『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   2019年ニュース (1) 6月8日〜6月30日
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・30掲載):留学生問題訴訟、米の自給率、レモングラスオイル、PPクラスへの入学年齢制限、領事出張サービス、ブータン松茸、 

(1)BEO事件に関する労働大臣の見解 本日の記者会見で、親の委員会がブータンの BEO に対して刑事訴訟を提起したことに対する政府の反応について尋ねたところ、

   労働大臣は「現時点で政府が問題に干渉しているとは思わない」と述べた。

    BBS 『Labour Minister on BEO case』 http://www.bbs.bt/news/?p=116732 

(2)米の自給率は45パーセント 近隣諸国からの安価な輸入品への依存度が高いため、ブータンは食料自給に対して脆弱です。

    ブータンの食料は、国内の食料 48.01 パーセントと輸入品目の 51.99 パーセントからなる 151 の品目で構成されています。

    クェンセル 『Rice self-sufficiency at 45 percent』 http://www.kuenselonline.com/rice-self-sufficiency-at-45-percent/ 

(3)レモングラスオイル 東ブータンにおけるレモングラス油生産の復活 レモングラスオイルは、スプレーや石鹸などのさまざまな製品の製造に使用されています。

    レモングラスオイルのビジネスは、かつてブータン東部で盛んでした。しかし、収量が減少し始め、人件費が急騰したため、Trashigang の Bartsham の農家はそれをやめることにしました。ブータンのレモングラス油の生産は1980年代初頭に始まり、1989年には2つの蒸留装置が TrashigangのLungtenzampa と Mongar の Pahadang に設立されました。 

    レモングラス油生産への関心が低下した理由 レモングラス油の生産に対する人々の関心は、生産に多大な労力が必要となるにつれて弱まり始めました。

     草を収穫した後、それらは容器に詰められ、油を抽出するために数時間加熱されます。「薪が必要で、牧草を切るために労働者を雇うことは非常に困難です」と Aup Gyembo は述べました。労働賃金は 1日当たり Nu.1,000を超えて急上昇したが、その一方で、利回りは低下した。それに加えて、建設現場でのより良い収入が地元の人々を魅了している一方で収量の減少はまた、人々がレモングラス油生産事業に投資するのを妨げています。 

    DAILY BHUTAN 『Revival Of Lemongrass Oil Production In Eastern Bhutan』 https://www.dailybhutan.com/article/revival-of-lemongrass-oil-production-in-eastern-bhutan 

(4)首相は、教育省に対し、両親、所有者および私立学校の校長の代表によって訴えられる請願に取り組むよう指示した。

    先週、彼らは 2019年の初等教育(PP)学生の入学を正規化するように首相に請願を提出した。彼らはまた、PP入学年齢を 5歳 6ヵ月から 5歳へ引き下げるよう政府に訴えた。

    教育省は全国で 890人の PP学生の入学を無効にしており、そのうち約 400人が公立学校から、約 490人が私立学校。ティンプーだけで約 480人の未成年の学生がいます。

    同省は、5歳 6ヶ月に達した子供たちだけがクラスPPに登録できるという基準を設定しました。同省はまた、昨年 11月に、6歳に達した子供(国際計算、出生または 2013年 2月以前)のみがPPクラスに入る資格があるという通知を送った。ただし、資格のあるすべての子供が入学した後、まだ空きがある場合は 5年半以上の子供(2013年 8月 13日以前に生まれた子供)を入学させる裁量があります。同省はまた、学校教育省は、要件に従わずに登録された子供たちのための学生コードを発行することはないと述べている。しかし、ティンプーの私立学校は、これまでに省からの通知を受けていないと主張しています。

     business bhutan 『The underage conundrum』 http://www.businessbhutan.bt/2019/06/28/the-underage-conundrum/ 

(5)在ブータン日本国大使館 『ブータン領事出張サービスのお知らせ』 https://www.in.emb-japan.go.jp/files/000493278.pdf  

(6)ブータン松茸通販:国産に引けをとらない香りと味覚 幸せの国ブータン産松茸をお届けします。 http://www.bhutanmatsutake.tokyo

    有名店でお得にブータン産松茸を食べ歩き「ブータン松茸グルメツアー2019 松茸を食べながらブータンについてもっと知ろう!」 https://www.bhutanmatsutake.tokyo/order/?product_cat=gourmet 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・29掲載):田坂興亜さん、プラごみ対策、102歳のKinzang Mo、パジョディン僧院のITクラス、TV番組情報、 

(1)田坂興亜さん アエラ 『「河野さんの無実は最初からわかっていた」黙殺された科学者の訴え【松本サリン事件25年】』 https://dot.asahi.com/dot/2019062700060.html?page=5 

(2)ダイヤモンド 『中国やアフリカ諸国の後塵を拝する日本「プラごみ対策」の無残』https://diamond.jp/articles/-/207091?page=2 

(3)徒歩で - ブータンの最も聖地に行ったことがある 102歳の Kinzang Mo に会う Kinzang Mo の長寿命と仕事に対する彼女の能力は多くの地域社会にインスピレーションを与え、村人たちは縁起の良い時に彼女を訪ねます。 現在はブータンの夏のピークであり、ルアンツェ地区Maenbiの村にいるDromashongの人々は水田で仕事で忙しいです。

高齢者は仕事をせずに家にいるか、祈りを唱える日々を過ごしています。しかし、Lhuentse で最も古い居住者である 102歳の Kinzang Mo は眠っていません。

彼女の孫娘が牛を搾乳した後家に帰る間、彼女は牛の飼料を準備します。

    DAILY BHUTAN 『Meet 102 Year Old Kinzang Mo Who Has Been To Most Sacred Sites Of Bhutan ミ On Foot』

     https://www.dailybhutan.com/article/meet-102-year-old-kinzang-mo-who-has-been-to-most-sacred-sites-of-bhutan-on-foot 

(4)パジョディン僧院プロジェクト(https://phajodingmonastery.com/ja/history-of-the-monastery/) は僧侶たちのためにITクラスを開きました。

    修道院での授業は、最近シンガポールで IT コースを修了した 2人の Nima Tsherings によって教えられています。

    Phajoding Monastery  https://www.facebook.com/PhajodingMonastery/posts/2384821974947133?__tn__=-R   

(5)TV番組情報『世界秘境探訪:ブータン』 6/30 (日) 12:00 〜 13:00 CNN/US(Ch.567)  6/30 (日) 16:00 〜 17:00 CNN/US(Ch.567)  

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・28掲載):留学生問題(訴訟)、モンスーン被害、モレーンダム、タラ発電所、マウンテンエコーフェスティバル2019、

(1)審査後にBEO事件を登録する警察 エージェント BEO に対する申し立てのために、ティンプーのロイヤルブータン警察本部の外に「学び・稼ぐプログラム」の保護者委員会および青少年の代表者約 100人が集まりました。「学び、稼ぐプログラム」を通じて日本に送られた親と青少年は、5つの刑事問題に基づいて、BEOに対する苦情を登録するよう警察署長に訴える書簡を提出しました。

   警察署長の Chimi Dorji 准将は、事件の捜査が必要であれば事件の見直しを行うため、事件を警察の Thimphu 監督官(SP)に送りました。

   クェンセル 『Police to register BEO case after review』 http://www.kuenselonline.com/police-to-register-beo-case-after-review/  

(2)ブータンの大雨により少なくとも2人が死亡し、鉄砲水、地すべり、道路の堰き止め、家、街路、車の損傷が発生しました。

    継続的な降雨と鉄砲水により、4つ以上の国道がブロックされ、橋が損傷し、多くの通勤者やオフィスの通勤者が被害を受けました。

    国立水文気象学センターによると、ブータンの南部のベルトは火曜日に大雨を記録しました。土砂降りは水曜日に続いて、国の南部に住んでいる人々の生活にさらに影響を与えます。

    Phntsholing に住む人々は、彼らは腫れた川のために早朝3時に早く避難しなければならないと言った。土砂崩れや鉄砲水が原因で、エンジニアリングワークショップは溢れ、排水溝は見えませんでした。岩や地すべりの落下は多くの車を傷つけ、その中には泥に沈んだものもありました。

    Phntsholing の町の学校は大雨による損害のために試験を延期しなければならなかった。Gelephu 地区では、高速道路橋が破損しました。 4つの地区間の国道がブロックされました。多くの公共バスが運行中止になりました。2017年に Sarpang 南部地区はモンスーンの降雨により町全体が流失した。

   Southasian Monitor 『Monsoon rains wreck havoc on southern Bhutan』 http://southasianmonitor.com/2019/06/27/monsoon-rains-wreck-havoc-on-southern-bhutan/

   BBS 『Southern and Eastern parts to receive heavy to extremely very heavy rainfall during the next 24 hours.』 http://www.bbs.bt/news/?p=116619 

(3)Thorthormiのモレーンダム(https://www.jstage.jst.go.jp/article/ejgeo/2/1/2_1_1/_pdf)の安定性は不明

   国立水文気象センター(NCHM)は昨日からThorthormi湖の水位の手動観測を中止した。

   NCHMの通知によると、湖のモニタリングはWangduephodrangのGLOF(氷河湖噴出洪水)管理室とThimphuの本社にある国家気象洪水警報センターから続けられる。

   これは、NCHM当局者、Lhedi小学校の教師、およびLunana基本保健ユニットの保健スタッフが、6月20日の洪水で被害を受けた自動水位調整ステーション(AWLS)を6月24日に補助湖IIから補助Iに移した後に起こります。

   氷河の専門家、2人のエンジニア、6月23日にルナナに空輸された2人のNCHM職員からなる4人の技術チームが、健康と教育の職員がタンザのAWLSを修理し、昨日維持しました。

   クェンセル 『Stability of Thorthormi’s moraine dam uncertain』 http://www.kuenselonline.com/stability-of-thorthormis-moraine-dam-uncertain/ 

(4)Thorthormi 湖のモレーンダムの水位は正常だが安定性は「もっと不確実である可能性が高い」:NCHM

   1020 MW の Tala プロジェクトは、インドでの送電線の停電のため、6月 25日の朝と 6月 26日に停止する必要がありました。

   インドの送電線は、ブータン国境の南の地域が大雨と風に見舞われたため、雷と悪天候に見舞われました。

   6月 25日の朝、Talaで稼働していた 170 MW( 240 MW)の 2つのユニットは、インドの停電が発生するとすぐに自動的にシャットダウンしました。

   The Bhutanese 『Breaking: Tala shutdown on 25th and 26th June morning due to transmission line outages』

    https://thebhutanese.bt/breaking-tala-shutdown-on-25th-and-26th-june-morning-due-to-transmission-line-outages/ 

(5)ブータンのマウンテンエコーフェスティバル2019で注目されるエキサイティングなスピーカーのラインナップ(http://www.mountainechoes.org/)

   テーマは「多くの人生、多くの物語」 - フェスティバルは、現代のブータンの音楽で10周年を迎えます。

   芸術、文学、文化の祭典であるマウンテンエコーの第10版は、8月22日から25日までブータンのティンプーで開催されます。Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck 陛下がお祭りを飾る。

   8月 17日には、パロの Namgay Artisanal Brewery(NAB)ビストロで、ブータンの食べ物や飲み物、そしてモダンなブータンのライフスタイルや文化的な食材を新鮮にお楽しみいただけます。

   DAILY BHUTAN 『An Exciting Line-Up Of Speakers To Be Featured In Bhutan’s Mountain Echoes Festival 2019』

   https://www.dailybhutan.com/article/an-exciting-line-up-of-speakers-to-be-featured-in-bhutan-s-mountain-echoes-festival-2019 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・27掲載):留学生問題(訴訟)、3000km、K4、大規模な地すべり, 

(1)両親達はメモリアル・チョルテンに集まり、RBP本部(https://www.rbp.gov.bt/)に向かい、BEO(http://www.bhutanemployment.com/)「稼いで学ぶ日本プログラム」に関する刑事訴訟を起こす  『The Bhutanese』Twitter https://twitter.com/thebhutanese/status/1143739400368447488 

   両親の委員会は、BEOに対する苦情を申し立てます。法務責任者が率いる両親の委員会は、ロイヤルブータン警察本部(RBP)へ、プログラムの学習および獲得に関する問題に関する刑事訴訟しました。上訴書には、代理人に対する5点の非難があります。 委員会は RBPに徹底的な調査の実施を要求し、法的責任を求めた。青少年を含む約 100人の委員が、苦情を申し立てるために RBP本部に向かう前に、メモリアル・ショルテンの近くに集まった。 事件は本質的に刑事訴訟であると述べ、委員会は民事訴訟ではなく刑事訴訟として提出することを決定した。 約 500人の学生が法廷で彼らを代表するための代理権を提出しました。

   BBS 『Parents’ Committee lodge complaint with the RBP against BEO.』 http://www.bbs.bt/news/?p=116607

      

(2)ブータン大使館・バンコク・タイブータンとタイの間の外交関係の創立30周年を記念して、バンコクからティンプーまで3000キロ 

   『Royal Bhutanese Embassy, Bangkok, Thailand』 https://www.facebook.com/rbebangkok/?hc_ref=ARSAtD-rLFK6w75Wyd8yBl2clnmixkp-wNPQbOPOSl4EK7l2hT-HkxvZvg3VrxXCZdw&__xts__[0]=68.ARCkWoIkZmHGeATWviAJpprkkV9QXQKwv6XZ_v2XO2tGv7cX5Sr1jP8XtLdk2Irvhp5m6CLo5aqKaQYFZBK6WjrntxYJFYlwRAbG7ZS4r5LIKZvnG0Rx7dr_juZxiC7X6Z1pdyt9lyXLmNwFWtetEOLFFLzVehItpu9JxI700TwShwaHU-TkoQqL23II0im9QphPRGPOKfRg0e7QoJ5C7mqWgBdMyUIgz_mR043imWo9OQBVnidg1VRcmD-TTRm1R38BVLh5wGAU2ttMq9QXWhCM4PHe0EIj76jm24Gwmqd8C0cg&__tn__=kC-R    

(3)「私は、憲法で定められているように、ブータンにとって新しい王国の指導者と、私たちの国に最も適した民主的な政府体制によって、非常に明るく素晴らしい未来があると確信しています。 私たちの5番目の王の治世には、これまでにない前例のない進歩と国家の繁栄があると確信しています。」

     https://www.facebook.com/bhutaneseroyalfamily/photos/a.2101666680047430/2323971454483617/?type=3&theater 

(4)65歳の女性と彼女の11歳の孫娘が、絶え間なく降る雨によって引き起こされた大規模な地すべりが彼らの家を洗い流したときに亡くなりました。

  南部地域の多くの地域では、土砂崩れ、土砂崩れ、鉄砲水、落石が続いているため、いくつかの障害が発生しています。国立水文気象学センターの勧告に従って、この国の南部のベルトは過去24時間の間に大雨から非常に激しい降雨を記録した。 

   BBS 『2 died in a landslide triggered by incessant rainfall』 http://www.bbs.bt/news/?p=116541

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・26掲載):就労ビザ取得、迷い込んだヒョウ、ウォンディポダン・ゾン再建、ゴミゼロ、全日本学生柔道選手権、ウエディングドレス、 

(1)愛媛新聞『ブータン人女性4人、就労ビザ取得 宇和島市民として新たな一歩』

     https://www.ehime-np.co.jp/article/news201906250016?utm_medium=social&utm_content=%2Farticle%2Fnews201906250016  

(2)Samdrup Jongkhar の森林官は Wangphu gewog からヒョウを救出した。ヒョウは、Singsiborang 村の鶏小屋の1つで立ち往生していました。

     BBS 『A leopard trapped in a chicken coop』 http://www.bbs.bt/news/?p=116478 

(3)Wangdue dzong 再建 2012年 6月の火災で被害を受けた歴史的な Wangduephodrang dzong は、今日では約 69パーセント完成しています。

    クェンセル 『Wangdue dzong rises among challenges』 http://www.kuenselonline.com/wangdue-dzong-rises-among-challenges/  

(4)ブータンは2030年までに「ゴミゼロ」を達成する 国家環境委員会のキャンペーン「私の浪費、私の責任」は、6月 2日に Her Majesty The Gyaltsuen によって開始されました。

    DAILY BHUTAN 『Bhutan To Observe ‘Zero Waste Hour’ Once A Month To Achieve A Zero Waste Society by 2030』

    https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-to-observe-zero-waste-hour-once-a-month-to-achieve-a-zero-waste-society-by-2030 

(5)東京武道館の全日本学生柔道選手権 2019に Kinley 選手と Tandin選手が参加 https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/posts/2268091159934683?__tn__=-R(写真3枚) 

(6)『豪華派VSシンプル派!世界のプリンセスたちのウエディングドレス図鑑』 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190625-00010001-cosmopoli-ent 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・25掲載):冬虫夏草の違法採取、著作権侵害との闘い、湖の水位、あじさい祭り、

(1)冬虫夏草(https://www.yomeishu.co.jp/genkigenki/crudem/151028/index.html)の違法採取 ブムタンの Cordyceps の違法な採取者は、高山環境に悪影響を与え、Chhoekhor Gewog の高地住民にも影響を及ぼしています。Chhoekhor Gewog Administration によると、採取者の身元を厳密に確認するための対策の実施を開始しました。冬虫夏草の収集シーズンは、ブムタンのChhoekhor Gewog でほぼ終わりを迎えます。採取者は数日で家に帰ります。今年は 1000人以上の採取者が高山の山々を登った。毎年、より多くの人々が ブムタンの Cordyceps 採取に関与していますが、違法参加者もいます。現在の規制では、gewog の各世帯から 3人しか集めることができませんが、他の gewog や他の地域から集まった人々が Chhoekhor Gewog の人々のために指定された採集地域に侵入しているという報告があります。

    BBS 『Cordyceps collection, encroachment challenge…』 http://www.bbs.bt/news/?p=116393    

(2)著作権侵害との闘い  他の国と同様に、著作権侵害は国内で増加しています。これを抑制するための法律や実施機関がありますが、著作権に対する意識のレベルはまだ人々の間で比較的低いです。

    BBS 『Combating copyright infringement』 http://www.bbs.bt/news/?p=116390  

(3)Thorthormi Lake の Automatic Water Level Station が損傷していたので、水位は視覚的に監視されています。 再インストールされ、GLOF 早期警報システムは機能しており、湖の水位に大きな変化はありません。

   The Bhutanese https://twitter.com/thebhutanese/status/1142678269235322880

           https://twitter.com/thebhutanese/status/1142763214544883712

           https://twitter.com/thebhutanese/status/1142809674800144386  

(4)ニューレオマワールド・あじさい祭り https://www.newreomaworld.com/event/26945-2/

  ブータンの僧院から 幸せパワーを感じるパワースポット♪『タシチョ・ゾン』  美しく咲くあじさいと幸せの国ブータンの僧院の、情緒あふれる光景を楽しめる「タシチョ・ゾン」は、ブータンの幸せパワーを感じるパワースポット♪入口には色鮮やかなあじさいが咲き誇ります。※見頃:6/16〜6/30頃

   参考 レオマワールドの『タシチョ・ゾン』 1990年の『国際花と緑の博覧会』(https://bubble80.昭和レトロ.tokyo/archives/309)の際、ブータン・パビリオンとして建築され(https://blogs.yahoo.co.jp/expo90expo90/42383093.html),その庭には青いケシ(http://www.saiyu.co.jp/blog/flower/?p=325)が植えられ、評判になった。博覧会終了後,建物はレオマワールドに移築された。 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・24掲載):留学生問題

新潮フォーサイト『「人手不足」と外国人(35) 「食い物」にされ続ける「幸せの国」ブータン留学生の「惨状」』 https://www.fsight.jp/articles/-/45521 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・24掲載):灌漑用水不足、EUの支援、ティンプーの5つのカフェ、TV番組情報(26日)、小学校のゾンカ教師、「災害用緊急時移動通信網整備計画」、 

(1)同じ古いシステム、Gaselo の同じ古い問題 

  灌漑用水不足に関して、ルールを守っている人がいる一方で、自分のタイムリーな田植えのために水を盗んでいる人もいるために、紛争が発生しています。

  問題は配水システムにあります。 既存の配水システムをめぐる論争は、gewog の人々の間で分裂を引き起こしました。

  クェンセル 『 Same old system, same old problem in Gaselo』 http://www.kuenselonline.com/same-old-system-same-old-problem-in-gaselo/  

(2)EU、ブータンの持続可能な開発への道を支援するため、さらに 7.3 mユーロを約束

   ブリュッセルのブータン大使館からのプレスリリースによると、首相・Dr. Lotay Tshering は、ブリュッセルの欧州開発日(EDD)における不平等の問題に取り組むために国際的なパートナーを結集したとしてEU(EU)を賞賛した。

   首相は、欧州委員会委員長の招聘により、2日間の EDD に出席しました。EUは 2006年に、関連する世界的な利害関係者を集めてアイデアと経験を共有し、世界の最も差し迫った課題に対する新しいパートナーシップと革新的な解決策を促進するために EDD を設立しました。2019年 EDD のテーマは、「不平等への取り組み:誰も残さない世界を築く」です。

   DAILY BHUTAN 『EU Commits Additional 7.3 m Euros To Support Bhutan’s Sustainable Development Path』

    https://www.dailybhutan.com/article/eu-commits-additional-73-m-euros-to-support-bhutan-s-sustainable-development-path 

(3)ティンプーの5つのカフェ DAILY BHUTAN 『 5 cafes to visit in Thimphu』 https://www.dailybhutan.com/article/5-cafes-to-visit-in-thimphu  

(4)TV番組情報『岩合光昭の世界ネコ歩き「ブータン」』 6月26日(水) 12:00 〜 13:00  NHK BSプレミアム

   番組概要 動物写真家岩合光昭さんが訪れたのはヒマラヤ山脈のふもとブータン。 標高1300mから2900mまでの旅、どこまでも青い空の下、心豊かな人とネコの暮らしに出会った。  

(5)『小学校のゾンカ教師』 https://twitter.com/poppysfamily/status/1141545599017213952 

(6)在ブータン日本国大使館『平成29年度対ブータン無償資金協力 「災害用緊急時移動通信網整備計画」供与式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000905.html 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・23掲載):国内適応計画、犬のシェルター、サマーウィービングプログラム2019、JICA新事務所、TV番組情報、 

(1)ブータンは、6月 20日に国内適応計画(水を中心とする)を進めるためのプロジェクトを立ち上げ、気候変動への対応を強化した。

   プレスリリースによると、国連開発計画(UNDP)の支援を受けて実施されるこのプロジェクトは、グリーン気候基金からの 270万米ドルの助成金を受けています。

   この基金は、気候変動の課題に対応するための途上国の努力を支援するために、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の下で創設されました。

   国家適応計画の策定と実施は、他のいくつかの政府機関と協力して、国家環境委員会事務局(NECS)が主導する。

    市民社会組織とブータンアカデミアもまた、このプロセスの形成に積極的な役割を果たします。

   DAILY BHUTAN 『Bhutan Implements National Adaptation Plan To Counter Adverse Impact Of Climate Change』

     https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-implements-national-adaptation-plan-to-counter-adverse-impact-of-climate-change 

   UNDP BHUTAN:https://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1141672934815105025 <http://twitter.com/UNDP_Bhutan/status/1141672934815105025>  

(2)Karunaの避難所:病気、けが、放棄された犬のための家 Karunaシェルター(犬のための家)は、何百もの犬の命を救うのを助けてきました。

    すべての犬は事故、病気、または飼い主による孤児によるけがをして避難所に運ばれました。

    business bhutan 『Karuna shelter: A home for ill, injured and abandoned dogs』 http://www.businessbhutan.bt/2019/06/19/karuna-shelter-a-home-for-ill-injured-and-abandoned-dogs/ 

(3)サマーウィービングプログラム2019  https://www.facebook.com/rtabhutan/photos/a.357277909943/10151180274524944/?type=3&theater

     RTA:http://www.rtabhutan.org/  

(4)JICA 新事務所 私たちは新しい場所に移動しました!!!! ロイヤルテキスタイルアカデミー、チュバチュ、w.e.fに移転  2019年6月18日。

     https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2109958695769270?__xts__[0]=68.ARC1vHwjYiEBa3tsQKG40-9rAq4SsPwJsMGH4idMyGWiqq0MAxDguh2Setk319xwgIrI95d9GKQ6CokO4Ql32nORFXTGZboNsl8ySslBMZyQCZ_pzrgDoxLFaVUvUmBx8lfgj0TjhXzA8qZqucoH-xDN3T_EO5t8Qyu8InYpT1u8N7PCSetcp9wHUMIde92Q3QWpvAgIEaFwj1y6UVx3qJc_FYwMiHljqCn-DhQNamMLi0F1uPj88_m1b2JC4IuHAyOuzGfOZg9lcJWqh1lk_3hVi-uOWoyZfrsxznMYUjuTw7ShkicjVDr5C_GRWN98akiNZnkuxIHEp2vi5bhKIsllsg&__tn__=-R 

(5)TV番組情報 『世界秘境探訪:ブータン』 6/23 (日) 9:00 〜 10:00 CNN/US(Ch.567)  12:00 〜 13:00 CNN/US(Ch.567)   15:00 〜 16:00 CNN/US(Ch.567)

   インドと中国間のヒマラヤ山脈に位置する、ブータン。「国内総生産(GDP)より国民総幸福量(GNH)」を国の理念に掲げる この国を訪れ、人々の暮らしぶりを紹介。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・22掲載):ブーつれ37、「130年前のエッフェル塔らせん階段」、関健作さんnote、Queen Motherのお誕生日、JICA事務所新所在地、日本留学を支援、

氷河湖消失、 「災害用緊急時移動通信網整備計画」、

(1)平山雄大さんの,ブータンつれづれ,第37回は「翔んでブムタン」 http://bhutan.fan-site.net/piyosann.htm 

(2)PR TIMES 『ブータン王国の王女、フランスのエッフェル塔、日本のスカイツリーが夢のコラボ「130年前のエッフェル塔らせん階段」が日本初上陸!』

      https://news.infoseek.co.jp/article/prtimes_000000003_000045873/ 

(3)関健作さんnote 『ブータン、その多様な自然王国』https://note.mu/kensakuseki/n/n4ebfbcb2841b 『ブータンの学び舎』https://note.mu/kensakuseki/n/n90b209e71066 

(4)Queen Mother, Her Majesty Gyalyum Tshering Yangdoen Wangchuck(第5代国王の母上) ,60歳のお誕生日を祝う

     https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.485878073259/10157175197983260/?type=3&theater  

(5)JICA ブータン事務所 新所在地 https://www.jica.go.jp/bhutan/office/index.html 

(6)アセアンポータル 『日本はブータンの若手行政官等の日本留学を支援』 https://portal-worlds.com/news/asean/18407 

(7)ナショナルジオグラフィックニュース 『ヒマラヤの氷河消失速度が倍に、スパイ衛星で判明』 https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/19/062100363/?P=1 

(8)在ブータン日本国大使館 『平成29年度対ブータン無償資金協力 「災害用緊急時移動通信網整備計画」供与式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000905.html

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

(6・21掲載):生物多様性監視プロトコル草案、同意の年齢引き下げ、「人材育成奨学計画」、氷河融解、世界一周旅行、日本文化体験、ニマとダワ、 

(1)現在、ブータンでは、野生生物多様性を監視するための国家生物多様性監視プロトコル草案が制定されています。

   これは基本的には、種の多様性、生息地、脅威、分布パターンなど、動植物の種に関する重要な情報を収集するために必要なツールと方法の概要を説明したガイドまたはマニュアルです。

   この議定書の作成は、国家レベルで適切な生物多様性モニタリングシステムを導入する最初の試みです。

   作成方法は、自然保護課によって始められた、生物多様性の専門家たちがブータンの植物、哺乳類、魚類、爬虫類、両生類、鳥類、昆虫種を監視するためのプロトコルを開発するために過去数ヶ月にわたって集まりました。 全国から約45人の森林官が参加した最近のワークショップで、様々な種のプロトコールが実地試験され、まとめられました。

   DAILY BHUTAN 『National Biodiversity Monitoring Protocol Drafted To Ensure That Bhutan’s Rich Biodiversity Thrives』

   https://www.dailybhutan.com/article/national-biodiversity-monitoring-protocol-drafted-to-ensure-that-bhutan-s-rich-biodiversity-thrives 

(2)子供たちを守る 同意の年齢が議会で18歳から16歳に提案され、激しい議論がありました。

    business bhutan 『Protect our children』 http://www.businessbhutan.bt/2019/06/13/protect-our-children/ 

(3)外務省『ブータンに対する無償資金協力「人材育成奨学計画」に関する書簡の交換』 https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_007546.html

    在ブータン日本国大使館:https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000901.html

    クェンセル 『174M Yen project for scholarships in Japan 』 http://www.kuenselonline.com/174m-yen-project-for-scholarships-in-japan/ 

(4)AFP 時事『ヒマラヤの氷河融解、今世紀初めの2倍速に 米研究』 https://www.afpbb.com/articles/-/3231091?cx_part=top_latest 

(5)ガジェット通信『『Airbnb』が5000ドルで80日間の世界一周旅行を企画 食事とアクティビティ料金も込みで安すぎィ!』 https://news.infoseek.co.jp/article/gadget_2170024/ 

(6)長崎新聞 『日本文化の魅力体感 留学生ら 着物で撮影、弓道見学も』 https://this.kiji.is/513891252010648673?c=39546741839462401 

(7)分離手術に成功したニマとダワは元気にやっている

    The Bhutanese 『Formerly conjoined twins Nima and Dawa doing well』 https://thebhutanese.bt/formerly-conjoined-twins-nima-and-dawa-doing-well/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------
(6・16掲載):金密輸に判決、スイカ、サクテン・セントラル・スクール、教師の給与2倍に、『Speaking Up!』Kindle版、ブータン料理動画、TV番組動画、

(1)金密輸に判決 パロ地方裁判所は、Gyeb Tshering に対し、昨年10月にチベットからインドへ 43 Kgの違法金密輸について 6年の刑を宣告した。

    BBS 『Paro district court convicted a man for smuggling 43 kg of gold in October last year』 http://www.bbs.bt/news/?p=116114

(2)52kgの金を密輸した人10人 クェンセル 『10 men charged for smuggling 52kg gold』 http://www.kuenselonline.com/10-men-charged-for-smuggling-52kg-gold/

(3)Zhemgang からのスイカの最初の収穫がティンプーの Centenary Farmers マーケットに到着 クェンセル http://www.kuenselonline.com/picture-story-750/ 

(4)サクテン・セントラル・スクール

   DAILY BHUTAN 『Advocating For A Central School For The Sakteng Community In Bhutan』

   https://www.dailybhutan.com/article/advocating-for-a-central-school-with-boarding-facilities-to-help-the-sakteng-community-in-bhutan 

(5)教師の給与倍増 多くの国で教師は多忙な時間を過ごしますが、総国民の幸福のために努力することで有名なブータンでは、彼らの給料は倍増しています。

   下院議会によって新たに承認された提案では、10年間の経験を持つ教師に対する毎月の給与は 2倍の 40,000 ngultrums(570米ドル)になります。

   Southasian Monitor 『Bhutan to double teacher pay』 http://southasianmonitor.com/2019/06/15/bhutan-to-double-teacher-pay/

(6)サンチャイ☆ブログ『Speaking Up! Kindle版』 https://sanchai-documents.blog.so-net.ne.jp/2019-06-16   

    Speaking Up!: A Development Practitioner's Memoir of His 1,065 Days in Bhutan (English Edition)

(7)東京新聞チャンネル  動画:【ドSグルメ】トウガラシたっぷりブータン料理編 https://www.youtube.com/watch?v=2vR5CgPD7cc

(8)6月14日放送(6月21日配信終了)『 世界の国境を歩いてみたら… #47「本場インドカレーにヒゲそり? 幸福の国ブータン」』 BS11 19:00 〜 20:00   

    動画:https://vod.bs11.jp/video/national-border/XJBZjC/

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・15掲載):交換公文署名式、大きな一歩を踏み出す、インド人観光客のロイヤリティ、107回ブータン勉強会、ネコ歩き、エッセイコンテスト、

(1)在ブータン日本国大使館『令和元年度対ブータン無償資金協力に係る交換公文署名式の実施』 https://www.in.emb-japan.go.jp/jointad/bt/itpr_ja/00_000898.html 

(2)多様性を受け入れる - ブータンは同性愛の非犯罪化に向けて大きな一歩を踏み出す

   DAILY BHUTAN 『Embracing Diversity - Bhutan Takes Huge Step Towards Decriminalising Homosexuality』

    https://www.dailybhutan.com/article/embracing-diversity-bhutan-takes-huge-step-towards-decriminalising-homosexuality 

(3)インド人のブータンへの入国はもう無料ではないかもしれません ブータンは最近、世界中から多くの観光客を魅了してきました。 そして、小さな国を非常に過密にしました。

   あなたもブータンへの訪問を計画しているなら、今すぐ入場料を支払う準備をしてください。報告によると、ブータン政府は、年間の観光客数の上限に上限を設定し、ブータンの第4支払委員会の勧告に従って、インド、バングラデシュおよびモルディブからの観光客に最低料金を課すことを計画している。

   ブータンは国際観光客に 250ドルの料金を課していますが、地域の観光客(インド、バングラデシュ、モルディブ)は現在のところブータンに入るために料金を支払う必要はありません 

   Southasian Monitor 『Entry for Indians to Bhutan may not be free anymore』 http://southasianmonitor.com/2019/06/13/entry-for-indians-to-bhutan-may-not-be-free-anymore/ 

(4)ブータン政府が SAARC 諸国からの旅行者にも入国税を課すことを検討している

    オーバーツーリズムを抑制するために、ブータンはすぐにインド、モルディブ、バングラデシュからの訪問者に料金を課すかもしれません。

   コンデナスト・トラベラー・インディア 『You may soon have to pay a fee to enter Bhutan』 https://www.cntraveller.in/story/may-soon-pay-fee-enter-bhutan/  

(5)日本ブータン研究所主催「第107回ブータン勉強会」開催のお知らせ  日時:2019年7月13日(土) 14:00〜16:00 場所:早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター(WAVOC) 3階ミーティングスペース 発表題目及び発表者:「ブータンにおけるトウガラシの歴史と食文化」 下津浦遼(明治大学文学部卒業生) 詳細:http://www.bhutanstudies.net/13570/ 

(6)TV番組情報

    『 岩合光昭の世界ネコ歩き選「ブータン」』 6月21日(金)22:00 〜 23:00  NHK BSプレミアム https://www4.nhk.or.jp/nekoaruki/x/2019-06-21/10/27769/2665844/ 

   『 岩合光昭の世界ネコ歩き「ブータン」』 6月26日(水)午後0時00分〜 午後1時00分 NHK BSプレミアム https://www4.nhk.or.jp/nekoaruki/x/2019-06-26/10/31935/2665844/

(7)『JICA エッセイコンテスト2019の応募要項』リーフレット表紙に関健作さんの写真が・・・・ https://www.jica.go.jp/hiroba/program/apply/essay/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・14掲載):日本の王子、Lalaykha村への道、リサイクル卵トレイ、『クロスロード6月号』、『談話室だより』、 

(1)両親と一緒にブータンへ第1回海外旅行をする日本の王子 Southasian Monitor 『Japanese prince to make 1st overseas trip to Bhutan with parents』

    http://southasianmonitor.com/2019/06/12/japanese-prince-to-make-1st-overseas-trip-to-bhutan-with-parents/ 

(2)Chhukha Dzongkhag の下で最も遠い場所の1つである Lalaykha 村の村人たちは、農道を待っています。  Samtseの下、Denchukha と国境を接する村は、Phntsholing の町から徒歩でほぼ1日かかります。 住民は、道路がない事が村の発展にとって大きな障害となっていると述べている。村人は Lingden 村に最も近い農道から山や川を渡って 4時間歩きます。

   村人たちは当局者の訪問や、 gewog での会議の際に道の必要性を訴えています。

   business bhutan 『Lalaykha village struggles without farm road』 http://www.businessbhutan.bt/2019/06/12/lalaykha-village-struggles-without-farm-road/  

(3)サムドゥップジョンカルのブータン国産の卵トレイ製造工場。このトレイは、段ボールをリサイクルして作られています。

   BBS 『Egg tray manufacturing unit in SJ doing well』 http://www.bbs.bt/news/?p=115900  

(4)『クロスロード 6月号』 休暇中の会合から生まれた体育隊員と中央省庁の連携 小里 晋さん(ブータン・体育・2016年度3次隊)の事例

     https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/publication/pamphlet/crossroad/201906/pickup_06_20/index.html    

  2011年と旧聞に属しますが・・・・『日本とブータンの絆』 https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/story/09/index.html   

(5)

            

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・13掲載):高地民が低地に住む、寄宿学校の介助者、 Bhalujhora 橋の修理、世界平和度指数、ブータン招待旅行未遂、ブータンご訪問、 

(1)北方の高地民 Lunaps と Baeldos が低地に住む  Gam Kamuの地元の人々は彼らの伝統的な家屋を Lunapsに売って新しい家を建てる

  何十年もの間、プナカとワンデの暖かい谷はラヤとルナナからの高地人たちのための冬の家でした。毎冬、過酷な寒さから逃れ、食料を買い上げるために、彼らはより暖かい場所に移動します。

  そこでは、彼らは約2ヶ月を過ごします。当時取引されていた商品はヤク肉、チーズ、硬いチーズ(チュゴ)、ホームメイドのお香(サンジェ)、ヤク毛製品でした。

多くのことが変わりました。ルナナがヘリコプターでわずか30分の距離にあるブータンヘリコプターサービスの離着地であり、一年を通して多くのルナップ(ルナナの人々)が滞在することはなくなりました。

    クェンセル 『Lunaps and Baeldos find home in the lower lands』 http://www.kuenselonline.com/lunaps-and-baeldos-find-home-in-the-lower-lands/  

(2)寄宿学校の介助者 寄宿学校の介護者は、子供たちに質の高い教育を与えるのを助けます。

   特に、両親から遠く離れている幼稚園前の学校では子供たちが非常に幼いのでこの役目はとても重要です。 Zhemgang の Pantang Pry スクールには、Yangchen Dema Choki と Sangay Drakpa の2人の介護者がいます。彼らは子供たちの基本的なニーズを守り、さらには彼らの遊び時間を監督します。

    BBS 『Caregivers; a blessing for the children, parents and schools』 http://www.bbs.bt/news/?p=115825  

(3)3回目の修理が終わった Bhalujhora 橋  最近被害を受けた Pasakha の Bhalujora 橋が修復されました。

   Pasakha 工業団地に向かう 35トン以上の積載量を持つ 14輪のインドトラックが通過しようとして、6月 1日の午後に橋を損傷しました。橋の積載限度はたった 8 MTでした。

   Phntsholing 地方事務所の道路局(DoR)のチーフエンジニア、Dorji Wangdi は「私達は 6月 4日に橋を元通りにすることができた」と言った。

   クェンセル 『Bhalujhora bridge repaired for the third time』 http://www.kuenselonline.com/bhalujhora-bridge-repaired-for-the-third-time/ 

(4)共同 『世界平和度指数:世界の平和度は5年ぶり改善も10年前よりは低水準』 https://corp.kyodo-d.jp/service/solution/prwire/?rid=201906127440

      2019年版報告では、86カ国がスコアを伸ばして76カ国が下げた。アイスランドは世界で最も平和な国にとどまった。  2008年からトップを占めている。  

    指数の上位にはニュージーランド、オーストリア、ポルトガル、デンマークが入っている。 ブータンはトップ20カ国の中でどの国よりも大きな改善を記録し、過去12年に43もランクを上げた。

    *南アジアの平均点は昨年、改善した。ネパール、パキスタン、ブータンの改善による。  しかし、同地域はまだ、隣接する中東・北アフリカに次ぐ下から2番目のままである。 

(5)霞山会連載コラム「アジアの一期一会」第35回『ブータン招待旅行未遂』 https://www.kazankai.org/asian_list.php?no=0   

(6)日本の悠仁殿下は 8月、両親の皇太子殿下と皇太子妃と一緒にブータンに旅行すると予定されている。12歳の初の海外旅行となるだろう。

The Royal Family of Bhutanhttps://www.facebook.com/bhutaneseroyalfamily/posts/2314796375401125?__xts__[0]=68.ARAzICDfMt5p8cdJaFphpOZfElM3_MopPV1ZrTZHx_-udLSc3N-74Xne_DfmGyQwUQdZJGCVYKTPZdKFA9J7DHY8uFpslUgAcq2-4G9VqLHAYd8WOSZJPhbTfPKyvYlO4TjITHR9bKAOl6-cYkvDoNbWYorHW_2LFdOrcCOpY7yunt3_MavsP2ZFz_VyBddI1yK4zcICYTPTycNj2_jXlBdTTM9Llkcs-yo2STwPE_rP1P7FMItjXuK8cInoIiab9tIVnXhbrSGiPhLOImR_py81Vx4pRG1mAytgcr9FJ9B5VZW8hpewV6zs6gNglI3NcvKGLNbYyUvkkJRt26ItQnRh4IGs&__tn__=-R 

KYODO 『Japan's Prince Hisahito to make 1st overseas trip to Bhutan with parents』 https://english.kyodonews.net/news/2019/06/e329a118a727-prince-hisahito-to-make-1st-overseas-trip-to-bhutan-with-parents.html 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(6・12掲載):8月にブータンご訪問、僻地に学校建設、飲料水の不足、新刊書、 

(1)11日、NHK総合『ニュース7』 『悠仁さま 8月に初の海外訪問へ 秋篠宮ご夫妻とブータン』

 秋篠宮ご夫妻と長男の悠仁さまが、ことし8月、悠仁さまの夏休みを利用してブータンを旅行される方向で検討が進められていることがわかりました。

 悠仁さまが外国を訪ねられるのは初めてになります。  https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190611/k10011948991000.html

 時事:https://www.jiji.com/jc/article?k=2019061101158&g=soc <https://www.jiji.com/jc/article?k=2019061101158&amp;g=soc>

 共同:https://this.kiji.is/511151246772978785

   読売:https://www.yomiuri.co.jp/national/20190611-OYT1T50276/

   朝日:https://www.asahi.com/articles/ASM6C6JDYM6CUTIL04Y.html?iref=pc_ss_date

           

   産経:https://www.sankei.com/life/news/190611/lif1906110040-n1.html

   FNN:https://www.fnn.jp/posts/00419106CX/201906112355_CX_CX <http://www.fnn.jp/posts/00419106CX/201906112355_CX_CX>

   日テレニュース動画:http://www.news24.jp/articles/2019/06/12/07449633.html

   毎日:https://mainichi.jp/articles/20190611/k00/00m/040/296000c 

(2)オーストリア - ブータン協会、ブータンの僻地の村に学校を建設(Trashiyangtse 地区に Pangtokha Primary School )

   DAILY BHUTAN 『Austria-Bhutan Society Helps Build Schools In Remote Villages Of Bhutan』 https://www.dailybhutan.com/article/austria-bhutan-society-helps-build-schools-in-remote-villages-of-bhutan 

(3)2年間十分な飲料水がない Narphoong 2年前、Samdrup Jongkhar - Trashigang 高速道路の道路拡幅工事が断崖に沿った配水管を損傷し、彼らの村で飲料水の不足に直面。

   DANTAKによると「まだ道路拡幅工事が続いているので直ぐに水道管を修理できない」 DANTAKの役人は給水車を使って村に水を供給し、拡大工事が完了したら水道管を修理すると言います。

   しかし、給水車で供給されている水は、村の20世帯には十分ではありません。

   BBS 『Narphoong without adequate drinking water for 2 years』 http://www.bbs.bt/news/?p=115730

   参考:プロジェクト・ダンタック:https://www.aviation-defence-universe.com/project-dantak-builds-friendship-goodwill-between-india-bhutan/    

(4)

      

    中国で発行された『「一帯一路」沿線65カ国の若者の生の声』の日本語訳  同書にブータン人も収録されています。 http://duan.jp/news/jp/20190606.htm

   人民日報海外版 “中国故事工作室” 編、厳冰・陳振凱主編  山本美那子・桝矢薫訳 日本僑報社刊 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・11掲載):森のゴミ、美しいバスケット、ダクツォ東ブータン校、Namgay ZamさんFacebook、プラスチック禁止、600人参加、

(1)家族や友人と森の中で散歩やピクニックをする場合は、ゴミを捨てないようにしてください。次の訪問者のことを考えてください。

     Clean Bhutan  https://twitter.com/CleanBhutan/status/1137578946105495553 

(2)Bjoka 村の美しいバスケット Bhutan Foundation  https://twitter.com/BhutanFdn/status/1137005963913940992 

(3)ダクツォ東ブータン校  動画:https://www.youtube.com/watch?v=GeF36SXPKc4&feature=share

    ダクツォ(http://www.draktsho-bhutan.org/)2001年10月2日に設立された「Draktsho 子供と青少年のための職業訓練センター」は、学習障害のある少年の親 Rigzin Padma Tsogyalさんによって設立されました。

    2010年11月26日、Draktshoは Civil Society Organizationの下で Public Benefit Organizationとして登録されたため、NGOまたはCSOになりました。

    Draktshoは、非営利団体であり、トレーニングによるエンパワーメント、さまざまな種類の障害を持つ子供や青少年の生活水準を向上させることを目指している、この種の唯一の団体です。 

(4)ジャーナリスト Namgay Zamさんの Facebook 動画:https://www.facebook.com/theofficialnamgayzam/videos/1142575462609057/ 

(5)今年4月からの国家環境委員会はプラスチック禁止を強化  BBS 『Tsirang serious on plastic ban』 http://www.bbs.bt/news/?p=115732 

(6)600人の学生がオリンピックの日のお祝いに参加 ティンプーのさまざまな学校から 600人以上の学生と 200人のコーチおよびボランティアが昨日の第 9回オリンピック記念日のお祝いに参加しました。

   オリンピックの日は、できるだけ多くの人々に、動き、学び、そして発見というオリンピックの価値観を体感させることを目的に行われます。

    2011年以来始まっている毎年恒例のイベントは、これまでに参加するために全国各地で 10,000人以上の学生を記録しました。

   オリンピックデーは、ブータンオリンピック委員会(BOC)が国内のすべての若者にスポーツをするというビジョンを実現することを目的としています。

   したがって、委員会はこの祭りを毎年輪番制でさまざまな県で行われます。

   BBS 『600 students participate in Olympic day celebrations』 http://www.bbs.bt/news/?p=115751 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・10掲載):カルダモン・ドリームの夢破れ、合法的にLGBTIQを受け入れる、魅力的な4人の王子、 

(1)カルダモン・ドリームが灰になる カルダモンはかつて南部の帯で農民のための主要な換金作物で、インド、バングラデシュ、中東諸国に輸出されています。

   1kgのカルダモンが Nu 2,000に達することもありました。その結果、村の生活水準が向上し、泥小屋はコンクリートの建物に、安い服はブランドのものに置き換えられました。

   しかし、カルダモンの価格は急落し(ほぼ 2年間、1kg Nu 450)、何千人もの農民の希望が粉々になった。

   business bhutan 『Cardamom dream turns ashes』 http://www.businessbhutan.bt/2019/06/06/cardamom-dream-turns-ashes/ 

(2)合法的にLGBTIQを受け入れる

    2004年の刑法を調べると、213条と 214条では、同性愛行為はわが国では違法行為と見なされています。しかし、すべての法律の母体である私たちの憲法第 7条第 15節で、すべての人が法律の観点で平等であることを詳しく述べています。性別、地域、カーストなどによって誰かを差別するべきではありません。したがって、憲法の規定を参照すると、2004年のブータン刑法、特に第 213条および第 214条は違憲である。立法委員会に対して行った追加の勧告および議会に対しての提案、国民議会が改正のための追加の勧告を承認し、今日(7日)提案についての徹底的な審議により、213条と 214条を廃止しました。

    BBS 『Legally accepting LGBTIQ』 http://www.bbs.bt/news/?p=115660

 

   『同性愛が非犯罪化されたブータンの同性愛者を祝う』ブータンのLGBTコミュニティは、小さなヒマラヤ王国の議会が同性愛を非犯罪化するための世界の最新議会となった土曜日を祝いました。ブータンの国民議会は月曜日に下院議員が法案を可決するために投票するでしょう

   CNA Asia 『Bhutan gays celebrate after homosexuality decriminalized』 https://www.channelnewsasia.com/news/asia/bhutan-gays-celebrate-after-homosexuality-decriminalised-11608426 

   FRANCE 24 『Bhutan gays celebrate after homosexuality decriminalized』 https://www.france24.com/en/20190608-bhutan-gays-celebrate-after-homosexuality-decriminalised 

   THOMSON REUTERS FOUNATION NEWS『Bhutan's lower house of parliament votes to decriminalize homosexuality』 https://news.trust.org/item/20190607141951-rq79t 

   DAILY NEWS-INDIA 『Bhutan Repeals Law Criminalising Homosexuality』 https://dailynews-india.com/bhutan-repeals-law-criminalising-homosexuality/

 

『LGBTIQコミュニティへの励ましや支援の言葉がない上院議員(NC)のMPには失望した。 あなたの人間性はどこにありますか?』

   ジャーナリスト Namgay Zam のTwitter  https://twitter.com/namgayzam/status/1137185868102262784 

(3)ブータンの魅力的な4人の王子 第4代国陛下は 4人姉妹と結婚し、5人の王子と 5人の王女が生まれ,最年長の王子が第5代国王となった。 

1. Dasho Jigyel Ugyen Wangchuck

ダショー・ジゲル・ウゲン王子は1984年生まれ

オックスフォード大学セントピーターズ・カレッジで現代史と政治学の学士号と名誉修士号を得ました。

殿下は南ブータンのアッサムの分離独立勢力グループとの2003年の戦争の時には第4代国王陛下とともに従軍しました。

殿下は、タラヤナ財団、ブータンオリンピック委員会の委員長、アジア・オリンピック評議会の国際関係委員会の委員長、そして兄である第5代国王陛下の代理として社会福祉イニシアチブを実施しています。

殿下は、2010年にブータンの中部から西部へと 268kmをカバーするマウンテンバイクレース「ツアー・オブ・ザ・ドラゴン」を開始しました。

 

2. Dasho Khamsum Singye Wangchuck

ダショー・カムスム・シンゲ王子は1985年生まれ

殿下はイギリスのサンドハースト王立陸軍士官学校を卒業した後、王立ブータン軍に所属。

 

3. Gyaltshab Jigme Dorji Wangchuck

Gyaltshab・ジグミ・ドルジ王子は 1986年生まれ

殿下は、アメリカのメンロー大学に在籍していました。

2013年、殿下は第5代国王妃 Ashi Jetsen Pema Wangchuck の姉 Ashi Yeatso Lhamo と結婚しました。

兄に当たる第5代国王陛下は、2014年にブータン東部地区の陛下の代理である Gyaltshab の地位に殿下を任命しました。

Gyaltshabとして、殿下は Gyelposhing の Gyaltsab の事務所を通じて、陛下の代理を務めます。

 

4. Dasho Ugyen Jigme Wangchuck

ダショー・ウゲン・ジグメ王子は 1995年生まれ

ティンプーのアーリーラーニングセンターに在籍し、後に Le Rosey、スイスの特別寄宿学校で学びました。

現在、殿下はイギリスのロンドン大学アーツ大学の Central Saint Martinsで勉強しています。

 

BHUTAN FOR YOU 『4 Charming Royal Princes of Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/prince-of-bhutan/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・9掲載):FIFAワールドカップ予選、妊娠中定期検査の重要性、インターネット20年、同性愛者のセックスを非犯罪化、美しい5人の王女、ブータン勉強会、 

(1)ブータンは2022年の FIFA ワールドカップ予選予選第1戦、昨日の第1戦でグアムを破った後、また別のセンセーションを巻き起こした。

   この試合の唯一のゴールを決めたホスト国はグアムを 1 - 0 で破って世界を驚かせた。BBS 『Bhutan, a step closer to 2nd round of WCQ』 http://www.bbs.bt/news/?p=115611 

(2)乳児死亡率を低下させるのに重要な妊娠中の定期検査:保健大臣 保健相は、妊娠中の定期検査は新生児の乳児の 50%が早産で死亡。

    死亡率を下げるために定期検査が重要であると述べた。 死亡した乳児の大部分は未熟児として生まれたと報告されています

    BBS 『Routine check-ups during pregnancy important to reduce infant mortality rate:Health Minister』 http://www.bbs.bt/news/?p=115525 

(3)ブータンの20年間のインターネットを記念してネットワーク事業者グループ(btNOG)が開催したワークショップ

     手ごろな価格のスマートフォンへのアクセスの拡大とより広いインターネットアクセスを備えた今日では、人々は自分のコンピュータで Web を閲覧するだけでなく、ほぼすべてを検索するために自分の電話をスクロールしています。

     6月 3日から 7日まで、btNOG は、 116名の情報通信技術の専門家と共に、ブータンでの 20年間のインターネットを祝いました。

   DAILY BHUTAN 『Commemorating Bhutan’s 20 Years Of Internet Journey With Workshops Held By The Bhutan Network Operators Group』

    https://www.dailybhutan.com/article/commemorating-bhutan-s-20-years-of-internet-journey-with-workshops-held-by-the-bhutan-network-operators-group 

(4)ブータンの国会は、同性愛者のセックスを非犯罪化するプロセスを開始しました。これは、LGBT +の人々に権利の向上をもたらす可能性がある動きです。

    法的には同性愛者のセックスは最高1年の懲役で処罰される可能性があったが、実際に執行されたことはない。

   Pink News Asia 『Bhutan moves to decriminalise homosexuality』 https://www.pinknews.co.uk/2019/06/07/bhutan-gay-homosexuality-decriminalised/ 

   The Bhutanese 速報:https://twitter.com/thebhutanese/status/1136936899241603072?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1136936899241603072&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.pinknews.co.uk%2F2019%2F06%2F07%2Fbhutan-gay-homosexuality-decriminalised%2F

   参考:ニュースキャンバス:http://fuminos.com/news/2017/10/01/749/ 

(5)ブータンの美しい5人の王女

1. Ashi Chimi Yangzom Wangchuck

アジ・チミ・ヤンゾン王女は1980年1月10日生まれ

殿下は、マサチューセッツ州のウェルズリー大学で国際関係と経済学の二重専攻で学士号を、ニューヨークのコロンビア大学で行政学の修士号を得ました。

2005年に Dasho Sangay Wangchuck と結婚し、Dasho Jigme Ugyen Wangchuck(2006年生まれ)と Dasho Jamyang Singye Wangchuck(2009年生まれ)の2人の息子がいます。

殿下は、ブータン青少年育成財団の副会長およびブータン生態学協会(BES)の後援者です。

 

2. Ashi Sonam Dechen Wangchuck

アジ・ソナム・デチェン王女は、1981年生まれ

殿下は、スタンフォード大学で国際関係の学位を、ハーバードロースクールで法の修士号を取得しています。

殿下はブータンの高等裁判所の事務員を務めています。

今日、殿下はブータン国立法曹協会の会長であり、タラヤナ財団の理事でもあります。

 

3. Ashi Dechen Yangzom Wangchuck

アジ・デチェン・ヤンゾン王女は、1981年12月2日生まれ

2006年以来、殿下は陛下の人々の福祉の代表として モンガル に拠点を置いてきました。

殿下は、社会の最もふさわしい分野への効果的な kidu(キドゥ https://kidufoundation.org/) の提供を確実にするために、全国を旅しました。

2014年、殿下は Dasho Tandin Namgyelと結婚しました。

 

4. Ashi Kesang Choden Wangchuck

アジ・ケサン・チョデン王女は1982年1月23日生まれ

殿下はスタンフォード大学で心理学を学びました。

2008年、殿下は Dasho Palden Yoser Thinleyと結婚しました。

殿下はブムタンを拠点とする「陛下の代理」として、ブータン中央部および南部の人々の福祉の面倒を見て、陛下に代わって若者や農村のコミュニティと交流するために、遠隔の村を定期的に訪問しています。

 

5. Ashi Euphelma Choden Wangchuck

アジ・ユフェルマ・チョデン王女は、1993年6月6日生まれ

殿下は米国のジョージタウン大学で学びました。

殿下はブータンの障害者アスリートのための全国スポーツ団体、ブータンパラリンピック委員会の会長

 

BHUTAN FOR YOU 『5 Beautiful Royal Princesses of Bhutan』 https://www.bhutanforyou.com/beautiful-princes-of-bhutan/

 

(6)日本ブータン研究所主催「第106回ブータン勉強会」開催のお知らせ http://www.bhutanstudies.net/13569/

  日 時:2019年6月15日(土) 12:30-14:30 場 所:早稲田大学(早稲田キャンパス) 3号館305教室

  発表題目及び発表者:「Youtubeの映像を通して再確認するブータン近現代史」 平山 雄大(早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター講師)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

(6・8掲載):ブータンつれづれ、健康習慣、最優秀オーガニック農家賞、野菜栽培、クンガラプテンの図書館、TV番組情報(14日)、日経(最終回)、 

(1)平山雄大さんの「ブータンつれづれ」の第36回は「たぶん、ガテモタブン」 https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2019/06/06/4666/ 

(2)MYLOHAS 『メーガン妃が実践する健康法は? 知られざるロイヤルファミリーの健康習慣』 3. ジェツン・ペマ王妃はバスケ一筋  https://www.mylohas.net/2019/06/192014pvn_royals.html#c 

(3)Gasa Rangzhin Sanam Dhetshen が「最優秀オーガニック農家賞」を受賞しました。   このグループは、ジャガイモ、ニンジン、ニンニクの生産に力を入れており、ティンプーでそれらの農産物を販売しています。 「私たちは有機製品のより高い価格を取得します。」 「我々は堆肥肥料を使い、農薬としてタマネギの葉とクルミの木の葉を使います」と、グループの議長であるタシ氏は言いました。 この賞は、有機農法を奨励し、2020年までに有機農産物を 100%にするという国の目標を達成するために開催されました。

    BBS 『Gasa Rangzhin Sanam Dhetshen receives the best organic farmers’ award』 http://www.bbs.bt/news/?p=115527 

(4)プナカの Chhubu Gewog の下の Bali chiwog の人々は 1年に 2回水田を耕作する事をやめ、今,水田は1回、他は野菜を栽培します。彼らは現在大規模な野菜生産に入っており、徐々に経済効果を上げています。今日、人々は地元で「オラクト」として知られている唐辛子、豆、ひょうたんを栽培しています。

    BBS 『Vegetables farming on the rise in Bali chiwog』 http://www.bbs.bt/news/?p=115443 

(5)トンサの Kuengarabten にある国立図書館とブータンの支部図書館のアーカイブには、ほとんど訪問者がありません。図書館の世話人、Tenzinlaは、1ヵ月で約 4人の読者しか図書館に来なかったと述べた。 「ほとんどの日、図書館を利用しているのは私だけです。」

    クェンセル 『No readers at Kuengarabten library』 http://www.kuenselonline.com/no-readers-at-kuengarabten-library/ 

(6)TV番組情報『 世界の国境を歩いてみたら… #47「本場インドカレーにヒゲそり? 幸福の国ブータン」』 6月14日(金)19:00 〜 20:00 BS 11

    未知の国ブータンへ!  「世界一幸福な国」と言われているブータン。

   しかし、長い間鎖国政策を取っていたため、外国人観光客を受け入れるようになってからはわずか 45年。そこには、インド以上の驚きが待っていた!

    島国・ニッポンから来た国境ハンターが、世界の国境周辺で暮らす人々と交流!見えてくるのは、様々な人間ドラマとニュースではわからない文化や暮らし。「世界のリアル」を楽しく伝えるエンターテインメント旅番組! 

(7)日経

 

  
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ