『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ 　　

新着ニュースは1週間程度で 過去のニュース2020-7へ移動し、2004年〜今日までの過去のニュースは ニュース庫 に保管しています　　

　
　
　新着ニュース　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・１４掲載）：COVID-19、ポイ捨て、闘う元 JICA 研修生たち、キャベツの経済学、警察幹部候補生任命、旗竿用樹木伐採問題、国境問題、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3290929514301975/?type=3&theater

　

（２）

久保田あずさUNDP代表 Twitter　７月１２日

　https://twitter.com/AzusaKubota/status/1282324006125748224（写真２枚）

お気に入りの、深遠な精神的な Bumdraのトレッキング（https://www.lonelyplanet.com/a/nar/15890a01-3809-40c8-8304-35289d94e2b9/355819）に戻ってきました。

そして、2019年 9月の最後の訪問以来、峠と聖地に沿ってポイ捨ての大幅な増加を見つけたのは非常に悲しい。

自分の存在の痕跡を残さず、自然とあなたの後に来る人を尊重してください。

　

（３）

JICA　７月９日

　https://www.facebook.com/jicapreng/posts/1840412829433785?__tn__=-R

　https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2896921057073026?__tn__=-R

特集。闘う元研修生たち

ネパールとブータン。

国境を越えて危機を乗り越えるために、オンラインでの知識共有とネットワークを活用する

元研修生の絆とネットワークが危機を乗り越えている。

日本での学びを生かして、それぞれの国で COVID-19 対策に取り組んでいる帰国研修生を紹介するシリーズの第 4回目は、ネパールとブータンの帰国研修生を取り上げます。

JICA同窓会では、ウイルス対策についてのウェビナーを開催しました。

ネパールとブータンの間で行われたセミナーは今回が初めて。

ぜひ、記事全文をお読みください

特集記事へのリンク：https://www.jica.go.jp/.../m.../news/field/2020/20200702_02.html.../m.../news/field/2020/200702_02.html

当サイト「Way Forward, Working Together Against COVID-19」へのリンク：https://www.jica.go.jp/COVID-19/en/index.html

　

（４）

キャベツの経済学

Tenzing Lamsang Twitter　７月１２日

　https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1282316937406496771　　　　

ティンプーの CFM でキャベツを 1kgあたり 40Nu. で購入しました。

私たちの農家は、政府の買い戻し制度を利用して、1kgあたり19Nu. で FCBL に売っています。

FCBL はそれを 1kgあたり 5.5Nu. でインドに販売しています。

これでインドの人々は、ブータンの原始的な環境で育った超格安のキャベツを楽しむことができるようになりました。

この意図しない経済サイクルはいつまで続くのだろうか。

　

CFM のベンダーによると、CFM にキャベツを持ってくる農家はあまりいないそうで、持ってくる農家は 1kg あたり 30〜35Nu. だそうだ。

ほとんどの農家は、トラックやボレロに積み込んで FCB の庭に向かい、大量に販売している。

　

（５）

警察幹部候補生任命

ロイヤルブータン警察本部　７月１３日

　https://www.facebook.com/royalbhutanpolicehqs/photos/a.249502172152964/979714285798412/?type=3&theater

第 39 期ブータン警察幹部候補生が任命されました。

2020年 7月 7日に Jigmeling のロイヤルブータン警察訓練センターで行われた警察官候補生の任命式では、

18ヶ月間の警察基礎訓練コースを修了した 6名の士官候補生（男性 4名、女性 2名）が中尉に任命されました。

タシ・デレ！

　　　

（６）

6年間で 18万9105本もの木が旗竿用として伐採された

クェンセル　７月１３日

『189,105 trees lost to flagpoles in six years』

　https://kuenselonline.com/189105-trees-lost-to-flagpoles-in-six-years/

　　　　

円錐形の掲揚方法は森林豊かなブータンの若木を救うことができるのか？

2018 年にウゲンの父親が亡くなった時、マニ祈祷旗を掲揚する前に家族の間で揉め事が起きました。

長老たちは 108本の祈祷旗を掲げようとしたが、若い人たちは一本の木から108本の旗を掲げることができる円錐形の旗を提案した。

ウゲンと兄弟は長老たちを説得しました。

ウゲンは長老たちから、簡単にすませる方法を探していると非難されたことを覚えていますが、彼は、死者のために 108本の新鮮な木を切ることは、

むしろ自分の解放を妨げるかもしれないと考えました。

「仏教では、生きとし生けるものにはすべて命があると信じています。それ（木の伐採）は殺すことと同じだ」と彼は言った。

　

新しい木の旗竿の不足と森林伐採からの環境問題の上昇に直面して、都市部の若い世代は円錐形、鋼鉄および竹の旗竿を選んでいる。

従来のスタイルは、環境への影響を理解している多くの人にとって、歓迎すべき変化であるかもしれない。

ナチュラリストの Tshultrim 氏は、木を伐採することによる森林資源への圧力は、山の上では目に見えているという。

「人が死ぬたびに若い木が切られ、若い木は山火事になりやすい」

　

ツェリン・ペンジョール氏は、旗竿のために伐採された木は環境的に有害であり、将来的には悲惨な結果になるかもしれないと述べています。

木が切られると、全体の生態系のニッチが乱される、と彼は言った。

彼は、竹や鉄の上に祈りの旗を掲げるなどの他の選択肢は、旗の上のマントラが目に見えている限り、論理的であると述べた。

　

「目的は提供され、文化は時間と余りにも進化しなければならない。」

　

ウォンディポダン からの Rinzin、68 は、都市部の祈りの旗を高く上げる新しい方法がチベットの伝統と一直線にあったことを言った。

チベットでは、木を見つけることは困難であった、従って、彼らは他の代わりを探さなければならなかった。

「新しい方法の方が簡単ですが、私は木のポールを使ってしか掲揚したことがありません。」

　

樹皮はまた、旗が適切にたなびくのに役立ちます真菌感染を減らすために削除する必要があります。

木は新しいものでなければならない、と彼は付け加えた。

　

森林へのプレッシャーは林業局の記録にも残っています。

昨年だけでも、ティンプー森林局は Chang、Dagala、Mewang、Kawang 地区内で旗竿として使用するために 6,912本の木の伐採許可を発行した。

平均すると、1日に 18本の木が使われていることになる。

　

森林局の記録によると、旗竿として伐採された木は年々増加傾向にある。

2012年から 2017年まで、全国各地で 189,105本の旗竿用樹木伐採許可が発行された。

2012年から昨年までで 2万 6,499.35m3の木となっている。

通常のトラックは 8〜16m3の木材を運ぶことができます。

　

ブルーパイン、ヘムロック、チルパイン、シンプロカス、スライバモミ、トウヒ、ラリクス、ジュニパー、竹、ユーカリ、クリプトメリアなどが旗竿として使用されている。

　

死者が来世で正しい道を見つけるのを助けるために、人々は祈りの旗に古い木よりも新鮮な木を選んだと主張しているが、

ティンプーの主任林業担当官である Gyeltshen Drukpa 氏は、29本の新鮮な木を除いて、多くの人々が古いポールを再利用していると述べた。

　

彼によると、木の旗竿の需要が増えていることが、間伐や古木や感染した木の除去などの森林管理に役立っているという。

同部門では、火事が発生しやすい地域の木材を許可しているが、その中でも特に樹皮甲虫の感染に弱いものは枯れてしまうとのことである。

Gyeltshen Drukpa 氏によると、同局は、天然資源開発公社に、旗竿の割り当ての所有権を持つように依頼していたという。

「それは商業的に実行可能であり、人々により良いサービスを提供するのにも役立つだろう」と述べた。

　

ロイヤリティは、農村部ではポール 1本あたり 2Nu. で、都市部では4Nu. である。

　

仏教徒は、亡くなった人のために 108本の新鮮な祈りの旗を掲揚することを信じている。

しかし近年、ティンプーのような町の地域では、この伝統に劇的な変化が見られるようになりました。

新しい方法は、しかし、ツノのある野生生物に否定的な影響を持つかもしれない、何人かの保存主義者を言った。

それは彼らの生息地に新しい要素を導入することになり、彼らが適応するのに時間がかかるだろう。

否定的な影響は避けられないだろう。

　

文化では死の儀式に 108本の祈りの旗を掲げることが定められているが、中央僧院の元ラム・ネテン（僧院最高位の僧）は、それは必要ないし、

仏教の経典にはそれが必須であるとは書いていないと述べた。

「旗に書かれたマントラが明晰である限り、祈りの旗が何に付けられているかは問題ではない。」

　

仏教では、木にも生命力があり、それを切ると負のカルマを蓄積することになると考えています。

ブータンの人々は、祈りの旗を掲げることを三位一体のブッダ - Avalokiteshvara,、Manjushri と Vajrapani と結びつけていますが、明確な規則はありません。

　

「人々は文化的な信念を果たすために108本の旗を掲げる」と前ラム・ネテンは述べています。

　

旗を掲げれば掲げるほど、故人の利益になると信じられている。

「これは人々と森にプレッシャーを加える 」とウゲンさんは言う。

彼の叔父が昨年亡くなったとき、彼はいとこを説得することができませんでした。

彼らはティンプーとパロで 500本の祈りを掲げ、ほとんどが古い旗竿を再利用しています。

　　

参考：２種類の新しい掲げ方の祈りの旗

太陽にのぼる事ができるという「ナムケイ・リンポチェ」を開祖とする ロダク・カルチュ・ゴンパ（ニンマ派　ブムタン）の背後の山

　　　

　　

（７）

読売新聞　７月１３日

『中国、ブータンで新たな領有権主張…インドに揺さぶりか』

　https://www.yomiuri.co.jp/world/20200713-OYT1T50103/

　 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・１３掲載）：COVID-19、ゲレフでマラリヤとデング熱、珍しい写真、インドへの野菜輸出がストップ、マンホールの蓋、Ku-Nye 療法の研修、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3288213187906941/?type=3&theater

　

（２）

ゲレフでマラリヤとデング熱

BBS　７月１１日

『Gelegphu CRRH records 10 malaria and 4 dengue cases』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134477

ゲレフ中央地域紹介病院（CRRH）では、4月から 10件のマラリア患者が発生し、7月 2日からは 4件のデング熱患者が発生している。

　　

（３）

珍しい写真

Wangchuck　７月１１日

　https://www.facebook.com/BhutanRoyal/photos/a.718044448236161/4215306295176608/?type=3&theater

インドの大統領であるHE V. V. Giri 氏と一緒に、第三代国王陛下と第四代国王陛下の写真です。

ソースは@just for contentment

　　

（４）

ブータンからインドへの野菜輸出がストップ

Southasian Monitor　７月１１日

『Bhutanese vegetable export to India comes to a halt』

　https://south-asian-monitor.com/en/bhutan/bhutanese-vegetable-export-to-india-comes-to-a-halt　　　

農家にとっては野菜生産の最盛期であり、プンツォリンのセリ場で野菜を売って収入を得るチャンスでもあるが、7 月 6 日以降、

ジャイガオン経由でのインドへの輸出が急停止している。

ブータン食品公社（FCBL）のプンツォリンのセリ場は、昨日は閑散とした様子であった。

また、FCBL が買い取りスキームの一環として最近開設したチュカ県ダムチュの野菜集積センターも、現在のところ停止している。

チュカ、パロ、ティンプー、ハの農家は、センターに農産物を持ち込むことになっており、そこから FCBL がプンツォリンの競売場に運ぶことになっている。

これは、Covid-19 パンデミックのために行われた取り決めである。

一方で、なぜジャイガオン経由の輸出が停止されたのかはまだ分かっていない。

------後略------

　　

（５）

マンホールの蓋

Tenzing Lamsang　７月１２日

　https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1282190821752623105　　　

スロムデ（ Thromde　第二級行政区画　http://www.thimphucity.bt/ ）は Zilukha（ジルカ） から新しい下水ラインを建設しています。

雨水で満たされたこの深いタンクを開けたままにしている作業員もいます。

近くの小道は小学生や子供たちが利用しています。

深いタンクは子供が溺れてしまうほどの深さだ。

重い作業だったが、自分でマンホールの蓋を元に戻した。

　　　

（６）

ブムタンで開催された10日間の Ku-Nye 療法の研修が本日終了しました。

BBS　７月１２日

　https://www.facebook.com/bbsnews/posts/3692359614111848?__tn__=-R（写真７枚）

Kharchu Dratshang の Yuthok Tendar 伝統医学サービスセンターの僧侶と（伝統医学医師）、東部地区のウェルネス企業のセラピストが参加しました。

オーストリア開発協力はこの研修に資金を提供した。

伝統医学センターとその研修パートナーである Norbu International Wellness Institute は、クナイ療法の復活を目指している。

この療法は、古代には yogi や仏教のマスターによって、瞑想を高めるために体のエネルギーチャンネルをクリアにするために実践されてきたと考えられています。

　 

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・１２掲載）：COVID-19、手縫い研修、国境問題、国境地図、２人の俳優が desuup訓練に参加、1週間で1,067人がブータン建設プロジェクトに登録、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3285390184855908/?type=3&theater

　

（２）

ティンプーでの古代手縫い研修に 30名が参加

BBS　７月１０日

『30 participants attend ancient hand stitching training in Thimphu』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134470

　手縫い動画：https://www.facebook.com/bbsnews/videos/994247321029722/

手縫いは、時代を超えて受け継がれてきた伝統であり、今では消滅の危機に瀕しています。

職人や職人の間でこの古来からの技術を普及させるために、様々な市民社会団体や民間のデザインブティックから

30名の参加者を集めた研修プログラムが首都ティンプーで実施されました。

先住民族工芸品振興庁が実施したこの研修は、欧州連合（EU）の資金援助を受けています。

同庁によると、輸出目的では、機械で縫われた製品よりも手縫いの製品の方が好まれるという。

　

参考

日本のように絎台（くけだい／折り畳み式）を体側に置かず、前面に置き膝を乗せて固定する　　　　　　　　　　　

針は前方から手前に進んでくる（縦方向の返し縫い）　　　

最高級のゴやキラは、布を織る段階から自分の身体尺で織る、という究極のオーダーメイド（和服や紳士服のように縫製時の調整はしない）。

布幅は手をぐっと広げた親指と小指の幅の３倍、布の長さは直立した自分の眉までの長さの３倍強、これを３枚織る。

織り上げた布の縫製は、現在では大部分がミシン縫いですが、手縫いがベスト。

縫い賃は、和服や紳士服同様に、布の価格に相応して決まり、手縫いを頼むとミシン縫いに較べて大幅に加算された価格が提示される。

なお、以前は縫い手の大多数が男性であったが、近年は国立の養成機関で女子学生を受け入れているので、女性縫製者も珍しい存在ではなくなっている。

　

（３）

国境問題

Tenzing Lamsang（The bhutanese紙編集者、ブータンメディア協会会長）　７月１１日

　https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1281806489212948480

私は、この地域のためのシンプルな平和計画は、中国、インド、パキスタンがそれぞれの領土を保持し、COVID-19、経済、気候変動、

人権などの現実的な問題に取り組むことだと思います。

もう一つの選択肢は、核爆発に直面したときに溶けないような厚い皮を開発することです。

　

Tenzing Lamsang　７月１０日

　https://twitter.com/TenzingLamsang/status/1281262454773706754

中国がブータンの東側国境で新たに主張する紛争を心配していない

　1. 我々は中国と国境を共有していない

　2. 中国はそこに到達するためにはインドへの全面的な軍事侵攻を開始しなければならないだろう

　3. 中国の公式地図では全てブータンの領土となっている

　4. 根拠がない。

　　　

　

（４）

諸橋さんTwitter　７月１０日

　https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1281723253619187712

【ブータン・中国国境問題】

それにしてもこの地図、ブータンと中国(チベット)との国境線は、ダンメ川(ダンメ・チュ)と見なしている、という解釈でいいのでしょうか？

別の御指摘がありましたら、どなたかお願いします。

ちなみにこれは、1935年に中国で発行された地図です。

日本の地図も1940年代までは、ブータンにつき同様の描き方が主流でした。

https://flickr.com/photos/leaf237 <http://flickr.com/photos/leaf237> 4/8435080235/in/album-72157632666399568/

　　

　　

（５）

Inside_bhutan　７月１１日

　https://www.facebook.com/amazingbhutan143/photos/a.2085764628362732/2689349034670952/?type=3&theater

俳優の Chencho Dorji と Tashi Pee Dorji は今朝、第 41回バッジ・デズアップ（https://desuung.org.bt/）訓練のために Tashi Gatsel を出発しました...

俳優二人に最高の願いを。

ブータン映画協会　

参考：Important Announcement for Selected Candidates of 41st Batch Accelerated De-suung Integrated Training Programme

　　　https://desuung.org.bt/updated-important-announcement-for-selected-candidates-of-41st-batch-accelerated-de-suung-integrated-training-programme/

　

（６）

1週間で 1,067人が BBP に登録

クェンセル　７月１１日

『1,067 registered with BBP in a week』

　https://kuenselonline.com/1067-registered-with-bbp-in-a-week/

先週開始されたビルド・ブータン・プロジェクト（BBP）に登録された求職者 1,067人の中には、修士号取得者 4人と大卒者 139人が含まれている。

需要面では、110社の雇用主が登録しており、1,985人の労働者が必要とされている。

労働省は、コビド19 の流行による建設部門の労働者不足に対応するため、7月 1日に BBP を開始した。

------後略------

　

ブータンを再建する

Build Bhutan Project（ブータン建設プロジェクト　http://202.144.155.103/bbp/index.html）　

BBS　７月１日　https://www.facebook.com/bbsnews/posts/3659078387439971?__tn__=-R

「COVID-19 のコミュニティ感染がないことを誇りに思いますが、一方で、パンデミックによる経済的な影響が国民に及んだらどうなるでしょうか？

これは陛下の懸念であり、だからこそロイヤル・キドゥの救済が認められたのです。

そして長い目で見れば、ブータン建設プロジェクトは陛下のビジョンの実現に貢献することになります。

私たちの国民は自立することができます。

このプロジェクトの成功は、雇用者、従業員、政府にかかっており、すべての人が協力しなければなりません」と、

ブータン建設プロジェクトの立ち上げの際に、首相は述べています。

　

　

The Bhutanese　７月１日　https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.378185292287407/2722973611141885/?type=3&theater

10億Nu. のビルド・ブータン・プロジェクトでは、ブータン人 7,000人を 2年間雇用し、建設分野でのトレーニングを実施します。

COVID-19 の世界的なパンデミックは、建設を含む同国の様々なセクターに影響を与えている。

2020年 6月時点での全国の建設部門における外国人労働者の需要は 35,567人。これに対して、熟練労働者の需要は 18,838人、未熟練労働者の需要は 1人であった。

------後略------

　 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・１１掲載）：COVID-19、ワムロン事件、書籍『ターニングポイント』＆言語文化大学教師セクハラ事件、仏教施設破壊行為で逮捕、国境問題、ゲオッグの合併削減、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3282975875097339/?type=3&theater

　

（２）

ワムロン（高官の妻による）暴力事件

BBS　７月９日

　https://www.facebook.com/bbsnews/posts/3684612394886570?__tn__=-R

去る 7月 5日、ナムゲイ・ザムが自身の Facebook ページで行った非難的な投稿に対する手続きの間、ナムゲイ・ザムを召喚するための検察官の要求を却下しました。

7月 5日、彼女はワムロン暴行事件に関連した事実をでっち上げたと警察に訴えた。

審理中の裁判所は、投稿の抜粋は、今日裁判所の前に提出された検察は、進行中の事件に差し迫った偏見ではないことを指摘した。

しかし、裁判所は、ナムガイ・ザムの投稿が何らかの形で警察を誹謗中傷している場合は、検察官に別件で取り上げるよう命じた。

裁判所は、一般市民が言論の自由を行使する際には、公正な裁判を受けるために被告人の確立された権利とのバランスを取らなければならないことを再認識した。

裁判所はまた、責任あるメディアの精査は、通常、警察、検察、司法当局を外部からチェックし、司法の誤謬を防ぐことができるため、有益であると指摘した。

裁判所によると、公的機関や公人は、公的批判を建設的に受け入れなければならない。

　　

ワムロン（高官の妻による）暴力事件とは　　

BBS　５月２９日　

『Alleged assault case involving Wamrong Drangpon’s wife forwarded to district court』　

http://www.bbs.bt/news/?p=132801（動画有り）

ワムロン・ドランポン（最高裁副長官）氏の妻の暴行事件を地裁に送致

タシガンのワムロン・ドランポン裁判所は、ドランポンの妻が関与した暴行疑惑事件を、利益相反を避けるために地方裁判所に転送した。

ドランポンの妻は、女性に暴行を加えたとの疑惑が持たれている。4月 26日、ドランポンの妻は口論の末、自宅近くの清掃員の妻に暴行を加えた疑いが持たれている。

清掃員によると、妻は同日、レセルボ病院に搬送された。 しかし、被害者が回復しなかったため、モンガル紹介病院に搬送された。

ワムロン警察は、病院から被害者の診断書を受け取った後、暴行と不法侵入の罪で被告人を起訴した。 一方、清掃員の妻と息子も暴行罪で起訴された。

　

ナムゲイ・ザム Facebook　７月１０日

　https://www.facebook.com/theofficialnamgayzam/posts/3142933355786645?__tn__=-R

　　　　　Namgay Zam　

ワムロン事件の最新情報（BBS経由）

------中略------

裁判官は、情報を得て、進歩的で、法律に沿った方法で判決を下した。

とても感謝しています。

ありがとう、ラ！　

　　

（３）

トンサ裁判所は、物議を醸している本「ターニングポイント」の出版を許可するための説明を再提出するように BICMA（ブータン情報メディア局） に命令する

BBS　７月９日

『Trongsa Court orders BICMA to resubmit explanation for authorising the publication of the controversial book ‘Turning Point’』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134424

　　

トンサ地方裁判所は、本日の公聴会での BICMA の説明に不満を表明し、BICMA に対し、

「ターニング・ポイント（Turning Point）」と題された本の出版を許可するための詳細な説明書を提出するよう再度命じた。

被告の一人であるトンサの言語文化大学（College of Language and Culture Studies　https://www.clcs.edu.bt/）の元講師は、保釈中にこの本を執筆した。

トンサ裁判所は、トンサ警察が傍観者であったとして、本の出版は裁判所の侮辱であったと主張した後、明確化のために BICMA を召喚していた。

今日の公聴会で、BICMA の弁護士は、この本の出版ライセンスと登録番号は、2018年情報・通信・メディア法 208条に基づいて発行されたと述べた。

同条は、当局が出版ライセンスの申請を検討する際には、言論の自由、多様で活気のあるメディア、情報通信技術の収束、ビジネス、

ブータンの出版社間の健全な競争の重要性に十分配慮しなければならないとしている。

しかし、裁判所はこの説明を受け入れず、同書が一部の機関に不利な要素があるとされる場合に、なぜ BICMA が同書のライセンスと登録を許可したのかについて、

詳細な説明を再提出するよう BICMA に命じた。

裁判所はまた、BICMA に対し、同書に関する当局の今後の対応と、裁判所が BICMA に対して行動を起こすべきではない理由を説明するよう求めている。

裁判所は BICMA に対し、7月 20日までに説明書を提出するよう命じている。

昨年 12月 29日に発売された同書には、2020年 5月に 19人の女子学生から提出されたセクハラや痴漢の苦情を受けて、

言語文化大学の運営側が 9人の講師を強制退職させた経緯の詳細が記載されている。

　

BBS　７月１０日

トンサの疑惑の学生のセクハラ事件で証人尋問が始まる

『Witness hearing begins in alleged student sexual harassment case in Trongsa』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134445

昨日、トンサ裁判所は、現在進行中のトンサの言語文化大学（CLCS）の学生のセクハラ疑惑事件の被害者のためのカメラ付き証人聴聞会を実施した。

カメラによる証人尋問は、法廷での被害者と証人のプライバシーと身元を保護するために行われる。

　

参考：

　BBS　2月 19日『The girls who lodged the complaint in the CLCS sexual harassment case will be summoned to testify in a private hearing』

　　　　http://www.bbs.bt/news/?p=128552

　　CLCS のセクハラ事件で告訴した少女たちが召喚され、非公開の公聴会で証言することになった

　　トンサ地方裁判所は、次回の審問から、言語文化大学のセクハラ疑惑事件の被害者である少女たちと

　　　目撃者たちとのインカメラ審問を実施することになった。

　　インカメラ審問とは、密室で被害者と目撃者との間で行われる審問を指す。

　　これは、当事者のプライバシーを保護するために、ブータン民事・刑事訴訟法 2001年の「司法の原則」の

　　　公開審理の第 4項※に基づくものである。

　　-----後略-----

　

　BBS　5月 16日『CLCS compulsorily retires 9 lecturers & 1 supporting staff for alleged sexual harassment』　

　　　　http://www.bbs.bt/news/?p=114324

　　トンサの言語文化研究大学（CLCS）は、学生へのセクハラ疑惑で 9人の講師と 1人のサポートスタッフを強制的に退職させた。

　　数週間前に 19人の女子学生が経営陣に即時調査を求める苦情を申し立てた後、5月 10日にこの決定が下された。

　　強制退職命令が出されたのは、常任講師 6名、契約講師 3名、サポートスタッフ 1名。

　　同大学によると、特別調査はブータン王立大学（RUB）の職員と共同で行われたという。

　　-----後略-----

　　

（４）

ラカンの一連の強盗とチョルテンの破壊行為に関連して、6人の男を拘束

ロイヤル・ブータン警察　７月１０日

　https://www.facebook.com/royalbhutanpolicehqs/posts/977470909356083?__tn__=-R（写真６枚）

ロイヤル・ブータン警察は、パロ、ティンプー、ハ県のラカンとチョルテンの一連の破壊行為（Ku- Sung,、Thug-ten、Zung に対する）事件に関連して、

22歳から 28歳までの 6人の男性を逮捕した。

彼らはパロの Dogar から 2020年 7月 6日と 7日に逮捕された。

これまでの調査では、容疑者は以下の ラカン（寺）、ゴンパ（僧院）とチョルテン（仏塔）を破壊し、強盗を働いたことが明らかになった。

-----後略-----

　　　

（５）

国境問題

Southasian Monitor　７月８日

中国はブータンとの国境協議を求め、インドは警戒

『China for border talks with Bhutan, India wary』

　https://south-asian-monitor.com/en/bhutan/china-for-border-talks-with-bhutan-india-wary

インドは、ティンプーが主張する野生動物保護区への資金提供に異議を唱えた後、中国がブータンとの国境協議を開催したいとの意向を示している。

ブータンと中国はこれまで 24回の国境協議を行ってきたが、情報筋によると、北京は昨年末に向けて新たな圧力をかけ始めたが、

ティンプーはそれを回避することができたという。

前回の会談は 2016年に行われたが、インドと中国がドクラムで衝突したため、次回の会談は延期された。

中国との国境紛争で頻繁に会談を開きたいという願望に対して、インドはドクラムをめぐる主張のために、ブータンとの国境協議を敬遠しているように見える。

中国は 20年以上にわたり、双方が国交関係を確立した後、包括的な国境解決を行うことを含む取引を進めてきた。

しかし、2014 年の Shaanxi での会談では、中国が紛争地域の共同現地調査を提案したことで、事態は決定的な展開を見せた。

その直後、インドは燃料補助金を削減し、ブータンでは LPG 価格が高騰した。

このため、Jigme Thinley 政権は選挙で敗北し、中国が国境解決を望んでいると断言することで、

もう一つのサウスブロックのレッドラインを越えてしまったのかもしれない。

　

Southasian Monitor　７月９日

中国との境界線は明確にされていない、交渉中 ブータン

『Boundary with China not demarcated, under negotiation: Bhutan』

　https://south-asian-monitor.com/en/bhutan/boundary-with-china-not-demarcated-under-negotiation-bhutan

　

Southasian Monitor　７月１０日

中国は野生動物の保護区を主張しており、ブータンとの国境紛争はこれで3回目となる。

『China lays claim to a wildlife sanctuary, making it the third border dispute with Bhutan 』

　https://south-asian-monitor.com/en/bhutan/china-lays-claim-to-a-wildlife-sanctuary-making-it-the-third-border-dispute-with-bhutan

　　　　

　　

（６）

205から147ゲオッグ（地区）に？

クェンセル　７月１０日

『From 205 to 147 gewogs?』

　https://kuenselonline.com/from-205-to-147-gewogs/

政府は次のLG選挙でゲオッグ（地区）合併計画を実施することを目指している。

2021年末に行われる第3回地方政府(LG)選挙では、国内のゲオッグの数が大幅に減少する可能性がある。

各分野の合理化運動に取り組むために結成された多部門タスクフォースは、多くのゲオッグを吸収合併する勧告を含む最終報告書を首相官邸に提出した。

報告書では、全国的に削減される地区の数の範囲について、5つの選択肢が示されている。

地方統治部（DLG）のカド・ザンポ部長は、タスクフォースの勧告の1つは、極端なケースでは 90前後にまで地区の数を減らすことだと述べた。

しかし、同氏は、政府が 5つの選択肢のうちどの選択肢を選択するかによっては、さらに高い数のままになる可能性があると付け加えた。

2012 年の DLG は、54を削減することを提案していた。

DLG が 2015年内に発表した別の報告書では、政府の行政的・財政的負担の観点から、57 もの地区を廃止することを提案していた。

コビド19　のパンデミックが発生していなければ、地区の合理化報告書は、議会の最近の予算会期に提出される予定だったが、この報告書が提出されなかった。

------後略------

　　

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・１０掲載）：COVID-19、商業農業、COVID-19とスタートアップ事業、ガサ温泉入場制限をして再開、 Druk Wangditse Lhakhang 再建、新刊案内、

国境問題、留学生問題、冬虫夏草採集に行っている生徒達、ティンプーからゲレフまでの道のり動画、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3280425522019041/?type=3&theater

　

（２）

商業農業

Inside Bhutan　７月８日

　https://www.facebook.com/insidebhutan/photos/a.611720982282153/3116592991794927/?type=3&theater

Covid-19 さんのおかげです。

ブータンは商業農業に少しずつ本腰を入れてきています。

写真：ブムタン、タンでの商業農業

　　　

（３）

COVID-19 とスタートアップ事業

BBS　７月８日

『COVID-19 and Start-up businesses』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134372

COVID-19 パンデミックは、国内のほとんどの企業にとって突然の脅威となっています。

状況は、多くの課題に圧倒されているスタートアップ企業にとって特に悲惨なものです。

ほとんどのスタートアップ企業がスタートアップセンターに滞在するためのリース契約が失効し、現在は全く収入がなく、

ティンプーのスタートアップ企業はジレンマに陥っていると言います。

このような状況を考慮して、政府は最近、リース期間をさらに 3ヶ月延長しました。

------後略------

　

（４）

ガサ温泉入場制限をして再開

クェンセル　７月８日

『Gasa tshachu caps number of visitors for safety 』

　https://kuenselonline.com/gasa-tshachu-caps-number-of-visitors-for-safety/　　　

コビド-19 のパンデミックのために 3月 22日に閉鎖されたガサツ温泉は、7月 3日に再開されました。

手洗い場の他に、物理的な距離を確保するため、限られた訪問者しか入れない。

再開した初日には約 26人が訪れた。

7月 6日現在、16人が利用している。

ガサ・ツァチュ管理人のタンディン・ドルジ氏によると、一度に収容できるのは 46人までとのこと。

例年ピークシーズンの12月、1月、2月には、1週間に最低 200人から最高 600人の人が訪れる。

------後略------

参考：ガサ温泉（日本語）：http://www.okunakayama.co.jp/PIC/bhutan/42/bhutan42.html

　

（５）

Druk Wangditse Lhakhang を訪れるべき理由

DAILY BHUTAN　７月８日

『Reasons why one should visit Druk Wangditse Lhakhang』

　https://www.dailybhutan.com/article/reasons-why-one-should-visit-druk-wangditse-lhakhang

寺院はその栄光のために再建され、ブータン国王の威厳に捧げられています。

全国の多くの人々は、2020年 2月 5日まで、 Druk Wangditse Lhakhang の聖なる意味を知らなかった。

2020年 2月 5日の朝、国王陛下と王妃陛下の間に生まれた王子、ジグメ・ナムギャルの 4回目の生誕記念日を記念して、「 Druk Wangditse Lhakhang 」が建設されました。

寺院はその栄光のために再建され、ブータン国王の威厳に捧げられています。

------後略------

　

（６）

新刊案内

『東ヒマラヤ 都市なき豊かさの文明（環境人間学と地域） [全集叢書]』

　　　

安藤和雄：編著

出版社名：京都大学学術出版会

発行年月日：3月31日

ページ数：537ページ

価格：7150円（税込み）

内容紹介

アジアの高地は，中国やインドの低地からの文明干渉に対抗し，取り入れるべきものは取り入れながら高地の風土に応じた生業を発展させる一方で，

独自の社会文化を築いている。

高所特有の環境に移動し適応してきた人々の，自然利用と精神世界の特徴をあぶり出し，そこに「文明」と呼びうる制度を見る。

世界の高地社会研究に資するとともに，あまたある文明論に一石を投じ，温帯・低地世界中心の文明観の問題点に鋭く迫る。

中国やインドの低地からの文明干渉に対抗し，取り入れるべきものは取り入れながら高地の風土に応じた生業を発展させる一方で，

独自の社会制度を築いているアジアの高所地域に，今に生きる「都市なき文明」の力を見る。

　

目次はとてもとても量が多いので、以下の URL でご確認下さい。

　https://www.yodobashi.com/product/100000009003262288/

　　

（７）

国境問題

AFP　７月９日

『米国務長官、中国によるインド「攻撃」を非難』

　https://www.afpbb.com/articles/-/3292943?cx_part=top_latest

　

時事通信　７月９日

『中国の「いじめ」許すな　米国務長官、尖閣沖侵入を批判』

　https://www.jiji.com/jc/article?k=2020070900340&g=int

　

（８）

留学生問題

日刊ゲンダイ　７月９日

『幸せの国ブータン 詐欺スキャンダルの呼び水となった「30万人計画」【コロナ禍が生む「嫌日外国人」】』

　https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/275718

　　

（９）

高原の生徒に教師が届かない

クェンセル　７月９日

『Teachers cannot reach students in the highlands』

　https://kuenselonline.com/teachers-cannot-reach-students-in-the-highlands/

一部の保護者は、学生がオンライン教育の最高のものを得られないことを懸念しているが、高地の教師は、

オンライン教育を継続するために冬虫夏草採集から戻ってくる学生を待っています。

特にルナナとラヤでは、冬虫夏草採集のために両親と離れている生徒が多く、教師は適応されたカリキュラムを完全に実装することができていません。

ルナナ小学校（PS）の 40人の生徒のうち、家にいるのは 7人だけです。

Covid-19 の影響で学校が閉鎖され、全寮制の施設も閉鎖されたため、生徒たちは親と一緒にいました。

ルナナ小学校には 5人の教師がいる。

ルナナ PS の校長である Phub Gyeltshen 氏は、「通常、両親が冬虫夏草採集のために出発すると、生徒たちは教育を続けるために家に残っている」と述べた。

「しかし、今回は保護者のいない子供を家に預けるという選択肢がなかったため、子供を連れて行った。そもそも寄宿施設がある理由は、

学校から離れた場所にあることとは別に、親が冬虫夏草の採集中の生徒を保護するためでした。」

------後略------

　　

（１０）

ティンプーからゲレフまでの道のり動画

山名さんブログ

『ドルジ・ノルブ 元気にしております！』

　https://gnhtravel.com/blog/2020-07-09-dorjinorbu/

　 

　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・９掲載）：COVID-19、プンツォリンで JICA研修、Covid-19は LDC 卒業に影響を与えない、足止めされていた多数の車輛搬入、

民族衣装を着るのは何歳から？、違法薬物密輸犯逮捕、子どもたちの学びの確保、ワムロン（高官の妻による）暴力事件、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3277681892293404/?type=3&theater

　

（２）

JICAブータン事務所　７月７日

　https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2889392261159239?__tn__=-R（写真５枚）

ロイヤルブータン警察（RBP）は、JICAブータン同窓会（JAAB）と協力して、プンツォリンのアモチュ仮設住宅に住む人々を対象に、

犯罪防止と地域の安全に関する 3日間の研修ワークショップを実施しました。

約 1500人の住民が参加しました。

また、この研修では、避難所の日常生活の平和と安全を確保するために、住民のグループをコミュニティポリスとして結成しました。

このプログラムは、パンデミック状況下での避難所の緊急支援の一環として、JICA から資金提供を受けたものです。

また、今後は、このプログラムの一環として、防火・防災訓練を支援していく予定です。

　　　　

　　

（３）

Covid-19はブータンの LDC 卒業に影響を与えない：首相

クェンセル　７月７日　

『Covid-19 will not affect Bhutan’s graduation from LDC: PM』

　https://kuenselonline.com/covid-19-will-not-affect-bhutans-graduation-from-ldc-pm/

コビド19 による経済的混乱は、ブータンが 2023年に国連の後発開発途上国（LDC）クラブを卒業する計画には影響しない、

と首相は最近のクエンセルのインタビューで述べた。

これは、第 12次計画が LDC としての最後の計画であることを意味している。

第 12次計画では、政府の任期の残り 2年半の間に、すべての分野でラストワンマイルの経済的課題に対処することを目標としています。

Lotay Tshering 首相は、「私たちは数年前に卒業の資格を得たので、LDC を卒業する期限については、あまり変化はないと思っています。

これは、国連機関がブータンの卒業年を2023年としたのは、第12次計画に合わせて2023年を卒業年とするようにとの我々の要請に沿ったものでした」と述べた。

　

ブータンは 2021年に LDC を卒業する資格を得ていた。

卒業の時期を 2年延長するという同国の要請は、2018年 12月 13日にニューヨークで開催された第 73回国連総会で承認された。

LDC からの卒業は、それ以降、同国が LDC として外国の援助を受けられなくなることを意味する。

ただし、その国は LDC の地位に縛られない他の外国援助を受け続けることになります。

　

卒業の入り口の値は、3 年平均で一人当たりの国民総所得（GNI）が 1,242 米ドル、ヒューマンアセント指数（HAI）スコアが 66 以上、

経済脆弱性指数（EVI）スコアが 32 以下の 3 つである。

しかし、コビド19 の影響で第 21次経済ロードマップの策定に影響が出ることが予想される。

首相は、経済ロードマップについて専門家が様々なレベルで作業を行っていると述べた。

「私以外の閣僚はロードマップの起草に直接関与しておらず、すべての政党の代表を含むすべての関係者がそこにいる。なぜなら、

我々はそれを国家的な文書にしたいからだ」と述べた。

経済ロードマップで提案されている目標は「2030年までの高所得 GNH 社会」であり、その閾値は一人当たりの GNI が 12,375米ドルとなっている。

先のタイムラインによると、ロードマップの起草は今年10月までに完了し、2021年 2月 21日に開始されるべきだという。

　

（４）

政府、ジャイガオンで足止めされた165台以上のブータン人の車両を同国に運び入れるのを支援

BBS　７月７日

『Govt. helps in bringing over 165 Bhutanese vehicles stranded in Jaigaon to the country』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134347

　　　　

ジャイガオン（国境プンツォリンのインド側の町）の作業場で足止めされていたブータンの車両が本日、さらに 65 台がプンツォリンに搬入された。

インドでの国境閉鎖とロックダウンの影響で、ジャイガオンの作業場で整備中のブータン車が立ち往生している。

政府は、4段階で 165台以上の車両をジャイガオンから搬入することを促進してきた。

------後略------

　　

（５）

山名さんブログ

『民族衣装を着るのは何歳から？』

　https://gnhtravel.com/blog/2020-07-07-btnuniform/

　　

（６）

The Bhutanese　７月７日

　https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/photos/a.828072407298691/2738834826222430/?type=3&theater

RBA パトロールチームは、今朝 03：40 時頃、Rinchending Namling POE で不法入国したインド人を逮捕した。

彼は、タシガン県ラディの 25 歳の男性に渡すために、違法薬物を満載した袋（ウィンシレックス咳止めシロップ 11 本と SP プラス 2438 カプセル）を所持していた。

この男性はその後、プンツォリンで逮捕されました。

　

（７）

子どもたちの学びの確保

ユニセフ・ブータン　７月７日

　https://www.unicef.org/bhutan/stories/securing-childrens-learning

Wangdue のサムテガン・セントラル・スクールはどのようにして生徒全員の安全を確保しているのでしょうか。

サムテガン中央学校の正面玄関では、歓迎の横断幕と 2つの手洗い場が生徒たちを出迎えている。

Wangdue の町、 Bajothang から約 20キロ離れた場所に位置し、この時期の中央学校は霧に包まれたままである。

天候はしかし、7 月 1 日に 134 人の学生を歓迎した学校の心を弱めていない。

クラスはレッスンと学生のエネルギーで賑わっています。

全国の学校は 7月 1日にグレード Xと XIIの学生のために再開されました。

寄宿生は早く報告されました。

副校長の Sangay Tshering 氏は、学校が生徒の身体的、心理的、社会的、感情的な福利を促進するために、一日の長さの回復プログラムを開催したと述べた。

------後略------

　　　

（８）

ワムロン（高官の妻による）暴力事件

BBS　７月８日

Wamrong Dungkhag裁判所は、疑惑の暴力事件の冒頭陳述を開催しています

『Wamrong Dungkhag Court holds Opening Statement of the alleged battery case』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134365

昨日、Drangpoen の妻と清掃員の妻とその息子が関与した Wamrong 暴力事件の冒頭陳述が Wamrong Dungkhag 法廷で行われた。

スリムシン警察は、利害の対立を避けるために和室警察に代わってこの事件を起訴し、今年 4月 26日に発生した事件に関連して、

不法侵入と暴行の罪でドランポンの妻を告発している。

また、清掃員の妻とその息子も暴行罪で起訴された。

-------後略------

　 

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る　

（７・８掲載）：COVID-19、中部・東部・南部を巡る陛下の視察、パンデミックで職を失った若者が建築現場に、COVID-19 空気感染、

中国がブータンとの国境紛争を公開してインドに圧力を、ブータン・中国国境交渉、TV番組情報、検疫逃れに密入国、新刊案内、

　

（１）

COVID-19

保健省：COVID-19 の国家状況のアップデート

　https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.771480979580187/3274989952562598/?type=3&theater 　

　

（２）

ブータン中部・東部・南部を巡るロイヤルツアー

BBS　７月７日

『Royal Tour to Central, Eastern, and Southern Bhutan』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134356

　　

国王陛下は、COVID-19の影響と関連工事を視察するため、ブータンの中央部、東部、南部をロイヤルツアーで訪問されています。

首相と国家評議会議長が同行。

昨日、陛下はタンのブムタン・ウォブタン農業プロジェクトをご視察されました。

このプロジェクトは、野党党首が主導したもので、首相官邸が出資しており、退職した農業将校、地区、農業森林省、地域住民を巻き込んで有機野菜の生産を行っている。

ご訪問後、陛下は Tang の人々に Tokha を付与し、ジャカール中央学校のクラス 10と 12の学生に聴衆を付与しました。

学校は 7月 1日からクラス 10と 12の学生のために再開しました。

陛下はまた、Batpalathang で、スイスの技術を使用した新しい大工仕事場を訪問しました。

7月 5日、陛下はブムタン COVID タスクフォースに謁見し、ブムタンにおける COVID-19 の経済効果について最新情報を提供されました。

陛下はまた、Chhumig の Nimlalung Pangtey Gonpa でだけでなく、Kurje と Jambay Lhakhang で祈りを提供しました。

陛下は、今後数日間で国の東部と南部を訪問し続けられます。

　　

（３）

COVID-19 が流行する中、若者が工事に取り組む

BBS　７月７日

『Youth taking up construction works amid COVID-19 pandemic』

　http://www.bbs.bt/news/?p=134324　　

COVID-19 のパンデミックの影響で、パロでは約 30人の若者が民家の建設現場で働き始めました。

彼らの収入は月に約 15,000〜20,000Nu. です。

パンデミックが流行する前は、彼らはホテルや娯楽センターで働いていました。

彼らの中には一時的に仕事を解雇され、給料がないまま残っている人もいます。

パロにある観光客向けのホテルの一つでキッチンのヘルパーをしているキンレイ・ワンディさんは、COVID-19 パンデミックに悩まされている若者の一人である。

彼は 2ヶ月以上、収入も仕事もありませんでした。

彼は他の 29人の仲間と一緒に、建設現場で現金と技術の両方を稼ぐために汗を流している。

------後略------

　

（４）

32カ国 239人の科学者が WHO に公開書簡を送り、COVID-19 が空気感染していることを示す証拠の概要を発表

The Bhutanese　 7月６日

　https://www.facebook.com/TheBhutaneseNewspaper/posts/2735939316511981?__tn__=K-R

コロナウイルスは世界中のバーやレストラン、オフィス、市場、カジノなどで新たな犠牲者を発見しており、

多くの科学者が何ヶ月も前から言っていたことをますます裏付けるような恐ろしい感染群を生み出しています。

ウイルスは室内の空気中に潜んでおり、近くにいる人に感染する。

空気感染がパンデミックの重要な要因であるとすれば、特に換気の悪い混雑した空間での感染は、封じ込めに大きな影響を及ぼすだろう。

社会的に離れた場所であっても、屋内ではマスクが必要になるかもしれません。

医療従事者は、コロナウイルス患者のケアをする際に、小さな呼吸器の飛沫をろ過する N95 マスクが必要になるかもしれません。

学校、老人ホーム、住宅、企業の換気システムでは、空気の循環を最小限に抑え、強力な新しいフィルターを追加する必要があるかもしれません。

室内の小さな飛沫に浮遊するウイルス粒子を殺すためには、紫外線照射が必要になるかもしれません。

------後略------

　

　　参考：ニューズウイーク日本版　７月６日　

『科学者数百人｢新型コロナは空気感染も｣　WHOに対策求める』　https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/07/who-75.php

　

　　参考：ロイター　７月７日

　『ＷＨＯ、新型コロナ空気感染の可能性を精査　米紙報道受け』　https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-who-airborne-idJPKBN2472IB

　　

（５）

中国はブータンとの国境紛争を公開し、インドに圧力をかける動きを見せている。

Southasian Monitor　７月７日

『China makes border dispute with Bhutan public, in apparent move to pressure India』

　https://south-asian-monitor.com/en/bhutan/china-makes-border-dispute-with-bhutan-public-in-apparent-move-to-pressure-india

中国はブータンの南東部にあるサクテン野生生物保護区の主張を手放すことを拒否しており、ティンプーがニューデリーの北京大使館にデマルシェを発行した数日後、

The Hindu が日曜日に報じた。

中国とブータンはお互いの国に大使館を持っていない。

　

中国は初めて両国の境界紛争にブータンの「東部部門」を含めた、と同紙は報じた。

ブータンの「東部区間」は、中国が「南チベット」として領土の一部と主張しているアルナチャル・プラデシュ州に近い。

　

中国外務省は先週、ヒンドスタン・タイムズ紙への声明の中で、両国の境界線は一度も区切られたことがないと述べた。

「長い間、東、中央および西部のセクター上の論争があった」 同省は言った。

インドへの接線的な言及では、中国外務省は中国とブータンの国境紛争で「第三者が指を指すべきではない」と付け加えた。

　

中国は 6月、国連開発計画（UNDP）の地球環境ファシリティからのサクテンの聖域への資金提供を停止しようとしたが、その際、聖域は「紛争地域」であると主張していた。

同施設は、環境分野のプロジェクトに資金を提供する米国を拠点とする世界的な機関であると、インディアン・エクスプレス紙が月曜日に報じた。

　

ブータンは先月、聖域をめぐる中国の主張に異議を唱え、地球環境ファシリティの評議会が資金提供のためのプロジェクトを可決していた。

ブータンを代表して、世界銀行のアパルナ・スブラマニ専務理事が審議会に参加した。

Subramani は、バングラデシュ、ブータン、インド、スリランカを表します。

　

中国の主張に対して、スブラマニ氏は次のように述べている。

「ブータンは、中国の評議員の主張を全面的に拒否します。サクテン野生生物保護区はブータンの不可分かつ主権的な領土であり、ブータンと中国の境界協議の際に、

紛争地域として取り上げられたことは一度もありませんでした」。

　

中国がブータンとの境界紛争を公表するという決定は、ティンプーの同盟国であるニューデリーに間接的に圧力をかける方法である、

とヒンドスタン・タイムズは報じている。中国はまた、国境紛争を国際化したいと考えていると同紙は報じている。

　

北京の主張のタイミングが重要だと専門家は言う。

ブルッキングスのインドシンクタンクで外交政策研究のフェローを務めるコンスタンティノ・ザビエル氏は、ラダックの実効支配線に沿って両国の軍隊が衝突していること

をめぐるインドと中国の緊張の中で、北京がこの問題を提起するために選んだタイミングが重要であると述べている。

「この中国の主張は目新しいものではないかもしれないが、北京の声明のタイミングと多国間の設定は、

両国の間にくさびを作ろうとして、ブータンとインドに圧力をかけようとする意図を反映している」とザビエル氏は述べている。

　

中国のメディアや学者は、北京とティンプーの間に外交的な結びつきがないことについて、しばしばインドを非難してきた。

「私が知っている限り、中国ブータンの境界問題は20 年前にほとんど解決された」、 Lin Minwang の上海の Fudan 大学の国際問題の研究所の助手のディーンは言った。

最終的な合意にどのように署名するかについては、双方の共通認識がある。

しかしブータンのために、それはインドの要因のために困難である。

　

6 月 15 日にラダック国境のガルワン谷でのインドと中国の衝突では、少なくとも 20 人のインド兵が死亡し、76 人が負傷した。

中国も死傷者が出たことを認めたが、数字は出していない。

事件後、インドでは中国や中国製の商品に対する抗議行動が起きた。

インドは 6月 29日、安全保障上の理由を挙げながらも、TikTok、WeChat、Cam Scanner を含む 59の中国関連アプリをブロックした。

今月初め、鉄道はパフォーマンスの悪さを理由に、Kanpur-Deen Dayal Upadhyay 間の工事を行う 中国企業との契約をキャンセルした。

　

（６）

国境問題

諸橋さんTwitter　７月７日

　https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1279909108422828032

【ブータン・中国国境交渉】

地図に若干の疑義はありますが、何故ブータンが中国と国境交渉を開始したかを適切に整理したスレッドですので、一読をお勧めします。

　https://twitter.com/saurabhvashist_/status/1279791512856002561

　　

　　

（７）

TV番組情報　

『BS世界のドキュメンタリー　選「ブータン　サッカー少女の夢」』

７月８日（水） 17:00 〜 17:45 　NHK BS１

　http://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/?pid=190806

番組概要

ブータンのサッカー女子代表養成プログラムに参加した少女を1年にわたって密着取材。

サッカーを通じて少しずつ大人になってゆく思春期の少女の姿を見つめる。

　　

『スペシャル講演』

７月１４日（火）21:00 〜 21:45 　放送大学ex

　https://bangumi.ouj.ac.jp/bslife/detail/01A49009.html

番組概要

「地元学・地域研究の実践〜バングラデシュとブータンを通して〜」

放送大学特任教授 河合 明宣

　　

『岩合光昭の世界ネコ歩き　選「ブータン」』

７月１４日（火） 22:00 〜 23:00 NHK BSプレミアム

　https://www4.nhk.or.jp/nekoaruki/x/2020-07-14/10/14057/2665844/

番組概要

動物写真家岩合光昭さんが訪れたのはヒマラヤ山脈のふもとブータン。

標高1300mから2900mまでの旅、どこまでも青い空の下、心豊かな人とネコの暮らしに出会った。

　　

（８）

検疫逃れに密入国

ブータンタイムズ　７月７日

　https://www.facebook.com/bhutan.times1/posts/1365233566995821?__tn__=-R

ネパールから帰国したシェムガン・シンカル出身の 51歳の男性が、2020年 7月 2日にプンツォリンに不法入国し、ティンプー市のカベサの自宅に到着。

地元政府関係者からの報告により、彼は逮捕され、親しい関係者の一部と共に隔離されている。

彼は、プンツォリンのメインゲートで、ネパールから来たのに Gomtu（ブータン南西部のインドとの国境に近いサムツェ地域の町）

から来たと虚偽の情報を提供して入国審査官を欺こうとしました。

彼はその後、検疫プロトコルを回避するために意図的に密かに入国しました。

彼は、公序良俗違反、刑事上の迷惑行為、検疫期間終了後の虚偽情報の報告などの罪で裁判所に告発されることになっています。

ブータン警察では、不審な行動があった場合には、関係当局への通報に協力と支援を求めています。

ブータン王国警察本部

　　

（９）

新刊案内

『ジジ&ババの何とかかんとか！　100カ国制覇 好奇心のおもむくままに』

　著者：風間草裕

　発行：牧歌舎

　発売：星雲社

　価格：1,600円（＋税）

　発売：7月 7日

　https://www.dreamnews.jp/press/0000217193/

　 

　
　
　
　

　　

　　
　

このページのトップへ戻る　

『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ