新着ニュース

　
 『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ

新着ニュースは1週間で過去のニュース2023-2(5月～8月)へ移動し、2004年～今日までのニュースはニュース庫に保管しています　　

　　新着ニュース　
　
　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月7日掲載）："Bhutan Believe" 受賞、メディカルアセスメントキャンプ（サムツェ）、養子縁組増加、『暑く、乾いた夏』、
公務員に不評な新「電子日当・出張システム」

（１）

"Bhutan Believe" がニューヨークとロンドンの権威あるブランディングアワードで受賞

BBS　６月５日　

『"Bhutan Believe" wins prestigious branding awards in New York and London』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186877

（２）

ABS（アビリティ・ブータン協会）のメディカルアセスメントキャンプで約1,000人の障害者を対象に実施（サムツェ）

BBS　６月５日　

『ABS' Medical Assessment Camp reaches nearly 1,000 persons with disabilites in Samtse』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186851

（３）

179件の養子縁組が「国家女性・児童委員会（NCWC）で処理され、養子縁組は増加傾向にある

The Bhutanese　６月３日　　

『179 Adoption cases processed by NCWC with adoptions on the rise』　

https://thebhutanese.bt/179-adoption-cases-processed-by-ncwc-with-adoptions-on-the-rise/

（４）

『暑く、乾いた夏』

サンチャイ☆ブログ　６月６日

https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2023-06-05

（５）

公務員に不評な新「電子日当・出張システム（eDATS）」

クェンセル　６月３日　

『Civil servants want better system than eDATS』　

https://kuenselonline.com/civil-servants-want-better-system-than-edats/

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月6日掲載）：ラサ巡礼旅受付開始、Gyalsey殿下年間数学賞、GNH測定フレームワークは今や世界中の政府のモデルになっている（意見）、
『初のプログラム円借款』、プロサッカー選手の海外流出

（１）

ラサ巡礼旅受付開始：パロ～カトマンズ空路、カトマンズ～ラサ陸路、全21日間の旅

BBS　６月３日

https://www.facebook.com/photo/?fbid=841408634323799&set=a.260906275707374

（２）

"Gyalsey殿下年間数学賞" を６名が受賞：オンライン数学テスト

BBS　６月４日　

『Six students receive "His Royal Highness Gyalsey Annual Mthematics Award"』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186793

（３）

意見：GNHについて、世界はブータンに恩義を感じている：GNH測定フレームワークは今や世界中の政府のモデルになっている：寄稿者：Kim Samuel

クェンセル　６月３日　

『For Gross National Happiness, world owes Bhutan a debt of gratitude』　

https://kuenselonline.com/for-gross-national-happiness-world-owes-bhutan-a-debt-of-gratitude/　

（４）

『初のプログラム円借款』

サンチャイ☆ブログ　６月４日

https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2023-06-03-1

（５）

プロサッカー選手の海外流出

クェンセル　６月２日　

『Professional footballers leaving』　

https://kuenselonline.com/professional-footballers-leaving/　

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月5日掲載）：『ブータン旅行費の割引きが発表されました』、『人的資本投資の再定義を』、『ドルジと歩く本屋さん』、公務員試験受験条件緩和、
発電量7.5％減・電力輸入量50％増・輸出量80％以上減、UNDP助成金

（１）

『ブータン旅行費の割引きが発表されました』

民樹のつぶやき　６月２日

http://blog.livedoor.jp/tamikinakajima/archives/90742791.html

（２）

『人的資本投資の再定義を』

サンチャイ☆ブログ　６月３日

https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2023-06-03

（３）

『ドルジと歩く本屋さん』

ニティル・デニス　６月１日

動画；https://www.youtube.com/watch?v=qJqTeDtVjiI

（４）

公務員試験受験条件緩和

ブータンタイムズ　５月３１日　　　

https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/a.352279674957887/2167126593473177/

（５）

発電量7.5％減・電力輸入量50％増・輸出量80％以上減

クェンセル　６月３日　

『Power generation dips by 7.5 percent in first 4 months』　

https://kuenselonline.com/power-generation-dips-by-7-5-percent-in-first-4-months/　

（６）

UNDP助成金

UNDP助成金　６月３日

https://www.facebook.com/photo/?fbid=273210165352165&set=pcb.273211112018737（写真８枚）

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月4日掲載）：第４代国王陛下戴冠50年、６月２日は植樹の日、工学部生が電気自動車を開発、雨乞いの儀式、ブータンの税対GDP比世銀の「指標」に及ばず、
家畜の死亡大幅増加

（１）

第４代国王陛下戴冠50年

首相　６月２日

https://twitter.com/PMOBhutan/status/1664453823681957889

（２）

６月２日は植樹の日：ツェリン・ペム・ワンチュック王太后陛下ご参加

BBS　６月２日　

『Her Majesty Queen Mother Tseyring Pem Wangchuck joins tree plantation』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186686

参考：ブータンの森林の日：https://gnhtravel.com/blog/2019-09-27-bhutan-forest

（３）

工学部生が電気自動車を開発：サムドップ・ジョンカル

BBS　６月２日　

『Engineering students develop electric vehicle』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186700

（４）

ティンプーで雨乞いの儀式：水不足に立ち向かうため、村人達が古式ゆかしい儀式で一致団結

BBS　６月１日　

『Villagers unite in ancient ritual to tackle water crisis』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186621

（５）

ブータンの税対GDP比、世界銀行の「指標」に及ばず

クェンセル　６月２日　

『Bhutan's tax-to-GDP ratio falls short of World Bank benchmark』　

https://kuenselonline.com/bhutans-tax-to-gdp-ratio-falls-short-of-world-bank-benchmark/　

（６）

家畜の死亡大幅増加

クェンセル　６月２日　

https://kuenselonline.com/livestock-deaths-surge/　

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月3日掲載）：出入国管理についてインド政府と対話を続けている、３つの新しいSDF奨励策発表、今年1月から５月にかけて2000人以上の公務員が退職、
換金作物の減少で輸出目標が危うく、『「混合文明」としてのグローバルサウス（下）」』

（１）

出入国管理についてインド政府（GoI）と対話を続けている

ビジネスブータン　６月１日

『Govt. still in dialogue with GoI about Entry-Exit Point』　

https://businessbhutan.bt/govt-still-in-dialogue-with-goi-about-entry-exit-point/

（２）

政府、４泊、７泊、12泊の新しいSDF奨励策発表：訪問を奨励するSDFの免除を発表：長期滞在奨励

The Bhutanese　６月１日　　

『Government announces new SDF incentives of 4,7 and 12 nights SDF waivers to encourage visits』　

https://thebhutanese.bt/government-announces-new-sdf-incentives-of-4-7-and-12-nights-sdf-waivers-to-encourage-visits/

（３）

今年1月から５月にかけて2000人以上の公務員が退職

BBS　６月１日　

『More than 2,000 civil servanta resign between January and May this year』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186614

（４）

換金作物の減少で輸出目標が危うく

クェンセル　５月３１日　

『Decline in cash crop production puts export target at risk』　

https://kuenselonline.com/decline-in-cash-crop-production-puts-export-target-at-risk/　　　

（５）

『「混合文明」としてのグローバルサウス（下）」』

読売新聞　６月１日

https://www.yomiuri.co.jp/choken/kijironko/ckworld/20230526-OYT8T50036

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月2日掲載）：日本が景気回復のための数十億円の融資、貧困層の４人に１人は子供、学校給食の強化米が栄養失調の軽減に貢献、
第３通信事業者市場はない（首相）、『地元産の竹には期待するが・・・』

（１）

日本、景気回復のための数十億円の融資を承認

クェンセル　５月３１日　

『Japan approves billions in loan for economic recovery』　

https://kuenselonline.com/japan-approves-billions-in-loan-for-economic-recovery/

（２）

貧困層の４人に１人は子供

クェンセル　５月３１日　

『One in four poor is a child』　

https://kuenselonline.com/one-in-four-poor-is-a-child/

（３）

学校給食プログラムにおける強化米が栄養失調の軽減に貢献

BBS　５月３０日　

『Fortified rice in school feeding programme helps reduce malnutrition』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186538

（４）

第３の通信事業者のための市場はない（首相）

BBS　５月３０日　

『No market for third telecom operator says PM』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186570

（５）

『地元産の竹には期待するが・・・』

サンチャイ☆ブログ　５月３０日

https://sanchai-documents.blog.ss-blog.jp/2023-05-29

　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------　　このページのトップへ戻る
（2023年6月1日掲載）：「経済復興・強靱性向上のための開発政策借款」「人材育成奨学計画」に関する書簡の交換、識字率に驚くべき男女差判明、
対内送金促進政策が功を発揮、ブータンにおける気候変動対策のための対話、ブータンも暑くなる、S／Jの若者を薬物から遠ざけるために

（１）

『ブータン王国に対する円借款「経済復興・強靱性向上のための開発政策借款」及び無償資金協力「人材育成奨学計画」に関する書簡の交換』

外務省（日本）　５月３０日　　

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press7_000020.html

（２）

GNHの研究により、識字率に驚くべき男女差判明

クェンセル　５月３０日　

『GNH study shows alarming gender disparity in literacy』　

https://kuenselonline.com/gnh-study-shows-alarming-gender-disparity-in-literacy/　

（３）

対内送金促進政策が効果を発揮し始めた

ビジネスブータン　５月３０日　　　　　　

https://www.facebook.com/businessbhutan2009/photos/a.584422511711254/2496761587143994/

（４）

ブータンにおける気候変動対策のための対話

ブータンタイムズ　５月２９日

https://www.facebook.com/bhutantimes1/photos/2165840630268440

（５）

ブータンも暑くなる：今世紀末までに気温が3.5度上昇する可能性がある

クェンセル　５月２９日　

『Bhutan getting hotter』　

https://kuenselonline.com/bhutan-getting-hotter/

（６）

サムドップ・ジョンカルの若者を薬物から遠ざけるための介入を実施中

BBS　５月２９日　

『Interventions underway to keep youth in Samdrup Jongkhar away from drugs』　

http://www.bbs.bt/news/?p=186491

このページのトップへ戻る　

『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ