家を助ける  Gidakom の27世帯のほぼ全世帯が椎茸を栽培している

    家に猫を飼うことによって、げっ歯類(鼠、ビーバー、鼬、チンチラ等かじるのに適した歯を持つ動物)から椎茸キノコを守るために不眠の夜を過ごす必要はなくなった。

    キノコ栽培者の一人、オウム・ザムさん(46歳)は、毎回、キノコをほうきで守らなければならないと言っていた。

    オウム・ザムは丸太で椎茸を栽培しています。丸太が保管されている農場は、湿気があり風通しがよい必要があります。

    「このような条件は、鼠が繁殖して攻撃するのにも適しています」と彼女は言った。「しかし、私は毎晩猫を農場で飼っているので、キノコはだめになりません。」

    椎茸は Gidakom の人々にとって重要な収入源となっています。キノコの需要は伸びていますが、栽培の課題もあります。

    最近、鼠が彼らの大切なキノコにとって主な脅威になっています。「鼠は厄介です」と別のキノコ農家のオウム・ザングモ氏は言います。

   「彼らは一晩で約 2〜3 キログラムのキノコを破壊しています。猫を飼うことは解決策です。」農家の中には、猫を飼った後良い収入を得たと言う農民もいます。

   business bhutan 『Cats come to the rescue of mushroom farmers in Gidakom』 http://www.businessbhutan.bt/2019/07/18/cats-come-to-the-rescue-of-mushroom-farmers-in-gidakom/ 

(4)雇用

    様々な施設で雇用されている 74,000人のうち、47,000人が男性で 26,000人が女性

    総事業所の60%以上を占める卸売業および小売業部門は、24.1%と最も高い割合の人々を雇用しており、2018年から 19年のブータンの最初の経済センサスを明らかにした。

    建設業は 18.5%で続いているが、全事業所数の約 1%を占めている。

    同様に、電力、ガス、蒸気、および空調の供給分野でも、事業所数の合計で最低のシェア(0.02%)を占めていますが、雇用のシェアでは全体の 5位の 6%を占めています。

    さまざまな施設で雇用されている 74,000人のうち、47,000人(64%)が男性で、26,000人(36%)が女性です。

 

   人間の健康と社会サービス部門で働く女性の割合(73.2%)は男性(26.4%)よりも高かった。

   宿泊施設やフードサービス、芸術や娯楽の分野では、女性の雇用は男性よりも高かった。

   建設部門と鉱業部門では、主に非ブータン男性労働者により、男性の雇用の割合は女性の雇用の 6倍であった。

   男性と女性の平等なシェアが卸売業と小売業の貿易と教育に従事していました。

 

   事業所は、小規模事業所に集中しており、雇用規模は 1人から 2人で、事業所全体の 84.1%を占めています。

   しかし、事業所の大部分は全雇用の 23%しか吸収していません。

   一方、100人以上の従業員を雇用している 79の事業所(事業所の総数の 0.6%)は、総雇用人口のほぼ 50%を雇用している。

   女性は主に独身者が事業を営む事業所で働いているのが見られ、男性の割合は事業所の規模が大きくなるにつれて増加した。

 

   80%のブータン人と 20%の非ブータン人が異なる施設で働いていた。13,300人の非ブータン人従業員のうち、ほぼ半数(46%または 6,000人)が水力プロジェクトの建設に従事しており、

   約 3分の1(32%)が単一の事業主およびパートナーシップ事業に従事しています。外国直接投資会社は 3,000人以上のブータン国民と、わずか 200人以上の非ブータン国民を雇用しています。

 

   雇用状況については、正社員の 53.5%が全雇用の中で最大の割合を占めています。全従業員の 5%強が無給の家族労働者として働いています。

   ブータン人以外の労働者のうち、半数以上(51.1%)が契約社員として雇用され、他の四半分(23.1%)が臨時雇用者として雇用されています。

   これらは主に建設部門で働いている労働者です。男女間の差が女性労働者のそれの 8倍と 4倍以上高い、契約と臨時雇用者の従業員のカテゴリーで最も顕著な性差が観察されます。

   正規雇用従業員のカテゴリーでは、男性労働者の割合(65.8%)は女性労働者の割合(34.2%)のほぼ 2倍です。全体では、従業員の 63.9%が男性で、36.1%が女性です。

 

   全従業員の約 3%が週 30時間以内に仕事をしています。これは 1日 5時間以内で、1週間に平均 6営業日かかります。

   週 30時間未満で働いている人の割合が高いのは、自営業者、臨時雇用者、そして特に無給の家族労働者である。

   全従業員の半数以上(57.4%)が週 40時間から 49時間の間に働いており、それは1日に約 8時間で、週に平均 6日の仕事をしています。

   このカテゴリの労働時間への主な貢献は、正社員と契約社員からのものです。これらの従業員の 70%以上が週 40時間から 49時間の間に働いています。

 

   一方、賃金と給与の面では、49,400人の正社員と契約社員のうち、5分の1(20.2%)が 1ヶ月あたり 25,000 Nu以上の収入を得ています。

   毎月の報酬が Nu 5000未満の従業員も 2,400人(4.9%)います。正社員と契約社員の平均月額報酬は Nu 11,282です。

   比較的、契約社員の月額報酬は、通常の有給社員の報酬よりも高くなっています。これは、一部の企業では、比較的高額の非ブータン人の契約労働者の採用に関連している可能性があります。

   これらは、Nu 20,000から Nu 24,999の報酬カテゴリで識別できます。契約社員の平均月額報酬は 18,000 Nu前後ですが、通常の有給労働者の場合は 1万Nu以下です。

   しかし、最も報酬の高い2つのカテゴリー(3万人以上)における正社員の割合は、契約労働者の 2倍(7.1%に対して14.1%)です。 

   business bhutan 『Wholesale and retail trade sector make up 60% of business establishments』 http://www.businessbhutan.bt/2019/07/18/wholesale-and-retail-trade-sector-make-up-60-of-business-establishments/ 

(5)自ら考える日本と世界 橋本淳司『ガンジス川上流部の異変で流域国の水紛争の可能性』 https://news.yahoo.co.jp/byline/hashimotojunji/20190719-00134803/ 

(6)LIMO 『日本人のポテンシャルは高い?国別ファイナンシャルリテラシーを徹底解説』 https://limo.media/articles/-/12249?page=2 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・19掲載):昏睡状態の留学生支援、大雨の被害、トウモロコシの被害、別々の飛行機で飛ぶ日本の2人の国の相続人、

(1)人道的な資金調達で成功を収めた

   ブータン・ジャーナリスト協会事務局長 Namgay Zam によって「 Dhan Maya が昏睡状態の娘ソナムと一緒にいられるようにするためのオンラインキャンペーン」が 7月12日から彼女の Facebook ページを通じて開始されました(https://twitter.com/namgayzam/status/1151157294165422080)

   Dhan Maya の 27歳の娘ソナム は昨年 9月から昏睡状態にあります。彼女は家族のために稼ぐとして 2017年1 0月に日本に行き、昨年 9月には体調が悪くなり昏睡状態になりました。

   彼女は現在、日本の集中治療室の生命維持装置に完全に依存しています。今のところ、ソナムのルームメートが彼女の面倒を見ています。

   Dhan Maya の息子 Passang Tamang によると、政府は彼と彼の母親を日本に派遣しています。しかし、政府は DSA を 20日しか与えないことを決めたので、20日後に日本に残るのは難しいだろうと彼らは考えました。彼は、彼の姉が回復するまで彼の母親が日本に滞在すると言いました。

   彼はさらに、ブータンの人々、そしてジャーナリストに感謝。彼らのおかげで、母親は自分の娘のそばにいることができます。

   ソナムの医療支出の 70% は日本の医療保険でまかなわれていますが、30%はブータン政府が支出しています。

   BBS 『Fundraising on humane ground proving successful』 http://www.bbs.bt/news/?p=117730  

(2)大雨の影響を受けたモンガルの3軒の家  一週間にわたる雨の連続で土砂崩れや鉄砲水が発生し、Monggar の Kengkhar、Jurmey、Thanrong の 16軒の家屋が被害を受けました。

    Kengkhar Gewog では、3つの家屋が Yuldari、Nanari および Dungkar Goenpa で深刻な被害を受け、他の 5つの家屋が地滑りや鉄砲水のために部分的に被害を受けました。

    BBS 『Three gewogs in Monggar affected by the heavy rainfall』 http://www.bbs.bt/news/?p=117727  

(3)最近の暴風雨のために、Trashigang の 3つの gewog の 82世帯以上が少なくとも 59.39エーカーのトウモロコシと他の作物を失いました。

    この暴風雨は Thrimshing と Kangpara の gewogs の大部分に影響を与えました。7月9日以降の降雨も被害の一因となりました。

    クェンセル 『Windstorms flatten maize in Trashigang』 http://www.kuenselonline.com/windstorms-flatten-maize-in-trashigang/  

(4)ブータンへ、別々の飛行機で飛ぶ日本の 2人の国の相続人

    情報筋によると、文仁王子の息子である悠仁王子が「菊の王座」 2番目の継承者になり、帝国の血統を守るための予防策として、別々の民間機で飛行するという。

    日本政府は、男性のみの承継規則を維持しています。情報筋によると、文仁王子は一人で、悠仁王子は母親の紀子妃と一緒に旅する。

    日本からの彼らのフライトは数時間ずれるが、ブータンの目的地で一緒になるだろう。

    Southasian Monitor 『Japan’s 2 imperial heirs to fly on separate planes to Bhutan』 http://southasianmonitor.com/2019/07/18/japans-2-imperial-heirs-to-fly-on-separate-planes-to-bhutan/

    TBSニュース 『秋篠宮さまと悠仁さま 別便で海外へ、皇位継承を考慮』 動画:https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20190718-00000036-jnn-soci

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・18掲載):1917年生まれの Kunzangmo、カーボンネガティブな国、秋篠宮さまと悠仁さま、ドゥック航空でマイルを貯める!、書店オーナー、 

(1)1917年生まれの Kunzangmo はまだ強くなっており、Lhuentse 地区で最も年長の女性 BBS 『The oldest woman in Lhuentse』 http://www.bbs.bt/news/?p=117661 

(2)カーボンネガティブな地位と豊かな生物多様性を維持するというブータンのコミットメント  ブータンが位置している土地は、固有種が非常に集中しています。

    ブータンはその憲法がその土地の少なくとも 60パーセントが来るべき森林に覆われていなければならないと命じる唯一の国です。

    また、2009年に国連気候変動会議第 15回締約国会議(UNFCCC COP 15)で「手を挙げ」、「ブータン王国宣言 - 国土それは、

    放出される量よりも多くの炭素を吸収すること」を約束しています。ブータンは最初で唯一のカーボンネガティブな国になりました。

    宣言から 10年後、ブータンは自然のままの森林がその排出量よりも多くの炭素を吸収していると自信を持って主張することができ、

    それはおそらく世界で最初で唯一のカーボンネガティブな国でもあります。

     DAILY BHUTAN 『Bhutan’s Commitment To Maintain Its Carbon Negative Status And Rich Biodiversity』

      https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-s-commitment-to-maintain-its-carbon-negative-status-and-rich-biodiversity 

(3)共同通信 『皇位継承に配慮、初の別便利用へ 秋篠宮さまと悠仁さま』 https://this.kiji.is/524110743253582945

   産經新聞 『秋篠宮さまと悠仁さま、ブータンご旅行は別便 宮内庁、危機管理のため調整』 https://www.sankei.com/life/news/190717/lif1907170033-n1.html 

(4)ブログ 『HappinesSMiles 〜ドゥック航空でマイルを貯める!〜』 https://gnhtravel.com/blog/2019-07-17-bhutan-kb-happinessmiles/   

(5)ブータンの起業家を祝う:Kunzang Choki of Junction Bookstore、ティンプー

    友人にMuiとして知られている、Kunzang Choki は ティンプーの小さな独立した書店 Junction を所有します。

    その「雑然とした」審美的な本屋は、人々が本の空間でいくらかの時間を過ごすことを奨励するように設計されています。

    読む気分が分からない場合は、志を同じくする人々と会話をしたり、2階の居心地の良いコーナーで熱い「cuppa」を飲むこともできます。

    天候が寒いときは、Junction Bookstore は暖かく家庭的な空間に囲まれながら、ジューシーな章を終えるのに理想的な場所です。

    DAILY BHUTAN 『Celebrating Bhutan's Entrepreneurs: Kunzang Choki Of Junction Bookstore, Thimphu』

    https://www.dailybhutan.com/article/celebrating-bhutans-entrepreneurs-kunzang-choki-of-junction-bookstore-thimphu 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・17掲載):前王国から学ぶべきこと、寄付金1億ウォン超え、TV番組情報、経済協力二国間協議会、第12回ゴールデンユース賞、昏睡状態の留学生、 

(1)私たち全員がブータンの前王国から学ぶべきこと  お金は必ずしも幸せと同じではありません

   1979年、当時 23歳のブータン国王であった Jigme Singye Wangchuck は、ジャーナリストから自国の国民総生産とは何かを尋ねられたとき、ボンベイ空港にいました。

   Wangchuck は答えました:「国民総生産を信じていません...国民総幸福がより重要であるので。」この発言は、嘲笑で迎えられましたが、実際に彼は世界にかなりの支持をしました。

   すべての政党の政治家たちは、人生が金銭だけではないという事実を無視して罪を犯している可能性があり、経済の健全性を確保するのであれば残りは個人次第だと信じています。

   お金が幸福に大きな役割を果たすのは、特にあなたがそれを十分に持っていなければ、政治家は経済、企業、そして従業員のニーズを頭に入れておく必要があるということです。

   しかし彼らは、GDPはそれ自体が目的ではなく目的を達成するための手段であることを忘れないでください。

   スコットランド銀行の年次幸福指数を作成することは、厳密な科学ではありませんが、却下されるべきではないので、検討する価値があります。

   私たち全員が私たちと私たちの周りの人々を幸せにするものについても考えるべきです - そしてそれをもっとやるべきです。

   THE SCOTSMAN『What we should all learn from the former king of Bhutan ミ leader comment』

     https://www.scotsman.com/news/opinion/columnists/what-we-should-all-learn-from-the-former-king-of-bhutan-leader-comment-1-4963626                  

(2)ワウコリア『「Girl’s Day」ヘリ、寄付金1億ウォン超えでユニセフ「Honors Club」会員に』 http://www.wowkorea.jp/news/enter/2019/0716/10238131.html 

(3)TV番組情報『スペシャル講演 「地元学・地域研究の実践〜バングラデシュとブータンを通して〜」 河合明宣放送大学特任教授』 7/21 (日) 17:15 〜 18:00  BSキャンパスex

(4)ティンプーで第14回日ブータン経済協力二国間協議会が開催されました。

    JICA Bhutan Offics  https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2154217244676748?__xts__[0]=68.ARBZ-9jYR1mi7NFp6RYVBT-Gb_QgOd1w7h9R6PrkN_1Rcg3s_SffbCSUL0lqAvELUw1FJTWiNfd7ADnr9OQyP0-9nzGuw5TxdAjHT9wB8aFnwpUMbi9eEvV32NA9R-m6XtkHKw53Twjj9er5Sl4hbmpA6Vkj9NoNeGm79aOKLMrDQ8S6BTyLnmdaZWC-BHKcsZqcmnEzISQRP-2dddGbThSVdKYbwQXoH-tqPgKLrvS6lPYn4ofdy9hxFUbUY5SxrAFS-tY0Tt2bmRXNvZhac1jS5-6RgOt0egqKGBkrFMYUoLuamxQSmrGJHYMLHdZ4E7dJr36tZcYyckwJ48INPiD4PA&__tn__=-R 

(5)パロの Drukgyel Central School の学生である Palden Tshering Yangchen が第12回ゴールデンユース賞(GYA)を受賞しました。

    昨日のティンプーでのキャンプの閉会式で、Lotay Tshering 首相が GYA を授与しました。20 の県から選ばれた 80人の学生がこの賞を競うためにティンプーに集まりました。

    彼らは文学的活動やスポーツから並外れた才能のあるショーまで、一連の競技を経験します。

    BBS 『Palden Tshering Yangchen of Drukgyel School wins the 12th GYA』 http://www.bbs.bt/news/?p=117602

    クェンセル 『Drukgyel CS student bags 12th Golden Youth Award』 http://www.kuenselonline.com/drukgyel-cs-student-bags-12th-golden-youth-award/  

(6)善きサマリア人は、ブータンの娘Sonam Tamangを助けるために寄付します

    日本で昏睡状態の患者ソナム・タマンの回復のための多くの祈り、およびオンライン資金調達キャンペーンはすぐに日本に向けて出発する彼女の母のために本格的に進行中です。

    1年近く昏睡状態にあるソナムには、多くの人々が共感を示しています。

    これは Sonam Tamang とその家族の窮状についての The Bhutanese による物語が新聞のウェブサイト上で 27,000人以上の人々に見られてインターネット上で威力を持った話の後です。

    これは、順番にソナムと彼女の母親を助けたいと思っている多くの一般的なブータン人の個人による募金活動を促進しました。

    7月12日金曜日の夕方、Facebook上でソーシャルメディアへの寄付の写真がすでに Nu 80,000を超え、同日までに Nu 10万を超えました。

    これは、ブータンだけでなく、オーストラリア、アメリカ、そして日本から募金が集まったことのほんの始まりでした。

    最低でも Nu 500程度で、多くの人が Nu 1,000以上を寄付しています。寄付は Facebook だけでなく WeCha tや他のソーシャルメディアフォーラムでも行われました。

    ブータンおよび世界中で資金を集めるために、個人や人々のグループさえ集まってきました。

    その結果、ブータン銀行によると、7月16日までに Dhan Maya のために集まった金額は約 1.9百万Nuであった。

    労働省はたった 20日間日本への滞在に資金を供給するが、Dhan Maya は彼女の回復の手助けをするために彼女の娘とより長く滞在することを計画し、彼女は彼女の娘とより長く滞在するために食費をあきらめても構わないと思った。

    Sonam の兄弟、Pasang Tamang は先週金曜日に、彼が彼らが Facebook のコメントに基づいてお金を受け取っていたことを知っていると言いました、しかし他のドナーもいるのでそれはこれ以上であるかもしれません。

    彼は昨年 10月に日本に行きました。そこでは 1,600米ドルが労働省によって資金提供されていましたし、当時は日本のブータンの学生たちもお金を寄付していました。

    弟も昨年 9月に行きました。

    The Bhutanese 『Good Samaritans donate to help Bhutan’s daughter Sonam Tamang』 https://thebhutanese.bt/good-samaritans-donate-to-help-bhutans-daughter-sonam-tamang/ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・14掲載): Changjiji 橋、地方公立校留学、犬からみた人類学、血圧計寄贈、執筆原稿をチラ見せする@、おしゃれは誇り、 

(1)来年2月に再開する Changjiji 橋 ティンプーの Changjiji 橋は来年2月までに通行可能になります。

    橋はカンチレバー(http://kentiku-kouzou.jp/kouzoukeisan-cantilever.html)が危険になり、昨年6月に閉鎖されました。

    労働人間居住省(MOWHS)の技術援助を受けて、Thimphu Thromde は橋の改修工事に Nu 15 M を割り当てました。

    橋の閉鎖によって迂回路を移動しなければならないので、 Changzamtog に住んでいる多くの学生に不便を与えていた。この橋は2007年に建てられました。

    BBS 『Changjiji baazam to reopen in February next year』 http://www.bbs.bt/news/?p=117508    

(2)日経 『都会っ子が「地方公立校に留学」ブーム 寮や研修充実』 https://style.nikkei.com/article/DGXMZO46897100T00C19A7EAC000?channel=DF010320171966&style=1  

(3)日経 『犬からみた人類史 大石高典・近藤祉秋・池田光穂編 人の自己認識にも再考促す』

     https://www.nikkei.com/article/DGXKZO47288650S9A710C1MY7000/

    上記 URL の続き

     あまりに密接な共生関係。その始まりを「犬革命」と呼んでもいい。新石器革命や農業革命と並ぶ、人類史の大きな転回点のひとつとして。家畜の中で、何かの役割に特化せず、ありとあらゆるかたちで人間生活に入りこんできたのが犬だ。しかも人の拡散とともに、世界中についてきた。「狗類学(こうるいがく)」を標榜する本書は、まさにそんな特異な動物としての犬研究の最前線であり、人類学・民俗学のみならず動物行動学・生態学・歴史学などの研究者、そして現役の猟師も参加した、きわめて充実した論集となっている。

 犬好きの人にはこたえられないおもしろさだ。たとえば、犬がなぜ吠(ほ)えるのかを考えたことがあるだろうか。狼(おおかみ)も吠えるけれど、犬のような「音響特性の多様さ」はない。あるいは犬が狼から分岐するにあたって、「眼(め)」はどう変化したのか。明るい虹彩をもち眼光鋭い狼に対し、犬は黒目がちでその赤ちゃんっぽさが人から養育行動を引き出す。のみならずその眼は人の視線に敏感に反応し、情報を読み取り、行動に移す。

 宮崎県椎葉村では狩猟中に死んだ犬はコウザキ様という神様になる。中部アフリカのバカ・ピグミーのハンターは「犬はバカにとって最高の銃だった」という。内陸アラスカのディチナニク人は犬ゾリの犬に「話しかけてはいけない」と考えている。ブータンには今どこに行っても犬がいるが、少し前までは風景に野良犬は存在しなかった。

 なぜか。豊富な事例の意味を考えながら読むのが楽しい。やがて浮かび上がってくるのは、人間は犬にとっての「愛情の寄生虫」(池田光穂)だという認識だ。そうかもしれない。犬という伴侶動物との関係を通じて、人は自己認識の革命をも強いられている。

《評》比較文学者 管 啓次郎

(4)2019年7月5日から7日にかけて、日本の山口ロータリークラブ副会長がブータンを訪れ、Paro、Gidakom、Punakha、Tsirang の4つの病院に血圧計を寄贈。

    JICA Bhutan  https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2149719278459878?__tn__=-R 

(5)サンチャイ☆ブログ 『執筆原稿をチラ見せする@』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-07-13#more 

(6)関健作さん note 『おしゃれは誇り、着道楽国家ブータン』 https://note.mu/kensakuseki/n/na3bb2e1d029d 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・13掲載):ソナムの母のため、グルの誕生日,10万個のバターランプ、ブルーシープ、メディアの賢い使い方、

(1)ジャーナリスト Namgay Zam さんの書き込み『昏睡状態の留学生ソナムの毋 Dhan Maya のための BoB アカウント』 ブータン人の母親が日本の娘と再会するのを助けようとしています。

    https://www.facebook.com/theofficialnamgayzam/photos/a.410655712347770/2370392109707444/?type=3&theater

    https://twitter.com/namgayzam/status/1149542513562148870 

(2)彼の誕生日にグル・リンポチェとブータンでの彼の永続的な遺産を称える  グル・リンポチェの誕生記念日は 2019年 7月 11日。

     ブータンのカレンダーでは、12ヶ月は 12匹の動物と連動しており、グル・リンポチェは猿の月の 10日目に生まれました。

     ブータンにとって、グル・リンポチェは「貴重な師」であり、8世紀にブータンに仏教をもたらした歴史的人物であるだけでなく、

     ブータンの守護聖人と見なされる最も重要で神聖な人でもあります。「第二の仏」と見なされているグル・リンポチェは、悪魔や悪霊を鎮圧する能力を含む、奇跡的な力を持っていると言われています。

     彼の誕生は Sakyamuni によって予測され、彼は Padmasambhava としても知られています。パドマは「蓮の花」のサンスクリット語で、サンバヴァは「生まれ」を意味します。

     伝説によると、Padmasambhava は彼の妻を飛ぶ虎に変え、彼女の背に乗ってブータンまで飛んだ。彼は洞窟の中で激しい瞑想に 3年間費やしたと言われています。

    今日、非常に人気のある観光名所であるパロ タクツァン(虎の巣)修道院は、その洞窟の地に建てられました。

     DAILY BHUTAN 『Honouring Guru Rinpoche And His Lasting Legacy In Bhutan On His Birthday』

     https://www.dailybhutan.com/article/honouring-guru-rinpoche-and-his-lasting-legacy-in-bhutan-on-his-birthday 

(3)10万個のバターランプ 国の幸福のために、Baza Guru の朗読と 10万個のバターランプの供養が今月の 7日からティンプーの Changjiji で始まりました。

     1万以上のバターランプが10日間毎日点灯します。 それは一般的に Olakha Lam として知られている Lam Karma Younten Phuntsho によって始められています。

     これが第13回目です。

     BBS 『100,000 butter lamps offerings in 10 days initiative』 http://www.bbs.bt/news/?p=117459  

(4)ブルーシープの群れ https://twitter.com/_tashidhendup/status/1149286425491197952

    ブルーシープとは:哺乳綱偶蹄目ウシ科の哺乳類・別名バーラル  https://www.saiyu.co.jp/blog/wildlife/?tag=%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%97  

(5)メディアの賢い使い方  最近の若者は、さまざまな情報源から情報にアクセスし、インターネットとゲームの閲覧にほとんどの時間を費やしています。

    しかし、多くの人は情報と時間を賢く消費しません。これらの問題に取り組むために、Youth Advocacy Network と呼ばれるコミュニティベースの組織が、若い大学生を対象に 3日間のワークショップを実施しました。

     BBS 『Making smart usage of the media』 http://www.bbs.bt/news/?p=117476 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・12掲載):有機キノコ栽培、佛子園行善寺蕎麦、新たな災害、TV番組情報、今日はお誕生日でございます!、 

(1)ブータンの起業家を祝う:CWangキノコの Kinley Zangmo

    キンレー・ザンモの有機きのこ栽培への情熱は、彼女の息子が脊椎に現れる重度の先天性欠損症であると診断されたときに始まりました。

    彼女は、この状態が大量の農薬を含む食物を消費することによって引き起こされるかもしれないことを知りました。

    そこで、有機的なオイスターとシイタケを非常に小規模で栽培し始め、数年後には農場を拡大することができました。彼女の勤勉さと起業家精神が実を結びました。

    今では、毎月、彼女は年長の公務員以上の収入を得ており、家族や子供たちとの十分な時間もあります。

    有機農場を始めるように他の人を刺激し、彼らに種を与え、そして彼女の知識を共有することによって同様の農場を始めるように他の人たちを奮い立たせています。

    彼女は競争相手を恐れません。ブータンは世界で最初の100%オーガニックな国を目指しています。 

    DAILY BHUTAN『Celebrating Bhutan's Entrepreneurs: Kinley Zangmo Of CWang Mushrooms』 https://www.dailybhutan.com/article/celebrating-bhutans-entrepreneurs-kinley-zangmo-of-cwang-mushrooms 

(2)中日新聞『白山の福祉法人 ソバ直輸入 ブータン農家 長〜く支援』  https://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20190711/CK2019071102000049.html

     佛子園・行善寺:http://www.bussien.com/gyozenji/soba.html 

(3)新たな災害を待つな!  6月20日、国は Thorthormi 湖が 1994年の Luggye Tsho 災害のレプリカである GLOF(氷河湖決壊洪水) に突入するというニュースを報じた。

   今週初め、2つの大規模な火災が発生しました。1つは Thimphu の Changzamtog で、もう1つは Chukha の Pasakha で発生しましたが、今回はラッキーでした。

   これらの事件で命を落とすことはありませんでしたが、確実な防災対策が講じられていないため、危険性が浮き彫りにされています。 

    これらの災害は気候変動という時代の変化を物語っています。

    私たちの国はヒマラヤ山脈に囲まれた小さな国ですが、地球温暖化、氷河の融解、水源の枯渇、集中豪雨、あるいはまったくの降雨がない、猛烈な嵐や洪水が横行しています。 

    私たちは何をしますか? それが今日の問題です。専門家達は、人々が準備されるようにより良い早期警戒システムを設置すること以外は差し迫った GLOF についてできることは何もないと指摘しました。

    1994年に GLOF が引き起こした破壊について私たちは思い出します。そして 2009年にブータン東部と人々の生活を震わせた地震。

    business bhutan 『Don’t wait for another disaster!』 http://www.businessbhutan.bt/2019/07/10/dont-wait-for-another-disaster/ 

(4)TV番組情報 『スペシャル講演 「地元学・地域研究の実践〜バングラデシュとブータンを通して〜」放送大学特任教授 河合 明宣』

    7/18 (木) 21:00 〜 21:45  BSキャンパスex  https://bangumi.ouj.ac.jp/bslife/detail/01A49009.html

    番組 PR 動画:https://www.youtube.com/watch?v=FN1x7b3J4yc

    バングラデシュ・ブータンでの事例研究を中心に、地域の在り方を探る研究の発展の流れを、地元学、地域研究という研究スタイルの変遷から、それぞれの特徴、問題点とともに整理し、社会貢献実現に結び付ける方策を探る。 

(5)ブログ『今日はお誕生日でございます!』 https://gnhtravel.com/blog/2019-07-11-bhutan-gururinpoche/

    パロ・ツェチュ・トンドル御開帳動画:(https://www.youtube.com/watch?time_continue=142&v=wVzdsTDkY5M  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・11掲載):昏睡状態の留学生、アオサギ、養蜂、マンデチュ水力発電所、向井理、国別ファイナンシャルリテラシー、無償資金協力、 

(1)99.9%の脳障害を伴う昏睡状態のソナム  

   27歳の Sonam Tamangは、家族にとって勤勉な愛らしい娘でした。彼女の家族によると、彼女は学校教育の間中苦しんだがそれは彼女を強くし、人生の意味を知り、努力は報われた。

    彼女はクラス 7のときに寄宿学校に行き、大学に入学する資格を得られなかったときは諦めずにクラス 12を繰り返しました。そして、彼女は Gedu大学に進学しました。

    2016年に勉強を終え、仕事探しに苦労しているときにブータンの BEOを通して日本に行く「学び、稼ぐ」(LEP)プログラムを知った。「日本でもっと稼ぐことができる」

    彼女は母親 Dhan Maya に日本でのプログラムについて説明し、母親はその決断に同意しました。

    それは彼女の人生で非常に幸せな瞬間でしたが、それが家族との最後の集いになることを知りませんでした。幸福は長くは続かなかった。 

    Sonam は 2017年 10月に日本に行き、2018年 9月に病気になって昏睡状態に陥った。現在、日本の集中治療室の生命維持装置と人工呼吸器に完全に依存しています。

    長男の Pasang Tamang は「日本の医者から、彼女が以前に結核にかかり、そして髄膜炎にかかっていることを知らされた」と述べました。

    母親と父親は彼女の健康状態について完全には知らない。パサン は労働省から「20日間日本に滞在するための資金を政府が提供する予定である」との電話を受けました。

Pasang と母親はおそらく来週来日するだろう。

    母親は「娘が日本に行く前に、そこで稼ぐことができる、さらに1年以内にローンを返済することができ、さらに1年以内に家族のために小さな家を建てられる、と言いました」

    母親は「娘が回復したとき、または、まったく回復しなかったときにのみ戻ってくる」と述べた。  

    Sonam は BEOを通して日本に送られた学生が直面している健康問題の中で深刻な犠牲者の一人です。

    学生と保護者による主張は、BEOが約束したようにはお金を稼げなかったために、融資が非常に多かったために、複数の仕事をしなければならず、危険な仕事さえしなければならなかったということです。 

    この 1件の昏睡症例のほかに、30人のTB(結核)患者、2人の麻痺の症例、2件の精神障害および多数の心的外傷を負った若者の症例がありました。

    両親の委員会は、学生が適切な食生活を送れずに激しい労働条件にさらされたことが原因であるかもしれないと信じます。

    7月3日の両親の委員会は、BEOに対する刑事訴訟の第一歩として警察に訴訟を起こした。彼らは ACC(汚職防止委員会)の調査に失望を表明した。

    ソナムの医療費の 70%は医療保険で賄われ、残りの 30%は省が負担しています。 

     The Bhutanese 『Sonam from Japan LEP program in Coma with 99.9 % brain damage since Sept 2018』 https://thebhutanese.bt/sonam-from-japan-lep-program-in-coma-with-99-9-brain-damage-since-sept-2018/ 

(2)今年 5月に GPSタグを付けられた 3羽のアオサギの 1羽が先週亡くなりました。 Sangayという名前の歳若いアオサギが左足と翼にけがをしました。

     BBS 『A White-Bellied-Heron juvenile succumbs to injuries』 http://www.bbs.bt/news/?p=117346 

(3)Phobji の、ジャガイモより蜂蜜を選ぶ農民たち Wangdue Phodrang の Phobji Gewog の人々は養蜂事業を開始し、今年から良い収入を得ることを期待しています。

      蜂農家は、大量の蜂蜜を生産し始めた後、ジャガイモ生産よりはるかに簡単であると感じます。

    BBS 『Some farmers choosing honey over potatoes in Phobji』 http://www.bbs.bt/news/?p=117254  

(4)Mangdechu Hydro Project Authority(MHPA)は、昨日の午後 12時 30分から 2号機の 180MWから発電した電力の販売を開始しました。

    ユニットは 1日あたり約 1800万Nuを生成する。ユニットの試運転は 6月 30日に行われました。

    クェンセル 『MHPA starts commercial operation of Unit 2』 http://www.kuenselonline.com/mhpa-starts-commercial-operation-of-unit-2/ 

(5)週刊女性プライム『向井理、俳優生活14年目「役者をやってるうえでは損してると思うことのほうが多い」』 https://www.jprime.jp/articles/-/15571?page=2

    参考 TV番組動画『ブータンが愛した日本人〜向井理が見た、幸せの国のキセキ〜』 http://jp.channel.pandora.tv/channel/video.ptv?c1=&ch_userid=1162&prgid=55827629  

(6)ZUUオンライン『国別ファイナンシャルリテラシー|日本人のマネーリテラシーはどのくらい?』 アジア諸国のファイナンシャルリテラシーは? https://zuuonline.com/archives/201493 

(7)JICA 『無償資金協力「災害時緊急移動体通信網整備計画引渡式」の開催』 https://www.jica.go.jp/bhutan/office/information/20190708.html 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・10掲載):留学生問題、優しい心を持つ巨人、JICA隊員県庁訪問、第12回ゴールデンユース賞キャンプ、ハの夏祭り、 

(1)留学生問題 政府の怠慢のせいで日本のブータン青年問題は解決しない、と野党は言う

    野党は、政府が「学び、稼ぐプログラム」プログラムに関して暫定政府の提案を実施しなかったと述べています。

    暫定政府は、政府がプログラムの下で各青少年のために NU 360,000 を支援することを提案しました。そして、それは最初の融資額の 55パーセントをカバーします。 

    この金銭的提案は、国内の直接雇用計画の下で国営企業に置かれている青年に対して労働省が提供した同様の支援に基づいていた。

    この制度の下で、同省は青少年に月額 15,000 Nuを支払っており、これは 2年間で 360,000 Nuに相当する。

    この提案は、青少年への潜在的な利益を考慮し、プログラムの成功を確実にするためのものでした。 

    最近の記者会見で、反対派は、この提案に対する政府の不作為は「学び、稼ぐプログラム」の問題を長引かせてきたと述べた。 

    私たちは政府に緊急事態の解決を要求しました。最初の選択肢は、融資を給付金とし、日本から帰国した青少年のための奨学金として検討することによって融資を放棄することです。

    該当しない場合、我々が政府に通知した第二案は無利子でローン返済を延期することである。政府はこの勧告を部分的に受け入れたが、実際には実施できなかったようだ。

     野党党首の Pema Gyamtsho 氏は、次のように述べています

     「私たちは、理由が何であるか、なぜ政府がこれを失速させているのかわかりません。暫定政府の勧告を受け入れないのは政府に問題があるはずです。何が起こったのかわかりません。政府が勧告、両親や若者、BEO、そして SND の問題を検討していれば、これまでに解決したはずです。ポイントは、これは政府の不作為のために続いている」と、Zanggang の Panbang の議会のメンバーである Dorji Wangdi は加えた。 

    Tandi Dorji 外務大臣は、ローンを放棄するという考えは政府が取るべき良い決断ではないと述べた。

    「政府は暫定政府の勧告を受け入れることができませんでした。そうしたくないのです。 Learn and Earn プログラムのようなものがもっとたくさんあるでしょう。いくつかの企業が同じ問題を抱えることになるので、私たちはしないことにしました。私たちが関係している限りでは、そしてレポートが言っていることから、青年達の大多数はいくつかの問題を抱えていますが、より良い機会があります。そのため、政府は日本政府と協力してより良い機会を創出しています」と外務大臣は述べました。

   BBS 『Bhutanese youth in Japan problem persisting because of Government’s inaction, says Opposition』 http://www.bbs.bt/news/?p=117230  

(2)『優しい心を持つ巨人』 1977年12月、Pam村の近くの道の真ん中で休んでいた牛が歩くことを拒み、 Royal Body Guard の輸送グループがそれに阻まれました。

    茂みから背の高い牧夫が出てきました。RBG の輸送グループであることに気づいたその男は、頑固に道を走り続ける牛を持ち上げて道路の脇へ避けました。

    この伝説的な物語は Migoe に関するもので、この事件は Choki Dorji の人生を変えました。

    注目に値する強さを目の当たりにして、第4代国王陛下は Choki Dorji に Royal Bhutan Army で勤務するように命じました。彼は 23歳で、6フィート2でした。

    身長とぎくしゃくした体格から Choki Dorji は Migoe というニックネームを得、彼は陛下から愛されました。Migoe はその後世帯名(姓)になりました。

    彼はバスケットボールを学び、軍隊のバスケットボールチームに選ばれ、その後、約 25年間陛下のバスケットボールチームに属しました。

    先週、Migoe はティンプーの病院で穏やかに亡くなりました。

    1980年代に新兵がバスケットボールのスターになり、常に陛下と一緒にゲームをしているのを見た人にとって、それは時代の終わりでした。Migoe は 64歳でした。

    クェンセル 『A giant with a gentle heart』 http://www.kuenselonline.com/a-giant-with-a-gentle-heart/ 

(3)上毛新聞 『「経験 地元に還元」 JICA隊員県庁を訪問』 https://www.jomo-news.co.jp/news/gunma/society/144503 

(4)『首都で、全国の学校から選ばれた 80人の学生が参加して第12回ゴールデンユースアワードキャンプが始まりました』生徒たちは権威あるゴールデンユースタイトルを競います。

    ゴールデンユースアワードは、青少年が総体的に優れていることを鼓舞し、やる気を引き出すためのプラットフォームです。

    キャンプ期間中、学生は卓越した才能とリーダーシップの質を得るために学業の卓越性とスポーツのカテゴリーで競います。優勝者は、ブータン青少年育成基金(YDF)から海外留学の奨学金を受けます。

    これまでに、7人のゴールデンユース賞受賞者がオランダ、シンガポール、カナダで奨学金を受けています。今年の第 12回ゴールデンユース賞キャンプは、Selwai Melong をテーマにした明快さの鏡です。

    最初のゴールデンユースアワードキャンプは 2008年に開催されました。

    BBS 『12th Golden Youth Award Camp begins』 http://www.bbs.bt/news/?p=117256  

(5)2019年、第8回ハの夏祭り  https://twitter.com/thebhutanese/status/1148476677950988290 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・9掲載):第107回ブータン勉強会、 SAARC、画家の女性、フォトコンテスト、謎フライト、 

(1)週末の催し  日本ブータン研究所主催「第107回ブータン勉強会」 日時:2019年7月13日(土) 14:00〜16:00 場所:早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター(WAVOC) 3階ミーティングスペース

     発表題目及び発表者:「ブータンにおけるトウガラシの歴史と食文化」  下津浦遼(明治大学文学部卒業生)  詳細:http://www.bhutanstudies.net/13570/ 

(2)ブータンは、SAARC(南アジア地域協力連合)への取り組みと献身で知られています

    『Bhutan Known For Its Commitment And Dedication To The South Asian Association for Regional Cooperation.』

     https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-known-for-its-commitment-and-dedication-to-the-south-asian-association-for-regional-cooperation

    参考:SAARC(外務省):https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/saarc/index.html 

(3)画家としての女性 彼女の作品を誇りに思う これらの美しい絵は、才能のある少女タシ・ラモの作品です。 たった一年前に絵を描き始めました。

    タシは若い頃から芸術に接していました、そして彼女は、彼女の絵のテクニックを磨くためにより多くの時間を捧げました。

     Writers Association of Bhutan (WAB) 『See lady's as a painter… Proud of her works』 https://www.facebook.com/groups/WABmail/permalink/3047954945244687/(写真9枚) 

(4)『グローバルフェスタJAPAN2019 外務省写真展 フォトコンテスト「エールよとどけ!」』作品募集 https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/press/event/page23_001236.html  

(5)ブログ 『ドゥック航空 謎フライト。。さてどうなることやら』 https://gnhtravel.com/blog/2019-07-08-bhutan-drukair/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・8掲載):動画、メラ・サクテンへの観光客減少、賃金家庭への不満、インド・ブータン・中国、ブータン初の鉛筆工場、 

(1)YouTube 『医療費無料ホームレスなし信号なしの国ブータン』 https://www.youtube.com/watch?v=Or94CjGtTZY 

(2)サクテン と メラへの観光客減少  サクテン と メラ を訪れる観光客の数は、東西高速道路の拡大工事が始まった後に減少した。

   Sakteng Wildlife Sanctuary(SWS)の記録によると、2008年から今日まで約 668人の観光客が訪れていたのに、昨年は 87人しか訪れなかった。

   クェンセル 『Tourist arrival drops in Sakteng and Merak』 http://www.kuenselonline.com/tourist-arrival-drops-in-sakteng-and-merak/ 

(3)賃金改定による不満の醸成

   最近承認された賃金改定は、政府が専門家の一部に高い手当を提供するという決定のために公務員の間に不満を引き起こした、と野党は述べた。

   クェンセル 『Pay revision brewed disgruntlements: Opposition 』 http://www.kuenselonline.com/pay-revision-brewed-disgruntlements-opposition/ 

(4)インドの新外相 S. Jaishankar がブータンを訪問先に選んだのは意外なことではありませんでした。 以前「近所優先政策」のもとでモディの最初の外国訪問となったのと同様に協調的な協力訪問が行われた。これは、必ずしもインドとブータンの関係が「隣人を愛する」の素晴らしい例であることを意味するのでしょうか。それとも、インド政府は、ブータンを地域の経済的優位性と戦略的優位性の両方に対するパッケージ取引と単純に見なしているのでしょうか。 

インドとブータンは、2018年に 50年めの外交関係を迎えました。経験的に、インドはブータンの同類のための素晴らしいパートナーであることが証明されています。

1910年からのブータン、ネパール、シッキムの領土に対する北京の主張と、さらにチベットに対する中国の至上主義の拡大により、ブータンはイギリスとインドのパートナーシップと支援を求めようとした。その後独立したインド。 1949年、ブータンはインドとの永続的平和と友好の条約に調印しました。これは、中国に対抗するための軍事支援と引き換えに、ブータンの対外関係における助言的役割をインドに与えました。ブータンはインドの軍事的および経済的な面での支援を歓迎したので、インドと中国の2つの大国の間に挟まれた、より大きな権力が美しい国を支配しようとすることは避けられた。

    Southasian Monitor 『India losing grip of Bhutan? China on the edge』 http://southasianmonitor.com/2019/07/06/india-losing-grip-of-bhutan-china-on-the-edge/ 

(5)ブータン初の鉛筆工場、Druk Pici プナカの Guma Gewog に生産ユニットを設立するための作業が本格化しています。

    BBS 『Druk Pici, Bhutan’s first pencil factory』 http://www.bbs.bt/news/?p=117172 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・7掲載):ファボラボ訪問、クロスロード7月号、ブータン風デザインの靴、御手洗瑞子さん、ブータン元留学生からのご報告、 

(1)Fab Lab の Khadar のロボットに歓迎されました。UNDP ブータン代表・久保田あずさ氏 Twitter(写真4枚) https://twitter.com/AzusaKubota/status/1147058328842883072  

(2)JICA『クロスロード 7月号』「希少職種図鑑[医療機器] 小翠香織さん(ブータン・2016年度2次隊)」

      https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/publication/pamphlet/crossroad/201907/pickup_07_25/index.html   

(3)高級ラベルデザイナーの Christian Louboutin が、ブータン風のデザインを特集した特別コレクションを発表しました。

    ブータンの建築やデザインによく見られる色やモチーフ(雲、渦巻く花の図像、ドラゴンなど)を特徴としています。

    赤い漆塗りの靴底をスティレットに組み込むことで知られている Louboutinは、彼が彼の「最愛のブータン」の広大で青い空に魅了されたと言いました。

    WWD のフランス人デザイナーは、「ブータンは美しく色鮮やかで幸せな国だということを人々に理解してもらいたい」と語った。

    DAILY BHUTAN 『French Designer Christian Louboutin Releases Bhutan-inspired Shoe Collection』

    https://www.dailybhutan.com/article/french-designer-christian-louboutin-releases-bhutan-inspired-shoe-collection

      

(4)御手洗瑞子さん 日経 https://mainichi.jp/articles/20190705/ddm/008/070/114000c?fm=mnm 『小さきものの戦略=気仙沼ニッティング社長・御手洗瑞子』

 2010年から11年にかけて、私はブータン王国の公務員として、同国の産業育成の仕事をしていた。ブータンは、インドと中国という人口10億人を超える大国二つに挟まれた、人口80万人弱の小国だ。

 当時のブータンは、経済的自立を目指すにあたって、水力発電と観光を産業の柱に据えていた。水力発電は、小型ダムを建設してヒマラヤの雪どけ水を生かして発電し、インドなど近隣諸国に売電する。ただ、水力発電産業はあまり雇用を生まず、収益源も特定の国に偏ってしまう。そこで、収益源が分散してかつ裾野広く雇用を生む産業として、観光業の育成に力を入れていた。それも、ただ外国人観光客数を増やすのではなく、サービスレベルを上げることにより客単価を上げていく、という戦略だった。二つの産業は、ともにブータンの自然環境を生かしながら、補完関係にあった。

 あるとき、産業戦略を統括していた長官に尋ねた。「素晴らしい戦略だと思いますが、きっと二つの産業に柱を絞るのは勇気もいることですよね。他の産業についてはどのようにお考えだったのですか」。すると彼は笑って答えた。「他に選択肢はなかったんだよ。ブータンは、インドと中国という大国に挟まれているだろう? 量の勝負になる産業では、絶対に勝てないんだ。大量生産をしてコストを下げていく競争などではかなわない。だから、この地にあるものを最大限に生かして、質の高いことをするしかないんだよ」と。自分たちの立ち位置を客観視し、何をすべきかを考える姿勢にはっとし、以来ずっと心に残っている。

 地方や中小企業が、どういう戦略で生きていくか。日本に住む私たちにとっても、このブータンの「小さきものの戦略」は学ぶところが大きいように思う。

(5)『ブータン元留学生からのご報告 内容修正』 http://bhutan-consulate.org/news/201907_2/index.html(写真2枚) 

   以前、ブータンの学ぶ稼ぐプロジェクトで来日していた留学生(イシペルデンさん)は、留学中に早産され、長く福岡市立こども病院で入院していました。

     [入院期間]   児:H30.8.31 〜 H30.11.28(90日間)   母:H30.8.31 〜 H30.9.12(13日間)

    その後、母子ともに退院され、ブータンに帰国後、 お子さんはすくすくと元気に育っているとのお知らせを福岡の病院のM様より頂戴しました。

    続きは上記URL を。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・6掲載):留学生問題、世銀融資、贈り物の渡し方、タバコで逮捕者、モンスーンの被害、ブータンからの教訓、 

(1)MBSニュース『【特集】“夢が消え借金が残る“ブータン人留学生の現実 暗躍する留学ブローカー』 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190705-00010002-mbsnews-soci

        

(2)世界銀行東京事務所 世界銀行理事会は 6月 21日,ブータンの財政管理および民間セクターの雇用機会支援のため国際開発協会(IDA)を通じた 3,000万ドルの融資を承認しました。

    https://twitter.com/WorldBankTokyo/status/1146659956416012288

    https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2019/06/21/strengthening-fiscal-management-and-boosting-private-sector-jobs-in-bhutan?cid=ECR_TT_Tokyo_EN_EXT  

(3)山名さんブログ 『ブータン式 贈り物の渡し方』  https://gnhtravel.com/blog/2019-07-04-bhutan-gift/  

(4)トンサ警察は、タバコ製品違法所持で、プナカとワンデの 33歳と 37歳の女性 2人を逮捕した。

     BBS 『Two women caught for illegal possession of tobacco products』 http://www.bbs.bt/news/?p=117057

    参考  ブータンは 2004年から、自室以外での喫煙、屋外での喫煙、タバコの販売を禁じる「禁煙国」に。 観光客の場合、ホテルの自分の「喫煙可客室」でのみ喫煙が許される。

       入国時に 200本まで持ち込み可、ただし、200%課税。  

(5)モンスーンの被害  モンスーンは壊滅的な影響をもたらしました。先週、Samtse、Gelephu、Phntsholingのような多くの場所がこれらの影響を受けました。

    モンスーンによる災害は毎年繰り返されており、予測不可能な自然災害や自然の力に対して私たちがどれほど脆弱であるかを思い出させます。

    大雨は火曜日の朝に2人の命を奪った。 Dorokha の Damphuchen 村に住む 65歳の女性と 11歳の孫娘が土砂崩れに埋った。

    Dorokha Drungkhag に通じる道は大雨のためいくつかの場所で塞がれています。多くの gewog センターと農道もまた深刻な被害を受けました。

    特に過去 1週間で、モンスーンの雨で経済資産が失われているという報告もありますが、これは金銭的にはかなりの量になる可能性があります。

    business bhutan 『Monsoon woes』 http://www.businessbhutan.bt/2019/07/04/monsoon-woes/  

(6)ブータンからの教訓  ブータンの教師、医師、その他の医療スタッフは、最近政府が発表した政策が実施されれば、対応する年齢の公務員以上の収入を得ることができます。

   新しい給与水準は、約 13,000人の教師と医者に利益をもたらします。 これは新しい動きです。

   他のどの国もそのような地位の誇りと報酬を教師や医師に認めていない。 この提案は、ブータン首相自身が医者である事によって発表された。

   それは専門的な経験が政策に影響を与えることを示唆している。 

   Southasian Monitor 『Lessons from Bhutan』 http://southasianmonitor.com/2019/07/05/lessons-from-bhutan/ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(7・5掲載):Fighting Dog の数、ルナナ、Thorthormi 、鍛冶屋さん、 

(1)Fighting Dog の数  国内で増加している犬の個体数のより良い管理に向けて、農業省の家畜部門は、全国犬個体群管理および狂犬病予防プログラム 2009を改訂しました。

    National Dog Population Management Strategy 2019 は、飼い犬や野良犬の健康と福祉の向上、放浪犬の減少、責任ある犬の飼育を促進することに重点を置いています。

    BBS 『Fighting Dog population』 http://www.bbs.bt/news/?p=116970 

(2)ルナナは先月過去 9年間で最高の気温を経験しました。 これは、国立水文気象学センター(NCHM)による気温データ分析によるものです。北のルナナは、先月、摂氏 15度を記録しました。

   これは過去数年に比べて摂氏 2度の上昇です。これはセンターが言う先月のルナナの事件の主な理由かもしれません。

    先月の Thorthormi 湖からの脅威に続いて、NCHM は湖の迅速な評価結果を実施しました。この地域では、過去数ヶ月間、気温の一貫した上昇が見られました。

    過去 9年間で、気温は摂氏 13度から決して上昇していません。

     BBS 『Lunana records highest temperature in nine years』 http://www.bbs.bt/news/?p=116975 

(3)熱波と遅れたモンスーンが Thorthormi に被害を

    クェンセル 『Heat wave and delayed monsoon caused Thorthormi to breach』 http://www.kuenselonline.com/heat-wave-and-delayed-monsoon-caused-thorthormi-to-breach/

    The Bhutanese:https://twitter.com/thebhutanese/status/1146272911168327680 

(4)ノルブガンにある鍛冶屋さん https://twitter.com/poppysfamily/status/1146602765977710592 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・4掲載):『ブータン元留学生からのご報告』、家庭菜園、ブータンのお弁当箱、『中印対立激化は日本に好都合』、バリ島の美術館、ツェチュ、 

(1)『ブータン元留学生からのご報告』 以前、ブータンの「学ぶ稼ぐプロジェクト」で来日していた留学生(イシペルデンさん)は、留学中に早産され、長く福岡市民病院で入院していました。

    その後、母子ともに退院され、ブータンに帰国後、 お子さんはすくすくと元気に育っているとのお知らせを福岡の病院の宮崎様より頂戴しました。

    前ブータン王国名誉総領事館:http://bhutan-consulate.org/news/201907_2/index.html 

(2)ブータンのタラヤナ財団(https://www.tarayanafoundation.org/)は Samtseの Tading Gewog であらゆる家庭のために家庭菜園を始めました

    世界銀行によって資金提供されたタラヤナ財団は、ブータンの他の農村地域でも同様のプロジェクトを実施する予定です。

    これは、タラヤナ財団が関係者と共同で実施した調査の後に実施されました。ブータンの他の村と比較して、Tading Gewog は栄養素不足の問題がありました。

    この問題に取り組むために、タラヤナ財団は昨年、農村部で「能力開発と栄養改善のためのコミュニケーション」というプロジェクトを開始しました。

    DAILY BHUTAN『Bhutan's Tarayana Foundation Started A Kitchen Garden For Every Household In Tading Gewog』

      https://www.dailybhutan.com/article/bhutans-tarayana-foundation-started-a-kitchen-garden-for-every-household-in-tading-gewog

    参考:タラヤナ財団紹介動画(中島民樹さんによる日本語吹き替え):https://www.youtube.com/watch?v=J7sERsMOVWk 

(3)ブログ 『ブータンのお弁当箱ボンチューの使い方』 https://gnhtravel.com/blog/2019-07-02-bhutan-bangchun/ 

(4)Japan In-depth 『中印対立激化は日本に好都合』 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190703-00010001-jindepth-int&p=3  

(5)バリ経済新聞 『バリ島の美術館でインドネシアとブータンのアート交流プロジェクト』 https://bali.keizai.biz/headline/388/  https://bali.keizai.biz/photoflash/358/

    https://bali.keizai.biz/photoflash/359/ https://bali.keizai.biz/photoflash/360/ 

(6)関健作さん note 『ブータンの祭り、大爆笑のツェチュ』 https://note.mu/kensakuseki/n/n33899ef86c8a 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・3掲載):留学生問題訴訟、『CNDP』、ハッピーチップス、マンデチュ水力発電所、無償資金協力供与式、JICAボランティア最終任命報告書を提出、 

(1)「学び、稼ぐプログラム」(LEP)を通じて日本に派遣された委員会は、日本の SND(https://www.gai-rou.com/shien/10330/)を訴えるための委任状を起草しました。

   委員会の法定代理人 Ngawang Tobgayは管轄権のために「青少年と両親」は相手方を訴えることができず、日本の弁護士が彼らを助けると述べた。

    Ngawang Tobgay は、日本の弁護士が、青少年に同等の懸念を示しており、5人の若い弁護士と 1人の上級弁護士が SNDを訴えることに同意したと述べた。

    「両親と青少年は同意しており、我々がすぐに訴訟を起こすことができるように、私たちはすぐに日本への委任状を送るでしょう」と彼は言った。

    クェンセル 『Parents’ committee to sue BEO’s counterpart in Japan』 http://www.kuenselonline.com/parents-committee-to-sue-beos-counterpart-in-japan/ 

(2)昨日の『CNDP』について、関係者Fさんから情報提供戴きました。

    CNDPについて、ほんの少しだけプロジェクト参画しておりましたので情報提供いたします。プロジェクト内部では、全国総合開発計画の訳語を当てておりました。

    御察しのつくように、日本のかつての全総を参考に、日本のコンサルの支援を受けて策定されております。むしろ「全国総合開発計画」という語が先にあって、英訳としてCNDPを当てたというほうが正しいかもしれません。日本語訳がそれほど重要なわけではありませんが、全総と考えると理解しやすい部分もあるかと思いました。

    Southasian Monitor 『Bhutan launches Comprehensive National Development Plan 2030』 http://southasianmonitor.com/2019/07/01/bhutan-launches-comprehensive-national-development-plan-2030/

   参考:全国総合開発計画 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E7%B7%8F%E5%90%88%E9%96%8B%E7%99%BA%E8%A8%88%E7%94%BB 

(3)アツァラ・マークのブータン産ポテトチップス「ハッピーチップス」

    私たち自身のポテトチップスは、地元の農家を支援し、地元の経済を強化し、輸入への依存を減らすことを目的としているので、持続可能な開発に貢献しています。

    ハッピーチップスは天然の地元産の食材から作られているので、クリスピーでカリカリなだけでなく健康的です。

    ハッピーチップスを販売している店舗にチップパッケージを返却して 1 Nu を入手してください。

     パリパリ感満載、美味しそうな音の動画:https://www.facebook.com/HappyChipsBhutan/posts/2311201889148700?__xts__[0]=68.ARAsznR8xOs2nLtU4ocuZ2C9n1BddnwXMlvsp4Ma0uJEOugKwXOaTDqR-tK-BNh-7NOveLm2idWJKF6lh1gg7MUjb7J6k_fftmmCUn5crSf0R1DLTZ65OHLr6DmVNrwdEoChN-iNbJ496K6U1h82rJax6FsWWWhcqp6vRtxMa0v5TJX99hR662ZzBKrT1ycXJdvF1Bg17iZbhPOuQVqJfIzhsGAylVF6NyFV9LcK2jaCNmQ2V1DiMZlm2j_g87uAi1zkqbejor0D-ZYWkcaFcj_3rXUJYL6sp3CcCWEeis3ZZ2d3R-aVZQENrINlHx8khG8En1drjy1vqoWlMZXwdKryr_Dt1u_9sokBj4Daz_Vv-l7_QOWMebApckJuPceSztc00tLZWmkWFt9TvodilV2uGhATaeu3jD0J31O-1q6_Tpa3-oNEMSI-sdC8LyVZAg5BQVP3HAKV0zZ3HToiHaW3kxlAQzZpVgGEj3223aQnbvTuF69niGXNd6XlRfKrSAv6DX-owIZIjeDrUaiB56qnJJJ6egK7bmJj27MOOhcpMgtPde91NGaOnhAf9DuFQ0JtXgdls5wIME5UHYhOZrE6Fh8p6w&__tn__=-R  

(4)Mangdehhu 水力発電プロジェクト庁は今日さらに別の発電ユニットのテストに成功しました。

   プロジェクト当局によると、現在 2〜3日以内に最初の商業運転ユニットのような完全な試運転が行われる予定です。プロジェクトはそれぞれ 180メガワットを生産する能力を持つ 4台の発電機を持っています。 最初のユニットは金曜日から売電を始めました。このプロジェクトは、7月末までに全ユニットのフル発電と販売を開始する予定です。

   BBS https://www.facebook.com/bbsnews/posts/2792170037464148?__xts__[0]=68.ARBaDQl1495SEUyRkWqivIt5IHYKI91xfP5iohR6R-JJRWypCRJ7d_Ows8bIhsXqsvTgJvkbVwC4Nx1ribWXQ-pyyysXIT1Cn_kxazmIYil_7D3Dm2LTf7AuQiz-yLIfSbV1iLyMQY6LCN7FJ5OjyUxftCfKZVeh0mC0mCW_28MlKyualQQGl2dZDb7b_o5Hy3_4hhuVfhxGFmOe2GBkyVIAHj0glz0ssaWr7WRMB_1sLjLBACK8iEdbfLiGm1GW-vnNwnycy7UV5Xgl4bh3AubsbkdVkBU3ObLYkn9p6HBy56iM4-u1FWhJBLtbiH2-hKpD3Ny3CKljdrLP3yX-SzrqLg&__tn__=-R 

(5)在ブータン日本国大使館 『平成29年度対ブータン無償資金協力「災害用緊急時移動通信網整備計画」供与式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000919.html

(6)JICA Bhutan   6月28日、6人の JICAボランティアが 2年間の任務終了後、王立公務員委員長の Tashi Pem に最終任命報告書を提出しました。

    2019年7月2日に出発する前のブータンでの任務 各ボランティアのカウンターパートも JICAブータン事務所の職員と共に最終報告書の発表に出席しました。

   プレゼンテーションの後、JICAブータン事務所代表は、ボランティアは実際には彼らの組織や TOR の任務をはるかに超えて貢献したと述べました。

    ディレクターの Tashi Pem 氏は、日本が常にヒマラヤ王国の発展に関心を持ち、ブータンとそのブータンのために最善の利益を享受していたことを述べて、日本政府とJICAに対して特に感謝してプログラムを終えました。

    過去 2年間のブータンの発展への貢献に対する感謝のしるしとして、ボランティアは RCSC からそれぞれ個別の贈り物を授与されました。

     (写真13枚)https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2131616970270109?__xts__[0]=68.ARBCgNPII7Z5oxWEKCfkAwr-fLz5VLDU2vr2vP1tXJtLYcWUea1fMJhvacNMCsTEdo5QuoUZHRC6WT5Y5VciznG8aYFwDYjeqDM0kD71f5ARIKxmDWtnxBUqINM5gxaDsImjCpf_PH9XT_eFNPS2v6KP-0S_SkiGiH5fuVoIhlf_jhq3babjK3VFDkNdnbNAgMnDeG1_Q6mVEToKPotqcF3Ewyt6qgQw9r0HY_EPKxBs3S1xl78aNaVUxQl7GF_kWuvsaD9tVVwitLdTo2GEmuy0Dr508MJ7SFdHTr5SBz50MeuQkIszEMP3w4JERRR60jSHXPOCLB6NiwwugUzqM750ig&__tn__=-R  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・2掲載):オーガニックの花びら、国家開発計画2030、家畜祭、 

(1)ブータンの「食用有機花」は世界のハイエンド市場での需要を見込める  見た目と同じくらい美味しいものを購入したい場合は、Druk Methoのブランドのオーガニック花びらを試してみてください。高級食品としてスイスに輸出されています。2017年に、コンピュータアプリケーションの卒業生である Thinley Namgay(27歳)は、Druk Metho(Dragon Flower)を設立しました。

Druk Metho は、農村コミュニティに力を与え、「農業システムを持続可能で回復力のある有機農法に変える」というビジョンを持った企業としてスタートしました。ブータンのオーガニック花びらは海外のハイエンド市場で大いに求められています

    DAILY BHUTAN 『Edible Organic Flowers From Bhutan See Increasing Demand From High-End Markets Worldwide』

       https://www.dailybhutan.com/article/edible-organic-flowers-from-bhutan-see-increasing-demand-from-high-end-markets-worldwide

     business bhutan 『Druk Metho Tastes as good as it looks』 http://www.businessbhutan.bt/2019/06/28/druk-metho-tastes-as-good-as-it-looks/ 

(2)包括的な国家開発計画 2030を発表 農村から都市への移住の問題に取り組み、地域的に均衡のとれた開発を促進するために、包括的な国家開発計画(CNDP)が 6月 27日に開始されました。

    CNDPは、主に東から西への労働力の不足による農地の減少、農村部での社会文化的価値の分断化など、農村から都市への移住の増加など、さまざまな問題を特定しました。

    このプロジェクトは、都市部と農村部の間でバランスのとれた開発を促進することを目的としていました。方針、計画およびプログラムの細分化を大きな関心事として特定し、計画は開発への協調的アプローチを促進することを目的とした。報告書は、特別経済区、工業団地、水力発電プロジェクト、観光業、農業、および農業ベースの産業の発展における統合されたセクター的介入の重要性を強調した。国内移住の原因の一つは、都市部と農村部の間の幸福度の差です。 2015年の第 3回 GNH調査によると、都市部の GNH指数は 0.811と推定されたが、農村部では 0.731であった。また、2012年の貧困分析によると、都市部の貧困率は農村部で約 1.8 〜 16.7%でした。

    Southasian Monitor 『Bhutan launches Comprehensive National Development Plan 2030』 http://southasianmonitor.com/2019/07/01/bhutan-launches-comprehensive-national-development-plan-2030/

(3)牛の飼育を促進するための家畜祭 Trongsa の Taktse 出身の Thukten Wangmo(60歳)は、牛と子牛を Managde 家畜祭に参加させた多くの人の中にいました。

   このイベントでは、「家畜の開発を通じた地域経済の向上のための道筋の探求」をテーマに、300人以上が参加。

   クェンセル 『Livestock fest to encourage cattle rearing』 http://www.kuenselonline.com/livestock-fest-to-encourage-cattle-rearing/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(7・1掲載):ホブジカ谷、清掃活動、タイ友好ドライブ、ジグメドルジ国立公園の動物群の絵ガイド、 

(1)ブログ 『ホブジカ谷には「ブータンの魅力」が詰まっています』 https://gnhtravel.com/blog/2019-06-28-bhutan-phobjikha/  

(2)ブータン政府観光局『2019 Drukpath Trail Cleaning Campaign』 ブータン政府観光局(TCB)は観光地の美化促進を図るため、トレッキングルートの清掃活動を行っています。

   ドゥックパス・トレッキングルートの清掃事業には、12人のボランティアと 3人の TCB 職員が参加しました。この動画は 5日間トレッキングしながらゴミ拾いをした清掃事業の様子を記録したものです。 https://www.facebook.com/travelbhutanjp/videos/vb.151008651643015/1321033531377781/?type=3&theater  

(3)タイから 3000キロをカバーする壮大な 8日間の旅を旅行した後、ブータン - タイ友好ドライブの参加者はついにティンプーに到着。

   BBS 『Bhutan-Thailand friendship drive reaches Thimphu』 http://www.bbs.bt/news/?p=116737 https://www.tatnews.org/2019/06/first-bhutan-thailand-friendship-drive-sets-off-on-epic-journey-with-tat-a-co-organiser/  

(4)ジグメドルジ国立公園の動物群 初の絵ガイド ジグメドルジ国立公園(JDNP)の動物群の多様性に関する史上初の絵ガイドは、文書化および研究を通じて、公園内の多様な動物種の保全を強化するのに役立つと期待されています。

    今日まで、このガイドは33種の哺乳類、12両生類、21爬虫類、90羽の鳥、14羽のトンボとスズメバチ、41匹の蝶、そして 3羽の野鳥を記録しています。

    DAILY BHUTAN 『First-Ever Pictorial Guide To The Fauna Of Jigme Dorji National Park Published』

    https://www.dailybhutan.com/article/first-ever-pictorial-guide-to-the-fauna-of-jigme-dorji-national-park-published

    https://www.researchgate.net/publication/279849014_Conservation_Management_Plan_of_Jigme_Dorji_National_Park_for_the_period_January_2015_-_December_2019_Biodiversity_conservation_in_pursuit_of_Gross_National_Happiness 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ