『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ 　　

新着ニュースは1週間程度で 過去のニュース2019-3へ移動し、2004年〜今日までの過去のニュースは ニュース庫 に保管しています　　

　
　
新着ニュース　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（１１・１８掲載）：１２月の催し：http://bhutan.fan-site.net/kai.htm

　

12月 6日　早稲田大学『ボランティアで学生は変わるのか―「体験の言語化」からの挑戦』 出版記念シンポジウム』

　　　　　　早稲田大学　早稲田キャンパス　小野記念講堂(27号館地下2階)

　　　　　　詳細＆申込：https://www.waseda.jp/inst/wavoc/news/2019/10/28/4926/

　

12月 7日　日本ブータン研究所主催　第113回ブータン勉強会

　　　　　　隠岐國学習センター（〒684-0404　島根県隠岐郡海士町福井1339）

　　　　　　詳細＆申込：http://www.bhutanstudies.net/13576/

　

12月 7日　慶応義塾大学言語文化研究所主催「未知の言語を探る旅」

　　　　　　慶應義塾大学三田キャンパス 東館ホール（８階）

　　　　　　詳細＆事前登録：http://www.icl.keio.ac.jp/news/2019/11/2019127.html

　

12月14日　芝浦工業大学 公開講座『アジアの伝統建築と民家をめぐる旅 　〜ブータン、インドラジャスタン州、中国安徽省黄山〜』

　　　　　　豊洲キャンパス(江東区豊洲)

　　　　　　詳細＆申込（締切 12月8日）：https://extension-programs.shibaura-it.ac.jp/otc/otc_toyosu/731.php

　

12月15日　日本ブータン研究所主催　第114回ブータン勉強会

　　　　　　早稲田大学（早稲田キャンパス）　3号館305教室

　　　　　　詳細＆申込：http://www.bhutanstudies.net/13577/

　

12月15日　日本ブータン友好協会主催「BHUTAN DAY（ブータンデー）2019」

　　　　　　早稲田大学（早稲田キャンパス） 3号館 305教室

　　　　　　ナショナルデーパーティ（要事前申込）：グッドモーニングカフェ早稲田店

　　　　　　詳細＆申込：http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/　　 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る

（１１・１８掲載）：ティンプーは金持ちだけのためですか？、岩の輸出、ナムゲィ・ザムさん、社説、

　

（１）

ティンプーは金持ちだけのためですか？

クェンセル　１１月１６日　『Is Thimphu only for the rich?』　http://www.kuenselonline.com/is-thimphu-only-for-the-rich/　

ティンプーの家よりも、妻であっても仕事を得るのは簡単です！これは、首都ティンプーで家を借りたい人の中で最も一般的な逸話です。

それは単なる都市の神話ですか、それともこの地域で最も急速に拡大している都市の 1つで家を見つけるのは本当に難しいですか？

レキは結婚しているので、文字通りそれを受け入れませんが、レキは「約 1年間」家を探していました。

彼は、オラハの 2部屋のアパートを Nu 8,000で借りました。 家賃はまもなく引き上げられます。 彼はもっと安いものを探す必要があります。

「それはほとんど不可能です」と 2人の父親は言います。29歳のサンゲイチョデンは、2室（BHK）の「町のどこでも」フラットを利用しています。

「すべての場所が予約されているか、家賃が高すぎます」と彼女は言います。

「オフィスの客とは異なり、特定のタイミングがないため、家賃が10,000ドル未満の家を得る限り、どこでも構いません。」彼女は衣料品事業を営んでいます。

26歳の Rinzin は最近結婚しました。 彼女は引っ越したい。 過去 3か月間、彼女は 2BHK ハントに参加しています。

「市内の空き家をチェックするために急いでタクシー料金に約 1か月の家賃を費やしました」と彼女は言います。

　

（２）

バングラデシュへのブータンのボルダー（岩）の輸出は再び行き詰まる

Southasian Monitor　１１月１６日　『Bhutanese boulder export to Bangladesh comes to a standstill again』

　http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutanese-boulder-export-to-bangladesh-comes-to-a-standstill-again/

　

BBS　１１月１５日『Boulder exporters in Gelegphu request interventions from authorities』　http://www.bbs.bt/news/?p=123927　

ゲレフーからバングラデシュへの巨石輸出ビジネスは、再び行き詰まりました。しかし、今年の初めとは異なり、今回は公式の命令によるものではありません。

輸出業者と輸送業者は、材料の輸送で遭遇する問題のために、ビジネスを続けることに消極的です。

　

（３）

毎日新聞　１１月１７日

『小倉さんの被爆体験談に涙　ブータンからジャーナリスト』　

　https://mainichi.jp/articles/20191117/ddl/k34/040/260000c

坂田記念ジャーナリズム振興財団（大阪市）が国際交流の一環で招いたブータンのフリージャーナリスト、ナムゲイ・ザムさん（34）が16日、

中区の国立広島原爆死没者追悼平和祈念館を訪れ、英語で証言活動を続ける小倉桂子さん（82）から被爆体験を聞いた。

　

ナムゲィ・ザムさん Twitter

「小倉恵子-有名な広島の爆弾被爆者と。 なんて話だ！ 　なんと弾力性のある女性！

メモリアルミュージアム（彼女の亡き夫はディレクターでした）の個人ツアーを受け取り、抹茶アイスクリームを共に食した。 82歳の小倉さん。

田原さんと坂田財団に感謝します。」

　https://twitter.com/namgayzam/status/1196079725640376320

　

（４）

朝日新聞社説　１１月１８日（朝刊）13版 6面 オピニオン　『（社説）皇室制度の今後　政治の怠慢に終止符打つ時』

　https://www.asahi.com/articles/DA3S14260076.html?iref=pc_ss_date 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（１１・１７掲載）：土地詐欺事件判決、ナムゲィ・ザムさん講演、オピニオン、救急車寄贈、トンサの遺物の検証、理絵さん note、

　

（１）

土地詐欺事件で判決を受けた元トンサ・ゾンダ、妻、その他5人

BBS　１１月１５日　『Former Trongsa dzongda, wife and five others sentenced in land scam case』　http://www.bbs.bt/news/?p=123924

クェンセル　１１月１５日　『Former Trongsa dzongdag, wife and five others sentenced』

　http://www.kuenselonline.com/former-trongsa-dzongdag-wife-and-five-others-sentenced/

　　

元トンサ県知事 Lhap Dorji は、昨日、トンサの土地詐欺事件での偽造による偽造、公式の不正行為、および文書の執行で 13年間有罪判決を受けました。

彼には5年の同時刑期が与えられました。並行文とは、被告がすべての文を同時に処理する場合です。

トンサ地方裁判所はまた、妻のカルマ・トシェリム・デマ と元ドラグテン・グップ・テンジン にそれぞれ 15年の刑を宣告した。

しかし、彼らは偽造、勧誘、および証人への影響のために、それぞれ 6年の同時懲役を務めます。

　

（２）

毎日新聞

『ブータンの記者、関西大学で講演 ﾐ 毎日新聞』

https://mainichi.jp ﾝ articles ﾝ ddn

坂田記念ジャーナリズム振興財団（大阪市）が国際交流の一環で招いたブータンのフリージャーナリスト、ナムゲイ・ザムさん（34）が 15日、

大阪府吹田市の関西大で自国の報道を巡る状況について講演し、約90人が聴き入った。

　

（３）

1年に2回以上の議会の会議-法的に認められますか？

クェンセル オピニオン　１１月１６日　『More than two sessions of parliament a year-Legally permissible?』

　http://www.kuenselonline.com/more-than-two-sessions-of-parliament-a-year-legally-permissible/　

　

今週、議会の名誉議員の間でさえ、年に 3回の議会の提案のニュースが出たとき、彼らは、年に 3回の会議を開催することが法的に許されるかどうかについて、

いくつかの意見の相違と留保を持っているようでした。

良い動きだと感じた人もいれば、年に2回以上議会を開催するという考えは、国家の緊急事態の場合にのみ起こるだろうと主張したようです。

議員によるこのような異なる解釈は、議会の政治化をもたらす可能性があり、それはまた、一般大衆間の混乱を招き、

不必要な政治的意見の相違を引き起こす可能性があります。

　

議会の多数のセッションの基礎は、憲法にあります。

憲法の第 11条（6）と第 12条（5）は、国民評議会と国会は「少なくとも年に 2回は集会する」と述べている。

これらの同じ記事は、2008年の国民議会（NA）法のセクション 57および 2008年の国民評議会（NC）法のセクション 64にインポートされます。

ここでのキーワードは「少なくとも年に2回」です。

「少なくとも」という基本的な辞書の意味は、「以上」または「少なくとも」を意味します。

これは、憲法とそれぞれの家の法律（NAおよびNC法）の両方が明確であり、議会は少なくとも年に 2回の会議を招集しなければならないが、

年に 2回以上の会議があることを意味します。

1年に 2回以上の議会の会議を開催するという混乱または意見の相違は、NA法のセクション 58および 59および NC法のセクション 65および 66に由来するようです。 」

Druk Gyalpo の指揮に関する NC（上院　国家評議会） または NA（下院　国民議会） の臨時座を招集するものとする」。

しかし、これは議会が年に 2回以上の会議を開くことを禁止していません。

　

（４）

保健省に対する第 70代 Je Khenpo 猊下の貢献

　https://www.facebook.com/godinhuman/posts/2710462485642528?__xts__[0]=68.ARDoNMsuSgyuZ4fovU5IT-U9EKK1qcCG_KVvhso2xPgbIb55hJJxXW4KvVK-jErH75ApxpXRaW9ESabRqSuHjYVu8_ak04PSKqSnFna9pfwe4BTsq-StijUncBhPgQs0qahwosmgc1t8KvRWNBcoAbNIqWk26bDI4Rf-Fsi8m5ttWKi3S8oB0Ilm38weP9dZQDNsNZcm5hnalaSQUMeELS4cK30iqXhSyhrwbD7MmaNiXnSszpHJfeAk8b5s6fGfN20fjhS3zy0k3d_fBhJTEyDieJXUs_dxAvL_MSA7OPCVAoLTGSRgqQILCW6dzFdsvyUHSal96mrJVAvx7pgFFUMAXA&__tn__=-R 　

2013年、Total Nu10M は Jigme Dorji Wangchuck 国立紹介病院、ティンプーにエコーグラフィックマシンを、

もう 1台の Nu 3M は腎臓病患者用透析マシンを購入するために寄付されま した。

モンガル地域紹介病院の貧しい患者の福祉基金に Nu 500,000 が寄付されました。

2014年 1月 25日、Je Khenpo 猊下は 6台の救急車を保健省に、ボレロを NGOラクサムに寄付します。

2017年 11月 12日、Je Khenpo 猊下は保健省への寄贈を発表しました。

10,000,000.00（Ngultrum 1000万）すべてのブータン人の健康のための祝福と祈りを持っています。

2018年 6月 19日、HH Jekhenpoは保健省に救急車7台を寄付しました。

真の生きた仏

　

（５）

トンサの遺物の検証

BBS　１１月１６日　『Verification of relics in Trongsa』　http://www.bbs.bt/news/?p=123939

　　

国内の遺物や工芸品の盗難や強盗は毎年増加しています。

そのため、文化省は今回、トンサのすべてのラカンの遺物のデータベースを検証し、維持しています。

アイテムを適切に保存および保護するためです。

プログラムの一環として、警察と協力した部門は、遺物の保護と保存について、トンサのすべての Koenyers（世話人）に説明しました。

「保存する方法は 5つあります。 1つ目は、頻繁に登録して確認することです。 2番目は、神聖な遺物を維持し保存するためのトレーニングを提供することです。

3つ目は、火災や盗難を防ぐ方法を示すことです。 損傷を受けた、または古くなった人々の修理とメンテナンスは別の方法であり、5番目の方法は、

文書とライセンスの適切な記録とともに古い工芸品を国外に送ることです。」総務省は言った。

　

（６）

理絵さん note

『日本人の先生がブータンのピクニックで涙を流した理由』　https://note.mu/riedorji/n/ndc417173e6ba 

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（１１・１６掲載）：PhoGho、旅のエッセイ、パラアスリート、今週のブータン（動画）、

　

（１）

PhoGho、サイズは問題ではありません

クェンセル　１１月１４日　『PhoGho, size is not a problem』　http://www.kuenselonline.com/phogho-size-is-not-a-problem/　　

ブータンの若い起業家は、文化の進化の機会を見ました。

既製のゴー（ブータンの男性用民族衣装）を作ることは彼の父親の考えでした。

Namgay Tenzin の PhoGho はこのように生まれました。

漠然としたアイデアから、使いやすさと快適さに基づいた現実まで。

そして、ブータン人の間で人気が高まっています。

　

PhoGho は、襟の下にサイズタグが付いたワンピースの Gho です。

また、フィッティングを保持するための velcro（マジックテープ）と追加のファスナーがあります。

大きなヘムの中に小さな hemchu またはポケットがあります。

　

背面のフックは、着用者に柔軟性を与え、ケラ（ベルト）を緩め、同じスマートなスタイルを維持します。

Namgay Tenzinは、PhoGho は背中と腹部の問題に苦しんでいる人に良いと言います。

PhoGho には、Thungku Ra、Chungku、Ra'ameなど、41種類のサイズがあります。

小さな hemchu は、携帯電話とキーを保管するための財布として使用できます。

また、このようなことでポケットの重さを抑えられません。

　

「サイズの分類が主要な動機でした」と、Namgay Tenzin 氏は述べています。

3人のテーラーの助けを借りて、彼はゴーを縫うのに必要なパラメーターを見つけることができました。

彼は彼らにそれぞれシートを与え、彼らが注文を受けたときはいつでもゴーのために様々なサイズを書き留めるように頼みました。

　

「それだけでは不十分だと確信していました。 技術的なガイダンスが必要でした。 それで、私はたくさんの測定テープを買って、私が行ったどこでもそれを運んだ。

知り合いのグループの周りに座っているときはいつも、さまざまなサイズの測定に取りかかりました」と彼は言いました。

1年間の研究の後、彼は約 222のサンプルサイズを持ちました。

彼が収集したサンプルと仕立て屋の 1人によって編集されたサンプルを比較した後、彼はほとんどすべてのブータン人に合う 41の異なるサイズを見つけることに驚いた。

　

彼の研究から、彼はゴーを縫う 3つの重要なパラメーター、つまり高さ、リーチ、シートサイズを推測することができました。

長さ（高さ）は首から足首までを測定し、上部の幅（リーチ）は首から指先までを測定し、下部の幅（シートサイズ）は後端の円周です。

　

4番目または 5番目のパラメーターである肩と胸が gho のサイズに影響するかどうかを確認するために、

Namgay Tenzin はマスターテーラーに相談し、そうでなければ通知されました。

Namgay Tenzin は、既成のゴーを手頃な価格で販売している主要都市の新しい衣料品店から Facebook に投稿を見つけた方法を思い出します。

彼は研究論文、サンプル、サイズタグを提示し、店主に彼のアイデアを提案しました。

「お店は一週間もかからなかった。 驚いたことに、店のオーナーであるカルマ・トブゲイはたまたま私の祖父のいとこでした。

彼は協力できてうれしかった」とナムゲイ・テンジンは言った。

現在、PhoGho は時計塔の向かいにある衣料品店である KuenNorb で購入できます。

　

（２）

BE-PAL　１１月１４日

　松島むう『ブータンの「石風呂」「ピュアハニー」「バターマッサージ」に癒やされる！』　https://www.bepal.net/trip/overseas/73584

　

（３）

パラアスリート・ゲルツェンは自己記録を破ったがメダル獲得ならず

BBS　１１月１４日　『Para athlete Gyeltshen breaks personal record but fails to win medals』　http://www.bbs.bt/news/?p=123905

　世界パラ陸上競技選手権大会 - ドバイ,アラブ首長国連邦　https://www.olympicchannel.com/ja/events/detail/2019-para-athletics-world-championships-dubai/

　　

Gyeltshen は、ドバイで開催された進行中の世界パラ陸上競技選手権 2019でメダルを獲得できませんでした。

彼は 6.04メートルという彼の個人的な最高記録を破りました。

これは今年初めに中国で作ったもので、今回はスロー距離 6.29メートルを達成しました。

「ジムに行くなど、さまざまな方法で宿題をする必要があります。多くの友人が多くのジムセッションをしているのを見ました。

私たちは新しいので、新しいことを学び、経験することができます。 将来的には、パフォーマンスが向上するかもしれません」と彼は言いました。

Gyeltshen は 12位に終わりました。

2人の低身長のアスリートである Gyeltshen と Chimi Dema は、北京で行われた最近の世界パラ陸上競技グランプリでの称賛に値するパフォーマンスの後、

2019 年の世界パラ陸上競技選手権に参加しています。

　

もう一人のパラアスリート、チミ・デマ（NHKの朝のニュース画面）

　

（４）

今週のブータン（１１月８日から１４日）

動画：https://www.youtube.com/watch?time_continue=123&v=aoMGOTMle-8&feature=emb_logo 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る

（１１・１５掲載）：大使メッセージ、カルダモンの収穫、政府の一年間の評価、バード・フェスティバル、国会開催数、『クロスロード11月号』、JICA海外協力隊募集、

　

（１）

在ブータン日本国大使館

『大使からのメッセージ』　https://www.in.emb-japan.go.jp/About_Us/Ambassador_Message_j_bhutan.html　　

　　鈴木哲 駐ブータン日本国特命全権大使（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%93%B2_(%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98)）

　

（２）

カルダモン（https://macaro-ni.jp/33535）の収穫

BBS　１１月１３日　『Korphu farmers reap bountiful cardamom harvest』　http://www.bbs.bt/news/?p=123830

　

（３）

政府の一年間の評価

BBS　１１月１２日　『Opposition on government’s one year in office』　http://www.bbs.bt/news/?p=123844

クェンセル　１１月１３日　『Opposition Party’s Assessment of Government’s one year in office』

　http://www.kuenselonline.com/opposition-partys-assessment-of-governments-one-year-in-office/

The Bhutanese　１１月１２日　『Opposition Party gives fail marks for the Government’s one-year report card』

　https://thebhutanese.bt/opposition-party-gives-fail-marks-for-the-governments-one-year-report-card/

　

野党は、政府が公約通りの大きな改革をもたらせなかったと述べた。

記者発表によると、政府は1年間を終えたが、主張されているように、経済、健康、教育の分野に大きな変化はありません。

当事者は、イニシアチブは成果と同等と見なすことはできないと述べました。

　

（４）

バード・フェスティバル

DAILY BHUTAN　１１月１３日　『Bhutan Bird Festival Set Bird Watching Haven Of Zhemgang Abuzz』

　https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-bird-festival-set-bird-watching-haven-of-zhemgang-abuzz（動画有り）

クェンセル　１１月１３日　　『Celebrating the feathered friends 』　http://www.kuenselonline.com/celebrating-the-feathered-friends/　

ブータン・バード・フェスティバルは 11月 11 〜 13日に開催され、第 4代ドゥルク・ギャルポ陛下の 64歳の誕生日を記念し、

ブータンの手付かずの環境と生物多様性の保護における彼の先見的な努力に敬意を表します。

「このイベントは、コミュニティベースのエコツーリズムを促進し、地元の人々がフェスティバルに参加して収入を増やす機会を提供するためにも開催されます」

とブータン・バード・フェスティバルのメンバー事務局長兼企画官である Thinley Jamtsho は述べました。

　

（５）

国会は 1年で 3回以上のセッションを検討

クェンセル　１１月１３日　『National Assembly mulls over three sessions in a year』

　http://www.kuenselonline.com/national-assembly-mulls-over-three-sessions-in-a-year/

議会の議員は、1年に 3つの会議を開催することを検討しています。

このアイデアは、最近開催された国会議員の会議で取り上げられ、第 3議会の初年度の業績を反映しています。

その前にアイデアが浮かんできました。

提案されたアイデアによると、春と秋のセッションの間に短い予算のセッションがあります。

目的は、法案に関する議論のための時間を増やし、議員による選挙区訪問の管理を改善することです。

Wangchuk Namgyel 議長は、国会議員の間で 1年に 3回のセッションを実施する必要性を強く感じており、それは良いアイデアであると述べた。

「このアイデアは非常に前向きに受け止められています。 これについてさらに議論する必要がある」と彼は述べた。

講演者は、2つのセッションの中間で約 5 〜 10日を予算の議論に割り当てることができると述べた。

メンバーは、今後数日でこのアイデアについて議論するだろうと彼は言った。

Wangchuk Namgyel は、提案された取り決めは議会が2つの極端な気象条件を回避するのに役立つと述べた。

「夏には極端な暑さ、冬には極端な寒さがあります。」

しかし、彼は、この考えを国民評議会（NC）と議論する必要があると付け加えました。

「私はすでに NC Thrizin と話し合っています」と彼は言いました。

憲法は、下院が同じことをするかどうかに関係なく、下院が1年に 2回以上のセッションを呼び出すことを許可しています。

野党も 11月 5日に開催された「第 3回国会の 1年間のパフォーマンスに関する重要な反省」で同じ提案を行った。

　

（６）

『クロスロード11月号』

　洪水対策の立案に必要なソフトの技術を指導　根木和幸さん（ブータン・防災・災害対策・2017年度1次隊）の事例

　https://www.jica.go.jp/volunteer/outline/publication/pamphlet/crossroad/201911/pickup_11_14/index.html

　

（７）

JICA海外協力隊募集（短期）：募集期間：11月 8日(金) 〜 12月 2日(月) 23：59

　http://www.jocv-info.jica.go.jp/short/sjva/index.php?m=List&cID=048&n=y&period=2019%7C2%E5%9B%9E

職種：農産物加工、　配属機関：ブータン国立ポストハーベストセンター、　配属時期と期間：2020年4月から11ヶ月、

資格条件：専門学校卒（実務経験５年以上）

要請内容：ブータンの地方都市にある国立の農産物加工センターにて、適切な調査と加工技術を通し、国内で収穫できる農産物の無駄をなくします。

　　　　　また、農民の収益が最大となることを目標として、食品加工の研究開発を現地スタッフとともに行います。

　 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（１１・１４掲載）：入場料値上げ情報補足、ナムゲィ・ザムさん、『声』、ウォンディ修復工事、オグロヅル・フェスティバル、

　

（１）

昨日配信の「入場料値上げ」に関して、「Bニュース」ご登録者のおひとり、田中真紀子さん（風の旅行社）から以下のような情報を戴きました。

入場料引き上げの件ですが、弊社の現地提携先に確認したところ、

「入場料の引き上げはインド人旅行者限定の処置（タリフフリーの regional guest のみ対象）なので、外国人旅行客は気にしなくて大丈夫」と連絡がありました。

ということで、日本人旅行客への影響はないものと思われます。

　

（２）

坂田記念ジャーナリズム振興財団（https://www.koekizaidan-sakatakinen.jp/pc/）に招かれた ジャーナリスト、ナムゲィ・ザムさん

　https://twitter.com/namgayzam/status/1194237991780110337

　

毎日新聞社告『ブータンのジャーナリストと交流会　１５日・関大第３学舎で』

　＜主催＞（公財）坂田記念ジャーナリズム振興財団

　https://mainichi.jp/articles/20191105/ddf/007/040/005000c　

　http://www.kansai-u.ac.jp/Fc_soc/timeline/detail.html?uid=176（関大HP）　

動画：https://www.youtube.com/watch?v=s7cXZOIR__E

　　

（３）

朝日新聞　2019年11月14日（朝刊）　13版 14面 オピニオン　

　

（４）

ウォンディ・ポダン・ゾン修復工事

BBS　１１月１２日 『Wangdue dzong reconstruction works progressing well』　http://www.bbs.bt/news/?p=123835　

ウォンディ・ゾン復興工事は順調に進んでいます

Wangdue Phodrang Dzong の進行中の再建工事は、計画どおり順調に進んでいます。

70パーセント以上の作業が完了したため、プロジェクトは 2022年の目標年に完了する予定です。

現在、このプロジェクトでは、ゾンの中庭を通るサービストンネルの建設を優先しています。

2番目の中庭で約 50メートルの長さのコンクリートサービストンネルの建設が進行中です。

トンネルの建設工事には時間がかかっているが、プロジェクトの担当者は、それが彼らの完成目標を妨げることはないと言っている。

2番目の中庭のトンネルは、1か月半以内に完成する予定です。 進行中のサービストンネルの建設が完了すると、

労働者はサービストンネル上にラフトコンクリート基礎の建設を続けます。

　　

（５）

『オグロヅル・フェスティバル』

　https://gnhtravel.com/blog/2019-11-12-bhutan-phobjikha/（動画有り）

　 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（１１・１３掲載）；第四代国王陛下誕生日、ブータン勉強会、巧みな国家を築く、国際伝統アーチェリートーナメント2019、入場料値上げ、

　

（１）

第四代国陛下誕生日

BBS　１１月１１日　『Commemorating His Majesty the Fourth Druk Gyalpo’s Birthday』　http://www.bbs.bt/news/?p=123774

クェンセル　１１月１１日　『Prayer ceremony for His Majesty The Fourth Druk Gyalpo’s birthday』

　http://www.kuenselonline.com/prayer-ceremony-for-his-majesty-the-fourth-druk-gyalpos-birthday/

ドゥルク・ギャルボ陛下の 64歳の誕生日を記念して、Queen Mother Tseyring Pem Wangchuckが、ティンプーのメモリアル・チョルテンでバターランプを灯しました。

王室や高官も式典に出席しました。

　

（２）　

「彼のすべての行動において、国王陛下（第4ドルクギャルポ）は先見の明があり、国民の恩人であり、その国家戦略は完璧な思考の明快さを実証し、

国家目標の実現は攻撃不可能な決意と優れた政治的信念でした。

これが私たちが国王陛下を「国家の父」として尊敬する理由です。」私たちは、この特別な日に、第4代ドゥルク・ギャルポ陛下の長寿と健康を祈ります。

　https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10157569183053260/?type=3&theater

　

（３）

【「第114回ブータン勉強会」開催のお知らせ】

http://www.bhutanstudies.net/13577/

　日　時：2019年12月15日（日）　10:00-12:00

　場　所：早稲田大学（早稲田キャンパス）　3号館305教室

　発表題目及び発表者：

　　　　「ゾンカが作られるとき―ブータンの言語ナショナリズムとゾンカ語―」　西田 文信　氏（東北大学高度教養教育・学生支援機構准教授）　

　　　　「ブータンにおける近代学校教育の成り立ちとその特徴」　平山 雄大（早稲田大学平山郁夫記念ボランティアセンター講師）　

　　　　「ブータンのメディア・情報通信環境と言語・教育に係る問題群」　藤原 整　氏（早稲田大学社会科学総合学術院講師）

　

同会場にて、当日13:00〜17:15に日本ブータン友好協会主催「BHUTAN DAY（ブータンデー）2019」が開催されます。よろしければ、そちらも併せてご参加ください。

http://www.japan-bhutan.org/bhutan-day/

　

第115回勉強会は2020年1月11日（土）、第116回勉強会は2020年2月1日（土）に早稲田大学にて開催予定です。詳細が決まりましたら、またご案内させていただきます。

　　　

（４)

巧みな国家を築く

クェンセル　１１月１１日　『Building a skillful nation』　http://www.kuenselonline.com/building-a-skillful-nation/　

10年以上前、ドイツ製の印刷機がティンプーで故障しました。 そのため、修理を行うためにエンジニアが派遣されました。 彼は試みて去った。

翌日、地元の整備士が一部の部品を取り外し、一晩中ハンマーで叩き、午前中に報道機関が活気づいた。

メカニックは、カルバンディにあるかつてのドンボスコ工科大学を卒業し、今でも町で自動車工場を運営しています。

重要なのは、研究所の卒業生が他の有名な大学のエンジニアに劣らないということです。 悲しいことに、私たちは過去、今日を語り、誇りに思っているだけです。

歴代の政府から多くのことが語られましたが、TVET（Technical and Vocational Education and Training　技術および職業教育とトレーニング）は

スキルを必要とする人々にも、卒業生を雇用した業界にも訴えませんでした。

研究所のために大きな華やかな建物が建てられましたが、内部の研修生は市場で絶滅した 1980年モデルの機械で作業しました。

それが私たちのTVETプログラムがどれほど哀れなのかです！

政府は遅かれ早々とはいえ、プログラムを刷新するという野心的な計画に着手しています。 研究所の傘下組織である全国 TVET評議会は来月に設立されます。

　　

（５）

IAA-ブータン国際トラディショナルアーチェリートーナメント2019の開会式は、ティンプーのチャンリンメタンアーチェリーグラウンドで行われています。

約 10か国の伝統的なアーチェリーの展示を楽しむことができます。

　https://www.facebook.com/destinationbhutan/posts/3171257709557368?__xts__[0]=68.ARDNceJMYrYNxiBaQgmWwUMjGCcXq_17dtIrr9tWDik2zQIbuU-rrV8WTXlzSmdi6c0-mZxPdjwR6xVPFS_kLWQlrNO7TD1-HI_khEFsPFHzThoOKAG05PiaoF1V47incmKAp-zwAO_Q9USuxAkTWwYNGukvawu0KsLpeEAWaQ3UoHbaaAm67ddnIt_Fv9aeKOgtNCZV2wY_rGNscuv6NwvpHB7os698Ufoivlawkr4C5Towu8ruAqNPUEQ8cQ3n_k5AweiHIPS4KlexcurEABjNEckhi1CRIHCThRCYBtCJPXvd1oNz0-ZM8zG1qKpoLrAzYGBmARsIaw_WdI4PpZOsoA&__tn__=-R（写真５枚）

　BBS　『IAA-Bhutan International Traditional Archery Tournament begins』　http://www.bbs.bt/news/?p=123778

　　

（６）

ブータン観光局が歴史的建造物の入場料を引き上げる

Southasian Monitor　１１月１２日　『Bhutan Tourism increases entry fee for historical monuments』

　http://southasianmonitor.com/z-digest/bhutan-tourism-increases-entry-fee-for-historical-monuments/

観光局：https://www.tourism.gov.bt/uploads/attachment_files/tcb_4wR8MvI0_announcement%20on%20the%20revision.pdf　

ブータン観光局（TCB）は、ブータン全土のモニュメントの入場料を 2020年 1月から引き上げると発表しました。

TCBの局長は「この修正に具体的な理由はなく、定期的な改訂である」と述べた。

パロのタクツァンは 7.14ドルから?? 14.25ドルに変更され、タシチョゾン、メモリアルチョルテンなどは、4.28ドルから 7.14ドルに引き上げられました。

ただし、学生には 50％の割引があります。 

　

　 

　
　
　
　
　

このページのトップへ戻る　

『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ