『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ   

新着ニュースは1週間過去のニュース2021-3(9月〜12月)へ移動し、2004年〜今日までのニュースは ニュース庫 に保管しています  

 

  新着ニュース      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・12掲載):COVID-19、より良い持続可能な橋や道路の建設を支援(JICA)、カンドゥ・ワンモ扇動事件に21年の懲役判決、教員の離職が続く、

タンカ窃盗に15年の判決、「デジタル・ジョブズ:需要創出と将来の人材育成」発表、フェロシリコン工場設立反対、ブロックパ登場アニメ、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4706051089456470/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ブ−タン人を対象としたJICAプロジェクトで、より良い持続可能な橋や道路の建設を支援

BBS 11月10日

『JICA's project to train Bhutanese build better and sustainable bridges and roads』

http://www.bbs.bt/news/index.php/160510/

http://www.bbs.bt/news/?p=160510

 

(3)

高等裁判所が、カンドゥ・ワンモに扇動罪で21年の懲役を宣告

BBS 11月9日

『High Court sentences Khandu Wangmo to 21 years in prison for sedition』

http://www.bbs.bt/news/?p=160427

 

参考

カンドゥ・ワンモ扇動罪で有罪判決 

クェンセル 9月2日 『Khandu Wangmo guilty of sedition』 https://kuenselonline.com/khandu-wangmo-guilty-of-sedition

カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟裏話

The Bhutanese 8月3日 『The story behind the sedition cases against Khandu Wangmo』 https://thebhutanese.bt/the-story-behind-the-sedition-cases-against-khandu-wangmo/

犯罪・作戦担当警察副本部長を証拠改ざんで解雇:カンドゥ・ワンモ扇動罪訴訟関連

BBS 8月16日 『Deputy Chief of Police for Crime and Operations terminated for evidence tampering』 http://www.bbs.bt/news/?p=155710

 

(4)

教員の離職が続く

BBS 11月9日

『Teachera continue to leave the profession』

http://www.bbs.bt/news/?p=160440

 

(5)

タンカを盗んだ男に15年の判決:ワンディ・ポダン

BBS 11月9日

『Man sentenced to 15 years for stealing a Thangka Painting-W/Phodrang』

http://www.bbs.bt/news/?p=160469

 

(6)

「デジタル・ジョブズ:需要創出と将来の人材育成」発表

久保田あずさUNDP代表 11月9日

https://twitter.com/AzusaKubota/status/1458025842928283648

BBS 11月9日:http://www.bbs.bt/news/?p=160476

 

(7)

フェロシリコン工場設立に反対するChengmari の住民達:サムツェ

クェンセル 11月9日

『Chengmari residents against ferrosilicon plant establishment』

https://kuenselonline.com/chengmari-residents-against-ferrosilicon-plant-establishment/

 

(8)

 ブロックパ登場アニメ

https://www.youtube.com/watch?v=PhytJLQTDp0

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・11掲載):COVID-19、タバコ製品の販売購入が違法ではなくなる、ATMに太陽は沈むのか?、オーストラリアと英国に看護師派遣、伝統的なブーツ、

「遊牧民ヘルスキャンプ」、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4702885526439693/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

タバコ製品の販売、購入が違法ではなくなる

DAILY BHUTAN 11月9日

『Selling and buying of tobacco products are no longer illegal in Bhutan』 

https://www.dailybhutan.com/article/selling-and-buying-of-tobacco-products-are-no-longer-illegal-in-bhutan

 

(3)

ATMに太陽は沈むのか?

ビジネスブータン 11月9日

『Is the sun setting on ATMs?』 

http://www.businessbhutan.bt/is-the-sun-setting-on-atms/

 

(4)

オーストラリアと英国に看護師派遣:新就職先

ブータンタイムズ 11月8日

『Govt. to deploy nurses on two-year deputation to Australia and UK』 

https://bhutantimes.bt/index.php/2021/11/08/govt-to-deploy-nurses-on-two-year-deputation-to-australia-and-uk/

 

(5)

伝統的なブーツ

ブータン・ストリート・ファッション 11月2日

https://www.facebook.com/BhutanStreetFashion/photos/a.140057786011844/6617616304922594/?type=3&theater

 

(6)

「遊牧民ヘルスキャンプ」

ブ−タン財団 11月4日

 https://twitter.com/BhutanFdn/status/1456111559088869378

 

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る

(11・10掲載):COVID-19、UNDP Bhutan 2年連続ピープル賞受賞、「規制緩和は冬が過ぎてから」と専門家、内部告発の難しさ、ゲレフの国際空港化先送り、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4699833336744912/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

UNDP Bhutan 2年連続ピープル賞受賞

久保田あずさUNDP代表 11月8日

https://twitter.com/AzusaKubota/status/1457285712085073923

 

(3)

専門家は、冬の終わりまで待ってからオープンにする事をおすすめします:Covid-19対応

クェンセル 11月8日

『Experts recommend waiting until the end of winter before deciding to open up』

https://kuenselonline.com/experts-recommend-waiting-until-the-end-of-winter-before-deciding-to-open-up/

 

(4)

狭い社会では、内部告発には大きなコストがかかる

クェンセル 11月8日

『Whistleblowing comes at a big cost in a small society』

https://kuenselonline.com/whistleblowing-comes-at-a-big-cost-in-a-small-society/

 

(5)

ゲレフの国際空港をアップグレードする計画は当面ありません

BBS 11月8日

『No immediate plan to upgrade Gelephu Domestic Airport into an international airport』

http://www.bbs.bt/news/?p=160408

 

参考:ゲレフ空港が第2の国際空港に

クェンセル 10月27日 『Gelephu airport to become second international airport』https://kuenselonline.com/gelephu-airport-to-become-second-international-airport/

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る 

(11・9掲載):COVID-19、新Secretary任命、洪水警報のサイレンを希望するタシヤンツェ・タウンの住民、腐敗:変化と進歩の妨げとなるもの(社説)、

3カ年計画への変更提言(寄稿)、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4696776523717260/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

国王陛下が政府Secretary2名の任命、ダルを与える

BBS 11月6日

『His Majesty The King granted Dhar to appoint two government secretaries』

http://www.bbs.bt/news/?p=160338

 

(3)

洪水警報のサイレンを希望するタシヤンツェ・タウンの住民

BBS 11月7日

『Trashi Yangtse town's residents want flood warning siren』

http://www.bbs.bt/news/?p=160345

 

(4)

腐敗:変化と進歩の妨げとなるもの(社説)

クェンセル 11月6日

『Corruption:hurdle to change and progress』

https://kuenselonline.com/corruption-hurdle-to-change-and-progress/

 

(5)

調査の結果、計画サイクルを3年に変更する事は可能であることが判明(寄稿)

寄稿者:ヤンチャェン・C・リンジン(『クェンセル』ルサーチフェロー、GNH研究センター)

クェンセル 11月6日

『Study finds switching planning cycle to 3 years is feasible』

https://kuenselonline.com/study-finds-switching-planning-cycle-to-3-years-is-feasible/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (11・8掲載):COVID-19、「1人の子供、7つのスキル」政策、政府の指示を待って再開するドラヤン、ツィランにある練炭工場が大成功、 ミニドライブポートでの根深い汚職、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4693670847361161/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

ルンツェが学校で「1人の子供、7つのスキル」政策を開始

BBS 11月5日

『Lhuentse begins "one child, seven skills" policy in schools』

http://www.bbs.bt/news/?p=160267

 

(3)

ドラヤンは、政府の「明確な指示」を待って再開する

BBS 11月5日

『Drayangs wait for government's clear "directives" to reopen』

http://www.bbs.bt/news/?p=160235

 

(4)

ツィランにある練炭工場が大成功

BBS 11月6日

『Lone briquette factory making a fortune in Rsirang』

http://www.bbs.bt/news/?p=160296

 

(5)

ACC(汚職防止委員会)の調査でMDP(ミニドライブポート)の根深い汚職が判明

クェンセル 11月6日

『ACC investigation reveals deep-rooted corruqtion at MDP』

https://kuenselonline.com/acc-investigation-reveals-deep-rooted-corruqtion-at-mdp/

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (11・7掲載):COVID-19、オムロン暴行事件に最高裁有罪判決、郷土料理を守る、オグロヅル飛来、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4690489927679253/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

オムロンの(高官の妻による)暴行事件で最高裁がドランポンの妻に暴行と不法侵入の有罪判決を下す(下級審判決支持)

BBS 11月5日

『Supreme Court convicts Drangpon's wifu of battery and trespassing in Wamrong battery case』

http://www.bbs.bt/news/?p=160239

 

(3)

ノルブガンの郷土料理を守るスチュワードシップ・プロジェクト:プナカ

BBS 11月4日

『Stewardship project preserving local cuisine in Norbugang』

http://www.bbs.bt/news/?p=160164

 

(4)

ポプジカにオグロヅルの第一陣が到着

BBS 11月4日

『Phobjikha receives first batch of Black-necked Crane』

http://www.bbs.bt/news/?p=160176

 

(5)

オグルヅル飛来

RSPNブ−タン(https://www.rspnbhutan.org/)11月3日

https://www.facebook.com/rspnbhutan/photos/a.171350462903840/4757678184271022/?type=3&theater

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  このページのトップへ戻る (11・6掲載):COVID-19、未成年者レイプ犯に32 年以上の懲役刑、国連庭園起工式、ペマ・センター起工式、

 

(1)

保健省:COVID-19 の国家状況のアップデート

https://www.facebook.com/MoHBhutan/photos/a.999012646827018/4687386227989623/?type=3

参考:https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/ja/countries-and-territories/bhutan/

 

(2)

未成年者レイプ犯に32 年以上の懲役刑

BBS 11月3日

『Man sentenced to more than 32 years in prison for rape of minor』

http://www.bbs.bt/news/?p=160136

 

(3)

陛下がツェンドロン国連庭園をプレゼント:起工式

クェンセル 11月4日

『His Majesty gifts Tsendrong UN Garden』

https://kuenselonline.com/his-majesty-gifts-tsendrong-un-garden/

 

(4)

ペマ・センター起工式:メンタルヘルスとウェルビーイングのための病院

クェンセル 11月4日

『The Pema Centre-a hospital for mental health and wellbeing』

https://kuenselonline.com/the-pema-centre-a-hospital-for-mental-health-and-wellbeing/

 

   

  

このページのトップへ戻る 

『ブータン館 BHUTAN-KHANG』トップページへ