『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   

新着ニュースは1週間程度過去のニュース2020-2へ移動し、2004年〜今日までの過去のニュースは ニュース庫 に保管しています  

     新着ニュース    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・29掲載):ナイトハンティング、TV番組情報(3/3)、トンサの町に降雪、大雪で道路ブロック、「ブータン政治事情・雑感」、JICAブータン同窓会年次総会、

 

(1)

ブータンの「ナイト・ハンティング」という奇妙な文化は衰退しています

DAILY BHUTAN 2月27日 『The Bizarre Culture of Night Hunting in Bhutan is Fading』

 https://www.dailybhutan.com/article/the-bizarre-culture-of-night-hunting-in-bhutan

(以下はグーグル翻訳による日本語ですのでその点ご留意下さい)

ブータン東部の多くの地域での「ナイト・ハンティング」は求愛の伝統であり、都市のデートの田舎バージョンです。

時間のかかるデートが、贅沢ではない勤勉な農業コミュニティでは、若いカップルは夜に会います。

彼らは、少年の来訪について、また少女が少年の自宅への入場をどのように促進するかについて簡単なチャットをするかもしれません。

 

私は祖父からの話を聞きました。

ブータン東部の物語。

彼(祖父)が亡くなった祖母とどのように出会ったかを彼が話たことを覚えています。

 

通常、彼のコミュニティのほとんどの若者と同様に、17歳だった私の祖父は、薄暗い時間帯に戻るために、夕暮れが進むにつれて静かに家を離れました。

しかし、彼にとって、それは彼が村の祭りの一つの間に見た彼の近所の女の子でした??。

彼が窓を登ると、彼はささやいて、たたきました。

私の亡き祖母である少女は、彼が幸運にも窓を開け、伝統的な木製のはしごの助けを借りて窓をこっそり覗き込んだ。

 

夜、見知らぬ人が彼女の窓から入るのを好まない場合、彼女は家族全員を起こして男を追いかけるために騒ぎます。

私の祖父の場合、彼は受け入れられました。

ある晴れた朝、私の亡くなった祖母と一緒にベッドにいる彼を見つけた後、彼らは結婚を宣言されました。

 

伝統は Boemena として知られ、「女の子に向かう」ことを意味します。

現代のブータン人の間では、文化は「ナイト・ハンティング」として知られています。

毎晩の求愛の伝統は、ブータンの東部および中央部の農村部に存在していました。

それはロマンスの田舎のバージョンで、カップルが夜に会う日で、少年が少女の家へ入ることを許可しました。

一部の少年はグループを形成し、目的地に近づくと解散します。

 

夜の求愛の練習は簡単ではありませんでした。

永続性、エネルギー、そして眠れない夜が必要でした。

長距離の旅から、足首や顎のねじれの体験まで。

野生動物や悪霊を恐れるのではなく、彼らを生涯のパートナーを見つける機会と考えました。

 

一般的に、夜の求愛は、若者が結婚相手を見つけることを可能にする文化でした。

時間とともに、この伝統的な夜の求愛の習慣は衰退しています。

10代の妊娠に関連する問題、性感染症の脆弱性、および子供を未婚から放棄する父親が、政策と立法者の間で論争を巻き起こしました。

前者は農村部の男性と女性を対象としたものでしたが、この研究では、後者は通常都市部の男性と農村部の女性で発生したことが示唆されているため、

多くの農村部の女性が性的強制と妊娠の対象になっています。

 

毎晩の美しい求愛文化は、上記のような問題の増加とともに減少しています。

ロマンスが文化であり、少女との出会いの衝動を満たすために距離を移動する、若々しさの人生を見守る伝統であった時代は過ぎ去りました。

今、求愛文化が衰退段階にある中で、電気の利用可能性と住宅の改善がその宿敵を証明し、ソーシャルメディアの使用が想像上のロマンスへの一歩を踏み出しました。

したがって、文化は衰退の危機に瀕しています。

 

(2)

TV番組情報

『グレートネイチャー 5min.「ヒマラヤの女神 チョモラリ〜神秘の王国ブータン〜」』

3月3日  17:52 〜 17:57 (5分)

NHK BSプレミアム

 

番組詳細

世界一“幸せな国”として知られるブータンは、さまざまな大絶景に富んでいる。

標高50mほどから見渡す大平原、そしてレッサーヒマラヤの山並みにある垂直の大岩壁には、チベット仏教寺院が建つ。

そしてヒマラヤの女神と称えられる標高7千mを越えるチョモラリ。

その麓では、珍しい青いケシやかわいらしいマーモットなどと出会う。

世界の屋根ヒマラヤの成り立ちとブータンの絶景誕生の秘密を探る。

 

本編初回放送:2019年8月17日 『幸福の大絶景 〜ヒマラヤ・ブータン〜』 NHK BSプレミアム 19:30 〜 21:00

       https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/1872/2551110/index.html

 

(3)

トンサの町に降雪

BBS 2月27日 『Trongsa town experiences snowfall after more than a decade』 http://www.bbs.bt/news/?p=128891  

昨日トンサ町は 10年ぶりの降雪を経験しました。

地元の人々は、これを有望な収穫量を予測し、病気の発生と自然災害が少ない期間を予測する良い兆候だと考えています。

午前 9時頃に始まった降雪は、約 2時間続きました。

しかし、固く積るほど重くありませんでした。

地区の標高の高い地域に住んでいる人にとって、この時期に降雪を受けるのは普通のことです。

しかし、町の住民にとって、それは宝物になる瞬間であったのと同じくらい、天候パターンは彼らに反映させました。

楽観主義者はそれを良い兆候と見なしている一方で、それは気候変動の影響だと感じた人もいました。

 

(4)

大雪が高速道路をブロック

クェンセル 2月27日 『Heavy snowfall blocks highways』 https://kuenselonline.com/heavy-snowfall-blocks-highways/  

2月 25日の夕方以降の降雪により、複数の高速道路が通行止めになりました。

ドチュラを除いて、昨日の夜の時点でハイパスは通行止めとなっていました。

旅行者は、ウォンディポダンとトンサの間のペレ・ラ、モンガルとブムタンの間のトムシン・ラ、パロとハアの間のチェレ・ラ、

およびハとSangbaykha の間のテルゴ・ラを経由することを止められています。

道路局(DoR)の職員によると、Sengor と Thrumshingla の間の道路に沿った雪の厚さは 16.5インチで、交通のために道路を片付けるのに 2〜3日かかるかもしれません。

 

(5)

【ブータン政治事情・雑感】

諸橋さんTwitter

 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1233172366923980801

一般的にブータンの国民やエリートはインド一辺倒と認識されることが多いですが、実態は大きく異なります。

過去には第 3代国王時の宰相ジグミ・ドルジ、最近では元・国会議員(一方の院の長)の某氏の言動からは、インドへの不満が滲み出ています。

 

もちろん、ブータンのエリートの対印感情は一枚岩ではありません。

しかし、反印感情を隠さないエリートが宰相や一方の院の長にまで昇進できるということは、

そのようなエリートが確固とした力を過去から現在まで有していることを意味します。

 

前首相のTT(ツェリン・トプゲイ)は、将来的にも親印政治家の代表格として語られるでしょう。

しかし、彼の「親印」も実は独特です。

BJP(インド人民党)や(王室と太いパイプがある)INC(インド国民会議)との間で、TTは任期の最後まで確かな信頼関係を構築できませんでした。

首相になる前も後も、TTにとって頼みのインド政党は、西ベンガル州のAITC(地域政党トリナムール会議派)でした。

 

(おまけ)なお、元・国会議員の某氏が誰かについては、ブータン事情に詳しい方なら、すぐに分かる人物です。

 

(6)

【ブータン政治事情・雑感】

諸橋さんTwitter

 https://twitter.com/zhuqiaobang/status/1233323580861009921

 

ブータン最大の懸案が 南部問題=ロツァンパ難民問題 というのが一般的な認識と思われますが、現在では最大の懸案とまでは言えなくなっています。

もちろん 30年前との比較でしかなく、市民権等の尾を引いている問題もありますが。

それ以上に危ないのは南ではなく(略

 

南について言えば、かつての市民権獲得運動の中心人物が、今や与党 DNT(Druk Nyamrup Tshogpa、ブータン協同党 シンボルマークは桃の花)の国会議員になれるような時代です。

ただし、更に上の指導層での南の地位は、まだ西や東、中央に差をつけられています。

 

参考:南部問題:http://druk.tripod.com/ の「民族」の項をクリック

 

(7)

JICAブータン同窓会(JAAB)の年次総会(AGM)

 https://www.facebook.com/JICABhutan/posts/2587381154693686?__xts__[0]=68.ARDfxj7Lmm-1j_RY5qMp1q-zzzOuLiB34aL398aHU5togUXcm0qLbvK-9qllAo6NXzO_ARMoH_ewL0WI45Ruzkc0Ohcp6IyjA5Dby9-jZB_TWEBjn90GRgzVFZl6m8kySNpL89eDuVJuEoeBaLiJZArn3JcruMHP9EkZPWjqsXByRG0MeiobhE12XRTuP_RpmNGwfMsuF0nIhRUOtkihcJ9UEANts7zFeU9kb2Sc5axkusweak5g02KmqCjw9Y2mw8t8lenjkuScW1oFYXLkGyd6R3esYljJ-_So3h7O4k77r0YavgxG2Do0c2GgbYkCGFDb8dilPBvaF7p0GGoClZhpiA&__tn__=-R

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・28掲載):市場のない冬野菜、娘の自殺・残された痛みの負担、ヒマラヤのスピード記録、新道場建設プロジェクト、SDGsパートナーシップ賞受賞、

 

(1)

市場のない冬野菜・シェムガン

BBS 2月28日 『Winter vegetables without a market- Zhemgang』 http://www.bbs.bt/news/?p=128838  

県農業部門の奨励を受けて、ジェムガンの農家は約4年前に冬野菜の栽培を始めました。

しかし、すべての献身と努力の結果にもかかわらず、今日、農家は野菜の販売が困難になっています。

 

(2)

残された痛みの負担…娘が自殺で亡くなった父親の証言

BBS 2月16日 『The burden of pain left behind… a testimony of a father who lost his daughter to suicide』

 http://www.bbs.bt/news/?p=128830(動画有り)  

自殺は、国内で増加している公衆衛生上の懸念の1つです。

犠牲者が自分の人生を終わらせている間、家族が経験する痛みは計り知れない。

この物語では、自殺で娘を失った父親の証言を紹介します。

16歳の娘は、昨年 6月 7日の早い時間に人生を終えたときに、サムツェの学校の 1つでクラス 10で勉強していました。

 

(3)

なぜブータンがヒマラヤのスピード記録を樹立する世界で最も厳しい場所なのか

NEN`S JOURNAL 『Why Bhutan Is the Toughest Place in the World To Set a Himalayan Speed Record』

 https://www.mensjournal.com/adventure/why-bhutan-is-the-toughest-place-in-the-world-to-set-a-himalayan-speed-record-w447796/   

10月、持久力のあるアスリートのチームがスノーマントレックでスピード記録を樹立しました。

スノーマントレックは、もともと 17世紀のモンゴル侵攻ルートであったブータンのハイヒマラヤを通る 188マイルのトレイルです。

彼らは 15日と 7時間でトレイルを完了しました。

これは、標高の増加と減少の 97,131フィートを考慮すると、エベレストを 4回上下するのと同等です。

しかし、この登山の全盛期では、それはあなたが言うほど速くありませんか?

君の言う通りかもね。

しかし、再び、Ueli Steck や Karl Egloff などは、5人の料理人、21頭の馬、そしてあなたがナッツだと思っている外国人ガイドがいる山に登っていません。

 

ネパール、さらにはチベットを含む他の人気のあるヒマラヤのトレッキング国とは異なり、ブータン王国のトレイルはほとんど未踏のままです。

理由の一部は、地元の精神的な信念を尊重して 6,000メートル(19,800フィート)を超える山頂に登ることを禁止している、

1994年に国が制定した禁止措置に由来しています。

そしてその一部は、ブータンの観光に関する厳しい手綱から来ています。

1974年まで観光客を許可していませんでしたが、今日でも、外国人が国内で一人で旅行することは許可されていないなどの制限があります。

 

参考:写真家関健作さん「スノーマントレック」:https://www.kensakuseki-photoworks.com/snowman-trek(写真多数)

   スノーマントレッキング動画:https://www.youtube.com/watch?v=4jgjDYZY4FQ

                 https://www.youtube.com/watch?v=faAbwlQbIWM 

   スノーマントレックルート

  

(4)

新道場建設プロジェクト

ブータン柔道協会

 https://www.facebook.com/BhutanJudoAssociation/posts/2734667099943751?__xts__[0]=68.ARCj1xAXXxKBgthWFRX01Rvpuu2IkYu033gELiEIyazZR_8eqo01mLp0xD21XcAhn4WHkbKUvYXLEPnNLBD32l1EM4qiQwrWzzKkWhgs9YZQR04bn9PXVwu3CvYrrXuO5Epj5x4IK5XQTfGL_AuQCjvXflpslKQGLFgxXX-8_RkGVHRFngoK9Ok51nrxaU7AGhy9J7oDgFR1kDMaGBoULkTT4G0Rx6OpPnlA66LOEzRMBuPwkd26_32Dh3E1GIsOLaMsDOf72uD5BydiKGf8ML6zqSfu5YPhnSMvB2j4gzQ3k4_ApFctTVuKcTkzNOkQksBSIcqHwfjqngCYW96XdVoWTw&__tn__=-R 

 

(5)

PR TIMES 2月27日

『「毎日が発見」のヒット商品「古着ボックス」を運営する日本リユースシステム株式会社が第3回「ジャパンSDGsアワード」特別賞(SDGsパートナーシップ賞)を受賞』

 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006772.000007006.html

 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・27掲載):肝移植したBaby Yudra、21世紀の経済ロードマップ、TV再放送情報(ネコ歩き)、

明日明後日のTV番組、TED(ダショー・ツェリン・トプゲイ)、ペマ・リンパの日、

 

(1)

回復への道、ベイビー・ユドラ

BBS 2月25日 『On the road to recovery, Baby Yudra』 http://www.bbs.bt/news/?p=128790  

オンラインキャンペーンの助けを借りて肝移植手術を完了できたベイビー・ユドラは、回復への道を歩んでいます。

つい最近、インドで二度目の手術を受けた後に国に戻りました。

肝臓の提供者でもある彼の父親は、自分の赤ちゃんはずっと健康な状態にあると言います。

旧正月の開始を祝うために、Baby Yudra Tshering Zeepa は2回目の手術を終えて帰ってきました。

しかし、家族は贅沢な食事で一日を楽しむ代わりに、成功した手術への感謝の祈りを捧げるためにラカンに行くことを選びました。

 

(2)

ブータンは国民の進歩に市民を巻き込むために 21世紀の経済ロードマップを立ち上げました

DAILY BHUTAN 2月25日 『Bhutan Launched 21st Century Economic Roadmap To Engage Citizens On Nation’s Progress』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-launched-21st-century-economic-roadmap-to-engage-citizens-on-nation-s-progress(動画有り)

(以下はグーグル翻訳による日本語ですのでその点ご留意下さい)

ブータン市民が 21世紀の経済ロードマップに参加し、アイデアを提供できるようにするため、

Gross National Happiness Commission(GNHC)は 2月 23日にウェブサイトとソーシャルメディア・プラットフォームを立ち上げました。

 

21世紀の経済ロードマップの目的

今年中に開発されるブータンの 21世紀の経済ロードマップは、今後 10年間の郡の経済発展を導くものと期待されています。

Lotay Tshering 首相はウェブサイト(http://economicroadmap.gnhc.gov <http://economicroadmap.gnhc.gov> .bt )を立ち上げました。

このウェブサイトの開設は、ブータンの経済ロードマップの開発に向けたもう 1つのステップです。

ロードマップを作成するために、さまざまな委員会とグループがすでに形成されていますが、

このウェブサイトは国のすべての市民をさらに巻き込むことが期待されています。

委員会によると、これはブータンが進むべき方向への理解を深め、国民の間で国の進歩に対する強い所有感と責任感を生み出すのに役立ちます。

 

高レベルのラウンドテーブル委員会に提案される計画

21世紀の明確な経済ロードマップを作成する必要があるのは、昨年ブータンの建国記念日の王室からの重要なメッセージの 1つだったため、

次世代に経済的機会を創出するためです。

「私たちの隣人であるインドと中国は、人工知能、ロボット工学、自動化、ビッグデータ、ブロックチェーン、量子コンピューター、FinTech ミデジタル通貨、

デジタルウォレット、デジタルバンキングの技術進歩により推進され、かつてない経済成長を経験しています。

世界は急速に変化しています。

まだ理解していないことを避けて、最善を望むことはできません。

そのような態度は、私たちの自立という国家目標を犠牲にします。

次世代のための経済的機会を創出しなければなりません。

ペースの速い世界で成功するために、自分自身を再調整するときです。

政府、議員、民間部門、人々、およびさまざまな分野の専門家は、21世紀の明確な経済ロードマップを作成するために共同で作業する必要があります。目的。"

 

それ以来、ハイレベル円卓会議委員会が設立されました。

ロードマップの策定は、公務員以外のさまざまな部門からの 11人のメンバーを擁する国家タスクフォースが先頭に立ちます。

彼らは今後 12か月間に計画を立て、ブータンの首相が率いる最終的な提案をハイレベルの円卓会議委員会に提出します。

国とブータンの人々に対するビジョンは、国に対する多数の王室の演説を通じて長年にわたって国王陛下によって明確に明確にされており、国の憲法にも示されています。

国がどこに行く必要があるかについては、残っているのは GNH の価値を維持する方法でそこに到達する方法を決定することです。

ブータンの 21世紀の経済ロードマップは、陛下の明確なビジョンに基づいており、主要な経済的優先分野における彼の主な戦略の概要を示します。

 

(3)

TV番組再放送情報

『岩合光昭の世界ネコ歩き「ブータン」』 3月4日  12:00 〜 13:00  NHK BSプレミアム

 https://www4.nhk.or.jp/nekoaruki/x/2020-03-04/10/11975/2665844/  

動物写真家・岩合光昭さんが訪れたのはヒマラヤ山脈のふもとブータン。

標高 1300mのプナカでは脱穀作業真っ最中、そばにはネコがバッタを追いかけ遊んでいる。

標高 2200mのパロの寺院、光差し込むお堂で香の煙の中、ネコと僧侶、岩合さん会心のショットだ。

標高 2900mのポブジカ、豊かな水源に恵まれた湿地帯、冬にはツルが飛来する。

ここで出会ったネコと少女、どこまでも青い空の下、質素だけれど心豊かな暮らしだ。

 

(4)

明日(28日・金)明後日(29日・土)のTV番組

 http://bhutan.fan-site.net/TV.htm

 

(5)

前首相 ダショー・ツェリン・トプゲイ TED『世界の「第三極」を守る緊急要請」』

2019年

 https://www.ted.com/talks/tshering_tobgay_an_urgent_call_to_protect_the_world_s_third_pole?language=ja(日本語字幕)

ヒンズー教のクシュヒマラヤ地域は、北極と南極に次いで世界で 3番目に大きな氷の貯蔵所です。

現在の融解速度が続くと、氷河の 3分の 2が今世紀の終わりまでになくなる可能性があります。

それらを溶かすとどうなりますか?

環境保護主義者でブータン・ツェリング・トプゲイの元首相は、「アジアの給水塔」の最新情報を共有し、氷河を保護する政府間機関を設立する緊急の呼びかけを行い、

下流の壊滅的な洪水から 20億人近くを救う 土地と生計。

 

参考:2016年『CO2排出マイナスの国、ブータン』

  https://www.ted.com/talks/tshering_tobgay_this_country_isn_t_just_carbon_neutral_it_s_carbon_negative?language=ja#t-3262(日本語字幕)

 

(6)

ブータンは明日(27日)、第1回ペマ・リンパの日にブータン仏教の偉大な人物を祝います。

これは、今後のカレンダーの年間機能となります。

以下は、内務省からのプレスリリースです。

 

ナムゲィ・ザムさんTwitter

 https://twitter.com/namgayzam/status/1232358851753570305   

参考:ペマ・リンパ

   ペマ・リンパまたはパドマ・リンパは、チベット仏教のニンマ派のブータンの聖人およびシッダでした。

   彼はテルヘンまたは「卓越したテルン」と考えられており、「五つのテルトン王」の第一人者であると考えられています。

   ブータンのニンマ派の歴史の中で、ペマ・リンパはパドマサンバヴァにとって二番目に重要な存在です。

   https://en.wikipedia.org/wiki/Pema_Lingpa

 

(7)

BBS Facebook

 https://twitter.com/BBSBhutan/status/1232530781311881216(写真3枚)

The Great Treasure Revealer を称える 1日の式典である Terton Pema Lingpa は、ブムタンのタムシン僧院で進行中です。

内務省のプレスリリースによると、ブータンの最初の月の 3日目は、今後、ブータンの先住民であり、国の文化的英雄であるタートン・ペマリンパに捧げられます。

 

 

 

 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・26掲載):ティンプー・テックパークに新センター、映画『赤い男根』、ロサの祈り、オリパラホストタウン合意、幻覚作用のあるミツを出す世界最大のミツバチ、

 

(1)

ティンプー・テックパークが開始したソフトウェア・エンジニアリングの卓越性

DAILY BHUTAN 2月24日 『entre Of Excellence For Software Engineering Launched By Bhutan’s Thimphu Techpark』

 https://www.dailybhutan.com/article/centre-of-excellence-for-software-engineering-launched-by-bhutan-s-thimphu-tech-park(動画有り)

 

Southasian Monitor 2月25日 『Thimphu Tech Park launches Centre of Excellence for Software Engineering』

 https://south-asian-monitor.com/public/en/bhutan/thimphu-tech-park-launches-centre-of-excellence-for-software-engineering

  

ブータンのティンプー・テックパークは、ソフトウェアエンジニアリングの専門的能力を構築し、この分野からサービスを輸出するために、

2020年 2月 21日にソフトウェア・エンジニアリングセンターを立ち上げました。

このセンターを設立する目的は、問題を解決するためにテクノロジーを使用するという国王陛下のビジョンを実現し、

破壊的な新興テクノロジーによってますます推進される未来にブータンを準備することです。

センター・オブ・エクセレンスは、ティンプー・テックパークの ITサービス部門内に配置され、25名の専門家が配置されます。

参考:Thimphu Tech Park:http://thimphutechpark.com/ <http://thimphutechpark.com/>

 

(2)

私の沈黙が虚しいと思い込まないで:「赤い男根」のクローズアップ

2月24日

『Don’t Assume My Silence is Empty: Close-Up on "The Red Phallus”』

 https://mubi.com/notebook/posts/don-t-assume-my-silence-is-empty-close-up-on-the-red-phallus

 https://variety.com/2019/film/reviews/the-red-phallus-review-1203159149/

 https://cineuropa.org/en/video/rdid/365594/(動画あり)

 公式サイト:https://www.imdb.com/title/tt9130674/

 予告編動画:https://www.youtube.com/watch?v=4Rzuo3qTqBQ

 監督インタビュー動画:https://www.youtube.com/watch?v=sI7JY8w-opo

 

ブータンのタシ・ゲエルシェン監督のデビュー作は、圧倒的な女嫌いに直面した女性の弾力性の大胆な肖像画です。

現在 MUBI で再生中の映画にスポットを当てる機能です。

Tashi Gyeltshen の『The Red Phallus』は、2020年 2月 23日から 2020年 3月 23日まで、ベルリン直結のシリーズで展示されています。

 

『赤い男根』

Tashi Gyeltshen のデビュー作である『The Red Phallus、Sangay(Tshering Euden)』のヒロインは、10代の少女のように孤独です。

彼女には友達がなく、父親とつながるのに苦労しており、彼女を理解していないボーイフレンドがいます。

彼女の孤独感は、彼女が住んでいるブータンの広大で手付かずの谷によって劇的に増幅され、彼女の足元は丘に飲み込まれ、圧倒的な自然に足を踏み入れられます。

しかし、彼女の孤独は性別によって決定的に重要です。

母親を亡くした彼女は、地元のお祭りで木製の陰茎を彫る伝統的なブータンの人物であるアッァラとして働く父親と一緒に暮らしています。

 

(3)

2020年 2月 24日:国王陛下は、今朝シムトカ・ゾンでさまざまな人生の歩みの人々とロサールを祝った。

首相と政府の代表者、公務員、Zhang Dratshang、軍隊、起業家、メディア、および他のグループは、シムトカ・ゾンのクンレイで Tashi Lekdhar と祈りを提供しました。

王様 Facebook: https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/photos/a.10152689026158260/10157893939818260/?type=3&theater

BBS 2月25日 『His Majesty celebrates Losar with the people at Simtokha Dzong』 http://www.bbs.bt/news/?p=128796

  

(4)

上毛新聞 2月25日

『五輪へ上野村とブータン ホストタウン合意』 https://www.jomo-news.co.jp/news/gunma/society/195578

  

(5)

カラパイア 2月25日

『世界最大のミツバチが作るハチミツには幻覚作用がある(ヒマラヤ)』 http://karapaia.com/archives/52288101.html 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・25掲載):首相の「ロサ」の挨拶動画、NHK『世界を応援しよう!』、野良犬対策、渡航制限、

 

(1)

首相の「ロサ」の挨拶

 動画:https://twitter.com/PMBhutan/status/1231546677556805632

 

(2)

 NHK『世界を応援しよう! ブータン』

 動画:https://sports.nhk.or.jp/dream/cheer/bhu/

 

(3)

ブータンは、Twitter に感銘を与えたイニシアチブで王の誕生日を祝います

Southasian Monitor 2月24日 『Bhutan celebrates King's birthday with an initiative that impressed Twitter』

 https://south-asian-monitor.com/public/en/bhutan/bhutan-celebrates-kings-birthday-with-an-initiative-that-impressed-twitter

(以下はグーグル翻訳による日本語ですのでその点ご留意下さい)

ブータンが王の誕生日を祝うときでさえ、国は彼への贈り物で世界を感動させました。

国の王ジグメ・ケサル・ナムギャル・ワンチュクは 40歳の誕生日を祝い、ロタイ・ツェリン首相はブータンの人々に野良犬を家庭で飼うように勧め、

木を植えるよう促したと伝えられています。

ブータンのジャーナリストでメンタルヘルスの提唱者であるナムゲイ・ザムのツイートによると、首相は、ブータンの各家族に野良犬を家庭で飼うように勧め、

王の誕生日を機会に木を植えるようにしています。

ツイートはさらに、「人道的な」方法で国の野良犬の個体群に対処するための措置が取られたことに言及しています。

ジャーナリストはまた、婚約者と一緒にすでに 3匹の犬を飼っていると述べた。

ブータンの全国紙の報道によると、同国は野良犬の人口の制御されない増加に対処しており、犬の咬傷の急増にもつながっています。

この問題を解決するために、王国の当局は、問題に対処するために人々を巻き込むことを提案しました。

国の家畜主任獣医官であるカルマ・リンジン博士は、コミュニティと個人が「野良犬を家庭で飼うように勧め、

彼らに動物の完全な所有権を持たせるように促進される」と述べた。

ジャーナリストのツイートは、この動きが他の国でも同様に採用されるべきであるという意見で、動きを賞賛した Twitterati から注目を集めました。

 

(4)

日刊スポーツ 2月25日

『新型コロナ世界拡大で日本に不信感、五輪影響懸念』

 https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202002240000110.html

ミクロネシア連邦、トンガ、サモア、キリバス、ソロモン諸島、韓国、タイ、ブータンも日本への渡航制限や延期を呼びかけている。

 

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・24掲載):ロサ・タシデレ!、子年の準備、誕生日の誓い、ブロクパ、国連ブータン代表部、タシヤンツェの木工、

 

ロサ、タシデレ!

(ロサはチベット文化圏の正月)

今年は「鉄の雄の鼠の年」

  

(1)

ラット・イヤーの準備中

クェンセル 2月22日 『What the Rat Year has in store』 https://kuenselonline.com/what-the-rat-year-has-in-store/ 

(以下はグーグル翻訳による日本語ですのでその点ご留意下さい)

「男性・鉄・鼠の年」は、一般の人々に平和と調和をもたらすと期待されていますが、ティンプーのパリザンパにある占星術大学の占いによると、

子供と高齢者に問題がある可能性があります。

また、雨から起る災害を予測しました。

占星術師の Kuenzang Chophel によると、国内では不均衡な降雨があり、一部の地域では豪雨が発生し、一部では雨不足に直面する。

「それを防ぐために、聖句と祈りの朗読が推奨されます。」

 

しかし、穀物、木、花がたくさん育つので農業と環境にとっては良い年です。

ラット年に生まれた Kuenzang Chophel によると、「いくつかの障害に直面するので長距離を移動するべきではなく、

建設現場や発掘現場、患者、出生、死亡、結婚を行わないでください。また、彼らは戦いを目撃することを避けるべきです。」

 

「良い行動をとることができるので、男の子を産むのには良い年です」と彼は言いました。

馬の年に生まれた人にとっては悪い年であり、ドゥエンツアであり、重要な仕事を始めるべきではありません。

彼らは動物を救い、長命の祈りを唱えるべきです。

 

ドラゴンとモンキーの年に生まれた人にとっては、この年は良い年ではありません。

それは彼らのテュンサムであり、彼らの願いを実現するのに困難に直面するからです。

また、噂の影響を受けやすくなります。

また、建設現場や結婚式典の訪問も避けなければなりません。

 

Kinzang Chophel は、地元の神々をなだめ、祈りの旗を上げ、儀式を行うべきだと言いました。

 

ラットは、23歳のアース・タイガー年生まれの女性と、48歳のウォーター・オックス年生まれの男性にとって良い年であり、

土壌の耕作と発掘および開拓に関連する作業を主導または開始する必要があります。

「6番目のブータンの月はダーナ(縁起の良い月)と考えられており、その月に重要な仕事を始めることは儀式を行った後に行われるべきです。

9番目の月は、その年の最も縁起の良い月であり、その月に開始された作業はすべて良いでしょう。」

  

(2)

誕生日の誓い

クェンセル 2月22日 『A Birthday Pledge』 https://kuenselonline.com/a-birthday-pledge/ 

ブータンの家族、私たち自身の誕生日を知らない私たちの多くは、王の誕生記念日を祝うために集まっています。

そのような現象はどういう意味ですか?

必要なマインドフルネスで考えると、このイベントで最も意味のあることは、「祝う」と理解するよりも、「一緒になる」ことの方が重要だということです。

 

国民のこのような統一は、心の融合であるほど物理的な集まりではありません。

本質的に、私たちは共有された意識の連帯を強化し洗練させることについて話している。

国民的アイデンティティの精神であるこのような集団意識は、国王陛下の言葉「国造り」で最もよく理解されています。

そして、そのようなプロセスはすでに玉座から開始されていることがわかり始めています。

ガバナンスの改革と社会の変容です。

  

(3)

ブータンの部族 - The Brokpas(ブロックパ)

DAILY BHUTAN 2月22日

『Tribes Of Bhutan - The Brokpas』

 https://www.dailybhutan.com/article/tribes-of-bhutan-the-brokpas(動画有り) 

(以下はグーグル翻訳による日本語ですのでその点ご留意下さい)

メラとサクテンには、チベットの Tshoona 地方を起源とする半遊牧民のヤク牧畜部族であるブロクパの本拠地があります。

ブータン東部のメラ(バーント地域)とサクテン(竹の地面)の辺鄙な村には、チベットの Tshoona 地域に由来する半遊牧民のヤクの群れの部族であるブロクパが住んでいます。

口承によると、ブロクパ族は 1347年に先祖代々の村で暴君の王であったドレバ・ヤブを斬首した後、ブータンに向かいました。

多数の大乗仏教のテキスト、神であるオウム・ジョモ、グル・ラム・ジャレパを携えて、ブロクパ族を山の中から雷竜の地へと導きました。

 

ブロクパ は誰ですか?

「ブロック」はチベットの牧歌的な土地を意味し、「パ」は悪魔です。特定の場所の先住民を識別する言葉です。

実際、ブロクパが現在住んでいる土地は、氷河の谷、なだらかな牧草地、緑豊かな緑の森の魅力的なブレンドです。

 

何世紀にもわたって地理的に孤立していたため、メラとサクテンの村にたどり着く唯一の方法は、4300mもの高さの谷や山道を越えて数日間の厳しいトレッキングでした。

ブロクパは他のブータン人とは民族的に異なるため、トラシガン地区にある村で話されている言語は Brokpa または Mira Sagtengpa として知られています。

彼らは自分の神を崇拝し、毎年秋に、ブロクパは繁栄のために彼女の祝福を求めて 2日間の祭りを観察することにより、山の女神ジョモ・クーンハルを称えます。

 

ここで一夫多妻制が行われることも珍しくありません。

つまり、数人の夫(通常は家族のすべての兄弟)を持つ一人の女性です。

これは、実際の理由で、土地と財産を保護するため、および職務分掌のために行われます。

たとえば、ある夫は谷でヤクをする傾向があり、別の夫は他の村で物々交換をしているかもしれません。

 

ブロクパ の生計

作物の栽培には役立たない高地の厳しい気候条件のため、ブロクパ族は生存のためにヤクと羊の群れに大きく依存しています。

ヤクは家畜として使用されるほか、ブロクパの消費のために肉と牛乳を提供します。

毛皮、皮、糞は、さまざまなヤク製品の製造にも使用され、穀物、油、塩、砂糖、唐辛子、その他の必需品と隣接する村、

さらにはインドのアルナチャル・プラデーシュ州でさえ交換されます。

牧歌的なコミュニティでは、ヤクの毛は紡績され、衣服、帽子、さらにはテントに編まれますが、プラスチック製の防水シートがより便利な代替品と見なされるため、

これは一般的ではなくなりつつあります。

ブロクパの女性の伝統的な衣装は、ヤクの毛と羊の羊毛でできています。

「tsipee cham」として知られるユニークな帽子は、ヤクフェルトで作られており、長いツイストの房があり、雨が顔に流れ込まないように設計されています。

 

ヤクバターは、寒い冬の長い期間にブロクパを暖かく保つため、主食です。

特に放牧地を求めて移動する必要のあるブロクパの夏に、遊牧民のライフスタイルに対処するために、ヤクバターティーは、

牧畜民が 1日中十分に燃料を補給するのに役立ちます。

 

ブロクパの富は、所有する羊や馬などのヤクや家畜の数によってある程度決まります。

裕福なブロクパは、通常約 200頭の家畜を所有します。

 

ブロクパの変化

ブロクパがいかに伝統的な生活様式を維持してきたとしても、変化とグローバル化の潮流に抵抗することはできません。

2014年、メラクの村は村の中心部まで道路と接続されていましたが、2012年には村人に電気と共同水道水が提供されたため、グローバル化が徐々に生活様式に浸透しました。

また、ブータンの他の多くの地域と同様に、首都のティンプーでのより良い機会を求めて若い世代が村を離れるため、農村から都市への移住は避けられません。

 

参考:自動車道路開通前の「メラ・サクテン・トレッキング写真旅日記」:http://bhutan.fan-site.net/21.htm

  

(4)

国王陛下のお誕生日を祝う国連ブータン代表部

 https://twitter.com/BhutanUN/status/1230731992372695041

   

(5)

タシヤンツェの木彫り、潜在的なビジネス?

ブータンタイムズ 2月18日 『Wood carving in Trashiyangtse, potential business?』

 https://www.facebook.com/notes/bhutan-times/wood-carving-in-trashiyangtse-potential-business/1254025314783314/ 

タシヤンツェの木材加工作業は、長年にわたって活況を呈しています。

しかし、それは挑戦なしではありませんでした。

人々は、政府の助けがなければ、彼らは永遠に問題に行き詰まるだろうと言います。

誇らしげに「東洋の宝石」と呼ばれる、タシヤンツェの北部は、木を削る技術が含まれています。

しかし、地域の原材料の不足は、この県の貿易の成長を妨げています。

 

熟練した職人は、木材ベースの製品ビジネスを行う際に課題に直面しています。

熟練した職人(Shazop)は、原材料を見つけるために、Chhukha、Haa、Thimphu、Wangduephodrang、Tsirang、Trongsa、および Zhemgang まで移動する必要があります。

これは、カエデの「Dza」として知られる特別な木製の結び目が、タシヤンツェでは珍しい光景だからです。

したがって、彼らの木材加工の原料の供給源は、国の西部です。

しかし、それは挑戦なしではありませんでした。

 

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(2・23掲載):電車?、新コイン発行、新型コロナ、ロサ・タシデレ、マイクロローン、気候変動対策、

ヘリテージロッジ、TV番組再放送情報、「浜田こどもアンデパンダン展」、

 

(1)

首相は、2020年にティンプーからパロまでの電車サービス、パートI の開始を発表します。

クェンセル Twitter  https://twitter.com/KuenselOnline/status/1230723378283077634

 

(2)

国王陛下 40歳のお誕生日を祝して新コイン発行

BBS 2月21日 『RMA launches Nu 5 and Nu 10 coins』  http://www.bbs.bt/news/?p=128693  

Royal Monetary Authority(RMA 王立通貨局)は、王の40歳の誕生日に合わせて、新世代の Nu.5および Nu.10のコインを流通させました。

最新のコインには、高度なセキュリティとデザイン機能が備わっています。

RMA のプレスリリースによると、コインは流通している全体の ngultrum 通貨の効率を改善します。

また、コインを発行する唯一の目的は、取引を改善するために小額をスムーズに流すことであると述べています。

 

(3)

JB oress 2月22日

『新型コロナ終息せず、五輪中止のシナリオも用意せよ』 https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/59449

 

(4)

山名さんブログ

『Losar Tashi Delek ~ ロサール・タシデレ ~ 』

 https://gnhtravel.com/blog/2020-02-21-losar/(歌と踊りの動画2本有り)

 

(5)

ブータンのタラヤナ財団は農村コミュニティ開発のためのマイクロローンを開始しました

DAILY BHUTAN 2月21日 『Bhutan’s Tarayana Foundation Launched Micro-loans For Rural Community Development』

 https://www.dailybhutan.com/article/bhutan-s-tarayana-foundation-launched-micro-loans-for-rural-community-development(動画有り)

   

プログラムのパイロットフェーズは、今年からサムツェ、チラン、およびシェムガンで 18か月間開始されます。

ブータンの農村コミュニティの財政的ニーズを満たすため、タラヤナ財団は、

2月 20日にティンプーで農村開発プログラムのためのタラヤナ・マイクロファイナンス(TMF)を開始しました。

タラヤナ財団の後援者である彼女の王妃陛下ドルジ・ワンモ・ワンチュクは、国王陛下 40周年を記念してプログラムを開始しました。

陛下は、「この特定のイニシアチブの立ち上げを通じて、すべての市民が生産的かつ尊厳をもって生きられるように、

成長と開発のための財政的包摂という陛下のビジョンの実現に貢献するよう努めています」

 

(6)

ブータンは山岳地帯の気候変動対策を主導

クェンセル 2月21日 『Bhutan leads climate action in mountainous regions』

 https://kuenselonline.com/bhutan-leads-climate-action-in-mountainous-regions/  

スノーマンレースとブータン気候行動サミットを通じて

山の生態系は気候変動の影響に敏感であり、他の陸生生息地よりも速い速度で影響を受けています。

しかし、この脆弱なシステムは、気候変動の議論の中心ではありません。

しかし、ブータンは前例があり、しばしば単独で行っています。

国王陛下によって構想されたスノーマンレース(SMR)は、脆弱な山の生態系に住んでいる人々の気候変動とその影響に世界の注目を集めることを目指しています。

 

(7)

ヘリテージロッジ

YEEWONG

 https://www.facebook.com/yeewongmagazine/posts/10157754879003267?__xts__[0]=68.ARCpYihCXhVpwOuKDwcH48_fb8SX4fRzZyMBnghw7nTNrpVXKZRo5GCjzUf-n9yLnwjmdXi9dpGVAIKsWR5dhYlbGHzBvUsVjJFL3Z0s4hrOH664hbwv6gT30yDLpw1MRHOMIFwrNlllag_VfxaCdhVokDpSuVwGqqnrxOM9IcdJaRCrgjUXZluKayMNhoEeEzsgd70RSDLmiIXv2QrCKLk1SrYvf2tU3XshznkpRp9mHTEdRCaOANW4mCgKmpjIxXtwgS-ertuwWrCJbjlZS3h6UY2zwjGGyXt8RGKb1xAkvie6TUc_dXCtVaMJwMcxng5ThNVgHi_vOdhhS70sVtaJZdHDW4A0EGmvPE1R1Xrog-CUcDblm_GtOZ9J9HCixB2HTw1MsIWCRIqrYB64h54toRFrT3WzZs-IJCsEUW3BL3ro_f91XbYnCc6e3sv8HoTkZNOkGZ5Omk6OoY-S79aspgSJik8BwGlgbrgaosn11SxiKuNW7Htg&__tn__=-R (動画)

ヘリテージロッジのことを聞いたことがありますか?  まあ私も。

しかし、パロのこのユニークな宿泊施設を訪れたとき、それは素晴らしい発見でした。

ネムジョ・ヘリテージロッジへようこそ。

この経験は、私たちの古代の建築遺産を称える美しさを示しただけでなく、おもてなしの持続可能性の価値を教えてくれました。

 

(8)

TV番組情報

『JUDO 第70回 前編』再放送

 2/29 (土) 18:30 〜 18:55 (25分) BSフジ 4K

 2/29 (土) 18:30 〜 18:55 (25分) BSフジ(Ch.8)

 http://bhutan.fan-site.net/TV.htm

 

(9)

中國新聞 2月21日

『無限の発想、こどもアート 浜田でアンデパンダン展』

 https://www.chugoku-np.co.jp/local/news/article.php?comment_id=615445&comment_sub_id=0&category_id=112

   段ボールなどで作った広浜鉄道のジオラマ

浜田市と海外の子どもたちのアート作品を無審査で展示する「浜田こどもアンデパンダン展」が、浜田市野原町の市世界こども美術館で開かれている。

豊かな感性で制作された広浜鉄道のジオラマや風景画など約500点を並べている。

3月8日まで。

広島―浜田を結ぶ鉄道として着工されながら未完に終わった広浜鉄道のジオラマ(高さ70センチ、幅70センチ、奥行き40センチ)は、

浜田市の国府小4年中井桂吾君(10)の力作。

橋脚やSLを段ボールでこしらえた。SLがはく煙は綿、木々はスポンジで表現するなど随所に工夫が光る。

海外からはブータンや韓国など18カ国の子どもが出展。

イスラエルの10歳の女児は、たくさんの魚が泳ぐ海に夕日が沈む風景を、青や黄などを使ったちぎり絵でカラフルに描いた。

ビー玉を使ったパチンコ台や迷路などに触って遊べる作品コーナーもある。

1997年から開催し、23回目。

入場料は一般200円、高大生100円、小中生50円。

月曜休館(24日は開館し、翌25日が休館)。

Tel0855(23)8451。(梨本晶夫)

           

このページのトップへ戻る 

『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ