『ブータン館　BHUTAN-KHANG』トップページへ
ブータン王国憲法・関連資料室 
　
ブータン王国憲法最終版（2008年発効）ゾンカ版・英語版

　

　

　

　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ブータン王国憲法邦訳　

　

最終版のゾンカ版からの日本語訳

新潟大学現代社会文化研究科　環日本海研究室発行『環日本海研究年報　第16号』p.164ー189　

諸橋邦彦、坪野和子『ブータン王国2008年憲法（仮訳）』　

　

　

また『日本西蔵学会会報　第55号』p.65ーp.75 に、

両者による『ブータン王国憲法ゾンカ語テキストについて』という論文が掲載されています。

　

　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

　

2005年8月17日発表の改定版（第２版）

第１版（憲法草案）と第２版は、すでにネット上では削除されてみることができませんが、どちらも書籍の形で出版されています。

　

　

　

第２版英語版からの日本語訳

桐蔭横浜大学発行　『桐蔭法学　第13 巻1号』p.2ーp.46　ペマ・ギャルボ、金田有司：共訳　『ブータン王国憲法草案』

　

　

　

第２版の日本語による概説

国立国会図書館調査及び立法考査局発行　『レファレンス　６６２号』２００６年３月　

「ブータン王国新憲法草案の特徴及び概要」諸橋邦彦

http://www.ndl.go.jp/jp/data/publication/refer2006.html

（たどりつけない場合は、国立国会図書館ーーレファレンスーー６６２、とお進みください）

　

　　

トップページへ